Pangunahing Impormasyon at Katotohanan sa Surah Al-Hijr
- Numero ng Surah (Kabanata): 15
- Bilang ng mga taludtod: 99
- Kahulugan sa Ingles: Ang Rocky Tract
Surah Al-Hijr (Ang Rocky Tract) Pagsasalin ng Arabe at Ingles
1. Alif-Lam-Ra. [Ang mga liham na ito ay isa sa mga himala ng Qur'an, at walang sinuman maliban sa Allah (Tanging) ang nakakaalam ng mga kahulugan nito].
Ito ang mga Talata ng Aklat, at isang malinaw na Qur'an.
2. Marahil (madalas) ang mga hindi naniniwala ay nagnanais na sila ay mga Muslim [yaong mga nagpasakop sa kanilang sarili sa Kalooban ng Allah sa Islam Islamic Monotheism, ito ay sa Araw ng Muling Pagkabuhay na makikita nila ang mga hindi naniniwala na pupunta sa Impiyerno at ang mga Muslim ay pupunta. sa Paraiso].
3. Hayaan silang kumain at magsaya, at hayaan silang maging abala sa (maling) pag-asa. Malalaman nila!
4. At hindi Namin winasak ang isang bayan maliban na mayroong isang kilalang kautusan para dito.
5. Walang bansa ang maaaring mahulaan ang termino nito, o maantala ito.
6. At sila ay nagsabi: “O ikaw (Muhammad ) na sa kanya ay ipinadala ang Dhikr (ang Qur'an)! Katotohanan, isa kang baliw na tao.
7. "Bakit hindi ka nagdadala ng mga anghel sa amin kung ikaw ay kabilang sa mga makatotohanan?"
8. Hindi Namin ibinaba ang mga anghel maliban sa katotohanan (ibig sabihin, para sa pagpapahirap, atbp.), at kung gayon, sila (mga hindi naniniwala) ay walang pahinga!
9. Katotohanang Kami: Kami ang nagpababa ng Dhikr (ibig sabihin ang Qur'an) at katiyakan, Aming babantayan ito (mula sa katiwalian).
10. Katotohanan, Kami ay nagpadala ng mga Sugo bago ka (O Muhammad) sa mga sekta (pamayanan) noong unang panahon.
11. At kailanma'y hindi dumating sa kanila ang isang Mensahero nguni't sila ay nilibak siya.
12. Sa ganito Namin hinahayaan itong ( politeismo at kawalan ng paniniwala) pumasok sa mga puso ng mga Mujrimun [mga kriminal, politeista, pagano, atbp. (dahil sa kanilang pangungutya sa mga Sugo)].
13. Hindi sila maniniwala dito (ang Qur'an), at ang halimbawa ng (kaparusahan ni Allah sa) mga sinaunang tao (na hindi naniwala) ay lumabas na.
14. At kahit na Aming buksan sa kanila ang isang pintuan mula sa langit at sila ay patuloy na umakyat doon,
15. Sila ay tiyak na magsasabi: “Ang aming mga mata ay (parang) nasilaw. Hindi, tayo ay mga taong nakukulam.”
16. At katotohanan, Aming inilagay ang malalaking bituin sa langit at Aming pinaganda ito para sa mga tumitingin.
17. At Aming binantayan ito (malapit sa langit) mula sa bawat itinaboy na Shaitan (demonyo).
18. Maliban sa kanya (diyablo) na nakakarinig sa pamamagitan ng pagnanakaw, siya ay hinahabol ng maliwanag na nagniningas na apoy.
19. At ang kalupaan ay Aming inilatag, at inilagay namin doon ang matatag na mga bundok, at pinalago namin doon ang lahat ng uri ng mga bagay sa angkop na sukat.
20. At Kami ay naglaan doon ng mga paraan ng pamumuhay, para sa iyo at para sa mga yaong hindi mo ipinagkaloob [ng mga gumagalaw (nabubuhay) na nilalang, baka, hayop, at iba pang mga hayop].
21. At walang anumang bagay, ngunit nasa Amin ang mga tindahan nito. At hindi Namin ito ibinaba maliban sa isang kilalang sukat.
22. At Aming ipinadala ang mga hangin na nagpapataba (upang punuin ang mga ulap ng tubig), pagkatapos ay pinababa ang tubig (ulan) mula sa langit, at pinainom Namin ito, at hindi kayo ang may-ari ng ang mga imbak nito [ibig sabihin, bigyan ng tubig kung kanino mo gusto o ipagkait ito kung kanino mo gusto].
23. At katiyakan Kami! Kami ang nagbibigay ng buhay, at nagdulot ng kamatayan, at Kami ang mga Tagapagmana.
24. At katotohanan, alam Namin ang mga unang salinlahi sa inyo na lumipas na, at katotohanang, alam Namin ang mga kasalukuyang henerasyon sa inyo (mga sangkatauhan), at gayundin ang mga darating pagkatapos.
25. At katotohanan, titipunin sila ng iyong Panginoon nang sama-sama. Tunay na Siya ay Ganap na Marunong, Ganap na Nakaaalam.
26. At katotohanan, Aming nilikha ang tao mula sa umaalingawngaw na putik ng binagong itim na makinis na putik.
27. At ang jinn , nilikha Namin noon pa man mula sa walang usok na apoy.
28. At (alalahanin) nang ang iyong Panginoon ay nagsabi sa mga anghel: “Ako ay lilikha ng isang tao (Adan) mula sa umaalingawngaw na putik ng binagong itim na makinis na putik.
29. Kaya, kapag siya ay nahubog ko nang lubusan at hiningahan ko sa kanya (Adan) ang kaluluwang nilikha ko para sa kanya, kung gayon ay magpatirapa kayo sa kanya.
30. Kaya, ang mga anghel ay nagpatirapa, silang lahat ay magkakasama.
31. Maliban kay Iblis ( Satanas ), – tumanggi siyang mapabilang sa mga nagpatirapa.
32. ( Si Allah ) ay nagsabi: “O Iblis (Satanas)! Ano ang dahilan mo kung bakit hindi ka mapabilang sa mga nagpapatirapa?”
33. Si [Iblis (Satanas)] ay nagsabi: "Hindi ako ang magpapatirapa sa isang tao, na Iyong nilikha mula sa umaalingawngaw na putik ng binagong itim na makinis na putik."
34. (Si Allah) ay nagsabi: "Kung gayon, umalis ka mula rito, sapagka't katotohanan, ikaw ay Rajim (isang itinakwil o isang isinumpa)." [Tafsir At-Tabari]
35. "At katotohanan, ang sumpa ay mapapasainyo hanggang sa Araw ng Kabayaran (ibig sabihin, ang Araw ng Muling Pagkabuhay)."
36. Si [Iblis (Satanas)] ay nagsabi: “O aking Panginoon! Bigyan mo ako ng pahinga hanggang sa Araw na sila (mga patay) ay muling mabubuhay."
37. Ang Allah ay nagsabi: “Kung gayon, katotohanan, ikaw ay kabilang sa mga pinaghihigpitan,
38. “Hanggang sa Araw ng takdang panahon.”
39. Si [Iblis (Satanas)] ay nagsabi: “O aking Panginoon! Dahil ako ay iyong iniligaw, Ako ay tunay na magpapalamuti sa landas ng kamalian para sa kanila (katauhan) sa lupa, at aking ililigaw silang lahat.
40. "Maliban sa Iyong mga pinili, (pinatnubayan) mga alipin sa kanila."
41. Si (Allah) ay nagsabi: "Ito ang Daan na magdadala nang diretso sa Akin."
42. “Katiyakan, hindi ka magkakaroon ng awtoridad sa Aking mga alipin, maliban sa mga sumusunod sa iyo ng mga Ghawin (Mushrikun at yaong mga naliligaw, mga kriminal, mga polytheists, at mga gumagawa ng masama, atbp.).
43. “At katiyakan, ang Impiyerno ang ipinangakong lugar para sa kanilang lahat.
44. “Ito (Impiyerno) ay may pitong pintuan, para sa bawat isa sa mga pintuang iyon ay isang (natatanging) uri (ng mga makasalanan) na itinalaga.
45. “Katotohanan! Ang mga Muttaqun ( mga taong banal at matuwid – tingnan ang Bersikulo 2:2) ay mapapasa gitna ng mga Hardin at mga bukal ng tubig (Paraiso).
46. “(Sasabihin sa kanila): 'Pumasok ka doon (Paraiso), sa kapayapaan at katiwasayan.'
47. “At Aming aalisin mula sa kanilang mga dibdib ang anumang pakiramdam ng pinsala (na maaaring mayroon sila), (kaya sila ay magiging katulad ng) magkakapatid na magkakaharap sa mga trono.
48. “Walang pakiramdam ng pagkahapo ang hihipo sa kanila, ni sila (kailanman) hihilingin na lisanin ito.”
49. Ipahayag (O Muhammad) sa Aking mga alipin, na tunay, Ako ang Laging Mapagpatawad, ang Pinakamaawain.
50. At ang Aking Pahirap ay talagang ang pinakamasakit na pahirap.
51. At sabihin sa kanila ang tungkol sa mga panauhin (ang mga anghel) ni Ibrahim (Abraham).
52. Nang sila ay pumasok sa kanya, at nagsabi: Salaman (kapayapaan)! Si [Ibrahim (Abraham)] ay nagsabi: “Katotohanan! Natatakot kami sa iyo."
53. Sinabi nila (mga anghel): “Huwag kayong matakot! Nagbibigay kami sa inyo ng masayang balita tungkol sa isang batang lalaki (anak na lalaki) na nagtataglay ng maraming kaalaman at karunungan.
54. Si [Ibrahim (Abraham)] ay nagsabi: “Ikaw ba ay nagbibigay sa akin ng masayang balita (ng isang anak) kapag ako ay naabutan ng katandaan? Kung gayon, ano ang iyong balita?"
55. Sila (ang mga anghel) ay nagsabi: “Kami ay nagbibigay sa iyo ng magandang balita sa katotohanan. Kaya huwag maging kabilang sa mga nawalan ng pag-asa.”
56. Si [Ibrahim (Abraham)] ay nagsabi: "At sino ang nawalan ng pag-asa sa Awa ng kanyang Panginoon maliban sa mga yaong naligaw?"
57. Muling sinabi ni [Ibrahim (Abraham)]: “Kung gayon, ano ang gawain na inyong naparito, O mga Mensahero?”
58. Sila (ang mga anghel) ay nagsabi: “Kami ay ipinadala sa isang tao na Mujrimun (mga kriminal, hindi naniniwala, sumasamba sa diyos, makasalanan).
59. “(Lahat) maliban sa pamilya ni Lout (Lot). Silang lahat ay tiyak na ating ililigtas (mula sa pagkawasak).
60. "Maliban sa kanyang asawa, na Aming ipinag-utos na siya ay kabilang sa mga naiwan (ibig sabihin, siya ay mawawasak)."
61. Pagkatapos, nang ang mga Sugo (ang mga anghel) ay dumating sa pamilya ni Lout (Lot).
62. Siya ay nagsabi: “Katotohanan! Kayo ay mga taong hindi ko kilala."
63. Sila ay nagsabi: “Hindi, kami ay dumating sa iyo na may kasamang (pahirap) na kanilang pinagdududahan.
64. “At dinala namin sa iyo ang katotohanan (ang balita ng pagkawasak ng iyong bansa) at katiyakan, sinabi namin ang katotohanan.
65. “Pagkatapos ay maglakbay sa isang bahagi ng gabi kasama ang iyong pamilya, at pumunta ka sa likuran nila sa likuran, at huwag hayaang lumingon ang sinuman sa iyong likuran, ngunit pumunta sa kung saan ka iniutos.”
66. At Aming ipinaalam ang kautusang ito sa kanya, na ang ugat ng mga iyon (mga makasalanan) ay puputulin sa madaling araw.
67. At ang mga naninirahan sa lunsod ay dumating na may kagalakan (sa balita ng pagdating ng mga kabataang lalaki).
68. [Lout (Lot)] ay nagsabi: “Katotohanan! ito ang mga bisita ko, kaya huwag mo akong ikahihiya.
69. "At matakot kay Allah at huwag mo akong kahihiyan."
70. Sila (mga tao ng lungsod) ay nagsabi: “Hindi ba namin kayo pinagbawalan na aliwin (o protektahan) ang alinman sa mga 'Alamin (mga tao, dayuhan, dayuhan, atbp. mula sa amin)?"
71. Si [Lout (Lot)] ay nagsabi: “Ang mga ito (ang mga batang babae ng bansa) ay aking mga anak na babae (upang ikasal nang ayon sa batas), kung kailangan ninyong kumilos (gayon).”
72. Katotohanan, sa pamamagitan ng iyong buhay (O Muhammad ), sa kanilang mailap na pagkalasing, sila ay gumagala nang walang taros.
73. Kaya't naabutan sila ni As-Saihah (pagdurusa – kakila-kilabot na sigaw, atbp.) sa oras ng pagsikat ng araw;
74. At binaligtad Namin (ang mga bayan ng Sodom sa Palestina ) at pinaulanan sila ng mga batong luwad.
75. Tiyak! Naririto ang mga tanda, para sa mga nakakakita (o nakakaunawa o natututo ng mga aral mula sa mga Tanda ni Allah).
76. At katotohanan! Sila (ang mga lungsod) ay nasa mataas na daan (mula sa Makkah hanggang Syria ie ang lugar kung saan naroon ngayon ang Patay na Dagat).
77. Tiyak! Tunay na mayroong isang tanda para sa mga mananampalataya.
78. At ang mga naninirahan sa kakahuyan [ibig sabihin ang mga tao ng Madyan (Midian) na kung saan si Propeta Shu'aib () ay ipinadala ng Allah), ay sila ring mga Zalimun (mga mapagsamba sa diyos at mga gumagawa ng mali, atbp.).
79. Kaya, Kami ay naghiganti sa kanila. Pareho silang nasa isang bukas na highway, malinaw na nakikita.
80. At katotohanan, ang mga naninirahan sa Al-Hijr (ang mabatong bahagi) ay nagtatwa sa mga Sugo.
81. At Aming ibinigay sa kanila ang Aming mga Tanda, ngunit sila ay tutol sa kanila.
82. At sila ay madalas na gumuhit ng mga tahanan mula sa mga bundok (nadama ang kanilang sarili) na ligtas.
83. Ngunit inabot sila ni As-Saihah (pagdurusa – kakila-kilabot na sigaw atbp.) sa madaling araw (sa ikaapat na araw ng kanilang ipinangakong mga araw ng kaparusahan).
84. At ang lahat ng kanilang ginamit upang kumita ay hindi nakatulong sa kanila.
85. At hindi Namin nilikha ang mga langit at ang kalupaan at ang lahat ng nasa pagitan nila maliban sa katotohanan, at ang Oras ay tiyak na darating, kaya palampasin mo (O Muhammad ), ang kanilang mga pagkakamali na may magiliw na pagpapatawad. [Ito ay bago ang pagtatalaga ng Jihad na banal na pakikipaglaban sa Kapakanan ni Allah].
86. Katotohanan, ang iyong Panginoon ay ang Tagapaglikha ng Lahat.
87. At katotohanan, ipinagkaloob Namin sa iyo ang pito sa Al-Mathani (ang pitong paulit-ulit na binibigkas na mga Talata), (ibig sabihin, Surat Al-Fatiha) at ang Dakilang Qur'an.
88. Huwag tumingin sa iyong mga mata nang may ambisyoso sa kung ano ang Aming ipinagkaloob sa ilang mga uri sa kanila (mga hindi naniniwala), o magdalamhati sa kanila. At ibaba ang iyong mga pakpak para sa mga mananampalataya (maging magalang sa mga kapwa mananampalataya).
89. At sabihin: "Ako ay tunay na isang malinaw na tagapagbabala."
90. Gaya ng Aming ipinadala sa mga naghihiwalay, ( mga paganong Quraish o mga Hudyo at Kristiyano).
91. Na gumawa ng Qur'an sa mga bahagi. (ibig sabihin, naniniwala sa isang bahagi at hindi naniniwala sa iba).
92. Kaya, sa pamamagitan ng iyong Panginoon (O Muhammad ), Kami ay tiyak na tatawag sa kanilang lahat para sa pagsusulit.
93. Para sa lahat ng dati nilang ginagawa.
94. Kaya't ipahayag nang hayagang (Mensahe ng Allah ang Islamikong Monotheism) kung ano ang ipinag-utos sa inyo, at tumalikod sa Al-Mushrikun (mga polytheist, mga sumasamba sa diyus-diyusan, at mga hindi naniniwala, atbp. – tingnan ang V.2:105).
95. Talaga! Sapat na kami sa iyo laban sa mga manunuya.
96. Na naglagay kasama ni Allah ng isa pang ilah (diyos), sila ay makakaalam.
97. Katotohanan, Aming nalalaman na ang iyong dibdib ay masikip sa kanilang sinasabi.
98. Kaya't luwalhatiin ang mga papuri ng iyong Panginoon at maging kabilang sa mga nagpapatirapa (sa Kanya).
99. At sambahin ang iyong Panginoon hanggang sa dumating sa iyo ang katiyakan (ibig sabihin, kamatayan).
— Wakas
Balik sa mga pahina ng Quran , Islam , o Quran Surah
