Pangunahing Impormasyon at Katotohanan sa Surah Al-Fath
- Numero ng Surah (Kabanata): 48
- Bilang ng mga taludtod: 29
- Kahulugan sa Ingles: Ang tagumpay
Surah Al-Fath (Ang tagumpay) Pagsasalin ng Arabe at Ingles
Mushaf – Surah Al-Fath – Mga talata 1 hanggang 9
1. Katotohanan, Kami ay nagbigay sa iyo (O Muhammad) ng isang maliwanag na tagumpay.
2. Upang patawarin kayo ng Allah sa inyong mga kasalanan noong nakaraan at sa hinaharap, at ganapin ang Kanyang Biyaya sa inyo, at gabayan kayo sa Tuwid na Landas;
3. At upang tulungan ka ni Allah sa pamamagitan ng matibay na tulong.
4. Siya ang nagpababa ng As-Sakinah (katahimikan at katahimikan) sa mga puso ng mga mananampalataya, upang sila ay higit na lumago sa Pananampalataya kasama ng kanilang (kasalukuyang) Pananampalataya. At kay Allah ang pag-aari ng mga hukbo ng langit at lupa, at si Allah ay Laging Ganap na Nakaaalam, Ganap na Marunong.
5. Upang Kanyang papasukin ang mga mananampalatayang lalaki at babae sa mga Hardin na sa ilalim nito ay umaagos ang mga ilog (ibig sabihin, Paraiso), upang manatili roon magpakailanman, at upang patawarin sila sa kanilang mga kasalanan, at iyon ay kay Allah, isang sukdulang tagumpay ,
6. At upang Kanyang parusahan ang mga Munafiqun (mga mapagkunwari), lalaki at babae, at gayundin ang mga Mushrikun na lalaki at babae, na nag-iisip ng masama tungkol kay Allah, para sa kanila ay isang kahiya-hiyang pagpapahirap, at ang Galit ng Allah ay nasa kanila, at Siya ay isinumpa sila at inihanda ang Impiyerno para sa kanila, at talagang pinakamasama ang destinasyong iyon.
7. At kay Allah ang pag-aari ng mga hukbo ng langit at lupa. At si Allah ay Laging Ganap na Nakaaalam, Ganap na Marunong.
8. Katotohanan, Kami ay nagpadala sa iyo (O Muhammad ) bilang saksi, bilang isang tagapagdala ng magandang balita, at bilang isang tagapagbabala.
9. Upang kayo (O sangkatauhan) ay manampalataya sa Allah at sa Kanyang Sugo ( ), at na inyong tulungan at parangalan siya ( ), at (na inyong) luwalhatiin (ni Allah) ang mga papuri sa umaga at hapon.
Mushaf – Surah Al-Fath – Mga talata 10 hanggang 15
10. Katotohanan, ang mga nagbigay ng Bai'a (pangako) sa iyo (O Muhammad) ay nagbibigay sila ng Bai'a (pangako) kay Allah. Ang Kamay ng Allah ay nasa ibabaw ng kanilang mga kamay. Kung magkagayon, sinuman ang sumisira sa kanyang pangako, sumisira lamang sa kanyang sariling pinsala, at sinuman ang tumupad sa kanyang nakipagtipan kay Allah, Siya ay magbibigay sa kanya ng malaking gantimpala.
11. Ang mga Bedouin na nahuli ay magsasabi sa inyo: "Ang aming mga ari-arian at ang aming mga pamilya ay nag-abala sa amin, kaya't humingi kayo ng tawad para sa amin." Sinasabi nila sa pamamagitan ng kanilang mga dila ang wala sa kanilang mga puso. Sabihin: "Sino nga ba ang may kapangyarihan (na mamagitan) para sa inyo kay Allah, kung nais Niyang saktan kayo o pakinabangan kayo? Hindi, bagkus si Allah ay Laging Nakababatid ng lahat ng inyong ginagawa.
12. “Hindi, ngunit inisip mo na ang Sugo ( ) at ang mga mananampalataya ay hindi na babalik sa kanilang mga pamilya; at iyon ay ginawang kaakit-akit sa kanilang mga puso, at ikaw ay nag-isip ng isang masamang kaisipan at ikaw ay naging isang walang silbing mga tao na patungo sa pagkawasak.”
13. At sinuman ang hindi naniniwala kay Allah at sa Kanyang Sugo (Muhammad ), kung gayon, katotohanan, Kami ay naghanda para sa mga hindi naniniwala ng nagniningas na Apoy.
14. At kay Allah ang pagmamay-ari ng mga kalangitan at kalupaan, Siya ay nagpapatawad sa sinumang Kanyang ibig, at nagpaparusa sa sinumang Kanyang ibig. At si Allah ay Laging Mapagpatawad, Pinakamaawain.
15. Yaong mga nahuli ay magsasabi, kapag ikaw ay umalis upang kunin ang mga samsam, “Hayaan mo kaming sumunod sa iyo,” Nais nilang baguhin ang mga Salita ni Allah. Sabihin: “Huwag kang susunod sa amin; kaya't sinabi ng Allah nang una." Pagkatapos ay sasabihin nila: "Hindi, naiinggit kayo sa amin." Hindi, ngunit hindi nila naiintindihan maliban sa kaunti.
Mushaf – Surah Al-Fath – Mga talata 16 hanggang 23
16. Sabihin (O Muhammad ) sa mga Bedouin na nahuhuli: “Kayo ay tatawagin upang lumaban sa isang bayang ibinigay sa matinding pakikipagdigma, pagkatapos ay lalabanan mo sila, o sila ay susuko. Kung kayo ay sumunod, si Allah ay magbibigay sa inyo ng makatarungang gantimpala, ngunit kung kayo ay tumalikod gaya ng inyong pagtalikod noon, kayo ay Kanyang parurusahan ng isang masakit na pagdurusa."
17. Walang kapintasan o kasalanan ang nasa bulag, ni may sisihin o kasalanan sa pilay, ni walang sinisisi o kasalanan sa may sakit (na hindi sila humayo sa digmaan). At sinuman ang sumunod kay Allah at sa Kanyang Sugo (Muhammad ), papasukin Niya siya sa mga Hardin na sa ilalim nito ay umaagos ang mga ilog (Paraiso); at sinuman ang tumalikod, Kanyang parurusahan siya ng isang masakit na pahirap.
18. Katotohanan, si Allah ay nalulugod sa mga mananampalataya nang sila ay nagbigay ng kanilang Bai'a (pangako) sa iyo (O Muhammad ) sa ilalim ng puno, alam Niya kung ano ang nasa kanilang mga puso, at Kanyang ibinaba ang As-Sakinah (katahimikan at katahimikan) sa kanila, at ginantimpalaan Niya sila ng malapit na tagumpay,
19. At masaganang samsam na kanilang makukuha. At ang Allah ay Laging Makapangyarihan, ang Ganap na Marunong.
20. Si Allah ay nangako sa inyo ng masaganang samsam na inyong kukunan, at Kanyang pinabilis para sa inyo ito, at Kanyang pinigilan ang mga kamay ng mga tao mula sa inyo, upang ito ay maging isang tanda para sa mga mananampalataya, at upang Kanyang mapatnubayan kayo sa isang Matuwid na landas.
21. At iba pa (mga tagumpay at maraming nadambong, ipinangako Niya sa iyo) na wala pa sa iyong kapangyarihan, katotohanang kinukubkob sila ni Allah, At si Allah ay Laging May Kakayahang gawin ang lahat ng bagay.
22. At kung ang mga yaong hindi naniniwala ay nakipaglaban sa iyo, tiyak na sila ay tumalikod, kung gayon sila ay hindi makakatagpo ng isang Wali (tagapagtanggol) o isang katulong.
23. Iyan ay naging Daan na ni Allah kasama ng mga yaong pumanaw bago. At wala kang makikitang pagbabago sa Daan ni Allah.
Mag-click dito upang i-download ang aklat: The Amazing Quran
Mushaf – Surah Al-Fath – Mga talata 24 hanggang 28
24. At Siya ang nagpigil ng kanilang mga kamay mula sa iyo at ng iyong mga kamay mula sa kanila sa gitna ng Makkah, pagkatapos Niyang gawin kayong mga tagumpay laban sa kanila. At si Allah ay Laging Nakakita ng lahat ng inyong ginagawa.
25. Sila ang mga hindi naniwala (sa Kaisahan ng Allah Islamic Monotheism), at humadlang sa iyo mula sa Al-Masjid-al-Haram (sa sagradong mosque ng Makkah) at sa mga hayop na inihain, na pinigil mula sa pag-abot sa kanilang lugar ng paghahain. Kung walang mananampalataya na mga lalaki at mananampalataya na mga babae na hindi mo nakilala, upang sila ay inyong patayin, at kung saan ang isang kasalanan ay nagawa ninyo nang wala (inyong) kaalaman, upang si Allah ay madala sa Kanyang Awa ng sinumang Kanyang ibig, kung sila (ang mga mananampalataya at ang mga hindi naniniwala) ay hiwalay, tunay na Aming pinarusahan yaong mga hindi naniniwala sa kanila, ng masakit na pagdurusa.
26. Nang ang mga yaong hindi naniniwala ay naglagay sa kanilang mga puso ng pagmamataas at pagmamataas ng pagmamataas at pagmamataas sa panahon ng kamangmangan, pagkatapos ay ipinadala ng Allah ang Kanyang Sakinah (katahimikan at katahimikan) sa Kanyang Sugo ( ) at sa mga mananampalataya, at ginawa silang manatili sa ang salita ng kabanalan (ibig sabihin, walang sinuman ang may karapatang sambahin kundi si Allah), at sila ay may karapatan dito at karapat-dapat dito. At si Allah ang Ganap na Nakaaalam ng lahat.
27. Tunay na tutuparin ng Allah ang tunay na pangitain na Kanyang ipinakita sa Kanyang Sugo ( ) [ibig sabihin, ang Propeta ay nakakita ng isang panaginip na siya ay pumasok sa Makkah kasama ang kanyang mga kasamahan, na inahit ang kanilang (ulo) buhok at pinaikli] sa katotohanan. Katiyakan, ikaw ay papasok sa Al-Masjid-al-Haram; kung gugustuhin ni Allah, panatag, (ang ilan) ay inahit ang iyong mga ulo, at (ang iba) ay pinaikli ang iyong buhok sa ulo, na walang takot. Alam Niya ang hindi mo nalalaman, at ipinagkaloob Niya bukod doon ang isang malapit na tagumpay.
28. Siya ang nagsugo sa Kanyang Sugo (Muhammad) na may patnubay at relihiyon ng katotohanan ( Islam ), upang gawin Niya itong (Islam) na nakahihigit sa lahat ng relihiyon. At si Allah ay Sapat na bilang Saksi.
Mushaf – Surah Al-Fath – Verse 29
29. Si Muhammad ( ) ay ang Sugo ng Allah, at ang mga kasama niya ay mahigpit laban sa mga hindi mananampalataya, at maawain sa isa't isa. Nakikita mo silang yumuyuko at nagpapatirapa (sa panalangin), na naghahangad ng Biyaya mula sa Allah at (Kanyang) Kaluguran. Ang marka nila (ibig sabihin, ng kanilang Pananampalataya) ay nasa kanilang mga mukha (noo) mula sa mga bakas ng (kanilang) pagpapatirapa (habang nananalangin). Ito ang kanilang paglalarawan sa Taurat (Torah). Ngunit ang kanilang paglalarawan sa Injeel (Ebanghelyo) ay parang isang binhi (na inihasik) na naglalabas ng usbong nito, pagkatapos ay pinapalakas ito, pagkatapos ay nagiging makapal, at ito ay nakatayo nang tuwid sa tangkay nito, na nagpapasaya sa mga nagtatanim upang magalit Siya sa mga hindi mananampalataya sa kanila. Ipinangako ng Allah sa mga naniniwala sa kanila (ibig sabihin, lahat ng sumusunod sa Islamikong Monoteismo, ang relihiyon ni Propeta Muhammad hanggang sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli) at gumagawa ng mabubuting gawa, kapatawaran at isang makapangyarihang gantimpala (ibig sabihin, Paraiso).
— Wakas
Balik sa mga pahina ng Quran , Islam , o Quran Surah
Kaninong duwa ang laging tinatanggap? Mangyaring ipaalam sa akin.
Kind Regards
Tahera