Pangunahing Impormasyon at Katotohanan sa Surah Yusuf
- Numero ng Surah (Kabanata): 12
- Bilang ng mga taludtod: 111
- Kahulugan sa Ingles: Ipinangalan kay Propeta Yousuf (Joseph)
Buod ng Kuwento na Binanggit sa Surah Yousuf
Ang Surah Yusuf ay ang ika-12 kabanata ng Qur'an at natatangi dahil nakatuon ito sa kwento ni Propeta Yusuf (Joseph) mula simula hanggang katapusan, kaya't ito ay isang patuloy na isinalaysay na kwento sa loob ng banal na aklat.
Ang Surah ay nagsisimula sa isang panaginip kung saan si Yusuf , ang pang-labing-isang anak ni Propeta Ya'qub (Jacob), ay nakakita ng labing-isang bituin, ng araw, at ng buwan na nagpapatirapa sa harap niya. Ibinahagi niya ang panaginip na ito sa kanyang ama, na, dahil kinilala ang makahulang katangian ng panaginip, ay pinayuhan si Yusuf na huwag itong banggitin sa kanyang sampung nakatatandang kapatid, dahil natatakot siyang baka magbalak sila laban sa kanya dahil sa inggit.
Sa nangyari, naiinggit na ang mga kapatid ni Yusuf sa tila paboritismo ng kanilang ama kay Yusuf at sa kanyang nakababatang kapatid na si Benyamin (Benjamin). Nakipagsabwatan sila upang palayasin si Yusuf, at sa ilalim ng pagkukunwari na ilabas siya upang maglaro, itinapon nila siya sa isang balon at umuwi na may mantsa ng pekeng dugo ang kanyang kamiseta, sinabi sa kanilang ama na isang lobo ang pumatay kay Yusuf.
Samantala, isang karaban na dumaan ang nagligtas kay Yusuf mula sa balon at ipinagbili siya bilang alipin sa Ehipto sa isang mataas na opisyal na kilala bilang 'Aziz. Sa kabila ng kanyang mga paghihirap, lumaki si Yusuf bilang isang binata na may pambihirang kagandahan at karunungan . Ang asawa ng 'Aziz ay nabighani kay Yusuf at tinangka siyang akitin. Si Yusuf, isang mabuting lalaki, ay tinanggihan ang kanyang mga pang-aakit, na nagresulta sa sunod-sunod na mga paratang at pagsubok na humantong sa kanyang pagkakabilanggo.
Sa bilangguan, ang reputasyon ni Yusuf sa pagbibigay-kahulugan sa mga panaginip ang nagbunsod sa kanya upang bigyang-kahulugan ang mga panaginip ng dalawang kapwa bilanggo. Ang isa sa kanila ay pinalaya nang maglaon at hinirang bilang katiwala ng kopa sa hari. Nang ang hari ay nagkaroon ng nakakagambalang panaginip, naalala ng katiwala si Yusuf at humingi ng tulong sa kanya. Binigyang-kahulugan ni Yusuf ang panaginip ng hari upang mahulaan ang pitong taon ng kasaganaan na sinundan ng pitong taon ng taggutom. Palibhasa'y humanga, inutusan ng hari si Yusuf na palayain mula sa bilangguan at hinirang siya bilang kanyang punong ministro.
Sa mga taon ng taggutom, ang mga kapatid ni Yusuf ay pumunta sa Ehipto upang maghanap ng mga probisyon at hindi nakilala si Yusuf. Ibinigay ni Yusuf ang kanilang mga panustos ngunit hiniling na dalhin nila sa kanya ang kanilang nakababatang kapatid na si Benyamin bilang isang kondisyon para sa karagdagang tulong. Nang bumalik sila kasama si Benyamin, si Yusuf ay lihim na naglagay ng tasa ng inumin sa bag ng kanyang kapatid at pagkatapos ay inakusahan siya ng pagnanakaw. Sa ilalim ng batas ng Egypt, ang parusa sa pagnanakaw ay pagiging alipin, na nagpapahintulot kay Yusuf na panatilihin si Benjamin sa kanya.
Gayunpaman, nang makita ang kalungkutan ng kanyang mga kapatid at ang kanilang pagpayag na isakripisyo ang kanilang sarili para kay Benjamin, inihayag ni Yusuf ang kanyang tunay na pagkatao sa kanyang mga kapatid. Pinatawad niya sila sa kanilang mga nakaraang aksyon at inanyayahan sila, kasama ang kanilang ama, na manirahan kasama niya sa Ehipto.
Nagtatapos ang Surah sa katuparan ng unang panaginip ni Yusuf. Yumuko ang kanyang mga kapatid, ama, at ina sa harap niya, kinikilala ang kanyang mataas na ranggo, hindi lamang bilang Aziz ng Ehipto kundi pati na rin bilang isang propeta ng Diyos. Nagtatapos ang Surah sa pamamagitan ng pagpapaalala sa mambabasa ng mahiwaga at matalinong mga pamamaraan ng Diyos , ang kahalagahan ng pagtitiis sa harap ng mga pagsubok, at ang mga gantimpala ng katuwiran.
Surah Yusuf (Propeta Joseph) Pagsasalin ng Arabe at Ingles
1. Alif-Lam-Ra. [Ang mga liham na ito ay isa sa mga himala ng Qur'an, at walang sinuman maliban sa Allah (Tanging) ang nakakaalam ng mga kahulugan nito].
Ito ang mga Talata ng Malinaw na Aklat (ang Qur'an na nilinaw ang legal at ilegal na mga bagay, legal na batas, isang patnubay at isang pagpapala).
2. Katotohanan, Aming ibinaba ito bilang isang Arabic na Qur'an upang inyong maunawaan.
3. Isinasalaysay Namin sa iyo (Muhammad) ang pinakamahusay na mga kuwento sa pamamagitan ng Aming mga Pahayag sa iyo, ng Qur'an na ito. At bago ito (ibig sabihin, bago dumating ang Banal na Inspirasyon sa iyo), ikaw ay kabilang sa mga walang alam tungkol dito (ang Qur'an).
4. (Alalahanin) nang si Yusuf (Joseph) ay nagsabi sa kanyang ama: “O aking ama! Katotohanan, nakita ko (sa panaginip) ang labing-isang bituin at ang araw at ang buwan, nakita ko silang nagpatirapa sa akin."
5. Sinabi niya (ang ama): “O anak ko! Huwag mong ikuwento ang iyong pangitain sa iyong mga kapatid, baka sila ay magplano ng isang pakana laban sa iyo. Katotohanan! Si Satanas ( Satanas ) ay isang hayagang kaaway para sa tao!
6. “Sa gayo'y pipiliin kayo ng inyong Panginoon at ituturo sa inyo ang paliwanag ng mga panaginip (at iba pang mga bagay) at gawing ganap ang Kanyang Biyaya sa inyo at sa mga supling ni Ya'qub (Jacob), gaya ng Kanyang ginawang ganap sa inyong mga ama, si Ibrahim (Abraham (Abraham). ) at Ishaque (Isaac) noong una! Katotohanan, ang iyong Panginoon ay Ganap na Nakaaalam, Ganap na Marunong."
7. Katotohanan, kay Yusuf (Joseph) at sa kanyang mga kapatid, mayroong Ayat (mga katibayan, mga katibayan, mga talata, mga aral, mga palatandaan, mga pahayag, atbp.) para sa mga nagtatanong.
8. Nang kanilang sinabi: “Katotohanan, si Yusuf (Joseph) at ang kanyang kapatid (Benjamin) ay higit na minamahal ng aming ama kaysa sa amin, ngunit kami ay 'Usbah (isang malakas na grupo). Talagang, ang aming ama ay nasa isang malinaw na pagkakamali.
9. Patayin ninyo si Yusuf (Jose) o itapon ninyo siya sa ibang lupain, upang ang biyaya ng inyong ama ay maibigay lamang sa inyo, at pagkatapos niyan ay kayo ay magiging mga taong matuwid (sa pamamagitan ng paglalayon ng pagsisisi bago gumawa ng kasalanan).”
10. Ang isa sa kanila ay nagsabi: "Huwag mong patayin si Yusuf (Joseph), ngunit kung kailangan mong gumawa ng isang bagay, ihulog mo siya sa ilalim ng isang balon, siya ay dadalhin ng ilang karaban ng mga manlalakbay."
11. Sila ay nagsabi: “O aming ama! Bakit hindi mo kami pinagkakatiwalaan kay Yusuf (Joseph), - gayong kami naman ay tunay niyang mga tagapayo?"
12. "Ipadala siya sa amin bukas upang magsaya sa kanyang sarili at maglaro, at katotohanan, kami ay mag-aalaga sa kanya."
13. Siya [Ya'qub (Jacob)] ay nagsabi: “Katotohanan, nakakalungkot sa akin na siya ay iyong kunin. Natatakot ako na baka lamunin siya ng lobo, samantalang ikaw ay pabaya sa kanya."
14. Sila ay nagsabi: "Kung siya ay nilamon ng isang lobo, samantalang kami ay 'Usbah (isang malakas na grupo) (upang bantayan siya), kung gayon, katiyakan, kami ang mga talunan."
Mag-click dito upang i-download ang aklat: The Amazing Quran
15. Kaya, nang siya ay kanilang dalhin palayo, silang lahat ay nagkasundo na itapon siya sa ilalim ng balon, at binigyan Namin siya ng inspirasyon : "Katotohanan, ipapaalam mo (balang araw) sa kanila ang kanilang pangyayaring ito, samantalang hindi nila nalalaman (kayo)."
16. At sila'y naparoon sa kanilang ama sa unang bahagi ng gabi na umiiyak.
17. Sila ay nagsabi: “O aming ama! Kami ay nakipagkarera sa isa't isa, at iniwan si Yusuf (Joseph) sa tabi ng aming mga ari-arian at isang lobo ang kinain siya; ngunit hinding hindi ka maniniwala sa amin kahit na nagsasabi kami ng totoo.”
18. At dinala nila ang kanyang damit na may bahid ng huwad na dugo. Sinabi niya: "Hindi, kundi kayo mismo ay nag-imbento ng isang kathang-isip. Kaya (para sa akin) ang pagtitiis ay pinakaangkop. At si Allah (lamang) ang maaaring hingan ng tulong laban sa inyong mga pinaniniwalaan."
19 At dumating ang isang pulutong ng mga manlalakbay; ipinadala nila ang kanilang taga-tubig, at ibinaba niya ang kanyang balde (sa balon). Sinabi niya: “Anong magandang balita! Narito ang isang batang lalaki." Kaya itinago nila siya bilang kalakal (isang alipin). At si Allah ang Ganap na Nakaaalam ng kanilang ginawa.
20. At ipinagbili nila siya sa murang halaga, – sa ilang Dirhams (ibig sabihin, sa ilang pilak na barya). At sila ay kabilang sa mga nagtuturing sa kanya na hindi gaanong mahalaga.
21. At siya (ang lalaki) mula sa Ehipto na bumili sa kanya, ay nagsabi sa kanyang asawa: "Gawin mong komportable ang kanyang paninirahan, baka sakaling makinabang siya sa atin o kaya'y ampunin natin siya bilang isang anak." Sa ganito Namin itinatag si Yusuf (Jose) sa lupain, upang maturuan Namin siya ng interpretasyon ng mga pangyayari. At si Allah ay may ganap na kapangyarihan at kontrol sa Kanyang mga gawain, ngunit karamihan sa mga tao ay hindi nakakaalam.
22. At nang siya [Yusuf (Joseph)] ay makamit ang kanyang ganap na pagkalalaki, Aming ibinigay sa kanya ang karunungan at kaalaman (ang Pagkapropeta), kaya Aming ginagantimpalaan ang mga Muhsinun (mga gumagawa ng kabutihan – tingnan ang V.2:112).
23. At ang babae, na siyang tahanan niya, ay naghangad na akitin siya (upang gumawa ng isang masamang gawain), isinara niya ang mga pinto at nagsabi: "Halika, O ikaw." Sinabi niya: "Ako ay nagpapakupkop kay Allah (o huwag sana)! Tunay na siya (ang iyong asawa) ang aking panginoon! Ginawa niyang kaaya-aya ang aking pamamalagi! (Kaya't hindi ko siya kailanman pagtataksilan). Katotohanan, ang Zalimun (mga mali at masasama) ay hindi kailanman magtatagumpay."
24. At katotohanang ninanais niya siya at sana ay nasunod niya ang kanyang pagnanasa, kung hindi niya nakita ang katibayan ng kanyang Panginoon. Ganito ang nangyari, upang mailayo Namin sa kanya ang kasamaan at ilegal na pakikipagtalik . Katotohanan, siya ay isa sa Aming mga pinili at ginabayang alipin.
25. Sa gayo'y nagsitakbo sila sa isa't isa hanggang sa pintuan, at pinunit niya ang kanyang kamiseta sa likuran. Pareho nilang natagpuan ang kanyang panginoon (ibig sabihin ang kanyang asawa) sa pintuan. Siya ay nagsabi: "Ano ang kabayaran (parusa) para sa kanya na nagplano ng masamang balak laban sa iyong asawa, maliban na siya ay makulong o isang masakit na pagdurusa?"
26. Siya [Yusuf (Joseph)] ay nagsabi: "Siya ang naghangad na akitin ako," - at ang isang saksi ng kanyang sambahayan ay nagpatotoo (nagsasabi): "Kung ang kanyang kamiseta ay napunit mula sa harapan, kung gayon ang kanyang totoo ang kwento at sinungaling siya!
27. "Ngunit kung ang kanyang kamiseta ay napunit mula sa likod, kung gayon siya ay nagsinungaling at siya ay nagsasalita ng katotohanan!"
28. Kaya't nang makita niya (ng kanyang asawa) ang kanyang [(Joseph)] kamiseta na napunit sa likuran, (kanyang asawa) ay nagsabi: "Katiyakan, ito ay isang pakana ninyong mga babae! Katiyakang makapangyarihan ang inyong pakana!
29. “O Yusuf (Joseph)! Lumayo ka rito! (O babae!) Humingi ka ng tawad para sa iyong kasalanan. Katotohanan, ikaw ay kabilang sa mga makasalanan.”
30. At ang mga babae sa lungsod ay nagsabi: “Ang asawa ni Al-'Aziz ay naghahangad na akitin ang kanyang (alipin) na binata, katotohanang mahal niya ito nang marahas; tunay na nakikita namin siya sa maliwanag na pagkakamali.”
31 Kaya't nang marinig niya ang kanilang sakdal, ay ipinatawag niya sila at ipinaghanda sila ng isang piging; binigyan niya ang bawat isa sa kanila ng isang kutsilyo (upang maputol ang mga pagkain), at kanyang sinabi [(kay Yusuf (Joseph)]]: “Lumabas ka sa harap nila.” Pagkatapos, nang makita nila siya, itinaas nila siya (sa kanyang kagandahan) at (sa kanilang pagkamangha) pinutol ang kanilang mga kamay. Sila ay nagsabi: "Napakasakdal ng Allah (o ipinagbawal ng Allah)! Walang sinumang tao ito! Ito ay walang iba kundi isang marangal na anghel!"
32. Siya ay nagsabi: “Ito siya (ang binata) na iyong sinisi sa akin (sa kanyang pag-ibig), at ako ay naghangad na akitin siya, ngunit siya ay tumanggi. At ngayon kung siya ay tumanggi na sundin ang aking utos, siya ay tiyak na itatapon sa bilangguan, at magiging isa sa mga mapapahiya.”
33. Sinabi niya: "O aking Panginoon! Ang bilangguan ay higit na aking nagustuhan kaysa sa kanilang inaanyayahan ako. Maliban na lamang kung itakwil Mo ang kanilang balak sa akin, ako ay magiging makikinig sa kanila at magiging isa (sa mga gumagawa ng kasalanan at nararapat sisihin o sa mga gumagawa ng mga gawa) sa mga mangmang."
34. Kaya't tinugon ng kanyang Panginoon ang kanyang panawagan at inilayo sa kanya ang kanilang balak. Katotohanan, Siya ang Lubos na Nakakarinig, ang Lubos na Nakakaalam.
35. Pagkatapos ay lumitaw sa kanila, pagkatapos nilang makita ang mga katibayan (ng kanyang kawalang-kasalanan) na ipakulong siya sa isang panahon.
36 At may pumasok na dalawang binata na kasama niya sa bilangguan. Ang isa sa kanila ay nagsabi: "Katotohanan, nakita ko ang aking sarili (sa isang panaginip) na nagpipiga ng alak." Ang isa ay nagsabi: "Katotohanan, nakita ko ang aking sarili (sa isang panaginip) na may dalang tinapay sa aking ulo at ang mga ibon ay kumakain doon." (Sila ay nagsabi): "Ipaalam sa amin ang interpretasyon nito. Katotohanan, sa tingin namin ay isa ka sa mga Muhsinun (mga gumagawa ng kabutihan – tingnan ang V.2:112).”
37. Sinabi niya: “Walang pagkaing darating sa inyo (sa pagkagising o sa panaginip) bilang inyong panustos, ngunit ipapaalam ko (sa pagkagising) ang kahulugan nito bago pa man ito (ang pagkain) dumating. Ito ay kabilang sa mga itinuro sa akin ng aking Panginoon. Katotohanan, tinalikuran ko ang relihiyon ng mga taong hindi naniniwala kay Allah at hindi naniniwala sa Kabilang Buhay (ibig sabihin, ang mga Kan'aniun ng Ehipto na mga politeista at sumasamba sa araw at iba pang mga huwad na diyos).
38. At sinunod ko ang relihiyon ng aking mga ninuno, sina Ibrahim (Abraham), Isaac (Isaac), at Jacob (Jacob), at kailanman ay hindi kami makapag -uugnay ng kahit anong katambal sa Allah . Ito ay mula sa Biyaya ng Allah sa amin at sa sangkatauhan , ngunit karamihan sa mga tao ay hindi nagpapasalamat (ibig sabihin, hindi sila naniniwala sa Allah , ni sumasamba sa Kanya).
39. “O dalawang kasama ng bilangguan! Marami bang iba't ibang panginoon (diyos) ang mas mabuti o si Allah, ang Nag-iisa, ang Hindi Mapaglabanan?
40. Hindi kayo sumasamba bukod sa Kanya kundi mga pangalan lamang na inyong ipinangalan (ginawa-gawa), kayo at ang inyong mga ninuno, na hindi ipinadala ni Allah ang anumang awtoridad para rito. Ang utos (o ang paghatol) ay para lamang kay Allah. Iniutos Niya na wala kayong sasambahin maliban sa Kanya (ibig sabihin, ang Kanyang Kaisahan), iyan ang (tunay) na matuwid na relihiyon, ngunit karamihan sa mga tao ay hindi nakakaalam.
41. “O dalawang kasama ng bilangguan! Tungkol sa isa sa inyo, siya (bilang isang alipin) ay magbubuhos ng alak para sa kanyang panginoon (hari o panginoon) na maiinom; at tungkol sa isa, siya ay ipapako sa krus at ang mga ibon ay kakain mula sa kaniyang ulo. Ganito ang hinatulan ng kaso kung saan pareho kayong nag-usisa.”
42. At sinabi niya sa isa na alam niyang maliligtas: "Banggitin mo ako sa iyong panginoon (ibig sabihin, ang iyong hari, upang mailabas ako sa bilangguan)." Ngunit ginawa ni Shaitan (Satanas) na kalimutan siya na banggitin ito sa kanyang Panginoon [o ginawa ni Satanas [(Yusuf (Joseph)]) na kalimutan ang pag-alaala sa kanyang Panginoon (Allah) bilang humingi ng Kanyang Tulong, sa halip na iba]. Kaya [Yusuf] (Joseph)] nanatili sa bilangguan ng ilang (higit pang) taon.
43. At ang hari (ng Ehipto) ay nagsabi: “Katotohanan, ako ay nakakita (sa isang panaginip) ng pitong matabang baka, na pitong payat ay nilalamon – at ng pitong berdeng uhay ng mais, at (pitong) iba pang tuyo. O mga kilalang tao! Ipaliwanag mo sa akin ang aking panaginip, kung maaari mong bigyang-kahulugan ang mga panaginip."
44. Sila ay nagsabi: "Naghalo ng mga maling panaginip at kami ay hindi bihasa sa pagpapakahulugan ng mga panaginip."
45. Pagkatapos ang taong pinalaya (isa sa dalawang nasa bilangguan), ngayon ay naalaala at nagsabi: "Sasabihin ko sa iyo ang kahulugan nito, kaya ipadala mo ako."
46. (Sinabi niya): “O Yusuf ( Joseph), ang taong tapat ! Ipaliwanag mo sa amin (ang panaginip) ang pitong matabang baka na kinakain ng pitong payat, at ang pitong berdeng uhay ng mais, at (pitong) iba pang tuyo, upang ako ay makabalik sa mga tao, at upang kanilang malaman.”
47. Si [(Yusuf (Joseph)] ay nagsabi: “Sa loob ng pitong magkakasunod na taon, ikaw ay maghahasik gaya ng dati at ang (ang ani) na iyong inaani ay iyong iiwan sa mga uhay, (lahat) – maliban sa kaunti nito na iyong makakain. .
48. “Pagkatapos ay darating pagkaraan niyon, pitong mahirap (mga taon), na lalamunin kung ano ang iyong inilatag nang maaga para sa kanila, (lahat) maliban sa kaunti sa iyong iningatan (na inimbak).
49. "Pagkatapos ay darating ang isang taon kung saan ang mga tao ay magkakaroon ng masaganang ulan at kung saan sila ay magpipiga (alak at langis)."
50. At sinabi ng hari: "Dalhin mo siya sa akin." Ngunit nang ang mensahero ay dumating sa kanya, [Yusuf (Joseph)] ay nagsabi: “Bumalik ka sa iyong panginoon at tanungin mo siya, 'Ano ang nangyari sa mga babaeng pumutol ng kanilang mga kamay? Katiyakan, ang aking Panginoon (Allah) ay Ganap na Nakababatid sa kanilang balak.'”
51. (Ang Hari) ay nagsabi (sa mga kababaihan): "Ano ang inyong naging kapakanan noong kayo ay naghangad na akitin si Yusuf (Joseph)?" Ang mga babae ay nagsabi: “Ipagbawal ng Allah! Walang alam na masama laban sa kanya!" Ang asawa ni Al-'Aziz ay nagsabi: "Ngayon ang katotohanan ay nahayag (sa lahat), ako ang naghangad na akitin siya, at siya ay tiyak na kabilang sa mga makatotohanan."
52. [Pagkatapos ay sinabi ni Yusuf (Joseph): “Hiniling ko ang pagtatanong na ito] upang malaman niya (Al-'Aziz) na hindi ko siya pinagtaksilan nang palihim. At, katotohanan! Hindi ginagabayan ng Allah ang pakana ng mga nagtataksil.
53. “At hindi ko pinalalaya ang aking sarili (mula sa paninisi). Katotohanan, ang sarili (ng tao) ay nakakiling sa kasamaan, maliban kung ang aking Panginoon ay nagkakaloob ng Kanyang Awa (sa sinumang Kanyang naisin). Katotohanan, ang aking Panginoon ay Lagi nang Mapagpatawad, ang Pinakamaawain.”
54. At sinabi ng hari: "Dalhin mo siya sa akin upang maiugnay ko siya sa aking katauhan." Pagkatapos, nang makipag-usap siya sa kanya, sinabi niya: "Katotohanan, sa araw na ito, ikaw ay kasama namin na mataas ang ranggo at lubos na pinagkakatiwalaan."
55. Sinabi ni [Yusuf (Joseph)]: “Ilagay mo ako sa mga kamalig ng lupain; Tunay na babantayan ko sila ng buong kaalaman” (bilang isang ministro ng pananalapi sa Ehipto, bilang kapalit ni Al-'Aziz na namatay noong panahong iyon).
56. Sa gayon Kami ay nagbigay ng ganap na kapamahalaan kay Yusuf (Joseph) sa lupain, upang angkinin doon, kung kailan o saan niya gusto. Aming ipinagkakaloob ang Aming Awa sa sinumang Aming naisin, at Aming ginagawang hindi mawala ang gantimpala ng Al-Muhsinun (ang mga gumagawa ng mabuti – tingnan ang V.2:112).
57. At katotohanan, ang gantimpala sa Kabilang Buhay ay higit na mabuti para sa mga naniniwala at natatakot sa Allah at tumutupad sa kanilang tungkulin sa Kanya (sa pamamagitan ng pag-iwas sa lahat ng uri ng kasalanan at masasamang gawain at sa pamamagitan ng pagsasagawa ng lahat ng uri ng mabubuting gawa).
58. At ang mga kapatid ni Yusuf (Joseph) ay dumating at sila ay pumasok sa kanya, at siya ay nakilala sila, ngunit sila ay hindi nakilala siya.
59. At nang siya ay makapagbigay sa kanila ng mga panustos (ayon sa kanilang pangangailangan), siya ay nagsabi: “Dalhan mo ako ng isang kapatid mo mula sa iyong ama; (ang ibig niyang sabihin ay Benjamin). Hindi mo ba nakikita na ako ay nagbibigay ng buong sukat, at na ako ang pinakamabuti sa mga hukbo?
60. "Ngunit kung hindi mo siya dadalhin sa akin, walang sukat (ng butil) para sa iyo na kasama ko, ni hindi ka lalapit sa akin."
61. Sila ay nagsabi: "Kami ay magsisikap na makakuha ng pahintulot (para sa kanya) mula sa kanyang ama, at katotohanan, kami ay gagawin ito."
62. At sinabi ni [Yusuf (Joseph)] sa kanyang mga tagapaglingkod na ilagay ang kanilang pera (na kanilang binili ng mais) sa kanilang mga supot, upang kanilang malaman ito kapag sila ay bumalik sa kanilang mga tao, upang sila ay makabalik. .
63. Kaya, nang sila ay bumalik sa kanilang ama, sila ay nagsabi: “O aming ama! Wala na tayong makukuhang takal na butil (maliban kung kukunin natin ang ating kapatid). Kaya't ipadala ang aming kapatid na kasama namin, at kami ay kukuha ng aming sukat at tunay na aming babantayan siya."
64. Siya ay nagsabi: “Maaari ko bang ipagkatiwala siya sa iyo maliban kung paanong ipinagkatiwala ko sa iyo ang kanyang kapatid [Yusuf (Joseph)] noong una? Ngunit si Allah ang Pinakamahusay na magbabantay, at Siya ang Pinakamaawain sa mga nagpapakita ng awa."
65. At nang buksan nila ang kanilang mga bag, nalaman nilang naibalik na sa kanila ang kanilang pera. Sila ay nagsabi: “O aming ama! Ano (higit pa) ang maaari nating hilingin? Ito, ang aming pera ay naibalik sa amin, kaya kami ay kukuha ng (mas maraming) pagkain para sa aming pamilya, at aming babantayan ang aming kapatid at magdagdag ng isa pang sukat ng karga ng kamelyo. Ang dami na ito ay madali (para ibigay ng hari).”
66. Siya [Ya'qub (Jacob)] ay nagsabi: "Hindi ko siya ipapadala kasama ninyo hangga't hindi kayo nanunumpa sa akin ng isang taimtim na sumpa sa Ngalan ni Allah , na ibabalik ninyo siya sa akin maliban na lamang kung kayo mismo ay napapaligiran (ng mga kaaway, atbp.)," At nang sila ay nakapanumpa na ng kanilang taimtim na sumpa, sinabi niya: "Si Allah ang Saksi sa ating sinabi."
67. At siya ay nagsabi: “O aking mga anak! Huwag pumasok sa isang tarangkahan, bagkus pumasok sa iba't ibang pintuan, at hindi ko kayo mapapakinabangan sa lahat laban kay Allah. Katotohanan! Ang desisyon ay nakasalalay lamang sa Allah. Sa kanya, inilalagay ko ang aking tiwala at hayaan ang lahat ng nagtitiwala, magtiwala sa Kanya.”
68. At nang sila ay pumasok ayon sa payo ng kanilang ama, ito ay hindi nakatulong sa kanila kahit na katiting laban sa (Kalooban ng) Allah, ito ay isang pangangailangan lamang ng panloob na sarili ni Ya'qub (Jacob) na kanyang pinalaya. At katotohanan, siya ay pinagkalooban ng kaalaman dahil Kami ay nagturo sa kanya, ngunit karamihan sa mga tao ay hindi nakakaalam.
69. At nang sila ay pumasok sa harapan ni Yusuf (Joseph), kanyang kinuha ang kanyang kapatid (Benjamin) sa kanyang sarili at nagsabi: "Katotohanan! Ako ay iyong kapatid, kaya huwag magdalamhati sa kanilang ginagawa."
70. Kaya't nang maibigay niya sa kanila ang kanilang mga panustos, inilagay niya ang (ginintuang) mangkok sa supot ng kanyang kapatid, pagkatapos ay sumigaw ang isang sumisigaw: “O ikaw (sa) caravan! Sigurado, magnanakaw kayo!"
71. Sila, lumingon sa kanila, ay nagsabi: “Ano ang iyong napalampas?”
72. Sila ay nagsabi: “Kami ay nakaligtaan ang (gintong) mangkok ng hari at para sa kanya na gumawa nito ay (ang gantimpala ng) isang karga ng kamelyo; Ako ay magagapos nito.”
73. Sila ay nagsabi: “Sumpa sa Allah! Tunay na alam mo na hindi kami naparito upang gumawa ng kasamaan sa lupain, at hindi kami mga magnanakaw!”
74. Sila [ang mga tauhan ni Yusuf (Joseph)] ay nagsabi: “Ano kung gayon ang magiging kaparusahan sa kanya, kung kayo ay (napatutunayang) mga sinungaling.”
75. Sila [ang mga kapatid ni Yusuf (Joseph)] ay nagsabi: “Ang kaparusahan ay siya, na sa kanyang bag ay natagpuan, ay dapat hawakan para sa kaparusahan (ng krimen). Sa gayon, pinarurusahan namin ang mga Zalimun (mga gumagawa ng mali, atbp.)!”
76. Kaya't sinimulan niya [si Yusuf (Joseph)] ang (paghahalughog) sa kanilang mga supot bago ang supot ng kanyang kapatid. Pagkatapos ay inilabas niya ito mula sa supot ng kanyang kapatid. Ganito ang plano Namin para kay Yusuf (Joseph). Hindi niya maaaring kunin ang kanyang kapatid ayon sa batas ng hari (bilang alipin), maliban na lamang kung ito ay naisin ng Allah. (Kaya't ginawa ng Allah na ang magkakapatid ay itali ang kanilang mga sarili sa kanilang paraan ng "parusa, ibig sabihin, ang pag-alipin sa isang magnanakaw.") Itinataas Namin sa mga antas ang sinumang Aming naisin, ngunit sa lahat ng mga pinagkalooban ng kaalaman ay ang Nakakaalam ng Lahat (si Allah).
77. Sila [mga kapatid ni Yusuf (Joseph)] ay nagsabi: “Kung siya ay magnanakaw, mayroon nang kapatid niya [si Yusuf (Joseph)] na naunang nagnakaw.” Ngunit ang mga bagay na ito ay itinago ni Yusuf (Joseph) sa kanyang sarili, hindi ibinunyag ang mga lihim sa kanila. Sinabi niya (sa kanyang sarili): “Kayo ang nasa pinakamasamang kalagayan, at si Allah ang higit na nakakaalam sa katotohanan ng inyong sinasabi!
78. Sila ay nagsabi: “O pinuno ng lupain! Katotohanan, siya ay may matandang ama (na magdadalamhati para sa kanya); kaya kunin ang isa sa amin sa kanyang lugar. Tunay na iniisip namin na ikaw ay isa sa mga Muhsinun (mabubuti – tingnan ang V.2:112).”
79. Siya ay nagsabi: “Ipagbawal ng Allah, na kami ay kumuha ng sinuman maliban sa kanya na aming natagpuan ang aming ari-arian. Katotohanan (kung ginawa namin ito), kami ay dapat na Zalimun (mga gumagawa ng mali)."
80. Kaya, nang sila ay mawalan ng pag-asa sa kanya, sila ay nagdaos ng isang pagpupulong nang palihim. Ang pinakamatanda sa kanila ay nagsabi: "Hindi ba ninyo alam na ang inyong ama ay nanumpa sa inyo sa Ngalan ng Allah , at bago nito ay nabigo kayo sa inyong tungkulin kay Yusuf (Joseph)? Kaya't hindi ako aalis sa lupaing ito hangga't hindi ako pinayagan ng aking ama, o ang Allah ang magpapasya sa aking kaso (sa pamamagitan ng pagpapalaya kay Benjamin) at Siya ang Pinakamahusay sa mga hukom."
81. “Bumalik ka sa iyong ama at sabihin, 'O aming ama! Katotohanan, ang iyong anak (Benjamin) ay nagnakaw, at kami ay hindi sumasaksi maliban sa ayon sa aming nalalaman, at hindi namin malalaman ang hindi nakikita!
82. "At itanong mo (sa mga tao ng) bayan kung saan kami napunta, at ang karaban kung saan kami bumalik, at katotohanang kami ay nagsasabi ng katotohanan."
83. Siya [Ya'qub (Jacob)] ay nagsabi: "Hindi, kundi ang inyong mga sarili ang naglinlang sa inyo sa isang bagay. Kaya't ang pagtitiis ay pinakaangkop (para sa akin). Nawa'y ibalik (sa akin) silang lahat ni Allah . Tunay ngang Siya! Siya lamang ang Nakakaalam ng Lahat, ang Marunong sa Lahat."
84. At siya ay tumalikod sa kanila at nagsabi: “Aba, ang aking dalamhati para kay Yusuf (Joseph)!” At nawala ang paningin niya dahil sa lungkot na pinipigilan niya.
85. Sinabi nila: “Sumpa man sa Allah! Hindi ka titigil sa pag-alala kay Yusuf (Joseph) hanggang sa ikaw ay manghina dahil sa katandaan , o hanggang sa ikaw ay mapabilang sa mga patay.”
86. Sinabi niya: “Sa Allah lamang ako dumadaing ng aking dalamhati at kalungkutan , at nalalaman ko mula sa Allah ang hindi ninyo nalalaman.
87. “O mga anak ko! Humayo kayo at magtanong tungkol kay Yusuf (Joseph) at sa kanyang kapatid, at huwag kayong mawalan ng pag-asa sa Awa ng Allah . Tunay na walang sinuman ang nawawalan ng pag-asa sa Awa ng Allah , maliban sa mga taong hindi naniniwala.
88. Nang sila ay pumasok sa kanya [Yusuf (Joseph)], sila ay nagsabi: “O pinuno ng lupain! Isang kahirapan ang dumating sa amin at sa aming pamilya, at kami ay nagdala lamang ng kaunting puhunan, kaya't bayaran mo kami ng buong sukat at maging mapagbigay ka sa amin. Katotohanan, ginagantimpalaan ng Allah ang mga mapagkawanggawa.”
89. Siya ay nagsabi: "Nalalaman ba ninyo kung ano ang inyong ginawa kay Yusuf (Joseph) at sa kanyang kapatid, noong kayo ay mangmang?"
90. Kanilang sinabi: “Ikaw ba talaga si Yusuf (Joseph)?” Sinabi niya: “Ako si Yusuf (Joseph), at ito ang aking kapatid (Benjamin). Tunay na naging maawain sa atin si Allah. Katotohanan, siya na natatakot kay Allah nang may pagsunod sa Kanya (sa pamamagitan ng pag-iwas sa mga kasalanan at masasamang gawa, at sa pamamagitan ng paggawa ng mabubuting gawa), at matiisin, kung gayon, katotohanang hindi mawawala ni Allah ang gantimpala ng mga Muhsinun (mga gumagawa ng mabuti – tingnan ang Bersikulo 2:112).
91. Sila ay nagsabi: “Sumpa sa Allah! Tunay na si Allah ay mas pinili ka kaysa sa amin, at kami ay talagang naging mga makasalanan."
92. Sinabi niya: “Walang pagsisisi sa iyo sa araw na ito, nawa'y patawarin ka ng Allah, at Siya ang Pinakamaawain sa mga nagpapakita ng awa!
93. “Humayo ka gamit ang kamiseta kong ito, at ihagis mo ito sa mukha ng aking ama, siya ay magiging malinaw ang paningin, at dadalhin sa akin ang iyong buong pamilya.”
94. At nang umalis ang karaban, sinabi ng kanilang ama: "Tunay ngang naaamoy ko si Yusuf (Joseph), kung hindi lamang ninyo ako itinuturing na isang bulag (isang taong may kahinaan ng pag-iisip dahil sa katandaan)."
95. Sila ay nagsabi: “Sumpa sa Allah! Tiyak, ikaw ay nasa iyong lumang pagkakamali.”
Mag-click dito upang i-download ang aklat: The Amazing Quran
96. Pagkatapos, nang dumating ang tagapagdala ng magandang balita , itinapon niya ito (ang damit) sa kanyang mukha, at siya ay naging malinaw ang paningin. Sinabi niya: "Hindi ba't sinabi ko sa iyo, 'Alam ko mula kay Allah ang hindi mo nalalaman.'"
97. Sila ay nagsabi: “O aming ama! Humingi ka ng tawad (kay Allah) para sa aming mga kasalanan, tunay na kami ay naging mga makasalanan.”
98. Sinabi niya: "Hihingi ako ng tawad sa aking Panginoon para sa iyo, katotohanang Siya! Siya lamang ang Lagi nang Nagpapatawad, ang Pinakamaawain."
99. Pagkatapos, nang sila ay pumasok kay Yusuf (Joseph), siya ay kinuha ang kanyang mga magulang sa kanyang sarili at nagsabi: "Pumasok kayo sa Ehipto, kung naisin ni Allah, nang may katiwasayan."
100. At itinaas niya ang kanyang mga magulang sa trono at sila ay nagpatirapa sa harap niya nang nakadapa. At sinabi niya: “O aking ama! Ito ang interpretasyon ng aking panaginip noon! Tinupad ito ng aking Panginoon! Tunay ngang naging mabuti Siya sa akin, nang ilabas Niya ako sa bilangguan, at inilabas Niya kayo (lahat dito) mula sa buhay ng mga Bedouin, matapos na maghasik ng poot si Satanas (Satanas) sa pagitan ko at ng aking mga kapatid. Katotohanan, ang aking Panginoon ay ang Pinakamagalang at Mabait sa sinumang Kanyang naisin. Tunay ngang Siya! Siya lamang ang Nakakaalam ng Lahat, ang Marunong sa Lahat.
101. “Panginoon ko! Tunay ngang ipinagkaloob Mo sa akin ang kapangyarihan, at itinuro Mo sa akin ang pagbibigay-kahulugan sa mga panaginip; Ang (tanging) Lumikha ng mga langit at lupa ! Ikaw ang aking Wali (Tagapagtanggol, Katulong, Tagasuporta, Tagapangalaga, atbp.) sa mundong ito at sa Kabilang Buhay, patayin Mo ako bilang isang Muslim (ang sumusunod sa Iyong Kalooban), at isama Mo ako sa mga matutuwid.”
102. Ito ay sa balita ng Ghaib (hindi nakikita) na Aming isiniwalat sa pamamagitan ng Inspirasyon sa iyo (O Muhammad ). Ikaw ay hindi (naroroon) kasama nila noong sila ay nag-ayos ng kanilang plano nang magkakasama, at (gayundin, habang) sila ay nagbabalak.
103. At karamihan sa sangkatauhan ay hindi maniniwala kahit na gusto mo ito nang may pananabik.
104. At walang gantimpala na ikaw (O Muhammad) ay humiling sa kanila (sa mga tumatanggi sa iyong pagkapropeta) para dito, ito (ang Qur'an) ay hindi bababa sa isang Paalaala at isang payo sa 'Alamin (mga tao at mga jinn).
105. At gaano karaming mga tanda sa kalangitan at kalupaan ang kanilang nadadaanan, habang sila ay tumalikod dito.
106. At karamihan sa kanila ay hindi naniniwala kay Allah maliban na lamang na sila ay nagtatambal sa Kanya [ibig sabihin, sila ay mga Mushrikun - mga politeista – tingnan ang Talata 6: 121].
107. Kaya ba't sila ay nakakaramdam ng kapanatagan mula sa pagdating laban sa kanila ng tabing ng Pagdurusa ni Allah , o ng pagdating laban sa kanila ng (Huling) Oras, nang biglaan habang hindi nila namamalayan?
108. Sabihin mo (O Muhammad): "Ito ang aking landas; ako ay nag-aanyaya sa Allah (ibig sabihin, sa Kaisahan ni Allah – Islamikong Kaisahan ) nang may tiyak na kaalaman, ako at sinumang sumusunod sa akin (ay dapat ding mag-anyaya sa iba sa Allah ibig sabihin, sa Kaisahan ni Allah – Islamikong Kaisahan) nang may tiyak na kaalaman. At Luwalhatiin at Kataas-taasan ang Allah (higit sa lahat ng kanilang iniuugnay bilang mga katambal sa Kanya). At ako ay hindi kabilang sa mga Mushrikun (mga politeista, pagano, sumasamba sa diyus-diyosan at hindi naniniwala sa Kaisahan ni Allah; yaong mga sumasamba sa iba kasama ni Allah o nagtataglay ng mga kaagaw o katambal kay Allah)."
109. At wala Kaming ipinadalang mga Sugo bago pa kayo maliban sa mga kalalakihang binigyan Namin ng inspirasyon mula sa mga tao ng mga bayan. Hindi ba sila naglakbay sa mundo at nakita kung ano ang naging wakas ng mga nauna sa kanila? At katotohanan, ang tahanan ng Kabilang Buhay ay ang pinakamabuti para sa mga may takot sa Allah at sumusunod sa Kanya (sa pamamagitan ng pag-iwas sa mga kasalanan at masasamang gawa, at sa pamamagitan ng paggawa ng mabubuting gawa). Hindi ba ninyo nauunawaan?
. At ang Aming Kaparusahan ay hindi maitaboy mula sa mga taong Mujrimun (mga kriminal, mga masuwayin kay Allah, mga makasalanan, mga hindi naniniwala, mga polytheists).
111. Katotohanan, sa kanilang mga kuwento, mayroong aral para sa mga taong may pang-unawa. Ito (ang Qur'an) ay hindi isang huwad na pahayag kundi isang pagpapatunay sa mga umiiral na Aklat ng Allah [ang Taurat (Torah), ang Injeel (Ebanghelyo) at iba pang mga Kasulatan ng Allah] at isang detalyadong paliwanag ng lahat ng bagay at isang gabay at isang Awa para sa mga taong naniniwala.
Balik sa mga pahina ng Quran , Islam , o Quran Surah
