Pangunahing Impormasyon at Katotohanan sa Surah Luqman
- Numero ng Surah (Kabanata): 31
- Bilang ng mga taludtod: 34
- Kahulugan sa Ingles: Pinangalanan si Luman, isang taong banal
Surah Luqman Pagsasalin ng Arabe at Ingles
Mushaf – Surah Luqman – Verses 1 hanggang 11
1. Alif-Lam-Mim.
[Ang mga liham na ito ay isa sa mga himala ng Qur'an, at walang sinuman maliban sa Allah (Tanging) ang nakakaalam ng mga kahulugan nito.]
2. Ito ang mga Talata ng Matalinong Aklat (ang Qur'an).
3. Isang patnubay at awa para sa mga Muhsinun (mga gumagawa ng mabuti)
4. Silang mga nagsasagawa ng As-Salat (Iqamat-as- Salat ) at nagbibigay ng Zakat at sila ay may pananampalataya sa Kabilang Buhay nang may katiyakan.
5. Ang mga ito ay nasa patnubay mula sa kanilang Panginoon, at sila ang mga matagumpay.
6. At sa sangkatauhan ay may sinumang bumibili ng mga walang kabuluhang usapan (tulad ng musika, pag-awit, atbp.) upang iligaw (ang mga tao) mula sa Landas ng Allah nang walang kaalaman, at kinukuha ito (ang Landas ng Allah, ang mga Talata ng Qur'an) bilang panlilibak. Para sa kanila ay magkakaroon ng kahiya-hiyang parusa (sa Impiyerno).
7. At kapag ang Aming mga Talata (ng Qur'an) ay binigkas sa isang ganyan, siya ay tumalikod sa pagmamataas, na parang hindi niya narinig ang mga ito, na parang may pagkabingi sa kanyang tainga. Kaya't ipahayag sa kanya ang isang masakit na pagdurusa.
8. Katotohanan, ang mga yaong naniniwala (sa Islamikong Monotheism) at gumagawa ng mabubuting gawa, para sa kanila ang mga Hardin ng kaluguran (Paraiso).
9. Upang manatili doon. Ito ay isang Pangako ng Allah sa katotohanan. At Siya ang Ganap na Makapangyarihan, ang Ganap na Marunong.
10. Nilikha niya ang mga langit na walang anumang mga haligi, na iyong nakikita at inilagay sa lupa ang matatag na mga bundok, upang hindi ito yumanig kasama mo. At Kanyang ikinalat doon ang gumagalaw (buhay) na mga nilalang sa lahat ng uri. At Aming ibinaba ang tubig (ulan) mula sa kalangitan, at Aming pinatubo doon ang (mga halaman) ng bawat magagandang uri.
11. Ito ang nilikha ni Allah. Kaya't ipakita sa Akin ang nilikha ng mga yaong (na inyong sinasamba), bukod sa Kanya. Hindi, ang mga Zalimun (mga mapagsamba sa diyos, mga gumagawa ng mali at mga hindi naniniwala sa Kaisahan ni Allah) ay nasa malinaw na pagkakamali.
Mag-click dito upang i-download ang aklat: The Amazing Quran
Mushaf – Surah Luqman – Verses 12 hanggang 19
12. At katotohanang ipinagkaloob Namin kay Luqman ang Al-Hikmah ( karunungan at pang-unawa sa relihiyon, atbp.) na nagsasabing: "Magpasalamat kay Allah," at sinumang magpasalamat, ay nagpapasalamat para sa (kabutihan) ng kanyang sarili. At sinumang hindi magpasalamat, katotohanang si Allah ay Ganap na Mayaman (Walang anumang kakulangan), Karapat-dapat sa lahat ng papuri.
13. At (alalahanin) noong sinabi ni Luqman sa kanyang anak nang siya ay nagpapayo sa kanya: “O aking anak! Huwag sumali sa pagsamba sa iba kay Allah. Katotohanan! Ang pagsama sa iba sa pagsamba kay Allah ay isang malaking Zulm (mali) talaga.
14. At Aming ipinag-utos sa tao (na maging masunurin at mabuti) sa kanyang mga magulang. Ang kanyang ina ay ipinanganak siya sa kahinaan at hirap sa kahinaan at kahirapan, at ang kanyang pag-awat ay sa loob ng dalawang taon ay magpasalamat kayo sa Akin at sa inyong mga magulang, sa Akin ang huling hantungan.
15. Datapuwa't kung sila (parehong) magsumikap sa iyo na isama ka sa pagsamba sa Akin ng iba na hindi mo nalalaman, sa gayon ay huwag kang sumunod sa kanila, ngunit kumilos ka sa kanila nang may kabaitan sa daigdig, at sundan ang landas niya na tumalikod. sa Akin sa pagsisisi at sa pagsunod. Pagkatapos ay sa Akin ang iyong pagbabalik, at sasabihin Ko sa iyo kung ano ang dati mong ginagawa.
16. “O aking anak! Kung ito ay (anumang bagay) na katumbas ng bigat ng butil ng butil ng mustasa, at kahit na ito ay nasa bato, o nasa langit o nasa lupa, ilalabas ito ni Allah. Katotohanan, si Allah ay banayad (sa paglabas ng butil na iyon), Ganap na Nakababatid (sa kinalalagyan nito).
17. “O anak ko! Aqim-is-Salat (magsagawa ng As-Salat), mag-utos (sa mga tao) ng Al-Ma'ruf (Pagsamba sa Kaisahan ng Allah at lahat ng kabutihan), at ipagbawal (sa mga tao) ang Al-Munkar (ibig sabihin, kawalan ng paniniwala sa Kaisahan ng Allah, lahat ng uri ng politeismo at lahat ng kasamaan at kasamaan), at tiisin nang may pagtitiis ang anumang mangyari sa iyo. Katotohanan! Ito ang ilan sa mahahalagang utos na iniutos ng Allah nang walang pagbubukod.
18. “At huwag mong ilayo ang iyong mukha sa mga tao nang may kapalaluan, ni lumakad man sa lupa na may pagmamataas. Katotohanan, hindi gusto ni Allah ang bawat mapagmataas na mayabang.
19. “At maging mahinahon (o huwag magpakita ng pagmamataas) sa iyong paglalakad, at hinaan mo ang iyong boses. Katotohanan, ang pinakamasakit sa lahat ng tinig ay ang tinig ng asno."
Mushaf – Surah Luqman – Verses 20 hanggang 28
20. Hindi ba ninyo namamalayan (O mga tao) na ipinailalim ni Allah para sa inyo ang anumang nasa kalangitan at anumang nasa kalupaan, at kinumpleto at pinaging perpekto ang Kanyang mga Biyaya sa inyo, (kapwa) hayag (ibig sabihin, Islamikong Kaisahan, at ang mga legal na kasiyahan sa mundong ito, kabilang ang kalusugan , kagandahan, atbp.) at nakatago (ibig sabihin, Pananampalataya sa Allah (ng Islamikong Kaisahan) kaalaman, karunungan, patnubay para sa paggawa ng mabubuting gawa, at gayundin ang mga kasiyahan at kasiyahan sa Kabilang Buhay sa Paraiso, atbp.)? Datapuwa't mayroon sa sangkatauhan na nakikipagtalo tungkol kay Allah nang walang kaalaman o patnubay o isang Aklat na nagbibigay ng liwanag!
21. At kapag sinabi sa kanila: "Sundin ninyo ang ipinadala ni Allah," sila ay nagsasabi: "Hindi, susundin namin ang aming natagpuang (sinusunod) ng aming mga ninuno." (Gagawin ba nila ito) kahit na anyayahan sila ni Satanas ( Satanas ) sa kaparusahan ng Apoy.
22. At sinumang isuko ang kanyang mukha (kanyang sarili) kay Allah [ibig sabihin, (sumusunod sa Relihiyon ng Allah na Monoteismong Islamiko), sumasamba sa Allah (Nag-iisa) nang may tapat na Pananampalataya sa (1) Kaisahan ng Kanyang Panginoon, (2) Kaisahan ng Kanyang pagsamba, at (3) Kaisahan ng Kanyang mga Pangalan at Katangian], habang siya ay isang Muhsin (mabuti na gumagawa ie nagsasagawa ng mga kabutihan nang ganap para sa kapakanan ng Allah nang walang anumang pagpapakitang-gilas o upang makakuha ng papuri o katanyagan atbp. at ginagawa ang mga ito alinsunod sa Sunnah ng Ang Sugo ng Allah na si Muhammad ), pagkatapos ay hinawakan niya ang pinakamapagkakatiwalaang hawak ng kamay [La ilaha ill-Allah (walang sinuman ang may karapatang sambahin kundi si Allah)]. At sa Allah ibalik ang lahat ng bagay para sa pagpapasya.
23. At sinuman ang hindi naniwala, huwag hayaang ang kanyang kawalan ng pananampalataya ay magpalungkot sa iyo (O Muhammad ),. sa Amin ang kanilang pagbabalik, at Aming ipapaalam sa kanila kung ano ang kanilang ginawa. Katotohanan, si Allah ang Ganap na Nakaaalam ng kung ano ang nasa dibdib (ng mga tao).
24. Hinayaan Namin silang magsaya sa loob ng kaunting panahon, pagkatapos ay sa wakas, Aming iuutos sa kanila na (pasukin) ang isang malaking pagdurusa.
25. At kung ikaw (O Muhammad ) ay tatanungin sila: "Sino ang lumikha ng mga langit at lupa," tiyak na sasabihin nila: "Si Allah." Sabihin: "Ang lahat ng papuri at pasasalamat ay sa Allah!" Ngunit karamihan sa kanila ay hindi alam.
26. Kay Allah ang pagmamay-ari ng anumang nasa langit at lupa. Katotohanan, si Allah, Siya ay Al-Ghani (Mayaman, Malaya sa lahat ng gusto), Karapat-dapat sa lahat ng papuri.
27. At kung ang lahat ng mga puno sa lupa ay mga panulat at ang dagat (ay tinta kung saan isusulat), na may pitong dagat sa likod nito upang idagdag sa (supply) nito, gayon pa man ang mga Salita ni Allah ay hindi mauubos. Katotohanan, si Allah ay Makapangyarihan sa lahat, ang Ganap na Marunong.
28. Ang paglikha sa inyong lahat at ang muling pagkabuhay ninyong lahat ay tulad lamang ng (paglikha at muling pagkabuhay ng) iisang tao. Katotohanan, si Allah ay Ganap na Nakakarinig, Ganap na Nakakita.
Mag-click dito upang i-download ang aklat: The Amazing Quran
Mushaf – Surah Luqman – Verses 29 hanggang 34
29. Hindi mo ba nakikita (O Muhammad ) na pinagsasama ng Allah ang gabi sa araw (ibig sabihin, ang pagbaba ng mga oras ng gabi ay idinaragdag sa mga oras ng araw), at pinagsasama ang araw sa gabi (ibig sabihin, ang pagbaba sa oras ng araw ay idinagdag sa mga oras ng gabi), at sumailalim sa araw at buwan, bawat isa ay tumatakbo sa kanyang kurso para sa isang takdang panahon; at si Allah ay Ganap na Nakababatid sa kung ano ang inyong ginagawa.
30. Iyan ay dahil sa Allah, Siya ang Katotohanan, at ang kanilang idinadalangin bukod sa Kanya ay Al-Batil (kasinungalingan, si Satanas at lahat ng iba pang huwad na mga diyos), at si Allah, Siya ang Pinakamataas, ang Pinakamadakila.
31. Hindi mo ba nakikita na ang mga barko ay naglalayag sa dagat sa pamamagitan ng Biyaya ni Allah? upang maipakita Niya sa iyo ang Kanyang mga Tanda? Katotohanan, ito ay mga palatandaan para sa bawat pasyente, mapagpasalamat (tao).
32. At kapag ang isang alon ay tumakip sa kanila tulad ng mga lilim (ibig sabihin, tulad ng mga ulap o mga bundok ng tubig-dagat), sila ay nananalangin kay Allah, na gumagawa ng kanilang mga panalangin para sa Kanya lamang. Ngunit kapag dinala Niya silang ligtas sa lupa, mayroong sa kanila na huminto sa gitna, sa pagitan (Paniniwala at hindi paniniwala). Ngunit walang nagtatatwa sa Aming mga Tanda maliban sa bawat mapanlinlang na walang utang na loob.
33. O sangkatauhan! Matakot ka sa iyong Panginoon (sa pamamagitan ng pagtupad sa iyong tungkulin sa Kanya at pag-iwas sa lahat ng kasamaan), at matakot sa Araw na walang ama ang makatutulong ng anuman para sa kanyang anak, o ang isang anak na lalaki ay makikinabang sa kanyang ama. Katotohanan, ang Pangako ni Allah ay totoo, kung gayon ay huwag kayong linlangin ng (makamundong) kasalukuyang buhay na ito, ni hayaan kayong linlangin ng pangunahing manlilinlang (Satanas) tungkol kay Allah.
34. Katotohanan, si Allah! Nasa Kanya (Tanging) ang kaalaman sa Oras, Siya ang nagpapababa ng ulan, at nakaaalam kung ano ang nasa sinapupunan. Walang nakakaalam kung ano ang kikitain niya bukas, at walang nakakaalam kung saang lupain siya mamamatay. Katotohanan, si Allah ay Ganap na Nakaaalam, Ganap na Nakababatid (sa mga bagay).
— Wakas
Balik sa mga pahina ng Quran , Islam , o Quran Surah
