Pangunahing Impormasyon at Katotohanan sa Surah Ar-Ra'd
- Numero ng Surah (Kabanata): 13
- Bilang ng mga taludtod: 43
- Kahulugan sa Ingles: Ang kidlat
Surah Ar-Ra'd (Ang kidlat) Pagsasalin ng Arabe at Ingles
1. Alif-Lam-Mim-Ra.
[Ang mga liham na ito ay isa sa mga himala ng Qur'an at walang iba maliban sa Allah (Tanging) ang nakakaalam ng mga kahulugan nito].
Ito ang mga Talata ng Aklat (ang Qur'an), at ang ipinahayag sa iyo (Muhammad) mula sa iyong Panginoon ay katotohanan, ngunit karamihan sa mga tao ay hindi naniniwala.
2. Si Allah ang nagtaas ng mga kalangitan nang walang anumang haligi na inyong nakikita. Pagkatapos, Kanyang ipinagkatiwala (itinaas) ang Trono (sa paraang naaayon sa Kanyang Kamahalan). Kanyang pinailalim ang araw at ang buwan (upang patuloy na umikot)! Bawat isa ay tumatakbo (sa kani-kanilang direksyon) sa loob ng itinakdang panahon. Kanyang pinangangasiwaan ang lahat ng mga bagay, na ipinaliliwanag ang mga Ayat (mga patunay, talata, aral, tanda, kapahayagan, atbp.) nang detalyado, upang kayo ay maniwala nang may katiyakan sa pakikipagkita sa inyong Panginoon.
3. At Siya ang naglatag ng lupa, at naglagay doon ng matatag na mga bundok at mga ilog at ng lahat ng uri ng mga prutas na Kanyang ginawa ang Zawjain Ithnain (dalawang pares – maaaring mangahulugan ng dalawang uri o maaaring mangahulugan: ng dalawang uri, hal. puti, matamis at maasim, maliit at malaki, atbp.) Dinadala niya ang gabi bilang takip sa araw. Katotohanan, sa mga bagay na ito, mayroong Ayat (mga katibayan, katibayan, aral, palatandaan, atbp.) para sa mga taong nagmumuni-muni.
4. At sa lupa ay may mga kalapit na tract, at mga halamanan ng mga baging, at mga berdeng pananim (mga bukirin atbp.), at mga palma ng datiles, na tumutubo ng dalawa o tatlo mula sa isang ugat, o kung hindi man (isang ugat para sa bawat palad) , dinidiligan ng parehong tubig, ngunit ang ilan sa kanila ay Aming ginagawang higit na mahusay kaysa sa iba na makakain. Katotohanan, sa mga bagay na ito, mayroong Ayat (mga katibayan, mga katibayan, mga aral, mga palatandaan) para sa mga taong nakauunawa.
5. At kung ikaw (O Muhammad) ay nagtataka (sa mga polytheist na ito na tumatanggi sa iyong mensahe ng Islamic Monotheism at kumuha ng iba bukod sa Allah para sa pagsamba na hindi makasasama o makinabang), kung gayon ay kamangha-mangha ang kanilang pagsasabi: “Kapag tayo ay alabok, tayo nga ay (ibinangon) sa isang bagong nilikha?” Sila ang mga hindi naniniwala sa kanilang Panginoon! Sila ang magkakaroon ng mga tanikala na bakal na nagtatali ng kanilang mga kamay sa kanilang mga leeg. Sila ay magiging mga mananahan sa Apoy upang manatili doon.
Mag-click dito upang i-download ang aklat: The Amazing Quran
6. Hinihiling nila sa iyo na madaliin ang kasamaan bago ang kabutihan, gayunpaman (maraming) mga huwarang parusa ang nangyari sa kanila. Ngunit katotohanan, ang iyong Panginoon ay puno ng Pagpapatawad para sa sangkatauhan sa kabila ng kanilang maling gawain. At katotohanan, ang iyong Panginoon ay (din) Mabigat sa kaparusahan.
7. At ang mga hindi naniniwala ay nagsabi: "Bakit hindi ipinadala sa kanya ang isang tanda mula sa kanyang Panginoon?" Ikaw ay isang tagapagbabala lamang, at sa bawat tao ay mayroong gabay.
8. Alam ng Allah kung ano ang dinadala ng bawat babae, at kung gaano karami ang pagkukulang ng mga sinapupunan (sa kanilang panahon o bilang) o lumampas. Ang lahat ng kasama Niya ay nasa (nararapat) na sukat.
9. Ganap na Nakaaalam ng hindi nakikita at nakikita, ang Kataas-taasan, ang Kataas-taasan.
10. Ito ay pareho (sa Kanya) kung ang sinuman sa inyo ay itago ang kanyang pananalita o ipahayag ito nang hayag, kung siya ay nakatago sa gabi o malayang lumabas sa araw.
11. Para sa bawat isa (tao), may mga anghel na sunod-sunod, sa harap at likuran niya. Binabantayan nila siya sa utos ni Allah. Katotohanan! Hindi babaguhin ni Allah ang mabuting kalagayan ng isang bayan hangga't hindi nila binabago ang kanilang sariling kabutihan (sa pamamagitan ng paggawa ng mga kasalanan at pagiging walang utang na loob at pagsuway kay Allah). Datapuwa't kapag ninais ni Allah ang parusa sa isang bayan, wala nang maaaring tumalikod pa rito, at wala silang matatagpuang tagapagtanggol bukod sa Kanya.
12. Siya ang nagpakita sa inyo ng kidlat, bilang isang takot (para sa mga naglalakbay) at bilang isang pag-asa (para sa mga naghihintay ng ulan). At Siya ang nagpapataas (o nagpasimula) ng mga ulap, na mabigat (sa tubig).
13. At ang Ar-Ra'd (kulog) ay lumuluwalhati at nagpupuri sa Kanya, at gayon din ang mga anghel dahil sa Kanyang Sindak, Siya ay nagpadala ng mga kulog, at sa pamamagitan nito ay Kanyang hinampas ang sinumang Kanyang naisin, gayunpaman sila (mga hindi naniniwala) ay nagtatalo tungkol kay Allah. At Siya ay Makapangyarihan sa lakas at Matindi sa kaparusahan.
14. Para sa Kanya (Tanging) ang Salita ng Katotohanan (ibig sabihin, walang sinuman ang may karapatang sambahin kundi Siya). At sila na kanilang (polytheists at di-mananampalataya) ay tinatawagan, sumagot sa kanila nang higit pa sa isa na nag-uunat ng kanyang kamay (sa gilid ng isang malalim na balon) para maabot ng tubig ang kanyang bibig, ngunit ito ay hindi umabot sa kanya, at ang panawagan ng mga hindi naniniwala. ay walang iba kundi isang error (ibig sabihin, walang silbi).
15. At sa Allah (Tanging) nagpapatirapa ang sinumang nasa kalangitan at kalupaan, nang kusang-loob man o hindi, at gayundin ang kanilang mga anino sa umaga at sa hapon.
16. Sabihin (O Muhammad): "Sino ang Panginoon ng mga langit at lupa?" Sabihin: "(Ito ay) si Allah." Sabihin: "Kung gayon, kinuha mo ba (para sa pagsamba) ang Auliya' (mga tagapagtanggol, atbp.) maliban sa Kanya, tulad ng walang kapangyarihan para sa kapakinabangan o para sa pinsala sa kanilang sarili?" Sabihin: “Ang bulag ba ay katumbas ng nakakakita? O kadiliman na katumbas ng liwanag? O sila ba ay nagtalaga kay Allah ng mga katambal na lumikha ng katulad ng Kanyang nilikha, upang ang mga nilikha (na kanilang ginawa at Kanyang nilikha) ay tila magkatulad sa kanila." Sabihin: "Si Allah ang Tagapaglikha ng lahat ng bagay, Siya ang Nag-iisa, ang Hindi Mapaglabanan."
17. Siya ay nagpapababa ng tubig (ulan) mula sa langit, at ang mga lambak ay umaagos ayon sa kanilang sukat, ngunit ang baha ay nagdadala ng bula na pumapailanlang sa ibabaw, at (gayundin) mula sa (minerales) na kanilang pinainit sa apoy upang gumawa ng mga palamuti o kagamitan, ay lumilitaw ang bula na katulad nito, ganito ipinapakita ng Allah (sa pamamagitan ng mga talinghaga) ang katotohanan at kasinungalingan. Pagkatapos, tungkol sa bula, ito ay lumilipas bilang dumi sa mga pampang, habang ang para sa ikabubuti ng sangkatauhan ay nananatili sa lupa. Ganito inilalahad ng Allah ang mga talinghaga (para sa katotohanan at kasinungalingan, ibig sabihin, Paniniwala at kawalan ng paniniwala ).
18. Para sa mga tumugon sa Panawagan ng kanilang Panginoon [naniwala sa Kaisahan ni Allah at sumunod sa Kanyang Sugo na si Muhammad ie Islamic Monotheism] ay Al-Husna (ibig sabihin, Paraiso). Datapuwa't yaong mga hindi tumugon sa Kanyang Panawagan (hindi naniwala sa Kaisahan ng Allah at hindi sumunod sa Kanyang Sugo na si Muhammad), kung mayroon silang lahat ng nasa lupa kasama ng mga katulad nito, ihahandog nila ito upang iligtas ang kanilang mga sarili (mula sa pagdurusa, ito ay magiging walang kabuluhan). Para sa kanila magkakaroon ng kakila-kilabot na pagtutuos. Ang kanilang tahanan ay magiging Impiyerno; – at ang pinakamasama ay ang lugar na iyon para sa pahinga.
19. Kung gayon, siya ba na nakakaalam na ang ipinahayag sa iyo (O Muhammad) mula sa iyong Panginoon ay ang katotohanan ay magiging katulad niya na bulag? Ngunit ang mga taong may pang-unawa lamang ang nakikinig.
20. Yaong mga tumupad sa Tipan ni Allah at hindi sumisira sa Mithaq (gapos, kasunduan, tipan);
21. Yaong mga sumapi sa ipinag-utos ni Allah na pagsamahin (ibig sabihin, sila ay mabuti sa kanilang mga kamag-anak at hindi pinuputol ang ugnayan ng pagkakamag-anak), natatakot sa kanilang Panginoon, at nangangamba sa kakila-kilabot na pagtutuos (ibig sabihin, umiwas sa lahat ng uri ng kasalanan at kasamaan mga gawaing ipinagbawal ng Allah at nagsasagawa ng lahat ng uri ng mabubuting gawa na itinakda ng Allah).
22. At ang mga yaong nananatiling matiisin, na naghahanap sa Mukha ng kanilang Panginoon, nagsasagawa ng As-Salat (Iqamat-as-Salat), at gumugugol mula doon sa Aming ipinagkaloob sa kanila, nang palihim at hayag, at ipinagtatanggol ang kasamaan sa pamamagitan ng kabutihan, para sa mga ganyan doon. ay isang magandang wakas;
23. 'Adn (Eden) Paraiso (walang hanggang Hardin), na kanilang papasukin at (gayundin) ang mga yaong gumawa ng matuwid mula sa kanilang mga ama, at kanilang mga asawa, at kanilang mga supling. At papasok sa kanila ang mga anghel mula sa bawat pintuan (nagsasabi):
24. “Salamun 'Alaikum (sumakanya nawa ang kapayapaan) para sa iyong pagtitiyaga sa pagtitiis! Napakahusay talaga ang huling tahanan!”
25. At ang mga yaong sumuway sa Tipan ni Allah, pagkatapos nitong pagtibayin, at pinuputol ang iniutos ni Allah na pagdugtungin (ibig sabihin, pinuputol nila ang ugnayan ng pagkakamag-anak at hindi mabuti sa kanilang mga kamag-anak), at gumawa ng kasamaan sa lupain, sa sila ang sumpa (ibig sabihin sila ay magiging malayo sa Awa ni Allah); At para sa kanila ang malungkot (masamang) tahanan (ibig sabihin, Impiyerno).
26. Pinalalawak ni Allah ang panustos para sa sinumang nais Niya, at pinapaliit (ito para sa sinumang nais Niya), at sila ay nagsasaya sa buhay sa mundo, samantalang ang buhay sa mundong ito kung ihahambing sa Kabilang Buhay ay isang panandaliang kasiyahan lamang.
27. At ang mga yaong hindi naniniwala ay nagsabi: "Bakit hindi ipinadala sa kanya (Muhammad) ang isang tanda mula sa kanyang Panginoon?" Sabihin: "Katotohanan, ipinaliligaw ng Allah ang sinumang Kanyang naisin at pinapatnubayan sa Kanyang sarili ang mga nagbabalik-loob sa Kanya sa pagsisisi."
28. Ang mga yaong naniniwala (sa Kaisahan ng Allah – Islamic Monotheism), at ang kanilang mga puso ay nakatagpo ng kapahingahan sa pag-alaala kay Allah, Katotohanan, sa pag-alaala kay Allah ang mga puso ay nakakatagpo ng kapahingahan.
29. Yaong mga naniniwala (sa Kaisahan ng Allah – Islamic Monotheism), at gumagawa ng kabutihan, ang Tuba (ito ay nangangahulugang lahat ng uri ng kaligayahan o pangalan ng isang puno sa Paraiso) ay para sa kanila at isang magandang lugar ng (panghuling) pagbabalik.
30. Sa ganito Namin isinugo ka (O Muhammad) sa isang pamayanan na ang ibang mga pamayanan ay pumanaw na, upang maipahayag mo sa kanila ang Aming ipinahayag sa iyo, habang sila ay hindi naniniwala sa Pinakamahabagin (Allah). Sabihin mo: "Siya ang aking Panginoon! La ilaha illa Huwa (walang ibang may karapatang sambahin maliban sa Kanya)! Sa Kanya ang aking pagtitiwala, at sa Kanya ang aking pagbabalik na may pagsisisi."
31. At kung mayroong Qur'an kung saan ang mga bundok ay maaaring ilipat (mula sa kanilang mga lugar), o ang lupa ay maaaring hatiin, o ang mga patay ay maaaring makapagsalita (ito ay hindi magiging iba sa Qur'an na ito' an). Ngunit ang pagpapasya ng lahat ng bagay ay tiyak na nasa Allah. Kung gayon, hindi pa ba nalalaman ng mga yaong naniniwala na kung ninais ni Allah, mapatnubayan Niya ang lahat ng sangkatauhan? At ang isang sakuna ay hindi titigil sa pagtama sa mga yaong hindi naniniwala dahil sa kanilang (masamang) gawain o ito (ibig sabihin, ang sakuna) ay tumira malapit sa kanilang mga tahanan, hanggang sa ang Pangako ni Allah ay matupad. Katiyakan, si Allah ay hindi nabibigo sa Kanyang Pangako.
32. At katotohanang (maraming) mga Sugo ang kinutya sa harap mo (O Muhammad), ngunit Ako ay nagbigay ng pahinga sa mga yaong hindi naniniwala, at sa wakas ay aking pinarusahan sila. Kung gayon gaano (kakila-kilabot) ang Aking Parusa!
33. Kung gayon, Siya ba (Allah) na nangangasiwa (nag-iingat, nagpapanatili, nagkakaloob, atbp.) ng bawat tao at nakaaalam ng lahat ng kanyang kinita (tulad ng ibang mga diyos na walang alam)? Subali't sila ay nag-uukol ng mga katambal kay Allah. Sabihin: "Pangalanan sila! Ito ba ay iyong ipapaalam sa Kanya ang isang bagay na hindi Niya nalalaman sa lupa o ito ba ay isang pagpapakita lamang ng mga maling salita." Hindi! Sa mga yaong hindi naniniwala, ang kanilang pakana ay ginawang kaaya-aya, at sila ay nahadlangan mula sa Matuwid na Landas, at kung sino ang ipinadala ni Allah sa pagkaligaw, para sa kanya, walang gabay.
34. Para sa kanila ay isang pagdurusa sa buhay sa mundong ito, at katiyakan, mas mahirap ang pagdurusa sa Kabilang Buhay. At wala silang tagapagtanggol laban kay Allah.
Mag-click dito upang i-download ang aklat: The Amazing Quran
35. Ang paglalarawan ng Paraiso na ipinangako ng Muttaqun (makadiyos – tingnan ang V.2:2):! -Sa ilalim nito ay umaagos ang mga ilog, ang pagkakaloob nito ay walang hanggan at gayundin ang lilim nito, ito ang wakas (huling hantungan) ng mga Muttaqun (tingnan ang V.2:2), at ang wakas (huling hantungan) ng mga hindi naniniwala ay Apoy . (Tingnan ang Talata 47:15)
36. Yaong mga pinagkalooban Namin ng Aklat (tulad ni 'Abdullah bin Salam at iba pang mga Hudyo na yumakap sa Islam), ay nagagalak sa ipinahayag sa iyo (ibig sabihin, ang Qur'an), ngunit mayroon sa mga Confederate (mula sa mga Hudyo at pagano) yaong mga tumatanggi sa isang bahagi nito. Sabihin mo (O Muhammad): "Ako ay inuutusan lamang na sambahin si Allah (lamang) at huwag magtambal sa Kanya. Sa Kanya (lamang) ako nananawagan at sa Kanya ang aking pagbabalik."
37. At sa gayon Aming ipinadala ito (ang Qur'an) upang maging isang paghatol ng awtoridad sa Arabic. Kung ikaw (O Muhammad) ay sumunod sa kanilang (walang kabuluhang) mga hangarin pagkatapos ng kaalaman na dumating sa iyo, kung gayon ikaw ay walang Wali (tagapagtanggol) o tagapagtanggol laban kay Allah.
38. At katotohanang nagpadala Kami ng mga Sugo bago ka (O Muhammad), at gumawa Kami para sa kanila ng mga asawa at mga anak. At hindi nararapat sa isang Sugo na magdala ng isang tanda maliban sa pahintulot ni Allah. (Para sa) bawat bagay ay may itinakda (mula kay Allah).
39. Si Allah ay nagbubura ng Kanyang naisin at nagpapatunay (kung ano ang Kanyang ibig). At kasama Niya ang Ina ng Aklat (Al-Lauh Al-Mahfuz)
40. Kahit na Aming ipakita sa iyo (O Muhammad) ang bahagi ng Aming ipinangako sa kanila o maging sanhi ng pagkamatay mo, ang iyong tungkulin ay ihatid lamang (ang Mensahe) at sa Amin ang pagtutuos.
41. Hindi nila nakikita na Aming unti-unting binabawasan ang lupain (ng mga hindi naniniwala, sa pamamagitan ng pagbibigay nito sa mga mananampalataya, sa mga tagumpay sa digmaan) mula sa labas ng mga hangganan nito. At si Allah ay humahatol, walang sinuman ang magbabalik sa Kanyang Paghuhukom at Siya ay Mabilis sa pagtutuos.
42. At katotohanan, ang mga nauna sa kanila ay gumawa ng mga pakana, ngunit ang lahat ng pagpaplano ay kay Allah. Alam Niya kung ano ang kinikita ng bawat tao, at malalaman ng mga hindi sumasampalataya kung sino ang makakakuha ng magandang wakas (huling hantungan).
43. At ang mga hindi naniniwala ay nagsasabi: "Ikaw (O Muhammad) ay hindi isang Sugo." Sabihin mo: "Sapat na bilang saksi sa pagitan ko at ninyo si Allah at ang mga may kaalaman sa Kasulatan (tulad nina 'Abdullah bin Salam at iba pang mga Hudyo at Kristiyano na yumakap sa Islam)."
