Pangunahing Impormasyon at Katotohanan sa Surah An-Nisaa
- Numero ng Surah (Kabanata): 4
- Bilang ng mga taludtod: 176
- Kahulugan sa Ingles: Kababaihan
- Ay sumasaklaw Quran Juz 4 hanggang 6
Piliin ang Mga Paksang Tinalakay sa Surah An-Nisaa
Ang mga sumusunod ay ilan sa mga paksang sakop sa Surah An-Nisa.
- Huwag ipagkait ang pera at ari-arian ng mga ulila at huwag samantalahin ang kanilang mga kahinaan.
- Ang parusa ng pag-agaw sa ari-arian ng mga ulila.
- Makipag-usap sa mga kamag-anak, mga ulila at mga nangangailangan (at pakitunguhan sila) nang mabait.
- Ibigay sa kababaihan ang lahat ng kanilang karapatan.
- Nakikibahagi ang mana Islam.
- Ang kahalagahan ng hindi paglabag sa mga limitasyon ng Ala.
- Pagtalakay sa parusa sa mga malaswang gawain.
- Ang pangangailangan na magsisi para sa mga gawa ng kahalayan.
- Ang pangangailangang magsisi bago mamatay ang sinuman at huwag magsimulang magsisi kapag napagtanto ng isang tao na malapit na siya sa kamatayan, kapag huli na para sa pagtanggap ng pagsisisi.
- Maaaring may kabutihan sa mga bagay na maaaring hindi nagustuhan ng isang tao (at kabaliktaran.)
- Mga pagbabawal sa pag-aasawa sa ilang partikular na babae (ina, anak na babae, kapatid na babae, tiyahin (mga kapatid na babae ng ama at ina), at iba pa na nabanggit sa talata 23).
- Mga legal na isyu na may kaugnayan sa pagpapakasal sa mga babae at ang pangangailangang ibigay sa mga babae ang kanilang 'mahr' (perang ibinigay ng asawa sa mga babae sa kasal) at iba pang mga karapatan.
- Nilikha ng Allah ang sangkatauhan bilang 'mahina'.
- Ang pangangailangan na lumayo sa 'major mga kasalanan.
- Paano lutasin ang mga salungatan sa a Kasal sa Muslim. (Talata 35)
- Patnubay sa pagiging mabuti sa iyong mga magulang, kamag-anak, ulila, nangangailangan, kapitbahay, at kapitbahay na dayuhan, kaibigan, at iba pang binanggit sa talata 36.
- Patnubay na huwag maging sakim.
- Hindi gusto ng Allah ang mga taong mapagmataas (mayabang).
- Babala laban sa mga gumugol sa kawanggawa para lamang purihin at kilalanin ng Allah.
- Mga tuntunin sa pagdarasal (salat)
- Ang Allah ay nagpapatawad sa sinumang Kanyang naisin ngunit hindi Niya pinatatawad ang mga nagtatambal sa Kanya (sa Kanyang pagsamba at Kanyang pagka-Diyos).
- Kung paano pinagpala ng Allah ang pamilya at mga supling ni Propeta Ibrahim (Abraham). karunungan at mga pagpapala.
- Ang pangangailangang sundin ang Allah, ang Kanyang Sugo, at ang iyong pinuno.
- Magpasya sa mga taong may katarungan.
- Kahit isa, habulin ng kamatayan ang tao (death is inevitable).
- Ang pangangailangan upang labanan Satanas at mahina ang mga taktika ni Satanas (para sa mga taos-pusong nakikipaglaban sa mga taktika at bulong na iyon.)
- Sinumang sumunod sa propeta, ay sumusunod sa Allah (bilang ang propeta ay tagapagdala ng mensahe ni Allah.)
- Ang pangangailangang pag-isipang mabuti Quran at kung paanong ang gayong pagninilay ay magpapatunay sa pagiging tunay ng Banal na mensahe.
- Ang gabay upang magpadala ng mga pagbati ng kapayapaan sa bawat isa. (Talata 86)
- Titipunin ng Allah ang lahat ng sangkatauhan sa Araw ng Paghuhukom. (Talata 87)
- Ang pagbabawal sa pagpatay ng iba Moro at parusa sa mga gumagawa nito.
- Ang mga tagubilin upang lumipat kung ang mga bagay ay nagiging mahirap para sa mga Muslim.
- Ang pangangailangan na maging makatarungan sa paglutas ng mga bagay-bagay kahit na ito ay laban sa pamilya at sarili.
- Ang mga katangian ng mga mapagkunwari na kinabibilangan ng katamaran sa pagdarasal, at iba pang katangian.
- Babala sa mga mapagkunwari na sila ay magdaranas ng pinakamasamang parusa.
- Ang mga malinaw na talata na si Hesus (Eesa) ay hindi ipinako sa krus ngunit tila ganoon sa kanila. (Mga talata 157 at 158)
- Ilan lamang sa mga propeta na ipinadala ng Allah sa sangkatauhan ang binanggit sa Quran. (Berso 164)
- Ang mahigpit na babala na huwag magsabi ng anuman tungkol kay Allah maliban kung ano ang katotohanan at kung ano ang Kanyang sinabi sa atin sa pamamagitan ng Kanyang mga pahayag.
- at marami pang ibang paksa.
Surah An-Nisaa Pagsasalin ng Arabe at Ingles
1. O sangkatauhan! Maging masunurin sa iyong Panginoon, na Siyang lumikha sa iyo mula sa isang tao (Adan), at mula sa kanya (Adan) ay nilikha Niya ang kanyang asawa [Hawwa (Eba)], at mula sa kanila kapwa Siya lumikha ng maraming lalaki at babae at matakot kay Allah na sa pamamagitan Niya ay ikaw. hilingin ang inyong kapwa (mga karapatan), at (huwag putulin ang mga relasyon ng) mga sinapupunan (kamag-anak). Katiyakan, si Allah ay Laging Tagabantay sa inyo.
2. At ibigay ninyo sa mga ulila ang kanilang ari-arian at huwag ninyong ipagpalit ang (inyong) masasamang bagay sa (kanilang) mabubuti; at huwag ninyong ubusin ang kanilang ari-arian (sa pamamagitan ng pagdaragdag nito) sa inyong ari-arian. Katotohanan, ito ay isang malaking kasalanan.
3. At kung ikaw ay nangangamba na hindi mo magagawang makatarungan ang pakikitungo sa mga ulilang babae, sa gayon ay mag-asawa ka ng (ibang) mga babae na iyong pinili, dalawa o tatlo, o apat ngunit kung ikaw ay nangangamba na hindi mo magagawang makitungo nang makatarungan. (kasama nila), pagkatapos ay isa lamang o (ang mga bihag at mga alipin) na tinataglay ng iyong mga kanang kamay. Iyan ay mas malapit upang pigilan ka sa paggawa ng kawalang-katarungan.
4. At ibigay ninyo sa mga kababaihan (na inyong pakakasalan) ang kanilang Mahr (obligadong handog na ibinibigay ng lalaki sa kanyang asawa sa panahon ng kasal) nang may mabuting puso , ngunit kung sila, sa kanilang sariling kagustuhan, ay magbalik ng anumang bahagi nito sa inyo, kunin ninyo ito, at tamasahin ninyo ito nang walang pangambang may anumang pinsala (dahil ginawa itong legal ni Allah).
5. At huwag ibigay sa mga hangal ang iyong ari-arian na ginawa ni Allah na isang paraan ng suporta para sa iyo, ngunit pakainin at damitan sila, at magsalita sa kanila ng mga salita ng kabaitan at katarungan.
6. At subukin ang mga ulila (tungkol sa kanilang katalinuhan) hanggang sa sila ay umabot sa edad ng kasal; kung gayon kung makasumpong kayo ng mabuting kahatulan sa kanila, ibigay sa kanila ang kanilang ari-arian, nguni't huwag mong ubusin ito nang walang pag-aaksaya, at nagmamadaling natatakot na sila'y lumaki, at sinuman sa mga tagapag-alaga ay mayaman, ay hindi dapat tumanggap ng kabayaran, ngunit kung siya ay dukha, hayaan mayroon siya para sa kanyang sarili kung ano ang makatarungan at makatwiran (ayon sa kanyang trabaho). At kapag ibinigay mo ang kanilang ari-arian sa kanila, sumaksi ka sa kanilang harapan; at si Allah ay Sapat sa lahat sa pagsasaalang-alang.
7. May bahagi para sa mga lalaki at bahagi para sa mga kababaihan mula sa kung ano ang naiwan ng mga magulang at mga pinakamalapit na kamag-anak, maliit man o malaki ang ari-arian – isang legal na bahagi.
8. At kapag ang mga kamag-anak, mga ulila , at mga mahihirap ay naroroon sa panahon ng paghahati-hati, bigyan sila ng bahagi ng ari-arian, at magsalita sa kanila ng mga salita ng kabaitan at katarungan.
9. At hayaan silang (mga tagapagpatupad at tagapag-alaga) magkaroon ng parehong takot sa kanilang mga isipan tulad ng kanilang kinatatakutan para sa kanilang mga sariling anak, kung sakaling nag-iwan sila ng mahihinang anak. Kaya't hayaan silang matakot sa Allah at magsalita ng mga tamang salita.
10. Katotohanan, yaong mga walang katarungang kumakain ng ari-arian ng mga ulila, sila ay kumakain lamang ng apoy sa kanilang mga tiyan, at sila ay susunugin sa naglalagablab na Apoy!
11. Iniuutos sa inyo ng Allah hinggil sa (mana) ng inyong mga anak; sa lalaki, isang bahagi na katumbas ng sa dalawang babae; kung (mayroon lamang) mga anak na babae, dalawa o higit pa, ang kanilang bahagi ay dalawang-katlo ng mana; kung isa lamang, ang kanyang bahagi ay kalahati. Para sa mga magulang, isang ikaanim na bahagi ng mana sa bawat isa kung ang namatay ay nag-iwan ng mga anak; kung walang anak, at ang mga magulang ang (tanging) tagapagmana, ang ina ay may ikatlong bahagi; kung ang namatay ay nag-iwan ng mga kapatid na lalaki o (mga kapatid na babae), ang ina ay may ikaanim. (Ang pamamahagi sa lahat ng mga kaso ay) pagkatapos mabayaran ang mga pamana na maaaring ipinamana niya o mga utang. Hindi ninyo alam kung sino sa kanila, maging ang inyong mga magulang o ang inyong mga anak, ang pinakamalapit sa inyo sa benepisyo, (ang mga takdang bahaging ito) ay itinakda ng Allah. At ang Allah ay Laging Nakakaalam ng Lahat, ang Pinakamarunong.
12. Sa iniwan ng iyong mga asawa, ang iyong bahagi ay kalahati kung sila ay walang anak; ngunit kung sila ay nag-iwan ng isang bata, makakakuha ka ng ikaapat na bahagi ng kanilang iniwan pagkatapos ng pagbabayad ng mga pamana na maaaring kanilang ipinamana o pagkakautang. Sa iyong iniwan, ang kanilang (inyong mga asawa) na bahagi ay pang-apat kung ikaw ay walang anak; ngunit kung ikaw ay nag-iwan ng isang bata, sila ay makakakuha ng ikawalo ng iyong iniwan pagkatapos mabayaran ang mga pamana na maaaring ipinamana mo o mga utang. Kung ang lalaki o babae na ang pinag-uusapang mana ay hindi nag-iwan ng asenso o inapo, ngunit nag-iwan ng kapatid na lalaki o babae, bawat isa sa dalawa ay makakakuha ng ikaanim; ngunit kung higit sa dalawa, sila ay nakikibahagi sa isang pangatlo; pagkatapos ng pagbabayad ng mga lagacies ay maaaring siya (o siya) ay nagpamana o nagkautang, upang walang pagkalugi (sa sinuman). Ito ay isang Kautusan mula kay Allah; at ang Allah ay Laging Nakababatid, ang Pinakamapagpahinuhod.
13. Ito ang mga hangganan (itinakda) ni Allah (o mga ordenansa hinggil sa mga batas ng mana), at sinumang sumunod kay Allah at sa Kanyang Sugo (Muhammad) ay papapasukin sa mga Hardin na sa ilalim nito ay may mga ilog na umaagos (sa Paraiso), upang manatili roon, at iyon ang magiging dakilang tagumpay.
14. At sinuman ang sumuway kay Allah at sa Kanyang Sugo (Muhammad ), at lumabag sa Kanyang mga hangganan, Kanyang itatapon siya sa Apoy, upang manatili doon; at siya ay magkakaroon ng kahiya-hiyang pagdurusa.
15. At yaong mga kababaihan ninyo na nakipagtalik nang ilegal, kumuha kayo ng apat na saksi mula sa inyo laban sa kanila; at kung sila ay magpatotoo, ikulong ninyo sila (mga babae) sa mga bahay hanggang sa dumating ang kanilang kamatayan o magtakda ang Allah para sa kanila ng ibang paraan.
16. At ang dalawang tao (lalaki at babae) sa inyo na nakikipagtalik nang ilegal, parusahan silang dalawa. At kung sila ay magsisi (mangako kay Allah na hindi na nila uulitin, ibig sabihin, ang pakikipagtalik nang ilegal at iba pang katulad na mga kasalanan) at gumawa ng mabubuting gawa, hayaan silang mag-isa. Katotohanan, si Allah ay Laging Tumatanggap ng Pagsisisi , (at Siya ay) Pinakamaawain.
17. Tinatanggap lamang ng Allah ang pagsisisi ng mga gumagawa ng masama sa kamangmangan at kamangmangan at nagsisi kaagad pagkatapos; sila ang patatawarin ni Allah at ang Allah ay Laging Ganap na Nakaaalam, Ganap na Marunong.
18. At walang bisa ang pagsisisi ng mga patuloy na gumagawa ng masasamang gawa hanggang sa ang kamatayan ay humarap sa isa sa kanila at siya ay magsabi: "Ngayon ay nagsisisi ako;" ni sa mga namatay habang sila ay hindi naniniwala. Para sa kanila ay naghanda Kami ng isang masakit na kaparusahan.
19. O kayong mga naniniwala! Ipinagbabawal sa inyo ang mana ng mga babae laban sa kanilang kagustuhan, at huwag ninyo silang tratuhin nang may kalupitan, upang makuha ninyo ang bahagi ng Mahr na ibinigay ninyo sa kanila, maliban na lamang kung sila ay gumawa ng lantaran na ilegal na pakikipagtalik. At mamuhay kasama nila nang marangal. Kung ayaw ninyo sa kanila, maaaring may isang bagay na ayaw ninyo sa inyo at ang Allah ay nagdudulot dito ng maraming kabutihan.
20. Ngunit kung ikaw ay nagnanais na palitan ang isang asawa ng iba at ikaw ay nagbigay sa isa sa kanila ng isang Cantar (ng ginto ie isang malaking halaga) bilang Mahr, huwag mong bawiin ang kahit katiting na bahagi nito; gagawin mo ba itong mali nang walang karapatan at (na may) hayag na kasalanan?
21. At paano ninyo ito maaalis (pabalik) habang kayo ay pumasok sa isa't isa, at sila ay kumuha mula sa inyo ng isang matatag at matibay na kasunduan?
22. At huwag mag-asawa ng mga babae na pinakasalan ng inyong mga ama, maliban kung ano ang nakaraan na; sa katunayan ito ay kahiya-hiya at pinakakasuklam-suklam, at isang masamang paraan.
23. Ipinagbabawal sa iyo (para sa pag-aasawa) ay: ang iyong mga ina, ang iyong mga anak na babae, ang iyong mga kapatid na babae, ang mga kapatid na babae ng iyong ama, ang mga kapatid na babae ng iyong ina, ang mga anak na babae ng iyong kapatid na lalaki, ang mga anak na babae ng iyong kapatid na babae, ang iyong inaalagaan na nagpasuso sa iyo, ang iyong mga kapatid na nagpapasuso sa gatas ng inaalagaan, ang mga ina ng inyong asawa, ang inyong mga step na anak na babae sa ilalim ng inyong pangangalaga, na ipinanganak ng inyong mga asawa na inyong sinipingan – ngunit walang kasalanan sa inyo kung hindi kayo sumama sa kanila (upang pakasalan ang kanilang mga anak na babae), – ang mga asawa ng inyong mga anak na lalaki na (nagmula) mula sa iyong sariling balakang, at dalawang kapatid na babae sa kasal sa parehong oras, maliban sa kung ano ang nakaraan na; katotohanan, si Allah ay Laging Mapagpatawad, Pinakamaawain.
24. Gayundin (ipinagbabawal ang) mga babaeng may-asawa na, maliban sa mga (bihag at alipin) na pag-aari ng inyong kanang kamay. Ganito ang itinakda ni Allah para sa inyo. Ang lahat ng iba pa ay pinahihintulutan, basta't kayo ay humingi (sa kanila ng kasal) ng Mahr (bayad na ibinibigay ng asawang lalaki sa kanyang asawa sa panahon ng kasal) mula sa inyong ari-arian, na naghahangad ng kalinisang-puri, hindi nakikipagtalik nang ilegal, kaya sa mga taong nakasalamuha ninyo , ibigay ninyo sa kanila ang kanilang Mahr ayon sa itinakda; ngunit kung pagkatapos ng itinakdang Mahr, kayo ay magkasundo (na magbigay ng higit pa), wala kayong kasalanan. Katotohanan, si Allah ay Laging Nakakaalam ng Lahat, ang Marunong.
25. At sinuman sa inyo ay walang paraan upang makapag-asawa ng malaya, mananampalataya na mga babae, sila ay makapag-asawa ng mga mananampalatayang babae mula sa mga yaon (mga bihag at alipin) na taglay ng inyong mga kanang kamay, at si Allah ay may ganap na kaalaman tungkol sa inyong Pananampalataya, kayo ay isa mula sa isa pa. Kasal sa kanila nang may pahintulot ng kanilang sariling katao (tagapag-alaga, Auliya' o mga panginoon) at ibigay sa kanila ang kanilang Mahr ayon sa makatwiran; sila (nabanggit sa itaas na bihag at alipin-babae) ay dapat na malinis, hindi nangangalunya, ni kumukuha ng mga kaibigang lalaki. At pagkatapos na sila ay pakasalan, kung sila ay gumawa ng ilegal na pakikipagtalik, ang kanilang parusa ay kalahati ng libre (walang asawa) na mga babae. Ito ay para sa kanya sa inyo na natatakot na mapahamak sa kanyang relihiyon o sa kanyang katawan; ngunit higit na mabuti para sa inyo na kayo ay magsagawa ng pagpipigil sa sarili, at si Allah ay Laging Mapagpatawad, ang Pinakamaawain.
26. Nais ng Allah na linawin (kung ano ang naaayon sa batas at kung ano ang hindi) sa inyo, at ipakita sa inyo ang mga pamamaraan ng mga nauna sa inyo, at tanggapin ang inyong pagsisisi, at ang Allah ay Ganap na Nakakaalam, ang Ganap na Marunong.
27. Nais ni Allah na tanggapin ang inyong pagsisisi, ngunit ang mga sumusunod sa kanilang mga pagnanasa ay nagnanais na kayo (mga mananampalataya) ay lumihis nang husto mula sa Tamang Landas.
28. Nais ni Allah na pagaanin (ang pasanin) para sa inyo; at ang lalaki ay nilikhang mahina (hindi makapagtitiis na iwanan ang pakikipagtalik sa babae).
29. O kayong mga naniniwala! Huwag ninyong kainin ang inyong ari-arian sa inyong mga sarili nang hindi makatarungan maliban kung ito ay isang kalakalan sa inyo, sa pamamagitan ng pagsang-ayon ng isa't isa. At huwag ninyong patayin ang inyong mga sarili (o magpatayan ang isa't isa). Katiyakan, si Allah ang Pinakamaawain sa iyo.
30. At sinuman ang gumawa niyan sa pamamagitan ng pananalakay at kawalan ng katarungan, Aming itatapon siya sa Apoy, at iyon ay madali para kay Allah.
31. Kung iniiwasan mo ang malalaking kasalanan na ipinagbabawal sa iyo, patatawarin Namin ang iyong (maliit) na mga kasalanan, at papasukin ka sa isang Marangal na Pagpasok (ibig sabihin, Paraiso).
32. At huwag mong hilingin ang mga bagay na kung saan ginawa ni Allah ang ilan sa inyo na higit sa iba. Para sa mga lalaki ay may gantimpala sa kanilang kinita, (at gayundin) para sa mga babae ay may gantimpala sa kanilang kinita, at humingi kay Allah ng Kanyang Biyaya. Katiyakan, si Allah ay Laging Nakakaalam ng lahat ng bagay.
33. At sa bawat isa, Aming hinirang ang mga tagapagmana ng (ari-ariang) na iniwan ng mga magulang at kamag-anak. Sa mga taong kayo ay nangako ng pagkakapatiran, bigyan ninyo sila ng kanilang nararapat na bahagi (sa pamamagitan ng Wasiya – mga testamento, atbp.). Katotohanan, ang Allah ay Laging Saksi sa lahat ng bagay.
34. Ang mga lalaki ang mga tagapagtanggol at tagapagtaguyod ng mga kababaihan, sapagkat ginawa ni Allah na ang isa sa kanila ay higit na nakahihigit sa isa, at dahil sila ay gumugugol (upang suportahan sila) mula sa kanilang mga kakayahan. Kaya naman, ang mga babaeng matuwid ay taimtim na masunurin (kay Allah at sa kanilang mga asawa), at nangangalaga habang wala ang asawa sa mga iniuutos sa kanila ni Allah na pangalagaan (hal. ang kanilang kalinisang-puri, ari-arian ng kanilang asawa, atbp.). Tungkol naman sa mga babaeng nakikita ninyong may masamang ginagawa, paalalahanan muna sila, (susunod), tumangging makisama sa kanilang mga higaan, (at panghuli) paluin sila (nang bahagya, kung ito ay kapaki-pakinabang), ngunit kung sila ay bumalik sa pagsunod, huwag maghanap ng paraan laban sa kanila (ng pang-aasar). Katotohanan, si Allah ay Laging Kataas-taasan, ang Pinakamadakila.
35. Kung ikaw ay nangangamba sa isang paglabag sa pagitan nilang dalawa (ang lalaki at ang kanyang asawa), magtalaga ng (dalawang) tagapamagitan, isa mula sa kanyang pamilya at isa pa mula sa kanya; kung pareho silang naghahangad ng kapayapaan, si Allah ang magiging sanhi ng kanilang pagkakasundo. Tunay na si Allah ay Laging Ganap na Nakaaalam, Ganap na Nakaaalam ng lahat ng bagay.
36. Sambahin si Allah at huwag kayong magsama sa Kanya sa pagsamba, at gumawa ng mabuti sa mga magulang, kamag-anak, ulila, Al-Masakin (mga dukha), kapitbahay na malapit sa kamag-anak, kapitbahay na dayuhan, kasama sa iyong tabi. , ang manlalakbay (nakasalubong ninyo), at yaong (mga alipin) na tinataglay ng inyong mga kanang kamay. Katotohanan, hindi gusto ng Allah ang mga yaong mapagmataas at mapagmataas;
37. Yaong mga kuripot at nag-uutos ng pagiging kuripot sa ibang mga tao at itinago kung ano ang ipinagkaloob ng Allah sa kanila ng Kanyang mga Biyaya. At Kami ay naghanda para sa mga hindi naniniwala ng isang kahiya-hiyang pagdurusa.
38. At (gayundin) yaong mga gumugugol ng kanilang yaman upang makita ng mga tao, at hindi naniniwala kay Allah at sa Huling Araw [sila ang mga kaibigan ni Satanas], at sinumang kumuha kay Satanas bilang karelasyon; kung gayon, anong kakila-kilabot na karelasyon ang mayroon siya!
39. At anong kawalan ang mayroon sila kung sila ay naniwala kay Allah at sa Huling Araw, at sila ay gumugol mula sa kung ano ang ibinigay sa kanila ni Allah para sa ikabubuhay? At si Allah ay Laging Nakaaalam sa kanila.
40. Tiyak! Si Allah ay hindi nagkasala kahit sa bigat ng isang atomo (o isang maliit na langgam), ngunit kung mayroong anumang kabutihan (nagawa), dinodoble Niya ito, at nagbibigay mula sa Kanya ng malaking gantimpala.
41. Paano (magiging) kung gayon, kapag Kami ay nagdala mula sa bawat bansa ng isang saksi at Kami ay nagdala sa iyo (O Muhammad ) bilang saksi laban sa mga taong ito?
42. Sa araw na yaong mga hindi naniwala at sumuway sa Sugo (Muhammad ) ay magnanais na sila ay mailibing sa lupa, ngunit hindi nila kailanman maitatago ang isang katotohanan mula kay Allah.
43. O kayong mga naniniwala! Huwag lumapit sa As-Salat (ang pagdarasal) kapag ikaw ay nasa isang lasing na kalagayan hanggang sa iyong malaman (ang kahulugan) ng iyong binibigkas, o kapag ikaw ay nasa isang estado ng Janaba, (ibig sabihin, nasa isang estado ng sekswal na karumihan at hindi pa naligo) maliban kapag naglalakbay sa kalsada (walang sapat na tubig, o dumadaan lamang sa isang mosque), hanggang sa mahugasan mo ang iyong buong katawan. At kung ikaw ay may sakit, o nasa paglalakbay, o isa sa inyo ay dumating pagkatapos na tumugon sa tawag ng kalikasan, o ikaw ay nakipag-ugnayan sa mga babae (sa pamamagitan ng pakikipagtalik) at wala kang makitang tubig, magsagawa ng Tayammum ng malinis na lupa at kuskusin ito. iyong mga mukha at kamay (Tayammum) . Katotohanan, si Allah ay Laging Mapagpatawad, Laging Mapagpatawad.
44. Hindi mo ba nakita yaong mga binigyan ng bahagi ng aklat (ang mga Hudyo), na bumili ng maling landas, at nagnanais na ikaw ay malihis mula sa Matuwid na Landas.
45. Si Allah ay may ganap na kaalaman sa inyong mga kaaway, at si Allah ay Sapat bilang isang Wali (Tagapagtanggol), at si Allah ay Sapat bilang isang Katulong.
46. Sa mga Hudyo, may ilan na nagpapalit ng mga salita mula sa (kanilang) tamang lugar at nagsasabi: "Naririnig namin ang iyong salita (O Muhammad) at sumusuway," at "Makinig at huwag kang (O Muhammad) makinig ng anuman." At si Ra'ina na may pagbaluktot ng kanilang mga dila at bilang pangungutya sa relihiyon (Islam). At kung sakaling sinabi lamang nila: "Naririnig namin at sinusunod", at "Pakinggan mo kami," ito ay mas mabuti para sa kanila, at mas nararapat, ngunit isinumpa sila ni Allah dahil sa kanilang kawalan ng paniniwala , kaya't hindi sila naniniwala maliban sa iilan.
47. O kayong mga binigyan ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano)! Maniwala ka sa ipinahayag Namin (kay Muhammad) na nagpapatunay kung ano ang nasa iyo na, bago Namin alisin ang mga mukha (sa pamamagitan ng paggawa ng mga ito na parang likod ng leeg; walang ilong, bibig, mata, atbp.) at ibalik sila sa likuran, o sumpain. sila gaya ng Aming isinumpa ang mga lumalabag sa Sabbath. At ang Kautusan ng Allah ay palaging isinasagawa.
48. Katotohanan, si Allah ay hindi nagpapatawad na ang mga katambal ay dapat itatag kasama niya sa pagsamba, ngunit Siya ay nagpapatawad maliban doon (anumang iba pa) sa sinumang Kanyang naisin, at sinuman ang magtambal kay Allah sa pagsamba, siya ay tunay na nakaimbento ng isang napakalaking kasalanan.
49. Hindi mo ba nakita ang mga nag-aangkin ng kabanalan para sa kanilang sarili. Hindi – ngunit si Allah ay nagpapabanal sa sinumang Kanyang naisin, at sila ay hindi haharapin ng kawalang-katarungan kahit na katumbas ng laki ng isang Fatila (Isang scalish na sinulid sa mahabang hiwa ng datiles).
50. Tingnan, kung paano sila nag-imbento ng kasinungalingan laban kay Allah, at sapat na iyon bilang isang hayag na kasalanan.
51. Hindi mo ba nakita yaong mga binigyan ng bahagi ng Kasulatan? Naniniwala sila kay Jibt at Taghut at nagsabi sa mga hindi naniniwala na sila ay higit na pinatnubayan sa landas kaysa sa mga mananampalataya (Muslim).
52. Sila ay yaong mga isinumpa ni Allah, at siya na sinumpa ni Allah, ay hindi ka makakatagpo para sa kanya (anumang) katulong,
53. O mayroon ba silang bahagi sa kapangyarihan? Kung ganoon, hindi nila bibigyan ang sangkatauhan kahit isang Naqira (batik sa likod ng datiles).
54. O sila ba ay naiinggit sa mga tao (si Muhammad at ang kanyang mga tagasunod) dahil sa ipinagkaloob sa kanila ng Allah mula sa Kanyang Biyaya ? Kung gayon, Aming ipinagkaloob na sa pamilya ni Ibrahim (Abraham) ang Aklat at ang Al-Hikmah (As-Sunnah - Banal na Inspirasyon sa mga Propetang iyon na hindi nakasulat sa anyo ng isang aklat), at ipinagkaloob sa kanila ang isang dakilang kaharian.
55. Sa kanila ay may (ilang) na naniwala sa kanya (Muhammad), at sa kanila ay (ilang) na nag-iwas ng kanilang mga mukha mula sa kanya (Muhammad); at sapat na ang Impiyerno para sa pagsunog (sa kanila).
56. Tiyak! Yaong mga hindi naniwala sa Aming Ayat (mga katibayan, mga katibayan, mga talata, mga aral, mga palatandaan, mga kapahayagan, atbp.) Aming susunugin sila sa Apoy. Kung gaano kadalas ang kanilang mga balat ay iniihaw, Aming papalitan sila ng ibang mga balat upang matikman nila ang kaparusahan. Katotohanan, ang Allah ay Laging Makapangyarihan, ang Ganap na Marunong.
57. Datapuwa't yaong mga naniniwala (sa Kaisahan ni Allah – Islamikong Pag-iisa ) at gumagawa ng mga gawa ng kabutihan, sila ay Aming papapasukin sa mga Hardin na sa ilalim nito ay umaagos ang mga ilog (Paraiso), na mananahan doon magpakailanman. Doon ay magkakaroon sila ng Azwajun Mutahharatun [mga dinalisay na asawa o asawa (walang regla, dumi, ihi, atbp.)] at sila ay Aming papapasukin sa mga lilim na malapad at lalong lumalalim (Paraiso).
58. Katotohanan! Iniuutos ng Allah na ibalik ninyo ang mga tiwala sa mga taong nararapat sa mga ito; at kapag humatol kayo sa pagitan ng mga tao, humatol kayo nang may katarungan. Katotohanan, kay ganda ng aral na ibinibigay Niya (Allah) sa inyo! Katotohanan, ang Allah ay Laging Nakakarinig, ang Nakakakita.
59. O kayong mga naniniwala! Sundin ninyo si Allah at ang Sugo (Muhammad), at ang mga nasa kapangyarihan sa inyo (mga Muslim). (At) kung kayo ay nagkakaiba sa anumang bagay sa inyong mga sarili, iugnay ito kay Allah at sa Kanyang Sugo (), kung kayo ay naniniwala kay Allah at sa Huling Araw . Iyan ang mas mainam at mas angkop para sa pangwakas na pagpapasya.
60. Nakita mo ba ang mga (mapagpaimbabaw) na nagsasabing sila ay naniniwala sa mga bagay na ipinadala sa iyo, at sa mga bagay na ipinadala bago ka, at nais nilang humarap sa mga Taghut (mga huwad na hukom, atbp.) para sa paghatol (sa kanilang mga pagtatalo) samantalang sila ay inutusang tanggihan ang mga ito? Ngunit nais ni Satanas (Satanas) na iligaw sila nang malayo?
61. At kapag sinabi sa kanila: “Halika sa kung ano ang ibinaba ni Allah at sa Sugo (Muhammad),” makikita mo (Muhammad) ang mga mapagkunwari na tumalikod sa iyo (Muhammad) nang may pag-ayaw.
62. Paano kung gayon, kapag ang isang sakuna ay dumating sa kanila dahil sa kung ano ang ipinadala ng kanilang mga kamay, sila ay lumapit sa iyo na nanunumpa kay Allah, "Kami ay walang ibang ibig sabihin kundi ang mabuting kalooban at pagkakasundo!"
63. Sila (mga mapagkunwari) ay yaong alam ni Allah kung ano ang nasa kanilang mga puso; kaya't tumalikod sa kanila (huwag silang parusahan) ngunit paalalahanan sila, at magsalita sa kanila ng isang mabisang salita (ibig sabihin, maniwala kay Allah, sumamba sa Kanya, sumunod sa Kanya, at matakot sa Kanya) upang maabot ang kanilang mga kaloob-looban.
64. Kami ay hindi nagpadala ng Sugo, ngunit upang sundin sa pamamagitan ng Pagpapahintulot ni Allah. Kung sila (mga mapagkunwari), noong sila ay naging hindi makatarungan sa kanilang mga sarili, ay dumating sa iyo (Muhammad) at humingi ng kapatawaran kay Allah, at ang Sugo ay humingi ng kapatawaran para sa kanila: katotohanan, sila ay masusumpungan ang Allah na Ganap na Mapagpatawad (Siya na tumatanggap ng pagsisisi. ), Pinakamaawain.
65. Ngunit hindi, sa pamamagitan ng iyong Panginoon, sila ay hindi magkakaroon ng Pananampalataya, hanggang sa sila ay gumawa sa iyo (O Muhammad) na hukom sa lahat ng mga pagtatalo sa pagitan nila, at makatagpo sa kanilang mga sarili ng walang pagtutol laban sa iyong mga pagpapasya, at tanggapin (sila) nang buong pagpapasakop.
66. At kung Kami ay nag-utos sa kanila (nagsasabi), “Patayin ninyo ang inyong mga sarili (ibig sabihin, ang mga walang kasalanan ay pumatay sa mga may kasalanan) o umalis sa inyong mga tahanan,” napakakaunti sa kanila ang gagawa nito; datapuwa't kung kanilang ginawa ang sinabi sa kanila, ito ay higit na mabuti para sa kanila, at kanilang pinalakas ang kanilang (Pananampalataya);
67. At katotohanang Aming ipinagkaloob sa kanila ang isang malaking gantimpala mula sa Aming mga Sarili.
68. At katotohanang Aming pinatnubayan sila sa isang Tuwid na Daan.
69. At sinumang sumunod sa Allah at sa Sugo (Muhammad), sila ay makakasama ng mga taong pinagkalooban ng Allah ng Kanyang Biyaya, sa mga Propeta, sa mga Siddiqun (mga tagasunod ng mga Propeta na unang-una at pinakamahalagang naniwala sa kanila, tulad ni Abu Bakr As-Siddiq), sa mga martir, at sa mga matutuwid. At kayhusay ng mga kasamahang ito!
70. Ganito ang Biyaya mula kay Allah , at si Allah ay Sapat na Maalam.
71. O kayong mga naniniwala! Mag-ingat, at pumunta (sa isang ekspedisyon) sa mga partido, o pumunta nang sama-sama.
72. Katiyakang mayroon sa inyo na mag-aantala (mula sa pakikipaglaban para sa Kapakanan ni Allah). Kung may dumating na kasawian sa inyo, sasabihin niya, "Tunay na pinagpala ako ni Allah dahil wala ako sa kanila."
73. Ngunit kung dumating sa iyo ang isang biyaya (tagumpay at nadambong) mula kay Allah, siya ay tiyak na magsasabi – na parang hindi kailanman nagkaroon ng mga ugnayan ng pagmamahal sa pagitan mo at sa kanya – “O! Sana nakasama ko sila; kung magkagayon ay nakamit ko sana ang isang malaking tagumpay (isang magandang bahagi ng nadambong).”
74. Hayaang ang mga (mananampalataya) na nagbibili ng buhay sa mundong ito para sa Kabilang Buhay ay lumaban para sa Kapakanan ni Allah, at sinumang lumaban para sa Kapakanan ni Allah, at mapatay o magtagumpay, ay ipagkakaloob Namin sa kanya ang isang malaking gantimpala.
75. At ano ang mali sa inyo na hindi kayo lumaban sa Kapakanan ni Allah, at para sa mga mahihina, inaapi at inaapi sa mga kalalakihan, kababaihan, at mga bata, na ang pagsigaw ay: “Aming Panginoon! Iligtas mo kami sa bayang ito na ang mga tao ay mapang-api; at itaas para sa amin mula sa Iyo ang isang magsasanggalang, at itaas para sa amin mula sa Iyo ang isa na tutulong."
76. Ang mga yaong naniniwala, ay nakikipaglaban sa Kapakanan ni Allah, at ang mga yaong hindi naniniwala, ay nakikipaglaban sa landas ng Taghut (Satanas, atbp.). Kaya't labanan kayo laban sa mga kaibigan ni Shaitan (Satanas); Tunay na mahina ang pakana ni Shaitan (Satanas).
77. Hindi ba ninyo nakita ang mga taong sinabihan na pigilan ang kanilang mga kamay (sa pakikipaglaban) at magsagawa ng As-Salat (Iqamat-as-Salat), at magbigay ng Zakat, ngunit nang itinagubilin sa kanila ang pakikipaglaban, masdan! ang isang bahagi sa kanila ay natatakot sa mga tao tulad ng kanilang pagkatakot kay Allah o higit pa. Sila ay nagsasabi: "Panginoon namin! Bakit Mo kami itinakdang makipaglaban? Kung binigyan Mo sana kami ng kaunting panahon?" Sabihin mo: "Maikli lamang ang kasiyahan sa mundong ito . Ang Kabilang Buhay ay (higit na) mainam para sa kanya na may takot kay Allah, at kayo ay hindi pakikitunguhan nang hindi makatarungan kahit na katumbas ng Fatila (isang sinulid na parang kaliskis sa mahabang hiwa ng datiles).
78. “Saanman kayo naroroon, aabutan kayo ng kamatayan kahit na kayo ay nasa mga kuta na itinayo nang malakas at mataas!” At kung may nakarating sa kanila na kabutihan, sila ay magsasabi, "Ito ay mula kay Allah," ngunit kung may kasamaang dumating sa kanila, sila ay magsasabi, "Ito ay mula sa iyo (O Muhammad)." Sabihin: "Ang lahat ng bagay ay mula kay Allah," kaya ano ang mali sa mga taong ito na hindi nila nauunawaan ang anumang salita?
79. Anumang kabutihan ang dumating sa iyo, ay mula kay Allah, ngunit anuman ang kasamaan na dumating sa iyo, ay mula sa iyong sarili. At Kami ay nagpadala sa iyo (O Muhammad) bilang isang Mensahero sa sangkatauhan, at si Allah ay Sapat na bilang isang Saksi.
80. Siya na sumunod sa Sugo (Muhammad), ay tunay na sumunod kay Allah, ngunit siya na tumalikod, pagkatapos ay hindi ka namin isinugo (O Muhammad) bilang tagabantay sa kanila.
81. Sila ay nagsabi: “Kami ay masunurin,” ngunit kapag sila ay umalis sa iyo (Muhammad), isang bahagi sa kanila ay gumugugol ng magdamag sa pagpaplano maliban sa iyong sinasabi. Ngunit ang Allah ay nagtatala ng kanilang gabi-gabi (mga balak). Kaya't tumalikod sa kanila (huwag silang parusahan), at magtiwala kay Allah. At ang Allah ay Laging Sapat bilang Tagapagtanggol ng mga gawain.
82. Hindi ba nila pinag-iisipan nang mabuti ang Qur'an? Kung ito ay mula sa iba maliban kay Allah, sila ay tiyak na makakatagpo doon ng maraming kontradiksyon.
83. Kapag may dumating sa kanila na anumang bagay na may kinalaman sa kaligtasan (pampublikong) o pangamba, ipinapaalam nila ito (sa mga tao), kung sakaling ipinaalam lamang nila ito sa Sugo o sa mga may awtoridad sa kanila, mauunawaan sana ito ng mga nararapat na tagapagsiyasat mula sa kanila (nang direkta). Kung hindi lamang dahil sa Biyaya at Awa ni Allah sa inyo, sinundan sana ninyo si Satanas (Satanas), maliban sa ilan sa inyo.
84. Pagkatapos ay lumaban ka (O Muhammad ) sa Kapakanan ni Allah, ikaw ay hindi inatasang (pananagutin) maliban sa iyong sarili, at udyukan ang mga mananampalataya (na lumaban kasama mo), marahil ay pipigilin ni Allah ang masamang kapangyarihan ng mga mga hindi naniniwala. At si Allah ay Higit na Malakas sa Kapangyarihan at Mas Malakas sa pagpaparusa.
85. Sinuman ang namamagitan para sa isang mabuting layunin ay magkakaroon ng gantimpala niyon, at sinuman ang namagitan para sa isang masamang layunin ay magkakaroon ng bahagi sa pasanin nito. At si Allah ay Laging May Kakayahang gawin (at isa ring Saksi sa) lahat ng bagay.
86. Kapag ikaw ay binati ng isang pagbati, batiin bilang kapalit ng kung ano ang higit na mainam kaysa rito, o (kahit man lamang) ibalik ito nang pantay-pantay. Katiyakan, si Allah ay Laging Maingat na Tagakuha ng Account sa lahat ng bagay.
87. Allah! La ilaha illa Huwa (walang may karapatang sambahin kundi Siya). Katiyakan, titipunin Niya kayo sa Araw ng Muling Pagkabuhay na walang pag-aalinlangan. At sino ang higit na totoo sa pahayag kaysa kay Allah?
88. Kung gayon, ano ang nangyayari sa inyo na kayo ay nahahati sa dalawang bahagi tungkol sa mga mapagkunwari? Ibinalik sila ni Allah (sa kawalan ng pananampalataya) dahil sa kanilang kinita. Nais mo bang patnubayan siya na ginawa ni Allah na maligaw? At siya na pinaligaw ng Allah ay hindi mo kailanman makikita para sa kanya ang anumang daan (ng patnubay).
89. Nais nila na kayo ay tumanggi sa Pananampalataya , gaya ng kanilang pagtanggi (sa Pananampalataya), at sa gayon ay maging pantay-pantay kayong lahat (tulad ng isa't isa). Kaya't huwag kayong kumuha ng mga Auliya' (mga tagapagtanggol o kaibigan) mula sa kanila, hanggang sa sila ay lumikas sa Landas ng Allah (kay Muhammad). Ngunit kung sila ay tumalikod (sa Islam), hulihin (dakipin) sila at patayin sila saanman ninyo sila matagpuan, at huwag kayong kumuha ng mga Auliya' (mga tagapagtanggol o kaibigan) o mga katulong mula sa kanila.
90. Maliban sa mga sumapi sa isang pangkat, sa pagitan mo at kung saan mayroong isang kasunduan (ng kapayapaan), o yaong mga lumalapit sa iyo na ang kanilang mga dibdib ay nagpipigil sa pakikipaglaban sa iyo gayundin sa pakikipaglaban sa kanilang sariling mga tao. Kung ninais ni Allah, tunay na Siya ay magbibigay sa kanila ng kapangyarihan sa iyo, at sila ay lumaban sa iyo. Kaya't kung sila ay umalis mula sa iyo, at hindi nakipaglaban sa iyo, at nag-aalok sa iyo ng kapayapaan, kung gayon si Allah ay hindi nagbukas ng daan para sa iyo laban sa kanila.
91. Makakahanap ka ng iba na gustong magkaroon ng seguridad mula sa iyo at seguridad mula sa kanilang mga tao. Sa tuwing sila ay ibabalik sa tukso, sila ay sumusuko doon. Kung sila ay hindi humiwalay sa iyo, o nag-alok sa iyo ng kapayapaan, o napigilan ang kanilang mga kamay, kunin (hawakan) sila at patayin sila saanman mo sila matagpuan. Sa kanilang kaso, Kami ay nagbigay sa iyo ng isang malinaw na warrant laban sa kanila.
92. Hindi para sa isang mananampalataya na pumatay sa isang mananampalataya maliban (na ito ay) nang hindi sinasadya, at sinuman ang pumatay sa isang mananampalataya nang hindi sinasadya, (ito ay itinalaga na) dapat niyang palayain ang isang mananampalataya na alipin at isang kabayaran (sa pera ng dugo, ibig sabihin, Diya) ay ibibigay sa pamilya ng namatay, maliban na lang kung ireremit nila ito. Kung ang namatay ay kabilang sa isang taong nakikipagdigma sa iyo at siya ay isang mananampalataya; ang pagpapalaya ng isang mananampalataya na alipin (ay inireseta), at kung siya ay kabilang sa isang tao kung saan mayroon kayong isang kasunduan ng mutual alliance, ang kabayaran (blood money – Diya) ay dapat bayaran sa kanyang pamilya, at ang isang naniniwalang alipin ay dapat palayain. At sinuman ang nakatagpo nito (ang penitensiya ng pagpapalaya sa isang alipin) na higit sa kanyang makakaya, siya ay dapat mag-ayuno ng dalawang magkasunod na buwan upang humingi ng pagsisisi mula kay Allah. At si Allah ay Laging Nakababatid, ang Ganap na Marunong.
93. At sinumang pumatay nang may layunin sa isang mananampalataya, ang kanyang kabayaran ay Impiyerno upang manatili roon, at ang Poot at ang Sumpa ng Allah ay nasa kanya, at isang malaking parusa ang inihanda para sa kanya.
94. O kayong mga naniniwala! Kapag kayo ay pumunta (upang lumaban) sa Kapakanan ni Allah, patunayan ninyo (ang katotohanan), at huwag sabihin sa sinumang bumati sa inyo (sa pamamagitan ng pagyakap sa Islam): “Ikaw ay hindi isang mananampalataya”; naghahanap ng nasisira na mga bagay ng makamundong buhay. Marami pang kita at nadambong kay Allah. Kahit na siya ay ngayon, gayon din kayo sa inyong mga sarili noon hanggang igawad sa inyo ng Allah ang Kanyang mga Biyaya (ibig sabihin, ginabayan kayo sa Islam), samakatuwid, maging maingat sa diskriminasyon. Si Allah ay Laging Nakababatid sa iyong ginagawa.
95. Hindi kapantay yaong mga mananampalataya na nakaupo (sa tahanan), maliban sa mga may kapansanan (sa pinsala o bulag o pilay, atbp.), at yaong mga nagsisikap nang husto at nakikipaglaban sa Kapakanan ni Allah sa kanilang kayamanan at kanilang buhay. Si Allah ay mas pinili sa mga grado ang mga taong nagsusumikap at nakikipaglaban sa kanilang kayamanan at kanilang buhay kaysa sa mga nakaupo (sa bahay). Sa bawat isa, si Allah ay nangako ng mabuti (Paraiso), ngunit si Allah ay mas pinili ang mga nagsisikap at nakikipaglaban, kaysa sa mga nakaupo (sa bahay) sa pamamagitan ng malaking gantimpala;
96. Mga antas ng (mas mataas) na grado mula sa Kanya, at Kapatawaran at Awa. At si Allah ay Laging Mapagpatawad, Pinakamaawain.
97. Katotohanan! Para sa mga kinuha ng mga anghel (sa kamatayan) habang sila ay nagkasala sa kanilang mga sarili (sa kanilang nanatili sa mga hindi naniniwala kahit na ang pangingibang bansa ay obligado para sa kanila), sila (mga anghel) ay nagsabi (sa kanila): "Sa anong (kondisyon) kayo ?” Sumasagot sila: “Kami ay mahina at inaapi sa lupa.” Sila (mga anghel) ay nagsabi: "Hindi ba sapat na ang kalupaan ng Allah upang kayo ay mangibang-bayan doon?" Ang gayong mga tao ay makakahanap ng kanilang tirahan sa Impiyerno – Anong masamang patutunguhan!
98. Maliban sa mga mahihina sa mga kalalakihan, kababaihan at mga bata na hindi makabuo ng plano, at hindi rin nila kayang idirekta ang kanilang landas.
99. Para sa mga ito ay may pag-asa na si Allah ay patatawarin sila, at si Allah ay Laging Mapagpatawad, Laging Mapagpatawad.
100. Siya na lumikas (mula sa kanyang tahanan) alang-alang sa Kapakanan ng Allah, ay makakatagpo sa mundo ng maraming tirahan at maraming kasaganaan para sa ikabubuhay. At sinumang umalis sa kanyang tahanan bilang isang lumikas patungo sa Allah at sa Kanyang Sugo, at siya ay binawian ng buhay, ang kanyang gantimpala ay tiyak na nasa Allah. At ang Allah ay Lagi nang Nagpapatawad, ang Pinakamaawain.
101. At kapag kayo (mga Muslim) ay naglalakbay sa lupain, walang kasalanan sa inyo kung paiikliin ninyo ang inyong Salat (pagdarasal) kung kayo ay nangangamba na baka kayo ay salakayin ng mga hindi naniniwala. Katotohanan, ang mga hindi naniniwala ay laging hayagang kaaway para sa inyo.
102. Kapag ikaw (O Mensahero na si Muhammad) ay kasama nila, at pinangunahan sila sa As-Salat (ang pagdarasal), hayaan ang isang pangkat sa kanila na tumayo [sa Salat (pagdarasal)] na kasama mo ang kanilang mga sandata; kapag natapos na nila ang kanilang pagpapatirapa, hayaan silang pumuwesto sa likuran at hayaan ang kabilang partido na umakyat na hindi pa nagdarasal, at hayaan silang manalangin kasama mo na ginagawa ang lahat ng pag-iingat at pagdadala ng mga armas. Ang mga hindi naniniwala ay nagnanais, kung kayo ay nagpabaya sa inyong mga armas at inyong mga bagahe, na atakihin kayo sa isang pagmamadali, ngunit walang kasalanan sa inyo kung inyong ihiwalay ang inyong mga braso dahil sa abala ng ulan o dahil kayo ay may sakit, ngunit gawin ang bawat pag-iingat para sa iyong sarili. Katotohanan, si Allah ay naghanda ng isang nakakahiyang pagdurusa para sa mga hindi naniniwala.
103. Kapag natapos na ninyo ang As-Salat (ang pagdarasal – congregational), alalahanin ang Allah na nakatayo, nakaupo, at nakahiga sa inyong mga tagiliran, ngunit kapag kayo ay malaya na sa panganib, magsagawa ng As-Salat (Iqamat-as- Salat). Katotohanan, ang panalangin ay ipinag-uutos sa mga mananampalataya sa mga takdang oras.
104. At huwag kayong maging mahina sa paghabol sa kaaway; kung kayo ay nagdurusa (ng mga paghihirap) kung gayon, katiyakan, sila rin ay nagdurusa (ng mga paghihirap) tulad ng inyong pagdurusa, ngunit kayo ay may pag-asa mula sa Allah (para sa gantimpala, ibig sabihin, Paraiso) na hindi nila inaasahan, at ang Allah ay Lagi nang Nakakaalam ng Lahat, ang Marunong.
105. Katotohanan, Aming ipinadala sa iyo (O Muhammad) ang Aklat (ang Qur'an na ito) nang may katotohanan upang ikaw ay humatol sa pagitan ng mga tao ayon sa ipinakita sa iyo ng Allah (ibig sabihin, itinuro sa iyo sa pamamagitan ng Banal na Inspirasyon), kaya't huwag kang maging tagapamagitan para sa mga taksil.
106. At humanap ng Kapatawaran ni Allah, katiyakan, si Allah ay Laging Mapagpatawad, Pinakamaawain.
107. At huwag makipagtalo sa ngalan ng mga yaong dinadaya ang kanilang mga sarili. Katotohanan, hindi gusto ng Allah ang sinumang nagtataksil sa kanyang tiwala, at nagpapakasawa sa krimen.
108. Maaari nilang itago ang (kanilang mga krimen) mula sa mga tao, ngunit hindi nila maitatago (ang mga ito) kay Allah, sapagka't Siya ay kasama nila (sa Kanyang Kaalaman), kapag sila ay nagbabalak sa gabi sa mga salita na hindi Niya sinasang-ayunan, At ang Allah ay laging sumasaklaw sa ano ang ginagawa nila.
109. Katotohanan! Kayo ang mga nakipagtalo para sa kanila sa buhay na ito sa mundo , ngunit sino ang makikipagtalo para sa kanila laban kay Allah sa Araw ng Pagkabuhay, o sino ang magiging tagapagtanggol nila?
110. At sinumang gumawa ng kasamaan o gumawa ng kamalian sa kanyang sarili ngunit pagkatapos ay humingi ng kapatawaran kay Allah , matatagpuan niya si Allah na Lagi nang Mapagpatawad, ang Pinakamaawain.
111. At sinuman ang kumita ng kasalanan, siya ay kumikita nito laban lamang sa kanyang sarili. At si Allah ay Laging Nakababatid, ang Ganap na Marunong.
112. At sinuman ang gumawa ng isang kamalian o isang kasalanan at pagkatapos ay ihagis ito sa isang taong walang kasalanan, siya ay tunay na nagpasan sa kanyang sarili ng kasinungalingan at isang hayag na kasalanan.
113. Kung hindi lamang ang Biyaya ng Allah at ang Kanyang Awa ay sumaiyo (O Muhammad), tiyak na may isang pangkat sa kanila na magdedesisyon na iligaw ka, ngunit (sa katunayan) wala silang inililigaw maliban sa kanilang mga sarili, at wala silang magagawang anumang pinsala sa iyo. Ipinadala sa iyo ng Allah ang Aklat (Ang Qur'an), at ang Al-Hikmah (mga batas Islamiko, kaalaman sa mga legal at ilegal na bagay, alalaong baga, ang Sunnah ng Propeta – mga legal na pamamaraan), at itinuro sa iyo ang hindi mo nalalaman. At Laging Dakila ang Biyaya ng Allah sa iyo (O Muhammad).
114. Walang kabutihan sa karamihan ng kanilang mga lihim na pag-uusap maliban sa kanya na nag-uutos ng Sadaqah (kawanggawa para sa Kapakanan ni Allah), o ng Ma'ruf (Kaisahan ng Diyos sa Islam at lahat ng kabutihan at matwid na mga gawa na ipinag-utos ni Allah), o ng pagkakasundo sa pagitan ng sangkatauhan, at siya na gumagawa nito, na naghahangad ng mabuting Kasiyahan ni Allah , ay bibigyan Namin siya ng isang malaking gantimpala.
115. At sinuman ang sumalungat at sumalungat sa Sugo (Muhammad) pagkatapos na maipakita nang malinaw sa kanya ang tamang landas, at sumunod sa iba maliban sa landas ng mga mananampalataya. Itatago natin siya sa landas na kanyang pinili, at susunugin natin siya sa Impiyerno – napakasamang destinasyon.
116. Katotohanan! Hindi pinatatawad ng Allah ang (kasalanan ng) pagtambal sa Kanya sa pagsamba, ngunit pinatatawad Niya ang mga kasalanan maliban doon sa sinumang naisin Niya, at sinumang nagtambal sa Allah sa pagsamba, ay tunay na naligaw nang malayo.
117. Sila (lahat ng mga sumasamba sa iba maliban sa Allah) ay hindi nananawagan maliban sa mga babaeng diyos bukod sa Kanya (Allah), at sila ay walang ibang hinihiling maliban kay Shaitan (Satanas), isang matiyagang rebelde!
118. Isinumpa siya ng Allah. At sinabi niya [Shaitan (Satanas)]: “Kukunin ko ang isang takdang bahagi mula sa iyong mga alipin;
119. Katotohanan, aking ililigaw sila, at katiyakan, aking pukawin sa kanila ang mga maling pagnanasa; at katiyakan, ipag-uutos Ko sa kanila na putulin ang mga tainga ng mga baka, at tunay na ipag-uutos Ko sa kanila na baguhin ang kalikasang nilikha ni Allah.” At sinuman ang kumuha kay Shaitan (Satanas) bilang isang Wali (tagapagtanggol o katulong) sa halip na si Allah, ay katiyakang nagdusa ng isang hayagang kawalan.
120. Siya [Shaitan (Satanas)] ay gumagawa ng mga pangako sa kanila, at pinukaw sa kanila ang mga maling pagnanasa; at ang mga pangako ni Shaitan (Satanas) ay walang iba kundi mga panlilinlang.
121. Ang tahanan ng gayong (mga tao) ay Impiyerno, at sila ay hindi makakahanap ng paraan ng pagtakas mula rito.
122. Nguni't ang mga yaong naniwala (sa Kaisahan ni Allah – Islamikong Monotheism) at gumawa ng mga gawa ng kabutihan, Aming papasukin sila sa mga Halamanan kung saan ang mga ilog ay umaagos (ibig sabihin, sa Paraiso) upang manirahan doon magpakailanman. Ang Pangako ni Allah ay ang Katotohanan, at kaninong mga salita ang higit na totoo kaysa sa mga salita ni Allah? (Siyempre, wala).
123. Ito ay hindi alinsunod sa inyong mga naisin (mga Muslim), o yaong mga tao ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano), sinumang gumawa ng kasamaan, ay magkakaroon ng kabayaran doon, at hindi siya makakatagpo ng anumang tagapagtanggol o katulong maliban kay Allah. .
124. At sinuman ang gumawa ng mabubuting gawa, lalaki o babae, at tunay na naniniwala sa Kaisahan ng Allah (Muslim), ang mga ito ay papasok sa Paraiso at hindi ang kaliit-liitang kawalang-katarungan, kahit na sa laki ng isang Naqira (batik sa likod ng isang dating-bato), ay gagawin sa kanila.
125. At sino pa ang maaaring maging higit na mabuti sa relihiyon kaysa sa isa na isinusuko ang kanyang mukha (sa kanyang sarili) kay Allah (ibig sabihin ay sumusunod sa Relihiyon ni Allah ng Islamic Monotheism); at siya ay isang Muhsin (isang mabuting gawa – tingnan ang V.2:112). At sumusunod sa relihiyon ni Ibrahim (Abraham) Hanifa (Islamic Monotheism - na walang sambahin maliban sa Allah lamang). At kinuha ng Allah si Ibrahim (Abraham) bilang isang Khalil (isang matalik na kaibigan).
126. At kay Allah ang pagmamay-ari ng lahat ng nasa kalangitan at lahat ng nasa kalupaan. At si Allah ay Laging Nakasaklaw sa lahat ng bagay.
127. Sila ay nagtatanong sa inyong legal na pagtuturo hinggil sa mga kababaihan, sabihin: Si Allah ay nagtuturo sa inyo tungkol sa kanila, at tungkol sa kung ano ang binibigkas sa inyo sa Aklat tungkol sa mga ulilang babae na hindi ninyo binibigyan ng mga itinakdang bahagi (tungkol sa Mahr at mana) at gayunpaman ay inyong pagnanais na mag-asawa, at (tungkol sa) mga anak na mahihina at inaapi, at kayo ay manindigan para sa katarungan sa mga ulila. At anumang kabutihan ang inyong gawin, si Allah ay Laging Nakababatid nito.
128. At kung ang isang babae ay nangangamba sa kalupitan o pag-iwan ng kanyang asawa, walang kasalanan sa kanilang dalawa kung sila ay makipagkasundo sa isa't isa; at ang pakikipagkasundo ay mas mainam. At ang panloob na pagkatao ay naaapektuhan ng kasakiman. Ngunit kung kayo ay gagawa ng mabuti at lalayo sa kasamaan , katotohanan, ang Allah ay Labis na Nakababatid sa inyong ginagawa.
129. Kailanman ay hindi ka makakagawa ng ganap na katarungan sa pagitan ng mga asawang babae kahit na ito ay iyong masigasig na pagnanasa, kaya't huwag kang masyadong makiling sa isa sa kanila (sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanya ng higit pa sa iyong oras at panustos) upang iwan ang isa na nakabitin ( ibig sabihin, hindi diborsiyado o kasal). At kung ikaw ay gumawa ng katarungan, at gagawin ang lahat ng tama at may takot kay Allah sa pamamagitan ng pag-iwas sa lahat ng mali, kung gayon si Allah ay Laging Mapagpatawad, ang Pinakamaawain.
130. Ngunit kung sila ay maghiwalay (sa pamamagitan ng diborsyo ), si Allah ay magbibigay ng kasaganaan para sa bawat isa sa kanila mula sa Kanyang Biyaya. At si Allah ay Laging Sapat sa pangangailangan ng Kanyang mga nilikha, ang Pinakamaalam.
131. At kay Allah ang lahat ng nasa langit at lahat ng nasa lupa. At katotohanan, Aming inirekomenda sa mga tao ng Kasulatan na nauna sa inyo, at sa inyo (O mga Muslim) na kayo (lahat) ay matakot kay Allah, at panatilihin ang inyong tungkulin sa Kanya, Datapuwa't kung kayo ay hindi naniniwala, kung gayon kay Allah ang lahat ng nasa ang mga langit at lahat ng nasa lupa, at si Allah ay Laging Mayaman (Malaya sa lahat ng pangangailangan), Karapat-dapat sa lahat ng papuri.
132. At kay Allah ang lahat ng nasa langit at lahat ng nasa lupa. At ang Allah ay Laging Sapat bilang Tagapagtanggol ng mga gawain.
133. Kung Kanyang ninanais, maaari Niyang alisin kayo, O mga tao, at dalhin ang iba. At si Allah ay Laging Makapangyarihan sa lahat diyan.
134. Sinuman ang maghangad ng gantimpala sa buhay na ito sa mundo, kung gayon, kay Allah (lamang at wala nang iba) ang gantimpala ng buhay na ito sa mundo at ng Kabilang Buhay. At si Allah ay Lagi nang Nakakarinig, ang Nakakakita.
135. O kayong mga naniniwala! Manindigan nang matatag para sa katarungan, bilang mga saksi kay Allah, kahit na ito ay laban sa inyong sarili, o sa inyong mga magulang, o sa inyong mga kamag-anak, mayaman man o mahirap, si Allah ay Higit na Tagapagtanggol sa kapwa (kaysa sa inyo). Kaya't huwag ninyong sundin ang mga pagnanasa (ng inyong mga puso), upang kayo ay makaiwas sa katarungan, at kung inyong baluktutin ang inyong patotoo o tumanggi na ibigay ito, katotohanan, si Allah ay Laging Nakababatid sa inyong ginagawa.
136. O kayong mga naniniwala! Maniwala ka sa Allah, at sa Kanyang Sugo (Muhammad), at sa Aklat (ang Qur'an) na Kanyang ibinaba sa Kanyang Sugo, at sa Kasulatan na Kanyang ibinaba sa mga nauna (sa kanya), at sinuman ang hindi naniniwala kay Allah, ang Kanyang Ang mga Anghel, ang Kanyang mga Aklat, ang Kanyang mga Sugo, at ang Huling Araw, pagkatapos ay tunay na siya ay naligaw ng malayo.
137. Katotohanan, ang mga yaong naniniwala, pagkatapos ay hindi naniwala, pagkatapos ay naniwala (muli), at (muling) hindi naniwala, at nagpapatuloy sa pagdaragdag sa kawalan ng pananampalataya; Hindi sila patatawarin ni Allah, ni hindi sila gagabayan sa (Matuwid) na Daan.
138. Ipaalam mo sa mga mapagkunwari ang balita na para sa kanila ay may masakit na kaparusahan.
139. Yaong mga tumatanggap sa mga hindi mananampalataya bilang mga Auliya' (mga tagapagtanggol o katulong o kaibigan) sa halip na mga mananampalataya, hinahangad ba nila ang karangalan , kapangyarihan at kaluwalhatian kasama nila? Katotohanan, kung gayon, kay Allah ang lahat ng karangalan, kapangyarihan at kaluwalhatian.
140. At naipahayag na sa inyo sa Aklat (ang Qur'an na ito) na kapag narinig ninyo ang mga Talata ng Allah na pinabubulaanan at kinukutya, huwag kayong umupo kasama nila, hanggang sa sila ay magsalita nang iba roon; (ngunit kung kayo ay nanatili sa kanila) tiyak na sa ganoong pagkakataon ay magiging katulad ninyo sila. Katiyakan, titipunin ng Allah ang mga mapagkunwari at mga hindi naniniwala nang sama-sama sa Impiyerno,
141. Yaong (mga mapagkunwari) na naghihintay at nagbabantay sa iyo; kung ikaw ay nakakuha ng tagumpay mula kay Allah, sila ay magsasabi: "Kung hindi kami kasama mo," ngunit kung ang mga hindi naniniwala ay nakamit ang tagumpay, sila ay nagsabi (sa kanila): "Hindi ba kami nakamit ang kapangyarihan sa iyo at hindi ka namin pinangangalagaan mula sa mga mananampalataya?” Si Allah ay hahatol sa pagitan ninyo (lahat) sa Araw ng Muling Pagkabuhay. At hindi kailanman ibibigay ng Allah sa mga hindi naniniwala ang isang paraan (upang magtagumpay) sa mga mananampalataya.
142. Katotohanan, ang mga mapagkunwari ay naghahangad na linlangin si Allah , ngunit Siya ang nanlilinlang sa kanila. At kapag sila ay tumayo para sa As-Salat (ang panalangin), sila ay nakatayo nang may katamaran at upang makita ng mga tao, at hindi nila naaalala si Allah maliban sa kaunti.
143. (Sila ay) nagpapalipat-lipat sa pagitan nito at niyan, hindi kabilang sa mga ito o sa mga yaon, at sinumang iligaw ni Allah , ay hindi mo matatagpuan para sa kanya ang daan (tungo sa katotohanan – Islam).
144. O kayong mga naniniwala! Huwag kunin para sa Auliya' (tagapagtanggol o katulong o kaibigan) ang mga hindi naniniwala sa halip na mga mananampalataya. Nais ba ninyong ihandog kay Allah ang isang maliwanag na patunay laban sa inyong sarili?
145. Katotohanan, ang mga mapagkunwari ay mapapasa pinakamababang antas (antas) ng Apoy; wala kayong makikitang katulong para sa kanila.
146. Maliban sa mga nagsisisi (mula sa pagkukunwari), gumagawa ng mabubuting gawa, kumapit nang mahigpit kay Allah, at naglilinis ng kanilang relihiyon para kay Allah (sa pamamagitan ng pagsamba sa wala maliban kay Allah, at paggawa ng mabuti para lamang kay Allah, hindi para magpasikat), kung gayon sila ay makakasama ng mga mananampalataya. At ipagkakaloob ni Allah sa mga mananampalataya ang isang malaking gantimpala.
147. Bakit kayo parurusahan ni Allah kung kayo ay nagpasalamat (sa Kanya) at naniwala sa Kanya. At si Allah ay Laging Mapagpahalaga (sa kabutihan), Ganap na Nakaaalam.
148. Hindi ginusto ni Allah na ang kasamaan ay ipahayag sa publiko maliban sa kanya na ginawan ng mali. At si Allah ay Laging Nakakarinig, Ganap na Nakaaalam.
149. Kung ikaw (katauhan) ay magpahayag (sa pamamagitan ng mabuting mga salita ng pasasalamat) ng isang mabuting gawa (na ginawa sa iyo sa anyo ng isang pabor ng sinuman), o itago ito, o nagpapatawad ng kasamaan, … katotohanan, si Allah ay Laging Nagpapatawad , Makapangyarihan sa lahat.
150. Katotohanan, yaong mga hindi naniniwala kay Allah at sa Kanyang mga Sugo at nagnanais na gumawa ng pagkakaiba sa pagitan ng Allah at ng Kanyang mga Sugo (sa pamamagitan ng paniniwala kay Allah at hindi paniniwala sa Kanyang mga Sugo) na nagsasabing, "Kami ay naniniwala sa ilan ngunit tinatanggihan ang iba," at nagnanais na magpatibay ng isang paraan sa pagitan.
151. Sila sa katotohanan ay mga hindi naniniwala. At Aming inihanda para sa mga hindi sumasampalataya ang isang nakakahiyang pagdurusa.
152. At yaong mga naniniwala kay Allah at sa Kanyang mga Sugo at hindi nagtatangi-tangi sa sinuman sa kanila (mga Sugo), ibibigay Namin sa kanila ang kanilang mga gantimpala, at si Allah ay Lagi nang Nagpapatawad, ang Pinakamaawain.
153. Hinihiling sa iyo ng mga tao ng Kasulatan (mga Hudyo) na magpababa sa kanila ng isang aklat mula sa langit. Katotohanang sila ay humingi kay Musa (Moises) ng higit pa riyan, nang sila ay nagsabi: “Ipakita mo sa amin ang Allah sa madla,” ngunit sila ay tinamaan ng kulog at kidlat dahil sa kanilang kasamaan. Pagkatapos ay sinamba nila ang guya kahit na dumating sa kanila ang malinaw na mga patunay, mga katibayan, at mga tanda. (Kahit na) kaya Aming pinatawad sila. At binigyan Namin si Musa (Moises) ng malinaw na katibayan ng awtoridad.
154. At para sa kanilang kasunduan, Aming itinaas sa ibabaw nila ang Bundok at (sa ibang pagkakataon) Aming sinabi: “Pumasok sa pintuan na nakadapa (o nakayuko) nang may pagpapakumbaba;” at Kami ay nag-utos sa kanila: "Huwag lumabag (sa pamamagitan ng paggawa ng makamundong gawain sa) Sabbath (Sabado)." At Kami ay kumuha sa kanila ng isang matatag na kasunduan.
155. Dahil sa kanilang paglabag sa tipan, at sa kanilang pagtanggi sa Ayat (mga katibayan, katibayan, talata, aral, palatandaan, kapahayagan, atbp.) ni Allah, at sa kanilang pagpatay sa mga Propeta nang hindi makatarungan, at sa kanilang pagsasabi: “Ang aming mga puso ay nakabalot (na may mga takip, ibig sabihin, hindi namin nauunawaan ang sinasabi ng mga Sugo)” – hindi, si Allah ay naglagay ng selyo sa kanilang mga puso dahil sa kanilang hindi paniniwala, kaya hindi sila naniwala kundi kaunti lamang.
156. At dahil sa kanilang (mga Hudyo) kawalan ng paniniwala at pagsasabi laban kay Maryam (Maria) ng isang mabigat na maling paratang (na siya ay nakagawa ng ilegal na pakikipagtalik);
157. At dahil sa kanilang pagsasabi (sa pagmamalaki), “Pinatay namin ang Mesiyas na si 'Iesa (Hesus), anak ni Maryam (Maria), ang Sugo ni Allah,” – ngunit hindi nila siya pinatay, ni ipinako sa krus, kundi ang pagkakahawig ni 'Iesa (Hesus) ay inilagay sa ibabaw ng ibang lalaki (at pinatay nila ang lalaking iyon), at ang mga nagkakaiba rito ay puno ng mga pag-aalinlangan. Wala silang (tiyak) na kaalaman, wala silang sinusunod kundi haka-haka lamang. Sapagkat katiyakan; hindi nila siya pinatay [ibig sabihin, si 'Iesa (Hesus), anak ni Maryam (Maria)]:
158. Datapuwa't itinaas siya [Hesus] ni Allah (kasama ang kanyang katawan at kaluluwa ) sa Kanyang Sarili (at siya ay nasa mga kalangitan). At si Allah ay Lagi nang Makapangyarihan sa Lahat, ang Marunong sa Lahat.
159. At walang sinuman sa mga Angkan ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano), ang hindi dapat maniwala sa kanya [si 'Iesa (Hesus), anak ni Maryam (Maria), bilang isang Sugo lamang ng Allah at isang tao], bago ang kanyang [si 'Iesa (Hesus) o isang Hudyo o Kristiyano] kamatayan (sa oras ng pagpapakita ng anghel ng kamatayan). At sa Araw ng Muling Pagkabuhay, siya [si 'Iesa (Hesus)] ay magiging saksi laban sa kanila.
160. Dahil sa maling paggawa ng mga Hudyo, ginawa Namin na ipinagbabawal sa kanila ang ilang mabubuting pagkain na naging matuwid sa kanila, at dahil sa kanilang paghadlang sa marami mula sa Daan ni Allah;
161. At ang kanilang pagkuha ng Riba (pagpatubo) bagama't sila ay ipinagbabawal sa pagkuha nito at ang kanilang paglamon ng mga ari-arian ng mga tao nang mali (panunuhol, atbp.). At Aming inihanda para sa mga hindi naniniwala sa kanila ang isang masakit na pagdurusa.
162. Datapuwa't ang mga may matibay na kaalaman sa kanila, at ang mga mananampalataya, ay naniniwala sa anumang ipinadala sa iyo (Muhammad) at sa anumang ipinadala bago ka, at ang mga nagsasagawa ng As-Salat (Iqamat-as-Salat), at nagbibigay ng Zakat at naniniwala sa Allah at sa Huling Araw, sila ang Aming bibigyan ng malaking gantimpala.
163. Katotohanan, binigyan ka Namin ng inspirasyon (O Muhammad) tulad ng pagbibigay Namin ng inspirasyon kay Noah at sa mga Propeta pagkatapos niya; Binigyan Namin ng inspirasyon sina Ibrahim (Abraham), Ismael (Ismael), Isaac (Isaac), Jacob (Jacob), at Al-Asbat [ang labindalawang anak na lalaki ni Jacob (Jacob), Hesus (Iesa), Job (Ayub), Jonas (Yunus), Aaron (Aaron), at Solomon (Solomon), at kay David (David) ay ibinigay Namin ang Zabur (Mga Awit).
164. At ang mga Sugo na Aming binanggit sa iyo noon pa man, at mga Sugo na hindi Namin binanggit sa iyo, – at kay Musa (Moises) si Allah ay direktang nagsalita.
165. Mga Sugo bilang tagapagdala ng magandang balita at babala upang ang sangkatauhan ay walang maitutol laban kay Allah pagkatapos ng mga Sugo. At si Allah ay Lagi nang Makapangyarihan, ang Marunong.
166. Datapuwa't ang Allah ay sumasaksi sa anumang Kanyang ibinaba (ang Qur'an) sa iyo (O Muhammad), Kanyang ibinaba ito kasama ng Kanyang Kaalaman, at ang mga anghel ay sumasaksi. At ang Allah ay Sapat na bilang Saksi.
167. Katotohanan, ang mga hindi naniniwala [sa pamamagitan ng pagtatago ng katotohanan tungkol kay Propeta Muhammad at sa kanyang mensahe ng tunay na Islamikong Monoteismo na nakasulat sa kanila sa Taurat (Torah) at Injeel (Ebanghelyo)] at humahadlang (sa sangkatauhan) sa Landas ng Allah (Islamikong Monoteismo), sila ay tiyak na naligaw nang malayo. ( Tafsir Al-Qurtubi). (Tingnan ang V.7:157)
168. Katotohanan, ang mga hindi naniniwala at gumawa ng mali [sa pamamagitan ng pagtatago ng katotohanan tungkol kay Propeta Muhammad at sa kanyang mensahe ng tunay na Islamikong Monoteismo na nakasulat sa kanila sa Taurat (Torah) at Injeel (Ebanghelyo)], hindi sila patatawarin ni Allah, ni hindi Niya sila papatnubayan sa anumang landas, – ( Tafsir Al-Qurtubi).
169. Maliban sa daan ng Impiyerno, upang manirahan doon magpakailanman, at ito ay laging madali para kay Allah.
170. O sangkatauhan! Katotohanan, dumating sa iyo ang Sugo (Muhammad) na may dalang katotohanan mula sa iyong Panginoon, kaya maniwala ka sa kanya, ito ay mas mabuti para sa iyo. Ngunit kung ikaw ay hindi naniniwala, kung gayon katiyakang kay Allah ang lahat ng nasa langit at lupa. At si Allah ay Laging Nakababatid, ang Ganap na Marunong.
171. O mga tao ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano)! Huwag lumampas sa mga limitasyon sa iyong relihiyon, ni magsabi tungkol kay Allah ng anuman maliban sa katotohanan. Ang Mesiyas na si 'Iesa (Hesus), anak ni Maryam (Maria), ay (hindi hihigit sa) isang Sugo ng Allah at Kanyang Salita, (“Maging!” – at siya ay) na Kanyang ipinagkaloob kay Maryam (Maria) at isang espiritu (Ruh) nilikha Niya; kaya maniwala kayo kay Allah at sa Kanyang mga Sugo. Huwag sabihin: "Tatlo (trinity)!" Tumigil ka na! (ito ay) mas mabuti para sa iyo. Sapagka't ang Allah ay (nag-iisang) Nag-iisang Ilah (Diyos), Luwalhati sa Kanya (Malaong Kataas-taasan Siya) higit sa pagkakaroon ng anak. Sa Kanya ang lahat ng nasa langit at lahat ng nasa lupa. At si Allah ay Ganap na Sapat bilang Tagapagtanggol ng mga gawain.
172. Ang Mesiyas ay hindi kailanman magiging mapagmataas upang tumanggi na maging alipin ni Allah , ni ang mga anghel na malapit (kay Allah). At sinumang tumanggi sa Kanyang pagsamba at maging mapagmataas, kung gayon ay titipunin Niya silang lahat sa Kanyang sarili.
173. Kaya, para sa mga naniwala (sa Kaisahan ni Allah – Islamikong Pag-iisa) at gumawa ng mga gawa ng kabutihan, ibibigay Niya sa kanila ang (nararapat) na gantimpala, at higit pa mula sa Kanyang Biyaya. Datapuwa't para sa mga tumatangging sumamba sa Kanya at nagmamalaki, parurusahan Niya sila ng isang masakit na kaparusahan. At hindi sila makakatagpo para sa kanilang sarili ng anumang tagapagtanggol o katulong bukod kay Allah.
174. O sangkatauhan! Katotohanan, dumating sa iyo ang isang kapani-paniwalang katibayan (Propeta Muhammad) mula sa iyong Panginoon, at Kami ay nagpadala sa iyo ng isang maliwanag na liwanag (ang Qur'an).
175. Kaya't para sa mga yaong naniwala kay Allah at nanghawakan nang mahigpit sa Kanya, papasukin Niya sila sa Kanyang Awa at Biyaya (ibig sabihin, Paraiso), at gagabayan sila sa Kanyang Sarili sa pamamagitan ng isang Tuwid na Landas.
176. . Humihingi sila sa iyo ng legal na hatol. Sabihin: “Ang Allah ay nagtuturo (sa gayon) tungkol sa Al-Kalalah (yaong mga hindi nag-iiwan ng mga inapo o mga asenso bilang tagapagmana). Kung ang isang lalaki ay namatay, na nag-iiwan ng isang kapatid na babae, ngunit walang anak, siya ay magkakaroon ng kalahati ng mana. Kung (ang nasabing namatay ay) isang babae, na walang anak, ang kanyang kapatid na lalaki ang kumuha sa kanya ng mana. Kung may dalawang kapatid na babae, magkakaroon sila ng dalawang-katlo ng mana; kung mayroong magkakapatid, ang lalaki ay magkakaroon ng dobleng bahagi ng babae. (Sa gayon) nilinaw sa inyo ni Allah (ang Kanyang Kautusan) upang hindi kayo maligaw. At si Allah ang Ganap na Nakaaalam ng lahat ng bagay."
Basahin ang Surah An-Nisaa
- Surah An-Nisaa sa Arabic (Mushaf)
- Surah An-Nisaa sa Ingles
- English Tafseer ng Surah An-Nisa (Ang mga Babae)
- Bumili ng Quran gamit ang English Translation
