Surah An-Nahl (Honey) (Kabanata 16) mula sa Quran – Arabic English Translation

Pangunahing Katotohanan at Impormasyon sa Surah An-Nahl

• Numero ng Surah (Kabanata): 16
• Bilang ng mga taludtod: 128
• Kahulugan sa Ingles: "Mahal"
• Sinasaklaw sa seksyon (Juz): 14

Piliin ang Mga Paksa na Tinalakay sa Surah An-Nahl

Ang mga sumusunod ay ilan sa mga paksang tinalakay sa Surah An-Nahl.

• Ala ay nagpadala ng Kanyang mga paghahayag sa pamamagitan ng mga anghel.
• Ang babala na maniwala sa huling araw bago maging huli ang lahat.
• Nilikha ng Allah ang mga langit at ang lupa at ang tao mula sa isang Nutfah (halo ng tamud at paglabas ng babae).
• Kabilang sa Kanyang mga tanda ay ang mga baka na ginagamit ng sangkatauhan para sa pagkain, pananamit, at iba pang layunin. Kabilang dito ang iba pang mga hayop tulad ng mga kabayo na ginagamit ng sangkatauhan para sa transportasyon.
• Ipinaliwanag ng Allah ang 'tuwid na landas' ngunit marami ang lumihis sa iba't ibang anyo ng mga relihiyon.
• Kabilang sa Kanyang mga tanda ay ang tubig na Kanyang ipinapadala mula sa himpapawid na kailangan para sa kaligtasan ng mga tao, paglago ng mga halaman at prutas, at higit pa.
• Kasama rin sa kanyang mga palatandaan ang patuloy na pag-ikot ng gabi at araw, ang araw at buwan at iba pang mga bituin.
• Ang Allah ay nagsasabi sa atin sa pamamagitan ng mga talatang ito na may sapat na mga patunay para sa mga tao na pakinggan lamang kung sila ay nag-iisip at nagmumuni-muni sa mensahe ni Allah at sa Kanyang nilikha.
• Ang 'mga dagat' ay sa Kanyang iba pang mga tanda na Kanyang nilikha. Mula dito ang mga tao ay kumakain (isda at iba pang mga hayop), kumuha ng mga palamuting isusuot (hal. perlas), at ginagamit ito para sa transportasyon.
• Nilikha din ng Allah ang mga bundok, ilog, mga landas sa lupa, at iba pang palatandaan.
• Matapos ibigay ang lahat ng mga patunay at palatandaang ito, ang Allah ay nagtanong sa talata 17, “Kung gayon, Siya ba, na lumikha bilang isang hindi lumikha? Hindi mo na ba maaalala?"
• Ipinaalala ng Allah sa sangkatauhan na Kanyang biniyayaan ang sangkatauhan ng maraming mga pabor na hindi mabilang ng sangkatauhan.
• Sa kabila ng lahat ng mga paalala na ito, ang mga hindi naniniwala ay hindi nakikinig sa mga patunay at utos ng Allah at tinatanggihan nila ang mga ito sa pagsasabing ito ay "mga kuwento ng mga tao noong unang panahon". (Sanggunian: talata 20 hanggang 24)
•  Sa ganitong mga tao binanggit ni Allah iyon sa Araw ng Paghuhukom sila ay hindi lamang magdadala ng kanilang sariling mga pasanin kundi ang mga pasanin ng mga taong kanilang iniligaw.
• Ipinapaliwanag ng surah kung paano kukunin ng mga anghel ang kanilang mga kaluluwa sa oras ng kamatayan at kung paano sila parurusahan.
• Sa kabaligtaran, ipinaliwanag din ng Allah kung paano tinatrato ng mga anghel ang mabuti sa oras ng kanilang kamatayan at kung paano sila pakikitunguhan sa kabilang buhay.
• Ang surah ay nagpapaalala rin na ang Allah ay nagpadala ng mga propeta at mga sugo sa bawat bansa upang gabayan sila at ang mga palatandaan ng mga mapanghimagsik ay nakikita pa rin sa ilang mga kaso (hal. ang bansang Saleh na nagtayo ng mga bahay sa mga bundok.)
• Kinikilala ng surah ang mga gantimpala ng mga lumikas mula sa isang lupain tungo sa kabilang lupain matapos silang usigin dahil sa kanilang katatagan sa kanilang relihiyon.
• Ang kabanatang ito ay nagpapaalala sa lahat na ang lahat ng nasa langit at lupa ay nagpapatirapa kay Allah kasama ang mga anghel at sila ay hindi nagmamalaki (hindi katulad ng iba sa mga taong palalo at suwail.) (Sanggunian: Talata 49)
• Ipinapaalala ng Allah sa lahat kung paanong ang lahat ng mga pagpapala ay mula sa Kanya at kapag ang isang bagay na masama o kasamaan ay dumapo sa sangkatauhan, sila ay humihingi ng tulong. Gayunpaman, pagkatapos Niyang alisin ito sa kanila, muli silang naging mapaghimagsik. (Sanggunian: Mga talata 53 hanggang 59)
• Binabalaan ng Allah ang mga taong nalulungkot sa pagsilang ng mga anak na babae.
• Ipinaalala ng Allah sa sangkatauhan sa talatang 61 na “At kung si Allah ay sakupin ang sangkatauhan dahil sa kanilang maling gawain, hindi Niya iiwan sa ibabaw nito (kalupaan) ang isang gumagalaw (buhay) na nilalang, ngunit ipinagpaliban Niya sila sa isang takdang panahon at kapag dumating ang kanilang takdang panahon, ni hindi sila makapagpapaliban. ni hindi nila ito maiusulong ng isang oras (o isang sandali).”
• Iba't ibang bansa ang isinugo ng iba't ibang propeta na may mensahe ng katotohanan ngunit ito nga Satanas na nagligaw sa kanila sa pamamagitan ng paggawa ng masama at kinuha nila si Satanas bilang kanilang tagapagtanggol at gabay. Binabalaan ng kabanata ang mga taong iyon sa matinding parusa.
• Ipinaliwanag ng Allah ang layunin ng pagpapadala ng Quran na walang iba kundi ang gabayan ang sangkatauhan sa mensahe ng katotohanan at tulungan silang makita ang mga bagay na pinagkaiba at pinagtatalunan ng sangkatauhan. (Sanggunian: Talata 64)
• Ipinaliwanag ng Allah ang isa pang tanda sa kabanatang ito at iyon ang tanda ng 'pulot' at kung paano lumilikha ng pulot ang mga bubuyog. Ito ay tanda ng Allah at ng Kanyang mga himala na ang mga bubuyog na naninirahan sa mga bundok at mga puno ay kumakain ng lahat ng uri ng prutas at mula sa kanilang mga tiyan ay nagmumula ang mga inumin na may iba't ibang kulay kung saan mayroong isang paglunas para sa sangkatauhan. (Sanggunian: talata 68 at 69)
• Ang surah ay nagpapaliwanag kung paano pinili ng Allah ang ilang mga tao kaysa sa iba sa pagkakaloob sa kanila ng kayamanan at mga ari-arian.
• Ang surah ay nagbibigay ng mga halimbawa na may kaugnayan sa kung paano nabigo ang mga tao na makilala ang pagitan ng kasinungalingan at ang tuwid na landas. (Sanggunian: bersikulo 75 at 76)
• Ang Allah ay nagbibigay ng iba pang mga halimbawa sa surah na ito na kinabibilangan ng pagsilang ng mga tao mula sa sinapupunan ng kanilang mga ina, kakayahan ng mga ibon na lumilipad sa kalangitan, mga tahanan na tinitirhan ng mga tao, kanilang mga baka, mga lugar ng kanlungan, at higit pa.
• Sa kabila ng lahat ng mga patunay, ang mga tao ay hindi naniniwala sa kapangyarihan ng Allah at sa kanilang pagbabalik sa Kanya sa Araw ng Paghuhukom. (Sanggunian: Talatang 78 hanggang 89)
• Ipinag-utos ng Allah sa sangkatauhan ang Al-Adl (hustisya at walang pagsamba maliban sa Allah). (Sanggunian: talata 90)
• Hinihikayat ng surah ang mga mananampalataya sa mga gantimpala ng paggawa ng kabutihan at kabutihan.
• Ang surah ay nagtuturo sa mga mananampalataya na humingi ng proteksyon mula kay Satanas bago bigkasin mga talata ng Quran. (Sanggunian: talata 98)
• Binanggit ng surah na 'Ruh-ul-Quds' (Anghel Jibraeel) ang nagdala ng Quran sa Propeta. (Sanggunian: talata 102)
• Ang surah ay nagpapaalala sa mga tao na ang mga tao ay magsusumamo sa huling araw para sa kanilang kaligtasan at lahat ay babayaran nang buo batay sa kanilang kinita sa buhay na ito. (Sanggunian: talata 111)
• Nagbigay din si Allah ng halimbawa ng isang bayan ng mga tao na Kanyang biniyayaan ng marami sa Kanyang mga pabor at pagpapala ngunit dahil sila ay hindi nagpapasalamat, binalik Niya ang kanilang kalagayan sa kahirapan bilang isang parusa ng hindi pagiging mapagpasalamat.
• Sa Surah na ito, ipinaalala rin ng Allah ang pagbabawal sa pagkain ng ilang uri ng karne (hal. patay na hayop na hindi napatay ng maayos, dugo, laman ng baboy, atbp.) (Sanggunian: talata 115)
• Ipinagbabawal din ng Allah ang paglalagay ng kasinungalingan laban kay Allah sa pamamagitan ng paggawa ng mga bagay na legal o ilegal na walang kaalaman (hal. paggawa ng mga bagay na halal at haram nang hindi nalalaman ang katotohanan at kaalaman). (Sanggunian: Talata 116)
• Ipinaalala ng Allah sa mga mananampalataya na si Propeta Ibrahim ay isang taong may mabubuting katangian at hindi isang hindi naniniwala. Siya ay nagpapasalamat kay Allah at siya ay pinili ng Allah (bilang isang kaibigan).
• Tinutukoy ng surah ang reseta ng Sabbath sa mga Anak ni Israel.
• Inutusan ng Allah ang propeta sa Surat na ito na anyayahan ang sangkatauhan sa mensahe ng katotohanan na may 'karunungan' at 'makatarungang pangangaral' at maging matiyaga sa kanyang pagtugis.
• at marami pang ibang paksa.

Surah An-Nahl (Ang mga Pukyutan) Pagsasalin ng Arabe at Ingles

1. Ang Pangyayari (ang Oras o ang kaparusahan sa mga hindi naniniwala at mga polytheist o ang mga batas o kautusan ng Islam), na itinakda ni Allah ay mangyayari, kaya huwag maghangad na madaliin ito. Luwalhatiin at Dakila Siya sa lahat ng kanilang iniuugnay bilang katambal sa Kanya.

---

---

---

2. Isinusugo Niya ang mga anghel na may inspirasyon ng Kanyang Utos sa sinumang Kanyang naisin sa Kanyang mga alipin (na nagsasabing): “Balaan ninyo ang sangkatauhan na La ilaha illa Ana (walang ibang may karapatang sambahin maliban sa Akin), kaya't matakot kayo sa Akin (sa pamamagitan ng pag-iwas sa mga kasalanan at masasamang gawain).

3. Nilikha Niya ang langit at lupa nang may katotohanan. Kataas-taasan Siya sa lahat ng kanilang iniuugnay bilang mga katambal sa Kanya.

4. Nilikha Niya ang tao mula sa Nutfah (pinaghalong patak ng pagtatalik ng lalaki at babae), pagkatapos ay masdan, ang parehong (lalaki) ay naging isang bukas na kalaban.

5. At ang mga baka, Kanyang nilikha ang mga ito para sa iyo; sa kanila ay mayroong init (mainit na pananamit), at maraming benepisyo, at sa mga ito ay kinakain ninyo.

6. At nasaan ang kagandahan para sa iyo, kapag iniuuwi mo sila sa gabi, at habang inaakay mo sila sa pastulan sa umaga.

7. At dinadala nila ang inyong mga pasan sa isang lupain na hindi ninyo maabot maliban sa malaking problema sa inyong sarili. Tunay na ang iyong Panginoon ay puno ng Kabaitan, ang Pinakamaawain.

8. At (Siya ay lumikha) ng mga kabayo, mga mula at mga asno, para sa iyo upang sakyan at bilang isang palamuti. At Siya ay lumikha ng (ibang) mga bagay na wala kang kaalaman.

9. At kay Allah ang pananagutan na ipaliwanag ang Tuwid na Landas (ibig sabihin, ang Islamic Monotheism para sa sangkatauhan ibig sabihin, ipakita sa kanila ang legal at ilegal, mabuti at masasamang bagay, atbp. kaya, sinuman ang tumanggap ng patnubay, ito ay para sa kanyang sariling kapakanan at sinuman naliligaw, ito ay para sa kanyang sariling pagkasira), ngunit may mga paraan na lumilihis (tulad ng Paganismo, Hudaismo, Kristiyanismo, atbp.). At kung Kanyang naisin, Siya ay gagabay sa inyong lahat (sa sangkatauhan).

10. Siya ang nagpababa ng tubig (ulan) mula sa langit; mula roon ay umiinom kayo at mula rito ay (tumutubo) ang mga pananim na kung saan ninyo ipinapastol ang inyong mga baka;

11. Sa pamamagitan nito ay pinatubo Niya para sa iyo ang mga pananim, mga olibo, mga datiles, mga ubas, at lahat ng uri ng prutas. Katotohanan! Ito ay talagang isang maliwanag na patunay at isang maliwanag na tanda para sa mga taong nag-iisip.

12. At Kanyang pinailalim sa inyo ang gabi at araw, ang araw at ang buwan; at ang mga bituin ay napapailalim sa Kanyang Utos. Tiyak, dito ay mga patunay para sa mga taong nakakaunawa.

13. At anuman ang Kanyang nilikha para sa inyo sa mundong ito na may iba't ibang kulay [at mga katangian mula sa mga halaman at prutas, atbp. (botanical life) at mula sa hayop (zoological life)]. Katotohanan! Ito ay isang palatandaan para sa mga taong nakakaalala.

14. At Siya ang nagpasakop sa dagat (sa inyo), na kayo ay kumain niyaon ng sariwang malambot na karne (ibig sabihin, isda), at kayo ay naglabas mula rito ng mga palamuting isusuot. At iyong nakikita ang mga barkong nag-aararo dito, upang ikaw ay makahanap (sa gayon) ng Kanyang Biyaya (sa pamamagitan ng pagdadala ng mga kalakal mula sa lugar patungo sa lugar) at upang ikaw ay maging mapagpasalamat.

15. At Kanyang inilagay sa lupa ang mga bundok na nakatayong matatag, baka ito ay yumanig sa inyo, at mga ilog at mga daan, upang kayo ay mapatnubayan ang inyong mga sarili.

16. At mga palatandaan (mga palatandaan, atbp. sa araw) at sa pamamagitan ng mga bituin (sa gabi), sila (katauhan) ay gumagabay sa kanilang sarili.

17. Kung gayon, Siya ba, na lumikha bilang isa na hindi lumikha? Hindi mo na ba maaalala?

18. At kung iyong bibilangin ang mga biyaya ni Allah, hindi mo kailanman mabibilang ang mga ito. talaga! Si Allah ay Laging Mapagpatawad, Pinakamaawain.

19. At si Allah ay nakababatid kung ano ang inyong itinatago at kung ano ang inyong ihahayag.

20. Sila na kanilang (Al-Mushrikun) ay tinawag bukod kay Allah ay hindi lumikha ng anuman, bagkus sila ay nilikha.

21. (Sila ay) patay, walang buhay, at hindi nila alam kung kailan sila bubuhayin.

22. Ang iyong Ilah (Diyos) ay Isang Ilah (Diyos na Allah, walang sinuman ang may karapatang sambahin kundi Siya). Ngunit para sa mga yaong hindi naniniwala sa Kabilang-Buhay, ang kanilang mga puso ay tumatanggi (ang pananampalataya sa Kaisahan ni Allah), at sila ay nagmamalaki.

23. Katiyakan, alam ni Allah kung ano ang kanilang itinatago at kung ano ang kanilang inihahayag. Tunay na hindi Niya gusto ang mapagmataas.

24. At nang sabihin sa kanila: “Ano ang ipinadala ng inyong Panginoon (kay Muhammad)?” Sinasabi nila: "Mga Kuwento ng mga tao noong unang panahon!"

25. Sila ay magdadala ng kanilang sariling mga pasanin nang buo sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli, at gayundin ng mga pasanin ng mga yaong kanilang iniligaw nang walang kaalaman. Tunay na kasamaan ang kanilang dadalhin!

26. Ang mga nauna sa kanila ay tunay na nagbalak, nguni't sinaktan ng Allah ang pundasyon ng kanilang gusali, at pagkatapos ay bumagsak ang bubong sa kanila, mula sa itaas nila, at inabot sila ng pagdurusa mula sa mga direksyon na hindi nila namamalayan.

27. Pagkatapos, sa Araw ng Muling Pagkabuhay, Kanyang ihihiya sila at sasabihin: “Nasaan ang Aking (tinatawag na) 'mga katuwang' hinggil sa kanila na dati ninyong hindi sinasang-ayunan at pinagtatalunan (sa mga mananampalataya, sa pamamagitan ng pagsuway at pagsuway kay Allah)?" Yaong mga binigyan ng kaalaman (tungkol sa Pahirap ni Allah para sa mga hindi naniniwala) ay magsasabi: “Katotohanan! Ang kahihiyan sa Araw na ito at ang paghihirap ay nasa mga hindi naniniwala.

28. Yaong mga ang buhay ay kinukuha ng mga anghel habang sila ay gumagawa ng kamalian sa kanilang sarili (sa pamamagitan ng kawalan ng paniniwala at sa pamamagitan ng pagtatambal sa pagsamba kay Allah at sa pamamagitan ng paggawa ng lahat ng uri ng krimen at masasamang gawa).” Pagkatapos, sila ay gagawa ng (huwad) na pagsuko (na magsasabi): “Hindi kami gumagawa ng anumang kasamaan.” (Ang mga anghel ay sasagot): “Oo! Katotohanan, si Allah ay Ganap na Nakakaalam ng inyong ginagawa.

29. "Kaya't pumasok sa mga pintuan ng Impiyerno, upang manatili doon, at katotohanan, isang masamang tahanan ang magiging para sa mga palalo."

30. At (kapag) sinabi sa mga yaong mga Muttaqun (tingnan ang V.2:2) "Ano ang ipinadala ng iyong Panginoon?" Sinasabi nila: "Iyon ay mabuti." Para sa mga gumagawa ng mabuti sa mundong ito, mayroong mabuti, at ang tahanan ng Kabilang-Buhay ay magiging mas mabuti. At napakahusay talaga ang magiging tahanan (ibig sabihin, Paraiso) ng Muttaqun (makadiyos – tingnan ang V.2:2).

31. 'Adn (Eden) Paraiso (Mga Halamanan ng Walang Hanggan) na kanilang papasukin, na sa ilalim ng mga ilog ay dumadaloy, sila ay magkakaroon doon ng lahat ng kanilang naisin. Sa gayon ginagantimpalaan ng Allah ang Muttaqun (makadiyos – tingnan ang V.2:2).

32. Yaong mga kinukuha ng mga anghel ang buhay habang sila ay nasa isang banal na kalagayan (ibig sabihin ay dalisay mula sa lahat ng kasamaan, at walang sinasamba maliban sa Allah lamang) na nagsasabi (sa kanila): Salamun 'Alaikum (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay pumasok sa inyo sa Paraiso, dahil sa (ang kabutihan) na inyong ginawa noon (sa mundo).”

33. Sila ba (mga hindi naniniwala at polytheists) ay naghihintay nguni't ang mga anghel ay dumating sa kanila [upang tanggalin ang kanilang mga kaluluwa (sa kamatayan)], o darating ang utos (ibig sabihin, ang pagdurusa o ang Araw ng Muling Pagkabuhay) ng iyong Panginoon. ? Ganito ang ginawa ng mga nauna sa kanila. At si Allah ay hindi nagkasala sa kanila, nguni't sila ay nagkasala sa kanilang mga sarili.

34. Pagkatapos, ang masasamang resulta ng kanilang mga gawa ay umabot sa kanila, at yaong dati nilang kinukutya ay pumaligid sa kanila.

35. At ang mga yaong sumasama sa iba sa pagsamba kay Allah ay nagsabi: "Kung ninais ni Allah, kami o ang aming mga ninuno ay hindi sasamba ng anuman maliban sa Kanya, o kami ay magbawal ng anuman nang walang (Utos mula) sa Kanya." Ganoon din ang mga nauna sa kanila. Tapos! Ang mga Sugo ba ay sinisingil ng anuman maliban sa malinaw na ihatid ang Mensahe?

36. At katotohanan, Kami ay nagpadala sa bawat Ummah (pamayanan, bansa) ng isang Sugo (nagpapahayag): “Sambahin si Allah (Tanging), at iwasan (o iwasan) ang Taghut (lahat ng huwad na diyos, atbp. ibig sabihin, huwag sambahin si Taghut). bukod sa Allah).” At sa kanila ay may ilan na pinatnubayan ng Allah at sa kanila ay ilan na kung saan ang pagkaligaw ay binigyang katwiran. Kaya't maglakbay sa kalupaan at tingnan kung ano ang naging wakas ng mga yaong nagtatwa (sa katotohanan).

37. Kung ikaw (O Muhammad) ay nag-iimbot para sa kanilang patnubay, kung gayon, katotohanang si Allah ay hindi pumapatnubay sa mga yaong Kanyang pinaliligaw (o walang makagabay sa kanya na ipinadala ng Allah sa pagkaligaw). At wala silang mga katulong.

38. At sila ay nanunumpa kay Allah sa kanilang pinakamalakas na mga panunumpa, na si Allah ay hindi bubuhayin siya na namatay. Oo, (Siya ay ibabangon sila), isang pangako (nagbibigkis) sa Kanya sa katotohanan, ngunit karamihan sa sangkatauhan ay hindi nakakaalam.

39. Upang Kanyang maipakita sa kanila ang katotohanan ng kung saan sila ay nag-iiba, at ang mga yaong hindi naniwala (sa Muling Pagkabuhay, at sa Kaisahan ni Allah) ay makaalam na sila ay mga sinungaling.

40. Katotohanan! Ang Aming Salita sa isang bagay kapag Aming nilayon, ay sinabi lamang Namin dito: “Maging!” at ito ay.

41. At para sa mga yaong nangibang-bayan para sa Kapakanan ni Allah, pagkatapos na dumanas ng pang-aapi, katiyakang bibigyan Namin sila ng magandang paninirahan sa mundong ito, ngunit sa katunayan ang gantimpala sa Kabilang-Buhay ay higit na dakila, kung sila ay nakaaalam!

42. (Sila ay) yaong mga nanatiling matiisin (sa daigdig na ito para sa kapakanan ni Allah), at nagtiwala sa kanilang Panginoon (Si Allah lamang).

43. At wala Kaming isinugo (bilang Aming mga Sugo) bago ka (O Muhammad) maliban sa mga kalalakihan, na Aming binigyan ng inspirasyon , (upang mangaral at mag-anyaya sa sangkatauhan na maniwala sa Kaisahan ni Allah). Kaya't magtanong ka sa mga may alam ng Kasulatan [mga taong may kaalaman sa Torah (Torah) at Injeel (Ebanghelyo)], kung hindi mo alam.

44. Na may malinaw na mga tanda at mga Aklat (Kami ay nagpadala ng mga Sugo). At Aming ipinadala rin sa iyo (O Muhammad) ang paalaala at payo (ang Qur'an), upang maipaliwanag mo nang malinaw sa mga tao kung ano ang ibinaba sa kanila, at upang sila ay makapag-isip.

45. Kung gayon ang mga yaong nag-iisip ng masasamang pakana ay nakadarama ba ng katiwasayan na si Allah ay hindi magpapalubog sa kanila sa lupa, o na ang pagdurusa ay hindi kukuha sa kanila mula sa mga direksiyon na hindi nila namamalayan?

46. ​​O upang mahuli Niya sila sa gitna ng kanilang pagpunta at parito (sa kanilang mga trabaho), nang sa gayon ay walang makatakas para sa kanila (mula sa Parusa ni Allah)?

47. O upang sila ay Kanyang sakupin nang unti-unti (ng kanilang kayamanan at kalusugan ). Katotohanan! Ang iyong Panginoon ay tunay na puno ng Kabaitan, ang Pinakamaawain?

48. Hindi ba nila napagmasdan ang mga bagay na nilikha ng Allah, (kung paano) ang kanilang mga anino ay kumiling sa kanan at sa kaliwa, na nagpapatirapa sa Allah, at sila ay mapagpakumbaba?

49. At kay Allah ay ipinagmamalaki ang lahat ng nasa langit at lahat ng nasa lupa, ng mga buhay na gumagalaw na nilalang at mga anghel, at sila ay hindi nagmamalaki [ibig sabihin sila ay sumasamba sa kanilang Panginoon (Allah) nang may pagpapakumbaba].

50. Sila ay natatakot sa kanilang Panginoon na higit sa kanila, at kanilang ginagawa ang iniutos sa kanila.

51. At si Allah ay nagsabi (O sangkatauhan!): “Huwag kumuha ng ilahain (dalawang diyos sa pagsamba, atbp.). Katotohanan, Siya (Allah) ay (ang) nag-iisang Ilah (Diyos). Pagkatapos, katakutan Ako (Allah Ìá ÌáÇáå) ng marami [at Ako (Nag-iisa), ibig sabihin ay lumayo sa lahat ng uri ng mga kasalanan at masasamang gawain na ipinagbawal ng Allah at gawin ang lahat ng ipinag-utos ng Allah at walang sambahin maliban sa Allah] .

52. Sa Kanya ang lahat ng nasa langit at (lahat ng nasa) lupa at Ad-Din Wasiba ay sa Kanya [(ibig sabihin, ang walang hanggang tapat na pagsunod kay Allah ay obligado). Walang sinuman ang may karapatang sambahin maliban sa Allah)]. Ikaw ba ay matatakot sa iba maliban kay Allah?

53. At anuman ang mga pagpapala at mabubuting bagay na mayroon ka, ito ay mula kay Allah. Pagkatapos, kapag dumapo sa iyo ang pinsala, sa Kanya ka humihingi ng tulong nang malakas.

54. Pagkatapos, kapag Kanyang inalis ang pinsala mula sa iyo, masdan! Ang ilan sa inyo ay nagtatambal ng iba sa pagsamba sa kanilang Panginoon (Allah).

55. Kaya't (bilang resulta niyan) sila ay nagtatatwa (nang may kawalan ng utang na loob) na (Mga Biyaya ni Allah) na Aming ipinagkaloob sa kanila! Pagkatapos ay magsaya sa iyong sarili (ang iyong maikling pamamalagi), ngunit malalaman mo (na may panghihinayang).

56. At sila ay nagtalaga ng bahagi niyaong ipinagkaloob Namin sa kanila sa hindi nila nalalaman (mga huwad na diyos). Sa pamamagitan ng Allah, kayo ay tiyak na tatanungin tungkol sa (lahat) na dati ninyong ginawa.

57. At sila ay nagtalaga ng mga anak na babae kay Allah! Luwalhatiin (at Dakila) Siya sa lahat ng kanilang itinambal sa Kanya! . At sa kanilang sarili kung ano ang kanilang ninanais;

58. At kapag ang balita ng (kapanganakan ng) isang babae (bata) ay dinala sa sinuman sa kanila, ang kanyang mukha ay nagiging madilim, at siya ay napuno ng kalungkutan sa loob!

59. Itinago niya ang kanyang sarili mula sa mga tao dahil sa kasamaan niyaong ipinaalam sa kanya. Itatago ba niya siya sa kahihiyan o ililibing siya sa lupa? Tiyak, kasamaan ang kanilang desisyon.

60. Para sa mga yaong hindi naniniwala sa Kabilang-buhay ay isang masamang paglalarawan, at para kay Allah ang pinakamataas na paglalarawan. At Siya ang Ganap na Makapangyarihan, ang Ganap na Marunong.

61. At kung aagawin ni Allah ang sangkatauhan dahil sa kanilang kamalian, hindi Niya iiwan sa ibabaw nito (kalupaan) ang isang gumagalaw (buhay) na nilalang, ngunit ipinagpaliban Niya sila sa isang takdang panahon at kapag dumating ang kanilang takdang panahon, ni hindi nila magagawa. pagkaantala at hindi rin nila ito maisulong ng isang oras (o isang sandali).

62. Iniaatas nila sa Allah ang mga bagay na hindi nila gusto (para sa kanilang sarili), at ang kanilang mga dila ay nagsasabi ng kasinungalingan na ang mas mabuting mga bagay ay mapapasa kanila. Walang duda na para sa kanila ang Apoy, at sila ang unang ipadadala roon nang mabilis, at maiiwan doon na napabayaan. ( Tafsir Al-Qurtubi, Tomo 10, Pahina 121)

63. Sumpa man kay Allah, tunay ngang nagpadala Kami (ng mga Sugo) sa mga bansang nauna sa iyo (O Muhammad), ngunit ginawa ni Satanas (Satanas) na kaaya-aya sa kanila ang kanilang mga gawa. Kaya siya (Satanas) ang kanilang Wali (katulong) ngayon (ibig sabihin, sa mundong ito), at ang kanila ay magkakaroon ng masakit na pagdurusa.

64. At hindi Namin ibinaba ang Aklat (ang Qur'an) sa iyo (O Muhammad ), maliban na maipaliwanag mo nang malinaw sa kanila ang mga bagay na kanilang pinagkaiba, at (bilang) isang patnubay at awa para sa isang tao. na naniniwala.

65. At si Allah ay nagpababa ng tubig (ulan) mula sa langit, pagkatapos ay binuhay Niya ang lupa pagkatapos ng kamatayan nito. Katotohanan, ito ay isang tanda (malinaw na katibayan) para sa mga taong nakikinig (sumusunod kay Allah).

66. At katotohanan! Sa baka, may aral para sa iyo. Kami ay nagbibigay sa iyo ng inumin niyaong nasa kanilang mga tiyan, mula sa pagitan ng dumi at dugo, dalisay na gatas; masarap sa mga umiinom.

67. At mula sa mga bunga ng datiles at ubas, kayo ay kumukuha ng matapang na inumin (ito ay bago ang utos ng pagbabawal ng mga inuming nakalalasing) at isang magandang panustos. Katotohanan, sa loob nito ay talagang isang tanda para sa mga taong may karunungan.

68. At binigyang-inspirasyon ng iyong Panginoon ang bubuyog, na nagsasabing: “Kumuha kayo ng mga tirahan sa mga bundok at sa mga puno at sa anumang kanilang itinayo.

69. Kung gayon, kumain kayo ng lahat ng prutas, at sundin ang mga landas ng inyong Panginoon na ginawang madali (para sa inyo).” May lumalabas mula sa kanilang mga tiyan, isang inumin na may iba't ibang kulay na kung saan ay may lunas para sa mga tao. Katotohanan, narito ang isang tanda para sa mga taong nag-iisip.

70. At nilikha kayo ni Allah at pagkatapos ay papatayin Niya kayo, at sa inyo ay may ilan na ibinalik sa katandaan, nang sa gayon ay wala silang nalalaman pagkatapos na malaman (ang marami). talaga! Si Allah ang Ganap na Nakababatid, ang Ganap na Makapangyarihan.

71. At si Allah ay mas pinili ang ilan sa inyo kaysa sa iba sa kayamanan at mga ari-arian. Pagkatapos, yaong mga pinili ay hindi sa anumang paraan ay ibibigay ang kanilang kayamanan at mga ari-arian sa mga yaong (mga alipin) na tinataglay ng kanilang mga kanang kamay, upang sila ay maging kapantay nila sa paggalang doon. Tinatanggihan ba nila ang Biyaya ni Allah?

72. At si Allah ay gumawa para sa inyo ng mga asawa ng inyong sariling uri, at ginawa para sa inyo, mula sa inyong mga asawa, mga anak na lalaki at mga apo, at pinagkalooban kayo ng mabuting panustos. Naniniwala ba sila sa mga huwad na diyos at tinatanggihan ang Biyaya ng Allah (sa pamamagitan ng hindi pagsamba sa Allah lamang).

73. At sila ay sumasamba sa iba bukod kay Allah, tulad ng hindi at hindi maaaring magkaroon ng anumang panustos para sa kanila mula sa langit o sa lupa.

74. Kaya't huwag maglagay ng mga paghahalintulad para kay Allah (sapagka't walang katulad sa Kanya, at hindi rin Siya natutulad sa anuman). talaga! Alam ni Allah at hindi mo alam.

75. Si Allah ay naglagay ng halimbawa (ng dalawang tao na isang mananampalataya at isang hindi naniniwala); isang alipin (hindi naniniwala) sa ilalim ng pag-aari ng iba, siya ay walang anumang uri ng kapangyarihan, at (ang iba pa), isang tao (mananampalataya) na Aming pinagkalooban ng magandang panustos mula sa Amin, at Kanyang ginugugol ito nang palihim at lantaran. Magkapantay kaya sila? (Hindi, hindi). Ang lahat ng papuri at pasasalamat ay sa Allah. Hindi! (Ngunit) karamihan sa kanila ay hindi alam.

76. At si Allah ay naglagay ng (isa pang) halimbawa ng dalawang tao, ang isa sa kanila ay pipi, na walang kapangyarihan sa anumang bagay (hindi naniniwala), at siya ay isang pasanin sa kanyang panginoon, saanmang paraan siya ituro sa kanya, siya ay hindi nagdadala ng kabutihan. Ang gayong tao ba ay katumbas ng isa (naniniwala sa Islamikong Monotheism) na nag-uutos ng katarungan, at siya ay nasa Tuwid na Landas?

77. At kay Allah ang pag-aari ng hindi nakikita sa mga langit at sa lupa. At ang usapin ng Oras ay hindi kundi bilang isang kisap ng mata, o mas malapit pa. talaga! Si Allah ay may kakayahang gawin ang lahat ng bagay.

78. At si Allah ay naglabas sa inyo mula sa sinapupunan ng inyong mga ina habang kayo ay walang nalalaman. At binigyan Niya kayo ng pandinig, paningin, at puso upang kayo ay makapagpasalamat (kay Allah).

79. Hindi ba nila nakikita ang mga ibon na nakahawak (lumilipad) sa gitna ng kalangitan? Walang humahawak sa kanila kundi si Allah [walang nagbigay sa kanila ng kakayahang lumipad maliban sa Allah]. Katotohanan, dito ay malinaw na mga katibayan at mga palatandaan para sa mga taong naniniwala (sa Kaisahan ni Allah).

80. At si Allah ay gumawa para sa inyo sa inyong mga tahanan ng isang tahanan, at ginawa para sa inyo mula sa mga balat ng mga baka (mga tolda para sa) tirahan, na inyong nakitang napakagaan (at madaling gamitin) kapag kayo ay naglalakbay at kapag kayo ay nananatili (sa inyong paglalakbay), at ng kanilang mga lana, balahibo, at buhok (lana ng tupa, balahibo ng kamelyo, at balahibo ng kambing), isang kasangkapan at mga gamit sa kaginhawahan (hal. mga alpombra, kumot, atbp.), isang kaginhawaan para sa ilang sandali.

81. At si Allah ay gumawa para sa inyo mula sa mga nilikha Niya ay mga lilim, at gumawa para sa inyo ng mga lugar na kanlungan sa mga bundok, at gumawa para sa inyo ng mga kasuotan upang protektahan kayo mula sa init (at lamig), at mga baluti upang protektahan kayo mula sa inyong (kapwa) karahasan. Sa ganito Niya ginagawang perpekto ang Kanyang Biyaya sa inyo, upang kayo ay magpasakop sa Kanyang Kalooban (sa Islam ).

82. Pagkatapos, kung sila ay tumalikod, ang iyong tungkulin (O Muhammad ) ay ihatid lamang (ang Mensahe) sa malinaw na paraan.

83. Kinikilala nila ang Biyaya ng Allah, gayunpaman, itinatanggi nila ito (sa pamamagitan ng pagsamba sa iba bukod sa Allah) at karamihan sa kanila ay mga hindi naniniwala (tinatanggihan ang pagiging Propeta ni Muhammad).

84. At (alalahanin) ang Araw na Aming itatatag mula sa bawat bansa ang isang saksi (ang kanilang Sugo), kung gayon, ang mga hindi naniwala ay hindi bibigyan ng pahintulot (na magbigay ng mga dahilan), ni hindi sila papayagang (bumalik sa mundo) na magsisi at humingi ng Kapatawaran kay Allah (sa kanilang mga kasalanan, atbp.).

85. At kapag ang mga yaong gumawa ng kamalian (mga hindi naniniwala) ay nakakita ng pagdurusa, sa gayon ito ay hindi pagaanin sa kanila, o sila ay bibigyan ng pahinga.

86. At kapag ang mga yaong nag-uugnay kay Allah ay nakita ang kanilang (tinatawag na) katambal, sila ay magsasabi: “Aming Panginoon! Ito ang aming mga kasosyo na dati naming tinatawagan bukod sa iyo." Ngunit kanilang itatapon ang kanilang salita sa kanila (at magsasabi): “Tunay nga! Mga sinungaling talaga kayo!"

87. At sila ay mag-aalay (ng kanilang buong) pagpapasakop kay Allah (Nag-iisa) sa Araw na iyon, at ang kanilang mga imbento na huwad na mga diyos [lahat ng dati nilang sinasamba bukod sa Allah, hal. Gabriel), mga Mensahero, atbp.] ay mawawala sa kanila.

88. Ang mga yaong hindi naniwala at humadlang (sa mga tao) mula sa Landas ni Allah, para sa kanila Kami ay magdaragdag ng pahirap sa pagdurusa; dahil dati sila ay nagpapalaganap ng katiwalian [sa pamamagitan ng pagsuway sa Allah mismo, gayundin sa pag-uutos sa iba (sa sangkatauhan) na gawin ito].

89. At (alalahanin) ang Araw kung kailan Kami ay magbangon mula sa bawat bansa ng isang saksi laban sa kanila mula sa kanilang sarili. At Kami ay magdadala sa iyo (O Muhammad) bilang saksi laban sa mga ito. At Aming ibinaba sa iyo ang Aklat (ang Qur'an) bilang isang pagpapaliwanag ng lahat, isang patnubay, isang awa, at isang magandang balita para sa mga yaong nagpasakop sa kanilang mga sarili (kay Allah bilang mga Muslim).

90. Katotohanan, ipinag-uutos ng Allah ang Al-Adl (ibig sabihin, katarungan at pagsamba lamang sa Allah – Islamikong Kaisahan) at Al-Ihsan (ibig sabihin, maging matiyaga sa pagtupad ng iyong mga tungkulin sa Allah, nang lubusan para sa kapakanan ng Allah at alinsunod sa Sunnah (mga legal na pamamaraan) ng Propeta sa isang perpektong paraan), at pagbibigay (tulong) sa mga kamag-anak (ibig sabihin, lahat ng ipinag-utos ng Allah na ibigay sa kanila halimbawa, kayamanan, pagbisita, pag-aalaga sa kanila, o anumang iba pang uri ng tulong, atbp.): at ipinagbabawal ang Al-Fahsha' (ibig sabihin, lahat ng masasamang gawain, halimbawa, ilegal na pakikipagtalik, pagsuway sa mga magulang, politeismo , pagsasabi ng kasinungalingan, pagbibigay ng maling pagsaksi, pagpatay ng buhay nang walang karapatan, atbp.), at ang Al-Munkar (ibig sabihin, lahat ng ipinagbabawal ng batas ng Islam: politeismo ng bawat uri, kawalan ng paniniwala at bawat uri ng masasamang gawain, atbp.), at ang Al-Baghy (ibig sabihin, lahat ng uri ng pang-aapi), Siya ay nagpapaalala sa inyo, upang kayo ay maging maingat.

91. At tuparin ninyo ang Tipan ng Allah (Bai'a: pangako para sa Islam) kapag kayo ay nakipagtipan na, at huwag ninyong sirain ang mga sumpa pagkatapos ninyong mapagtibay ang mga ito, at katotohanang itinalaga ninyo ang Allah bilang inyong tagapanagot. Katotohanan! Alam ng Allah ang inyong ginagawa.

92. At huwag maging katulad niya na nagtanggal ng sinulid na kanyang inikot pagkatapos na ito ay maging matibay, sa pamamagitan ng paggawa ng inyong mga panunumpa bilang isang paraan ng panlilinlang sa inyong mga sarili, upang ang isang bansa ay maging mas marami kaysa ibang bansa. Sinusubok lamang kayo ni Allah sa pamamagitan nito [ibig sabihin kung sino ang sumunod sa Allah at tumupad sa Tipan ni Allah at sumuway sa Allah at lumabag sa Tipan ni Allah]. At sa Araw ng Muling Pagkabuhay, katiyakang ipaliliwanag Niya sa inyo kung saan kayo ay nag-iiba-iba [ibig sabihin, ang isang mananampalataya ay umamin at naniniwala sa Kaisahan ni Allah at sa Pagkapropeta ni Propeta Muhammad na kung saan itinatanggi ito ng hindi naniniwala at iyon ang kanilang pagkakaiba sa pagitan ng sila sa buhay ng mundong ito] .

93. At kung ninais ni Allah, maaari Niyang gawin kayong (lahat) ng isang bansa, nguni't ipinaliligaw Niya ang Kanyang naisin at pinatnubayan ang Kanyang naisin. Ngunit ikaw ay tiyak na tatawagin para sa kung ano ang iyong ginawa noon.

94. At huwag ninyong gawin ang inyong mga panunumpa, na isang paraan ng panlilinlang sa inyong mga sarili, baka ang isang paa ay madulas pagkatapos na matibay na itanim, at matikman ninyo ang kasamaan (kaparusahan sa mundong ito) ng paghadlang sa (mga tao) mula sa Landas ni Allah (ibig sabihin, Pananampalataya sa Kaisahan ni Allah at sa Kanyang Sugo, si Muhammad ), at ang iyo ay magiging isang malaking pagdurusa (ibig sabihin, ang Apoy ng Impiyerno sa Kabilang Buhay).

95. At huwag bumili ng maliit na pakinabang sa halaga ng Tipan ni Allah. Katotohanan! Ano ang nasa Allah ay higit na mabuti para sa iyo kung iyong ginawa ngunit alam.

96. Anuman ang nasa iyo, ay mauubos, at anumang nasa Allah (ng mabubuting gawa) ay mananatili. At yaong mga matiyaga, katiyakang babayaran Namin sila ng gantimpala ayon sa pinakamainam sa kanilang ginawa noon.

97. Sinuman ang gumawa ng kabutihan, maging lalaki man o babae, habang siya (o siya) ay isang tunay na mananampalataya (ng Islamic Monotheism) katotohanan, sa kanya Kami ay magbibigay ng magandang buhay (sa mundong ito na may paggalang, kasiyahan at matuwid na probisyon), at Katiyakang babayaran Namin sila ng gantimpala ayon sa pinakamainam sa kanilang ginawa noon (ibig sabihin, Paraiso sa Kabilang Buhay).

98. Kaya't kapag nais mong bigkasin ang Qur'an, humingi ng kanlungan kay Allah mula kay Shaitan (Satanas), ang itinakwil (ang isinumpa).

99. Katotohanan! Siya ay walang kapangyarihan sa mga naniniwala at nagtiwala lamang sa kanilang Panginoon (Allah).

100. Ang kanyang kapangyarihan ay tanging sa mga sumusunod at tumatalima sa kanya (Satanas), at sa mga nagtatambal sa Kanya (Allah) [ibig sabihin, sa mga Mushrikun – mga politeista – tingnan ang Talata 6:121].

101. At kapag Aming binago ang isang Talata [ng Qur'an, ibig sabihin ay kanselahin (tinatanggal) ang pagkakasunud-sunod nito] kapalit ng iba, at si Allah ang nakakaalam ng pinakamabuti sa Kanyang ibinaba, sila (mga hindi naniniwala) ay nagsabi: “Ikaw (O Muhammad ) ay isa lamang Muftari! (pandaraya, sinungaling).” Hindi, ngunit karamihan sa kanila ay hindi alam.

102. Sabihin (O Muhammad) na si Ruh-ul-Qudus [Jibrael (Gabriel)] ay ibinaba ito (ang Qur'an) mula sa iyong Panginoon nang may katotohanan, upang ito ay makapagpatatag at magpatibay (sa Pananampalataya ng) yaong mga naniniwala at bilang patnubay at masayang balita sa mga sumuko (sa Allah bilang mga Muslim).

103. At katotohanang Aming nalalaman na sila (mga mapagsamba sa diyos at mga pagano) ay nagsabi: "Ito ay isang tao lamang na nagtuturo sa kanya (Muhammad )." Ang dila ng taong kanilang tinutukoy ay banyaga, samantalang ito (ang Qur'an) ay isang malinaw na wikang Arabiko.

104. Katotohanan! Yaong mga hindi naniniwala sa Ayat (mga katibayan, mga katibayan, mga talata, mga aral, mga palatandaan, mga kapahayagan, atbp.) ni Allah, si Allah ay hindi gagabay sa kanila at ang kanila ay magiging isang masakit na pagdurusa.

105. Sila lamang na hindi naniniwala sa Ayat (mga katibayan, mga katibayan, mga talata, mga aral, mga palatandaan, mga kapahayagan, atbp.) ni Allah, ang gumagawa ng kasinungalingan, at sila ang mga sinungaling.

106. Sinuman ang hindi naniwala kay Allah pagkatapos ng kanyang paniniwala, maliban sa kanya na napilitan dito at ang puso ay panatag sa Pananampalataya maliban sa mga taong nagbukas ng kanilang mga dibdib sa kawalan ng paniniwala, sa kanila ay ang poot mula kay Allah, at sa kanila ay isang malaking kaparusahan.

107. Iyon ay dahil minahal at mas pinili nila ang buhay sa mundong ito kaysa sa Kabilang Buhay. At hindi pinapatnubayan ng Allah ang mga taong hindi naniniwala.

108. Sila ang mga yaong sa kanilang mga puso, pandinig (tainga) at paningin (mga mata) ay si Allah ay naglagay ng tatak. At sila ang mga walang pakialam!

109. Walang alinlangan, sa Kabilang-Buhay, sila ang magiging mga talunan.

110. Kung gayon, katotohanan! Ang iyong Panginoon para sa mga yaong nangibang-bayan pagkatapos na sila ay ilagay sa mga pagsubok at pagkatapos noon ay nagsumikap nang husto at nakipaglaban (para sa Kapakanan ni Allah) at nagtiis, katotohanan, ang iyong Panginoon pagkatapos ay, Laging Mapagpatawad, Pinakamaawain.

111. (Alalahanin) ang Araw kung saan ang bawat tao ay darating na magsusumamo para sa kanyang sarili, at bawat isa ay babayaran nang buo sa kanyang ginawa (mabuti o masama, paniniwala o hindi paniniwala sa buhay sa mundong ito) at sila ay hindi haharapin nang hindi makatarungan.

112. At si Allah ay naglagay ng halimbawa ng isang kabayanan (Makkah), na naninirahan na ligtas at nasisiyahan; ang kanyang panustos na dumarating dito nang sagana mula sa bawat lugar, ngunit ito (ang kanyang mga tao) ay itinatwa ang mga Biyaya ni Allah (nang walang utang na loob). Kaya't pinatikim ng Allah dito ang sukdulang gutom (gutom) at takot, dahil sa (kasamaan, ibig sabihin, pagtatatwa kay Propeta Muhammad) na kanilang (mga tao) na nakasanayan nilang gawin.

113. At katotohanan, dumating sa kanila ang isang Mensahero (Muhammad ) mula sa kanilang mga sarili, nguni't siya ay kanilang tinanggihan, kaya't inabot sila ng pagdurusa habang sila ay Zalimun (mga mapagsamba sa diyos at mga gumagawa ng kamalian, atbp.).

114. Kaya't kumain ng matuwid at mabuting pagkain na ipinagkaloob sa iyo ni Allah. At magpasalamat sa mga Biyaya ni Allah, kung Siya ang inyong sinasamba.

115. Ipinagbawal lamang Niya sa inyo ang Al-Maytatah (karne ng patay na hayop), dugo, laman ng baboy, at anumang hayop na kinatay bilang handog para sa iba maliban kay Allah (o kinatay para sa mga diyus-diyosan atbp. o kung saan ang Pangalan ni Allah ay hindi nabanggit habang kinakatay). Ngunit kung ang isa ay napilitan dahil sa pangangailangan, nang walang sadyang pagsuway, at hindi lumalabag, kung gayon, si Allah ay Lagi nang Nagpapatawad, ang Pinakamaawain.

116. At huwag magsabi hinggil sa kung ano ang binitawan ng inyong mga dila na hindi totoo: “Ito ay matuwid at ito ay ipinagbabawal,” upang mag-imbento ng mga kasinungalingan laban kay Allah. Katotohanan, ang mga nag-imbento ng mga kasinungalingan laban kay Allah ay hindi kailanman magtatagumpay.

117. Isang panandaliang kasiyahan (ay magiging kanila), ngunit sila ay magkakaroon ng masakit na pagdurusa.

118. At sa mga yaong mga Hudyo, Aming ipinagbawal ang mga bagay na Aming binanggit sa iyo (O Muhammad ) noong una [sa Surat-Al-An'am, (Ang Baka), tingnan ang Bersikulo 6:146]. At Kami ay hindi nagkasala sa kanila, ngunit sila ay nagkasala sa kanilang mga sarili.

119. Kung gayon, katotohanan! Ang iyong Panginoon para sa mga yaong gumagawa ng masama (gumawa ng mga kasalanan at sumusuway kay Allah) sa kamangmangan at pagkatapos ay magsisi at gumawa ng mga matuwid na gawa, katotohanan, ang iyong Panginoon pagkatapos noon, (sa ganyan) ay Laging Mapagpatawad, Pinakamaawain.

120. Katotohanan, si Ibrahim (Abraham) ay isang Ummah (isang pinunong nagtataglay ng lahat ng mabubuting katangian ng kabutihan), o isang bansa, masunurin sa Allah, Hanifa (ibig sabihin, walang pagsamba kundi si Allah), at siya ay hindi kabilang sa mga Al -Mushrikun (mga mapagsamba sa diyos, sumasamba sa diyus-diyusan, hindi naniniwala sa Kaisahan ni Allah, at yaong mga nakatambal kay Allah).

121. (Siya ay) nagpapasalamat sa Kanyang (Allah) mga Biyaya. Pinili Niya (Allah) siya (bilang isang matalik na kaibigan) at ginabayan siya sa isang Matuwid na Landas (Islamikong Kaisahan, hindi Hudaismo o Kristiyanismo ).

122. At Kami ay nagbigay sa kanya ng kabutihan sa mundong ito, at sa Kabilang-Buhay siya ay magiging kabilang sa mga matuwid.

123. Pagkatapos, Kami ay nagbigay-inspirasyon sa iyo (O Muhammad na nagsasabi): “Sundin ang relihiyon ni Ibrahim (Abraham) Hanifa (Islamic Monotheism – na walang sambahin kundi si Allah) at siya ay hindi kabilang sa mga Mushrikun (mga mapagsamba sa diyos, sumasamba sa diyus-diyusan, hindi naniniwala, atbp. ).

124. Ang Sabbath ay itinakda lamang para sa mga yaong nag-iba-iba hinggil dito, at katotohanan, ang iyong Panginoon ay hahatol sa pagitan nila sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli tungkol doon sa dati nilang pagkakaiba.

125. Anyayahan (ang sangkatauhan, O Muhammad) sa Daan ng iyong Panginoon (ibig sabihin ang Islam) na may karunungan (ibig sabihin, kasama ang Banal na Inspirasyon at ang Qur'an) at makatarungang pangangaral, at makipagtalo sa kanila sa paraang higit na mabuti. Katotohanan, ang iyong Panginoon ang higit na nakaaalam kung sino ang naligaw sa Kanyang Landas, at Siya ang Pinakamaalam sa mga yaong napatnubayan.

126. At kung inyong parusahan (ang inyong kaaway, O kayong mga naniniwala sa Kaisahan ni Allah), pagkatapos ay parusahan sila ng katulad niyaong pinaghirapan kayo. Ngunit kung ikaw ay magtitiis nang may pagtitiis, katotohanan, ito ay higit na mabuti para kay As-Sabirin (ang mga matiyaga, atbp.) .

127. At magtiis ka nang matiyaga (O Muhammad ), ang iyong pagtitiis ay hindi mula kay Allah. At huwag kayong magdalamhati sa kanila (mga polytheist at pagano, atbp.), at huwag kayong mabalisa dahil sa kung ano ang kanilang binabalak.

128. Katotohanan, si Allah ay kasama ng mga may takot sa Kanya (tuparin ang kanilang tungkulin sa Kanya), at sila na mga Muhsinun (mga gumagawa ng mabuti, – tingnan ang talababa ng V.9:120).

Basahin ang Surah An-Nahl

• Surah An-Nahl sa Arabic (Mushaf)
• Surah An-Nahl sa Ingles
• English Tafseer ng Surah An-Nahl (The Bee)
• Bumili ng Quran gamit ang English Translation

Karagdagang Mga Sanggunian

• Mga paksa ng Quran