సూరా అల్-ఫాతిహా - ఖురాన్‌లోని 'గొప్ప సూరా'

A
ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రకారం, సూరా అల్-ఫాతిహా ఖురాన్ యొక్క "గొప్ప సూరా" గా పరిగణించబడుతుంది. కింది సమాచారం గురించి సమాచారాన్ని అందిస్తుంది ఈ గొప్ప సూరా దాని అనేక ప్రయోజనాలు మరియు సద్గుణాలతో పాటు వైద్యం చేయడంలో దాని ఉపయోగంతో సహా.

సూరా అల్-ఫతేహా ​​యొక్క అనేక పేర్లు

ఈ అధ్యాయం చాలా పేర్లను కలిగి ఉంది, ప్రతి ఒక్కటి దాని అర్థం యొక్క విభిన్న కోణాన్ని సూచిస్తుంది. అరబ్బుల దృష్టిలో ఒక వస్తువుకు అనేక రకాల పేర్లు ఉంటే, అది దాని ప్రాముఖ్యతకు సూచన.

---

---

---

ఈ సూరా యొక్క ప్రసిద్ధ పేర్లు క్రిందివి:

• అల్-ఫాతిహా (ది ఓపెనింగ్) - దీనికి అల్-ఫాతిహా అని పేరు పెట్టారు, ఓపెనింగ్ - ఎందుకంటే ఇది పుస్తకాన్ని తెరుస్తుంది మరియు దాని ద్వారా ప్రార్థనలో పారాయణం మొదలవుతుంది.
• ఉమ్ అల్-ఖురాన్ (ఖురాన్ యొక్క తల్లి) - అబూ హురైరా యొక్క అధికారంపై అత్-తిర్మిదీ ప్రకారం, అల్లాహ్ యొక్క దూత (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఇలా అన్నారు, "అధ్యాయం ప్రారంభం అవుతుంది] "అన్ని ప్రశంసలు మరియు కృతజ్ఞతలు అల్లాహ్ ప్రభువుకు చెందుతాయి. ప్రపంచాలు" అనేది ఖురాన్ యొక్క తల్లి, పుస్తకానికి తల్లి, ఏడు తరచుగా పునరావృతమయ్యే శ్లోకాలు మరియు ది గొప్ప ఖురాన్." ఇబ్న్ జరీర్ అత్-తబరీ మాట్లాడుతూ, ఖురాన్ మొత్తం అర్థం అందులో సంగ్రహించబడినందున దీనికి అలా పేరు పెట్టబడింది. అరబ్బులు దేనినైనా సంక్షిప్తంగా సంగ్రహించే లేదా దాని అత్యంత ముఖ్యమైన వాటిని కలిగి ఉన్న ఏదైనా పేరు పెట్టబడింది భాగం, ఉమ్, లేదా తల్లి.
• ఉమ్ అల్-కితాబ్ (పుస్తకం యొక్క తల్లి) – అల్-బుఖారీ తన సహీహ్‌లో తఫ్సీర్ పుస్తకం ప్రారంభంలో ఇలా అన్నాడు: “దీనికి ఉమ్ అల్-ఖురాన్ అని పేరు పెట్టారు, ఎందుకంటే ఇది గ్రంధంలో వ్రాయబడిన మొదటి అధ్యాయం. ఖురాన్ పాఠాలు మరియు ప్రార్థనలో పఠనం దానితో ప్రారంభమవుతుంది.
• సబ్యుల్-మథాని (ఏడు తరచుగా పునరావృతమయ్యే శ్లోకాలు) - దీనికి సబ్‌ఉల్-మథానీ అని కూడా పేరు పెట్టారు, సెవెన్ ఆఫ్ట్ రిపీటెడ్ శ్లోకాలు, ఎందుకంటే అవి తరచుగా పఠించబడతాయి మరియు ప్రార్థనలోని ప్రతి రకాహ్‌లో నిజంగా చదవబడతాయి. అల్లాహ్ లో చెప్పాడు quran:

మరింత విలువైన ఇస్లామిక్ కంటెంట్‌ను రోజూ పొందడానికి, దయచేసి మా వార్తాలేఖకు ఇక్కడ సభ్యత్వాన్ని పొందండి

మరియు నిశ్చయంగా, మేము మీకు ఏడు మథానీ వచనాలను (పదేపదే పఠించే ఏడు వచనాలు), (అనగా సూరత్ అల్-ఫాతిహా) మరియు మహాఖురాన్‌ను ప్రసాదించాము. [ఖురాన్: సూరా అల్-హిజ్ర్ (87)] (సూరా అల్-హిజ్ర్ యొక్క తఫ్సీర్ )

• అల్-హమ్ద్ (అల్లాకు స్తోత్రాలు) - దీనికి పేరు కూడా పెట్టారు అల్-హమ్ద్, ప్రశంసలు, ఎందుకంటే అల్-బఖరా అని పేరు పెట్టబడినట్లే ఇందులో హమ్ద్ ప్రస్తావన ఉంది, ఎందుకంటే అందులో ఆవు ప్రస్తావన ఉంది. కొంతమంది పండితులు అల్-హమ్ద్ కలిగి ఉన్నారని కూడా వాదించారు గుండె అల్-ఫాతిహా యొక్క.
• అస్-సలాహ్ (ప్రార్థన) - దాని పఠనం ప్రార్థన యొక్క చెల్లుబాటు కోసం ఒక షరతు కాబట్టి దీనికి ప్రార్థన అని పేరు పెట్టారు.
• అష్-షిఫా – ఇది అష్-షిఫా’ అని పేరు పెట్టబడింది, నివారణ, అబూ సయీద్ యొక్క అధికారంపై అడ్-దారిమి నివేదించిన దాని కారణంగా అల్లాహ్ యొక్క దూత (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఇలా అన్నారు: “పుస్తకం తెరవడం ఒక ప్రతి విషానికి నివారణ." (ఇక్కడ ఒక నివారణలు మరియు వైద్యం కోసం దువా)
• అర్-రుక్యా – దీనికి అర్-రుక్యా అని కూడా పేరు పెట్టారు, దీని కారణంగా ఆధ్యాత్మిక నివారణ హదీసులు తేలు కాటుకు గురైన వ్యక్తికి స్వస్థత చేకూర్చేందుకు అతను దానిని పఠించిన తర్వాత, అల్లాహ్ యొక్క దూత (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) అతనిని ఇలా అడిగాడు, "... మరియు అది మీకు ఏమి తెలిసేలా చేసింది? రుక్యా."
• అసస్ అల్-ఖురాన్ (ఖురాన్ యొక్క పునాది) – ఇబ్న్ అబ్బాస్ యొక్క అధికారంపై అష్-షాబీ నమోదు చేశాడు, అతను దానికి పేరు పెట్టాడు మరియు అతను ఇలా అన్నాడు, "అల్-ఫాతిహా యొక్క పునాది, "బిస్మిల్లా..." (అల్లాహ్ పేరుతో, పరమ దయామయుడు, దయామయుడు.)

ఇతర పండితులు కూడా దీనిని అల్-కంజ్ ( నిధి), అష్-షుక్ర (కృతజ్ఞత) , అద్-దువా (ప్రార్థన), అష్-షాఫియా (సరిపోతుంది), అల్-కాఫియా (సరిపోతుంది), అల్-వాఫియా (నెరవేర్పు) మరియు మరిన్ని పేర్లతో పిలిచారు.

పుస్తకాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి: ది అమేజింగ్ ఖురాన్

సూరా అల్-ఫాతిహా యొక్క ద్యోతకం

ఇబ్న్ అబ్బాస్, ఖతాదా మరియు అబుల్-అలియా చెప్పినట్లుగా ఇది మక్కాలో అవతరించింది .

"మేము మీకు తరచుగా పునరావృతమయ్యే ఏడు శ్లోకాలను పంపాము." [సూరహ్ అల్-హిజ్ర్ 15:87] అబూ హురైరా, ముజాహిద్, 'అతా ఇబ్న్ యాసర్ మరియు అజ్-జుహ్రీలు చెప్పినట్లుగా ఇది మదీనాలో వెల్లడి చేయబడిందని కూడా ప్రతిపాదించబడింది. సూరా అల్-ఫతేహా రెండు వేర్వేరు సందర్భాలలో వెల్లడి చేయబడిందని కూడా చెప్పబడింది - ఒకసారి మక్కా మరియు ఒకసారి మదీనాలో. అయితే మొదటి అభిప్రాయం అల్లాహ్ యొక్క సూక్తి కారణంగా ఎక్కువగా ఉంటుంది,

ఈ వాక్యం మక్కాలో వ్యాఖ్యాతల ఒప్పందం ద్వారా అవతరింపబడింది.

ప్రార్థనలో అల్-ఫాతిహాను పఠించే నియమం

మాలిక్, అష్-షాఫి మరియు అహ్మద్‌లతో సహా అత్యధిక పండితుల అభిప్రాయం ప్రకారం, నమాజులో అల్-ఫాతిహాను పఠించడం తప్పనిసరి మరియు అది లేకుండా నమాజు చెల్లదు. వారి అభిప్రాయానికి అనేక ఆధారాలు ఉన్నాయి; వాటిలో ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వారి సూక్తులు కూడా ఉన్నాయి, ఆయన ఇలా అన్నారు: "గ్రంథ ప్రారంభాన్ని పఠించని వానికి నమాజు లేదు."

ఉబాదా బిన్ అస్-సమిత్ అల్లాహ్ యొక్క దూత ఇలా అన్నారు:

“ఎవరైతే తన ప్రార్థనలో సూరత్ అల్-ఫాతిహాను పఠించకపోతే, అతని ప్రార్థన చెల్లదు. (సహీహ్ అల్-బుఖారీ, వాల్యూం.1, హదీథ్ నం. 723).

అయితే దీనిపై అబూ హనీఫాతో పాటు మరికొందరు భిన్నాభిప్రాయాలు వ్యక్తం చేశారు.

ఒకవేళ ఎవరైనా సామూహిక ప్రార్థనలో పాల్గొనే వ్యక్తి అయితే, అతను అల్-ఫాతిహా పఠించే విషయంలో పండితులు మూడు అభిప్రాయాలకు వచ్చారు :

1. అతను అన్ని ప్రార్థనలలో దీనిని పఠించడం విధి.

2. అన్ని ప్రార్థనలలో దీనిని చదవకూడదని అతనిపై ఉంది.

3. పారాయణం నిశ్శబ్దంగా ఉన్న ప్రార్థనలలో అతను దానిని పఠించాలి, కానీ పఠనం బిగ్గరగా ఉన్న ప్రార్థనలలో కాదు.

సూరా అల్-ఫాతిహా యొక్క కూర్పు

ఇది ఏడు శ్లోకాలను కలిగి ఉంది మరియు దీనికి సంబంధించి ఎటువంటి భిన్నాభిప్రాయాలు లేవు.

"బిస్మిల్లాహిర్-రహ్మానిర్-రహీమ్" ( అల్లాహ్ నామంతో, అత్యంత దయగలవాడు, కరుణామయుడు) అనే వాక్యం గురించి పండితులు భిన్నాభిప్రాయాలు కలిగి ఉన్నారు . కూఫాలోని అధిక సంఖ్యాక పఠకులు "బిస్మిల్లాహ్ వాక్యం" అల్-ఫాతిహాలోని ఒక స్వతంత్ర వాక్యంగా ఉంటుందని ప్రతిపాదిస్తారు మరియు ఇది సహాబా, తాబి'ఇన్ మరియు తరువాతి పండితులలో ఒక పెద్ద సమూహం యొక్క అభిప్రాయం కూడా. అయితే మదీనాలోని పఠకులు మరియు న్యాయశాస్త్రవేత్తలు దీనిని ఒక వాక్యంలో భాగంగానే పరిగణిస్తారు, కానీ దానిని ఒక స్వతంత్ర వాక్యంగా లేదా అసలు ఒక వాక్యంగానే పరిగణించరు.

"బిస్మిల్లాహ్" అనేది అల్-ఫాతిహాలోని ఒక వచనం కాదని వాదించేవారు, దాని ఏడవ వచనం, "[నీ] ఆగ్రహానికి గురైన వారి మార్గం కాదు..." అనే పదాలతో ప్రారంభమవుతుందని పేర్కొంటారు . (ఎందుకంటే సూరా అల్-ఫాతిహాలో ఏడు వచనాలు ఉన్నాయనే విషయంలో ఎటువంటి విభేదం లేదు.)

సూరా అల్-ఫాతిహా యొక్క విశేషాలు

ఈ సూరా యొక్క గొప్ప ధర్మాన్ని మనకు వివరించే అనేక హదీసులు ఉన్నాయి. అవి ఈ క్రింది విధంగా సంగ్రహించబడ్డాయి:

విశ్వాసి సూరా అల్-ఫాతియాను పఠించినప్పుడు అల్లాహ్ ప్రతిస్పందిస్తాడు

సహీహ్ ముస్లిం గ్రంథంలో అబూ హురైరా (ర) ఉల్లేఖించిన దాని ప్రకారం, అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఇలా అన్నారు,

"అల్లాహ్, మహిమాన్వితుడు మరియు మహిమాన్వితుడు ఇలా అన్నాడు, "నేను ప్రార్థనను నాకు మరియు నా సేవకులకు సమానంగా విభజించాను మరియు నా సేవకుడు అతను కోరినది మంజూరు చేయబడుతుంది." అందుచేత, 'సర్వప్రపంచాల ప్రభువైన అల్లాహ్‌కు అన్ని స్తుతులు మరియు కృతజ్ఞతలు' అని సేవకుడు చెప్పినప్పుడు, అల్లాహ్ ఇలా అంటాడు, 'నా సేవకుడు నన్ను ప్రశంసించాడు. అల్లాహ్ ఇలా అంటున్నాడు, 'నా సేవకుడు నన్ను కీర్తించాడు.' 'తీర్పు దినానికి గురువు' అని చెప్పినప్పుడు, అల్లాహ్ ఇలా అంటాడు, 'నా సేవకుడు నన్ను మహిమపరిచాడు' అని అతను చెప్పినప్పుడు, 'నిన్ను మాత్రమే మేము ఆరాధిస్తాము మరియు మీ సహాయం మాత్రమే మేము చేస్తాము. శోధించండి,' అల్లాహ్ ఇలా అంటాడు, 'ఇది నాకు మరియు నా సేవకుడికి మధ్య ఉంది మరియు నా సేవకుడు అతను కోరినది కలిగి ఉంటాడు.' అతను చెప్పినప్పుడు, 'మమ్మల్ని సరైన మార్గంలో నడిపించండి, మీరు ఇష్టపడిన వారి మార్గం, [మార్గం] కాదు. [నీ] కోపాన్ని సంపాదించుకున్న వారి గురించి లేదా దారితప్పిన వారి గురించి, 'ఇది నా సేవకుని కోసం మరియు నా సేవకుడికి అతను కోరినది లభిస్తుంది' అని అల్లాహ్ చెబుతున్నాడు.

"ఖురాన్ తల్లి"

అబూ హురైరా యొక్క అధికారంపై తిర్మిదీ రికార్డులు అల్లాహ్ యొక్క మెసెంజర్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఇలా అన్నారు,

[ప్రారంభమయ్యే అధ్యాయం]"అన్ని స్తుతులు మరియు కృతజ్ఞతలు లోకాలకు ప్రభువైన అల్లాహ్ కు చెందుతాయి" అనేది ఖురాన్ యొక్క తల్లి, పుస్తకానికి తల్లి, ఏడుసార్లు పునరావృతమయ్యే ఏడు శ్లోకాలు మరియు గొప్ప ఖురాన్."

 

ఇతర వెల్లడిలా కాకుండా

అబూ హురైరా (రదిఅల్లాహుఅన్హు) యొక్క అధికారంపై అహ్మద్ నమోదు చేశాడు, అతను (హదీసులో కొంత భాగం) ఇలా చెప్పాడు, “ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఉబయ్ ఇబ్న్ కాబ్‌ను పిలిచి ఇలా చెప్పాడు,

"...తౌరా, ఇంజిల్, జబూర్ లేదా [మిగిలిన] ఖురాన్‌లో కనిపించని సూరాను నేను మీకు నేర్పించాలనుకుంటున్నారా?" అతను చెప్పాడు, "అవును ఓ అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్తా"' ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఇలా అన్నారు, 'మీకు తెలియనంత వరకు నేను ఈ తలుపును వదలనని ఆశిస్తున్నాను.

"ఉబయ్ ఇలా అన్నాడు, 'అప్పుడు అతను నా చేయి పట్టుకుని నాతో మాట్లాడాడు, అతను మాట్లాడటం పూర్తి చేసేలోపు మనం తలుపుకు చేరుకుంటామో అనే భయంతో నేను వేగం తగ్గించాను. మేము దానిని చేరుకున్నప్పుడు నేను అతనిని అడిగాను, ‘ఓ అల్లాహ్ యొక్క దూత, మీరు నాకు వాగ్దానం చేసిన సూరా ఏమిటి?’ అతను అన్నాడు, “మీరు ప్రార్థనలో చదివే సూరా ఏమిటి?” కాబట్టి నేను ఖురాన్ యొక్క తల్లిని పఠించాను, 'నా ఆత్మ ఎవరి చేతిలో ఉందో, అల్లాహ్ తౌరాత్, ఇంజీల్, జబూర్ లేదా [మిగిలిన] ఖురాన్‌లో ఇలాంటి వాటిని అవతరింపజేయలేదు. ఇది ఏడు తరచుగా పునరావృతమయ్యే పద్యాలు.

ఖురాన్ యొక్క గొప్ప సూరా

"...మీరు మస్జిద్ నుండి బయలుదేరే ముందు ఖురాన్‌లోని గొప్ప సూరా అయిన ఒక సూరాను నేను బోధిస్తాను.' తర్వాత అతను నా చేయి పట్టుకున్నాడు మరియు అతను [మస్జిద్] నుండి బయలుదేరాలని అనుకున్నప్పుడు, నేను అతనిని అడిగాను, "నువ్వు చెప్పలేదా? ఖురాన్‌లోని గొప్ప సూరా అయిన ఒక సూరాను మీరు నాకు నేర్పిస్తారా?" అతను బదులిచ్చాడు, 'అవును. ఇది [సూరా ప్రారంభం], "అన్ని ప్రశంసలు మరియు కృతజ్ఞతలు అల్లాహ్‌కు చెందుతాయి." ఇది నాకు ఇవ్వబడిన ఏడు తరచుగా పునరావృతమయ్యే శ్లోకాలు మరియు గొప్ప ఖురాన్.ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఇలా అన్నారు (హదీసులో కొంత భాగం) అబూ సాద్ ఇబ్న్ అల్-ముఅల్లా యొక్క అధికారంపై అహ్మద్ నమోదు చేశాడు,

సూరా అల్-ఫతేహా ​​ప్రవక్త (స)కి ఇవ్వబడిన రెండు దీపాలలో భాగం

సహీహ్ ముస్లిం, ఇబ్న్ అబ్బాస్ (రదియల్లాహు 'అన్హు) గారి ఉల్లేఖనం ప్రకారం ఇలా నమోదు చేసింది,

“అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) జిబ్రీల్‌తో కూర్చున్నప్పుడు అతని పైన ఒక క్రీక్ శబ్దం వినిపించింది. జిబ్రీల్ పైకి చూసి, "ఇది ఈ రోజు స్వర్గంలో తెరవబడిన ఒక ద్వారం మరియు ఇంతకు ముందెన్నడూ తెరవబడలేదు" అన్నాడు. అప్పుడు ఒక దేవదూత దాని నుండి దిగి, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వద్దకు వచ్చి, 'మీకు ఇంతకు ముందు ఏ ప్రవక్త ఇవ్వని విధంగా మీకు ఇవ్వబడిన రెండు దీపాల శుభవార్తలో సంతోషించండి. [అవి] సూరా అల్-ఫాతిహా మరియు సూరా అల్-బఖరా యొక్క ముగింపు [రెండు] శ్లోకాలు. వారు కలిగి ఉన్న ఆశీర్వాదాలు ఇవ్వకుండా మీరు వారి నుండి ఒక పదాన్ని పఠించరు.

( ఖురాన్ మరియు హదీసుల నుండి ప్రసిద్ధ దుఆలను చదవండి )

ఖురాన్ యొక్క అత్యంత గొప్ప మరియు అద్భుతమైన భాగం

అనస్ యొక్క అధికారంపై అన్-నిసాయ్ ప్రవక్త ఇలా చెప్పాడు,

"ఖురాన్‌లోని అత్యంత శ్రేష్ఠమైన మరియు అద్భుతమైన భాగాన్ని నేను మీకు తెలియజేయకూడదా?" అప్పుడు అతను "ప్రపంచాల ప్రభువైన అల్లాహ్‌కు అన్ని ప్రశంసలు మరియు కృతజ్ఞతలు" అని పఠించాడు.

ముజాహిద్ ఇలా అన్నాడు, 'ఈ అధ్యాయం వెల్లడి అయినప్పుడు అది ఇబ్లిస్‌ను తీవ్రంగా బాధించింది మరియు అతను విలపిస్తూ పెద్దగా విలపించాడు...'

పుస్తకాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి: ది అమేజింగ్ ఖురాన్

సూరా పూర్తిగా క్రింద కనిపిస్తుంది.

సూరా అల్-ఫతేహా ​​పద్యం 1

అనువాదం: అత్యంత దయామయుడు, అత్యంత కరుణామయుడు అయిన అల్లాహ్ పేరుతో.

సూరా అల్-ఫతేహా ​​వచనం 2

అనువాదం: సకల స్తోత్రాలు మరియు కృతజ్ఞతలు అల్లాహ్ కే చెందుతాయి, ఆయన ఆలమీన్ (మానవులు, జిన్నులు మరియు ఉనికిలో ఉన్న సమస్తము) యొక్క ప్రభువు.

సూరా అల్-ఫతేహా ​​వచనం 3

అనువాదం: అత్యంత దయామయుడు, అత్యంత కరుణామయుడు.

సూరా అల్-ఫతేహా ​​వచనం 4

అనువాదం: ప్రతిఫల దినమునకు (అనగా పునరుత్థాన దినమునకు) ఏకైక యజమాని (మరియు ఏకైక న్యాయాధిపతి)

సూరా అల్-ఫతేహా ​​వచనం 5

అనువాదం: మేము నిన్నొక్కడినే ఆరాధిస్తాము, మరియు (ప్రతి విషయానికి) సహాయం కోసం నిన్నొక్కడినే వేడుకుంటాము.

సూరా అల్-ఫతేహా ​​వచనం 6

అనువాదం: మమ్మల్ని సరైన మార్గంలో నడిపించండి

సూరా అల్-ఫతేహా ​​వచనం 7

అనువాదం: నీ అనుగ్రహం పొందిన వారి మార్గం; నీ ఆగ్రహానికి గురైన వారి మార్గం కాదు, మార్గభ్రష్టులైన వారి మార్గం కూడా కాదు. [ఖురాన్, సూరా అల్-ఫాతిహా]

మరింత విలువైన ఇస్లామిక్ కంటెంట్‌ను రోజూ పొందడానికి, దయచేసి మా వార్తాలేఖకు ఇక్కడ సభ్యత్వాన్ని పొందండి

అదనపు సూచనలు

• వైద్యం మరియు షిఫాపై ఖురాన్ దువాస్
• ఖురాన్ మరియు హదీసుల నుండి ప్రసిద్ధ దువాస్
• ఆంగ్లం మరియు అరబిక్‌లో నోబెల్ ఖురాన్‌ను ఇక్కడ కొనుగోలు చేయండి
• అరబిక్‌లో సూరా అల్-ఫాతిహా (ది ఓపెనింగ్).
• సూరా అల్-ఫాతిహా యొక్క ఆంగ్ల తఫ్సీర్ (ది ఓపెనింగ్)

- ముగింపు