ఖురాన్ నుండి సూరా అల్-జాతియా (అధ్యాయం 45) - అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

సూరా అల్-జాతియాపై ప్రాథమిక సమాచారం మరియు వాస్తవాలు

• సూరా (అధ్యాయం) సంఖ్య: 45
• శ్లోకాల సంఖ్య: 37
• ఆంగ్ల అర్థం: ది మోకరిల్లి

సూరా అల్-జాతియా (మోకాలి) అరబిక్ మరియు ఆంగ్ల అనువాదం

1. హా-మిమ్.
[ఈ అక్షరాలు ఖురాన్ యొక్క అద్భుతాలలో ఒకటి మరియు అల్లాహ్ (ఒంటరిగా) తప్ప ఎవరికీ వాటి అర్థాలు తెలియవు].

2. ఈ గ్రంథం (ఈ ఖురాన్) అవతరణ సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞుడు అయిన అల్లాహ్ నుండి జరిగింది.

---

---

---

3. నిశ్చయంగా, ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో విశ్వాసులకు సూచనలు ఉన్నాయి.

4. మరియు మీ సృష్టిలో మరియు అతను (భూమి గుండా) కదిలే (జీవుల) జీవులను వెదజల్లినవి ఖచ్చితంగా విశ్వాసం ఉన్న వ్యక్తులకు సంకేతాలు.

5. మరియు రాత్రి మరియు పగలు యొక్క ప్రత్యామ్నాయం, మరియు అల్లాహ్ ఆకాశం నుండి కురిపించే (వర్షం) మరియు దానితో భూమిని దాని మరణం తర్వాత పునరుద్ధరించడం, మరియు గాలులు (అంటే కొన్నిసార్లు తూర్పు లేదా ఉత్తరం వైపు తిరగడం) , మరియు కొన్నిసార్లు దక్షిణం లేదా పడమర వైపు, కొన్నిసార్లు వర్షం మొదలైన శుభవార్తలను తీసుకురావడం మరియు కొన్నిసార్లు హింసను తీసుకురావడం) అర్థం చేసుకునే ప్రజలకు సంకేతాలు.

6. ఇవి అల్లాహ్ యొక్క ఆయత్ (రుజువులు, సాక్ష్యాలు, శ్లోకాలు, పాఠాలు, ద్యోతకాలు మొదలైనవి), మేము మీకు (ఓ ముహమ్మద్) సత్యంతో పఠిస్తున్నాము. అల్లాహ్ మరియు అతని ఆయత్ తర్వాత వారు ఏ ప్రసంగాన్ని విశ్వసిస్తారు?

7. ప్రతి పాపాత్మకమైన అబద్ధికునికి శ్రమ,

8. అల్లాహ్ యొక్క వచనాలను తనకు చదివి వినిపించేవాడు (అతను) విననట్లు గర్వంగా ఉంటాడు. కాబట్టి అతనికి బాధాకరమైన వేదనను ప్రకటించండి!

9. మరియు అతను మా వచనాలు (ఈ ఖురాన్) నుండి ఏదైనా నేర్చుకున్నప్పుడు, అతను వాటిని ఎగతాళి చేస్తాడు. అలాంటి వారికి అవమానకరమైన వేదన ఉంటుంది.

10. వారి ముందు నరకం ఉంది, మరియు వారు సంపాదించిన దాని వల్ల వారికి లాభం ఉండదు, లేదా వారు ఔలియాగా (రక్షకులు, సహాయకులు, మొదలైనవి) తీసుకున్న వారికి ఎటువంటి ప్రయోజనం ఉండదు. అల్లాహ్ కాకుండా. మరియు వారిది గొప్ప వేదన అవుతుంది.

11. ఇది (ఖురాన్) మార్గదర్శకం. మరియు ఎవరైతే తమ ప్రభువు యొక్క ఆయత్ (రుజువులు, ఆధారాలు, వచనాలు, పాఠాలు, సంకేతాలు, దివ్యదర్శనాలు మొదలైనవి)ను అవిశ్వాసం చేస్తారో వారికి రిజ్జ్ (తీవ్రమైన శిక్ష) యొక్క బాధాకరమైన వేదన ఉంది.

12. అల్లాహ్ మీకు సముద్రాన్ని అప్పగించాడు, అతని ఆజ్ఞ ప్రకారం ఓడలు దాని గుండా ప్రయాణించవచ్చు మరియు మీరు అతని అనుగ్రహం కోసం వెతకవచ్చు మరియు మీరు కృతజ్ఞతతో ఉంటారు.

13. మరియు ఆకాశములోని సమస్తమును భూమిలోను ఉన్న సమస్తమును నీకు అప్పగించెను; అదంతా ఆయన నుండి దయ మరియు దయ. నిశ్చయంగా, లోతుగా ఆలోచించే ప్రజలకు ఇందులో సంకేతాలు ఉన్నాయి.

14. (ఓ ముహమ్మద్ ) అల్లాహ్ రోజులను (అంటే అతని ప్రతిఫలాన్ని) ఆశించని వారిని క్షమించమని విశ్వాసులతో చెప్పండి (అంటే అతని ప్రతిఫలం), అతను ప్రజలు సంపాదించిన దాని ప్రకారం (అంటే ఈ అవిశ్వాసులను శిక్షించడానికి, విశ్వాసులకు హాని కలిగించేవారు).

15. ఎవరైతే మంచి పని చేస్తారో, అది తన కోసం, మరియు చెడు చేసే ప్రతి వ్యక్తి (తనకు) వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది. అప్పుడు మీరు మీ ప్రభువు వైపుకు మరలింపబడతారు.

16. మరియు వాస్తవానికి మేము ఇజ్రాయెల్ సంతతివారికి గ్రంథాన్ని, గ్రంథాన్ని మరియు దాని చట్టాలను మరియు ప్రవక్తత్వాన్ని అర్థం చేసుకున్నాము; మరియు వారికి మంచి వస్తువులను అందించారు మరియు 'అలమిన్ (మానవజాతి మరియు జిన్‌లు) (వారి కాలంలో, ఆ కాలంలో) కంటే వారికి ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.

17. మరియు వారికి విషయాలలో స్పష్టమైన రుజువులను అందించాడు [తౌరత్ (తౌరాత్)ను వారికి తెలియజేయడం ద్వారా]. మరియు వారికి జ్ఞానం వచ్చిన తర్వాత, తమలో తాము అసూయతో విభేదించలేదు. నిశ్చయంగా, పునరుత్థాన దినాన మీ ప్రభువు వారి మధ్య ఏ విషయంలో విభేదిస్తున్నారో వారి మధ్య తీర్పు ఇస్తాడు.

18. అప్పుడు మేము మిమ్మల్ని (ఓ ముహమ్మద్) (మా) ఆజ్ఞల యొక్క సాధారణ మార్గంలో ఉంచాము [మీ కంటే ముందు మా సందేశకులకు మేము ఆజ్ఞాపించినట్లు (అంటే చట్టపరమైన మార్గాలు మరియు ఇస్లామిక్ ఏకధర్మం యొక్క చట్టాలు)]. కాబట్టి (ఇస్లామిక్ ఏకేశ్వరోపాసన మరియు దాని చట్టాలను) మీరు అనుసరించండి మరియు తెలియని వారి కోరికలను అనుసరించకండి. [తఫ్సీర్ అత్-తబరి సంపుటం. 25, పేజీ 146].

19. నిశ్చయంగా, వారు అల్లాహ్‌కు వ్యతిరేకంగా (అతను మిమ్మల్ని శిక్షించాలనుకుంటే) మీకు ఏమీ ప్రయోజనం కలిగించలేరు. నిశ్చయంగా, జాలిమున్ (బహుధైవారాధకులు, తప్పు చేసేవారు మొదలైనవి) ఒకరికొకరు ఔలియా (రక్షకులు, సహాయకులు మొదలైనవి) అయితే అల్లా ముత్తకున్ యొక్క వలీ (సహాయకుడు, రక్షకుడు మొదలైనవి) (భక్తి – V చూడండి. .2:2).

20. ఇది (ఖురాన్) మానవాళికి స్పష్టమైన అంతర్దృష్టి మరియు నిదర్శనం మరియు నిశ్చయంగా విశ్వాసం ఉన్న ప్రజలకు మార్గదర్శకం మరియు దయ.

21. లేదా చెడు పనులను సంపాదించే వారు (అల్లాహ్ ఏకేశ్వరోపాసనను) విశ్వసించి, ధర్మబద్ధమైన మంచి పనులు చేసే వారి ప్రస్తుత జీవితంలో మరియు వారి మరణానంతరం వారితో సమానంగా ఉంచుతామని భావిస్తున్నారా? వారు చేసే తీర్పు అత్యంత దారుణం.

22. మరియు అల్లాహ్ ఆకాశాలను మరియు భూమిని సత్యంతో సృష్టించాడు, ప్రతి వ్యక్తి తాను సంపాదించిన దానికి ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది మరియు వారికి అన్యాయం జరగదు.

23. తన స్వప్రయోజనమైన కోరికలనే తన దైవంగా భావించేవాడిని మీరు చూశారా? అల్లాహ్ అతడిని ఆ విధంగా ఎరిగి కూడా, మార్గభ్రష్టుడిగా వదిలి, అతని వినికిడి శక్తిని, హృదయాన్ని మూసివేసి , అతని దృష్టిపై కప్పు వేశాడు. అల్లాహ్ తరువాత అతనికి ఎవరు మార్గమివ్వగలరు? అప్పటికీ మీరు స్మరించుకోరా?

24. మరియు వారు ఇలా అంటారు: “ ఈ లోకపు మన జీవితం తప్ప మరేదీ లేదు , మనం చనిపోతాము మరియు జీవిస్తాము, మరియు అద్-దహ్ర్ (కాలం) తప్ప మరేదీ మనల్ని నాశనం చేయదు.” మరియు వారికి దాని గురించి ఎటువంటి జ్ఞానం లేదు, వారు కేవలం ఊహిస్తారు.

25. మరియు మా స్పష్టమైన వచనాలు వారికి చదివి వినిపించబడినప్పుడు, వారి వాదన మరొకటి కాదు: "మీరు సత్యవంతులైతే (చనిపోయిన) మా తండ్రులను తిరిగి తీసుకురండి!"

26. (వారితో) ఇలా చెప్పు: “అల్లాహ్ మీకు జీవాన్ని ఇస్తాడు, తర్వాత మిమ్మల్ని మరణింపజేస్తాడు, తర్వాత పునరుత్థాన దినాన అతను మిమ్మల్ని సమావేశపరుస్తాడు, అందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు. కానీ మానవజాతిలో చాలామందికి తెలియదు.”

27. మరియు ఆకాశాలు మరియు భూమి యొక్క రాజ్యం అల్లాహ్ దే. మరియు ఆ ఘడియ ఏర్పడిన రోజున, ఆ రోజు అసత్యాన్ని అనుసరించేవారు (బహుధైవారాధకులు, అవిశ్వాసులు, తప్పుడు దేవతలను ఆరాధించేవారు మొదలైనవి) (ప్రతిదీ) కోల్పోతారు.

28. మరియు ప్రతి దేశం వారి మోకాళ్ల వరకు (మోకాలి) వినయంగా ఉండడాన్ని మీరు చూస్తారు, ప్రతి దేశం దాని రికార్డు (కార్యాల) కోసం పిలువబడుతుంది. ఈ రోజు మీరు చేసిన దానికి తగిన ప్రతిఫలం మీకు లభిస్తుంది.

29. ఈ మా రికార్డు మీ గురించి సత్యంతో మాట్లాడుతుంది. నిశ్చయంగా, మీరు చేసేదాన్ని మేము రికార్డ్ చేస్తున్నాము (అంటే మా దేవదూతలు మీ పనులను రికార్డ్ చేసేవారు).

30. అప్పుడు, ఎవరైతే (అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని) విశ్వసించి, సత్కర్మలు చేశారో, వారి ప్రభువు వారిని తన కరుణలోకి ప్రవేశింపజేస్తాడు. అదే స్పష్టమైన విజయం అవుతుంది.

31. అయితే అవిశ్వాసుల విషయానికొస్తే (వారితో ఇలా చెప్పబడుతుంది): “మా వచనాలు మీకు చదివి వినిపించలేదా? కానీ మీరు గర్వంగా ఉన్నారు మరియు మీరు ముజ్రిమున్ (బహుధైవారాధకులు, అవిశ్వాసులు, పాపులు, నేరస్థులు) అయిన ప్రజలు.

32. మరియు ఇలా చెప్పబడినప్పుడు: “నిశ్చయంగా! అల్లాహ్ యొక్క వాగ్దానం నిజం, మరియు అవర్ రాకడ గురించి ఎటువంటి సందేహం లేదు,” మీరు చెప్పారు; "గడియ అంటే ఏమిటో మాకు తెలియదు, మేము దానిని ఒక ఊహాగానంగా భావించము, మరియు మాకు (అందులో) దృఢమైన నమ్మకం లేదు."

33. మరియు వారు చేసిన దుష్ప్రవర్తన వారికి కనిపిస్తుంది మరియు వారు ఎగతాళి చేసే దానిచే వారు పూర్తిగా చుట్టుముట్టబడతారు!

34. మరియు ఇలా చెప్పబడుతుంది: “ఈ రోజు మీ సమావేశాన్ని మీరు మరచిపోయినట్లే మేము మిమ్మల్ని మరచిపోతాము. మరియు మీ నివాసం అగ్ని, మరియు మీకు సహాయం చేసేవారు ఎవరూ లేరు.

35. ఎందుకంటే, మీరు అల్లాహ్ యొక్క అవతరణలను (ఈ ఖురాన్‌ను) పరిహాసం చేశారు, మరియు ప్రాపంచిక జీవితం మిమ్మల్ని మోసగించింది. కాబట్టి ఈ రోజున, వారు అక్కడి నుండి (నరకం నుండి) బయటకు తీయబడరు, మరియు వారు యుస్తా'తాబున్ (అనగా వారు ప్రాపంచిక జీవితానికి తిరిగి రారు) కూడా అవ్వరు, తద్వారా వారు అల్లాహ్ కు పశ్చాత్తాపపడి, తమ పాపాలకు ఆయన క్షమాపణను వేడుకోరు.

36. కాబట్టి అన్ని స్తుతులు మరియు కృతజ్ఞతలు స్వర్గానికి మరియు భూమికి ప్రభువైన అల్లాహ్‌కు మరియు 'అలమీన్ (మానవజాతి, జిన్‌లు మరియు ఉనికిలో ఉన్న సమస్తం) ప్రభువు.

37. మరియు ఆయన (ఒంటరిగా) ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో మహిమాన్వితుడు మరియు ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, వివేకవంతుడు.

- ముగింపు

ఖురాన్ , ఇస్లాం లేదా ఖురాన్ సూరా పేజీలకు తిరిగి వెళ్లండి