ఖురాన్ నుండి సూరా అద్-ధరియత్ (చాప్టర్ 51) - అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

సూరా అద్-ధరియత్‌పై ప్రాథమిక సమాచారం మరియు వాస్తవాలు

• సూరా (అధ్యాయం) సంఖ్య: 51
• శ్లోకాల సంఖ్య: 60
• ఆంగ్ల అర్థం: చెదరగొట్టే గాలులు

సూరా అధ్-ధరియత్ (చెదరగొట్టే గాలులు) అరబిక్ మరియు ఆంగ్ల అనువాదం

1. ధూళిని వెదజల్లే (గాలుల) ద్వారా.

2. మరియు (మేఘాలు) భారీ నీటి బరువును కలిగి ఉంటాయి;

---

---

---

3. మరియు (ఓడలు) తేలికగా మరియు సౌమ్యతతో తేలియాడేవి;

4. మరియు (దేవదూతలు) (అల్లాహ్ యొక్క) ఆజ్ఞ ద్వారా (ఏర్పాట్లు, వర్షం మరియు ఇతర ఆశీర్వాదాలు) పంపిణీ చేసేవారు;-

5. నిశ్చయంగా, మీకు వాగ్దానం చేయబడినది (అంటే పరలోకంలో పునరుత్థానం మరియు మంచి లేదా చెడు పనుల యొక్క ప్రతిఫలం లేదా శిక్షను పొందడం మొదలైనవి) ఖచ్చితంగా నిజం.

6. మరియు నిశ్చయంగా, ప్రతిఫలం ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది.

7. మార్గాలతో నిండిన స్వర్గం ద్వారా,

8. ఖచ్చితంగా, మీకు భిన్నమైన ఆలోచనలు ఉన్నాయి (ముహమ్మద్ మరియు ఖురాన్ గురించి).

9. ( అల్లాహ్ యొక్క శాసనం మరియు పూర్వనిర్ణయం ÇáÞÖÇ æÇáÞÏÑ ద్వారా) ఎవరైతే దాని నుండి (అనగా ముహమ్మద్ మరియు ఖురాన్ నుండి) విముఖత చెందుతాడో, అతను కూడా విముఖత చెందుతాడు.

10. అబద్ధికులు శాపగ్రస్తులు,

11. అజాగ్రత్త ముసుగులో ఉన్నవారు (పరలోకం యొక్క గురుత్వాకర్షణ గురించి ఆలోచించకండి),

12. వారు అడుగుతారు; "ప్రతిఫలం ఇచ్చే రోజు ఎప్పుడు ఉంటుంది?"

13. (అది) వారు అగ్నిపై విచారణ చేయబడే (అంటే కాల్చివేయబడే) రోజు!

14. “మీ విచారణ (మండే) రుచి చూడండి! మీరు తొందరపడమని అడిగేది ఇదే!”

15. నిశ్చయంగా, ముత్తకున్ (భక్తి – V.2:2 చూడండి) తోటలు మరియు నీటి బుగ్గల (స్వర్గంలో) మధ్యలో ఉంటుంది.

16. తమ ప్రభువు వారికి ప్రసాదించిన వాటిపట్ల సంతోషించుట. నిశ్చయంగా, వారు ఈ ముహ్సీనున్ కంటే ముందు ఉండేవారు (మంచివారు – V.2:112 చూడండి).

17. వారు రాత్రిపూట కొంచెం నిద్రపోయేవారు [తమ ప్రభువు (అల్లాహ్)ని ప్రార్థిస్తూ, భయం మరియు ఆశతో].

18. మరియు తెల్లవారుజాము ముందు గంటలలో, వారు (కనుగొన్నారు) క్షమాపణ కోసం (అల్లాహ్)

19. మరియు వారి ఆస్తులలో బిచ్చగాడు మరియు మహర్మ్ (ఇతరులను అడగని పేదలు) హక్కులు ఉన్నాయి.

20. మరియు నిశ్చయంగా విశ్వాసం ఉన్నవారికి భూమిపై సూచనలు ఉన్నాయి.

21. మరియు మీలో కూడా. అప్పుడు మీరు చూడలేదా?

22. మరియు పరలోకంలో మీ సదుపాయం ఉంది మరియు మీకు వాగ్దానం చేయబడింది.

23. అప్పుడు, ఆకాశానికి మరియు భూమికి ప్రభువు ద్వారా, ఇది సత్యం (అంటే మీకు వాగ్దానం చేయబడినది), ఇది మీరు మాట్లాడగలిగే సత్యం.

24. గౌరవనీయులైన అతిథుల [ముగ్గురు దేవదూతల కథ మీకు చేరిందా; జిబ్రేల్ (గాబ్రియేల్)తో పాటు ఇబ్రహీం (అబ్రహం) మరో ఇద్దరు?

25. వారు అతని యొద్దకు వచ్చి, “ సలాం , మీకు శాంతి కలుగుగాక!” అని పలికినప్పుడు, అతడు “సలాం, మీకు శాంతి కలుగుగాక,” అని జవాబిచ్చి, “మీరు నాకు తెలియని జనులు,” అని అన్నాడు.

26. తర్వాత అతను తన ఇంటి వైపు తిరిగాడు, కాబట్టి కాల్చిన దూడను బయటకు తీసుకువచ్చాడు [ఇబ్రహీం (అబ్రహం) ఆస్తి ప్రధానంగా ఆవులు].

27. మరియు దానిని వారి ముందు ఉంచి, "మీరు తినలేదా?"

28. అప్పుడు అతను (వారు తిననప్పుడు) వారికి భయం పుట్టించాడు. వారు ఇలా అన్నారు: "భయపడకు." మరియు వారు అతనికి (అల్లాహ్ గురించి మరియు నిజమైన ఏకేశ్వరోపాసన గురించి) జ్ఞానం కలిగి ఉన్న తెలివైన కుమారుని గురించి సంతోషకరమైన వార్తలను అందించారు.

29. అప్పుడు అతని భార్య పెద్ద స్వరంతో ముందుకు వచ్చి, ఆమె ముఖాన్ని కొట్టి, "ఒక బంజరు వృద్ధురాలు!"

30. వారు ఇలా అన్నారు: “అలాగే నీ ప్రభువు చెబుతున్నాడు. నిశ్చయంగా, ఆయన సర్వజ్ఞుడు, సర్వజ్ఞుడు.”

31. [ఇబ్రహీం (అబ్రహం)] ఇలా అన్నాడు: "అప్పుడు మీరు ఏ ఉద్దేశ్యంతో వచ్చారు, ఓ దూతలారా?"

32. వారు ఇలా అన్నారు: “మేము ముజ్రిమున్ (బహుదైవారాధకులు, పాపులు, నేరస్థులు, అల్లాహ్‌ను అవిశ్వాసం చేసే) ప్రజల వద్దకు పంపబడ్డాము;

33. కాల్చిన మట్టి రాళ్లను వారిపైకి పంపడానికి.

34. ముస్రిఫున్ (బహుదేవతారాధకులు, నేరస్థులు, పాపులు, ఘోర పాపాలు చేసి దుష్కార్యాలలో అల్లాహ్ నిర్దేశించిన హద్దులను అతిక్రమించేవారు ) కొరకు మీ ప్రభువుచే గుర్తించబడింది.

35. కాబట్టి మేము విశ్వాసులను అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువచ్చాము.

36. అయితే ఒక్కరు తప్ప (అనగా లౌత్ (లాట్) మరియు అతని ఇద్దరు కుమార్తెలు] తప్ప ముస్లింల ఇంటిని మేము కనుగొనలేదు.

37. మరియు బాధాకరమైన శిక్షకు భయపడే వారి కోసం మేము అక్కడ ఒక గుర్తును (అనగా పాలస్తీనాలో సుప్రసిద్ధమైన మృత సముద్రం స్థలాన్ని) విడిచిపెట్టాము .

38. మరియు మూసా (మోసెస్)లో (కూడా, ఒక సంకేతం ఉంది). మేము అతనిని స్పష్టమైన అధికారంతో ఫిర్‌ఔన్ (ఫిర్‌ఔన్) వద్దకు పంపినప్పుడు.

39. అయితే [ఫిర్‌ఔన్ (ఫరో)] తన సైన్యంతో పాటు (బలాన్ని నమ్మకుండా) వెనుదిరిగి, "ఒక మాంత్రికుడు లేదా పిచ్చివాడు" అని అన్నాడు.

40. కాబట్టి మేము అతనిని మరియు అతని సైన్యాన్ని తీసుకువెళ్ళాము మరియు అతనిని నిందించవలసి ఉండగా వారిని సముద్రంలో పడవేశాము.

41. మరియు 'ఆద్‌లో (ఒక సంకేతం కూడా ఉంది) మేము వారికి వ్యతిరేకంగా గాలిని పంపినప్పుడు;

42. అది చేరిన దేన్నీ విడిచిపెట్టలేదు, కానీ కుళ్ళిన శిథిలాల విరిగిన స్ప్రెడ్‌లలో దానిని పేల్చివేసింది.

43. మరియు థమూద్‌లో (ఒక సంకేతం కూడా ఉంది), వారికి ఇలా చెప్పబడినప్పుడు: “కొంతకాలం ఆనందించండి!”

44. అయితే వారు తమ ప్రభువు ఆజ్ఞను ధిక్కరించారు, కాబట్టి వారు చూస్తుండగానే సైఖా వారిని పట్టుకున్నాడు.

45. అప్పుడు వారు లేవలేక పోయారు, తమకు తాము సహాయం చేసుకోలేక పోయారు.

46. ​​వారికి పూర్వం నూహ్ (నూహ్) యొక్క ప్రజలు (అలాగే ఉన్నారు). నిశ్చయంగా, వారు ఫసికున్ (తిరుగుబాటుదారులు, అల్లాహ్‌కు అవిధేయులు) అయిన ప్రజలు.

47. మేము శక్తితో స్వర్గాన్ని నిర్మించాము. నిశ్చయంగా, మేము దాని విశాలమైన స్థలాన్ని విస్తరించగలము.

48. మరియు మేము భూమిని విస్తరించాము, మేము (వాటిని) ఎంత అద్భుతమైన వ్యాపింపజేస్తాము!

49. మరియు మీరు (అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహాన్ని) గుర్తుంచుకోవడానికి మేము ప్రతిదానిలో జంటలను సృష్టించాము.

50. కాబట్టి అల్లాహ్ వైపుకు పారిపోండి (అతని దయ నుండి ఇస్లామిక్ ఏకేశ్వరోపాసన వైపు), నిశ్చయంగా, నేను (ముహమ్మద్) ఆయన నుండి మీకు సాదాసీదాగా హెచ్చరించేవాడిని.

51. మరియు అల్లాహ్‌తో పాటు మరే ఇతర ఇలాహాన్ (దేవుని)ని ఏర్పాటు చేయవద్దు [అతను (ఒంటరిగా) మహిమాన్వితుడు, వారు అతనితో భాగస్వాములుగా చేసే అన్నింటి కంటే గొప్పవాడు]. నిశ్చయంగా, నేను (ముహమ్మద్) ఆయన నుండి మీకు సాదాసీదాగా హెచ్చరించేవాడిని.

52. అలాగే, వారి ముందున్న వారి వద్దకు ఏ దూత రాలేదు, కానీ వారు ఇలా అన్నారు: “మాంత్రికుడు లేదా పిచ్చివాడు!”

53. వారు (పూర్వపు ప్రజలు) ఈ మాటను ఈ ( ఖురైష్ అన్యమతస్థులకు) తెలియజేశారా? కాదు, వారే (అవిశ్వాసంలో ) హద్దులు దాటిన ప్రజలు!

54. కాబట్టి (ఓ ముహమ్మద్) వారి ( ఖురైష్ అన్యమతస్థుల) నుండి వైదొలగండి. మీరు అల్లాహ్ సందేశాన్ని అందించారు కాబట్టి మిమ్మల్ని నిందించరాదు.

55. మరియు (ఓ ముహమ్మద్, ఖురాన్‌ను బోధించడం ద్వారా) జ్ఞప్తికి తెచ్చుకోండి, ఎందుకంటే జ్ఞాపిక విశ్వాసులకు లాభిస్తుంది.

56. మరియు జిన్నులు మరియు మానవులు నన్ను (ఒంటరిగా) ఆరాధించడానికే తప్ప నేను (అల్లాహ్) సృష్టించలేదు.

57. నేను వారి నుండి (అంటే వారి కోసం లేదా నా జీవుల కోసం) ఏ సౌకర్యాన్ని కోరను లేదా వారు నాకు ఆహారం ఇవ్వమని నేను కోరను (అంటే తమను లేదా నా జీవులకు ఆహారం ఇవ్వండి).

58. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వ ప్రదాత, శక్తికి యజమాని, అత్యంత బలవంతుడు.

59. మరియు నిస్సందేహంగా, తప్పు చేసేవారికి, వారి (పూర్వపు) బాధల (పాతకాలం) వంటి చెడు బాధల భాగం ఉంది, కాబట్టి వారు నన్ను తొందరపడనివ్వండి!

60. ఆపై, (అల్లాహ్ మరియు అతని ఏకత్వం ఇస్లామిక్ ఏకధర్మాన్ని) వారు వాగ్దానం చేయబడిన వారి రోజు నుండి (వారి శిక్ష కోసం) విశ్వసించని వారికి అయ్యో.

- ముగింపు

ఖురాన్ , ఇస్లాం లేదా ఖురాన్ సూరా పేజీలకు తిరిగి వెళ్లండి