ఖురాన్ నుండి సూరా అన్-నిసా (చాప్టర్ 4) – అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం | IqraSense.com
HilalPlaza.com లోని ఆన్‌లైన్ పుస్తకాల దుకాణం నుండి కొత్త ఇస్లామిక్ పుస్తకాలు మరియు ఖురాన్‌లను పొందండి →HilalPlaza.comలో కొత్త ఇస్లామిక్ పుస్తకాలు & ఖురాన్‌లు →

ఖురాన్ నుండి సూరా అన్-నిసా (చాప్టర్ 4) - అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

ఖురాన్ నుండి సూరా అన్-నిసా (చాప్టర్ 4) - అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

సూరా అన్-నిసాపై ప్రాథమిక సమాచారం మరియు వాస్తవాలు

  • సూరా (అధ్యాయం) సంఖ్య: 4
  • శ్లోకాల సంఖ్య: 176
  • ఆంగ్ల అర్థం: మహిళా
  • కవర్లు quran జుజ్ 4 నుండి 6

సూరాలో చర్చించబడిన అంశాలను ఎంచుకోండి అన్-నిసా

సూరా అన్-నిసాలోని కొన్ని అంశాలు క్రిందివి.

  • అనాథల డబ్బు మరియు ఆస్తులను నిలిపివేయవద్దు మరియు వారి బలహీనతలను ఉపయోగించుకోవద్దు.
  • ఆక్రమించే శిక్ష అనాథల ఆస్తి.
  • బంధువులు, అనాథలు మరియు నిరుపేదలతో మాట్లాడండి (మరియు వారితో వ్యవహరించండి) దయతో.
  • మహిళలకు అన్ని హక్కులూ ఇవ్వండి.
  • వారసత్వం వాటాలు ఇస్లాం మతం.
  • యొక్క పరిమితులను ఉల్లంఘించకుండా ఉండటం యొక్క ప్రాముఖ్యత అల్లాహ్.
  • అసాంఘిక చర్యలకు శిక్షపై చర్చ.
  • అసభ్యకర చర్యలకు పశ్చాత్తాపం చెందాల్సిన అవసరం ఉంది.
  • ఎవరైనా చనిపోయే ముందు పశ్చాత్తాపపడాల్సిన అవసరం ఉంది మరియు పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించడానికి చాలా ఆలస్యం అయినప్పుడు ఎవరైనా అతను లేదా ఆమె మరణాన్ని సమీపించారని తెలుసుకున్నప్పుడు పశ్చాత్తాపం చెందడం ప్రారంభించకూడదు.
  • ఒకరు ఇష్టపడని విషయాలలో మంచితనం ఉండవచ్చు (మరియు దీనికి విరుద్ధంగా.)
  • కొంతమంది స్త్రీలను (తల్లులు, కుమార్తెలు, సోదరీమణులు, అత్తలు (తండ్రి మరియు తల్లి సోదరీమణులు) మరియు ఇతరులను వివాహం చేసుకోవడానికి నిషేధాలు లో ప్రస్తావించబడింది పద్యం 23).
  • స్త్రీలను వివాహం చేసుకోవడానికి సంబంధించిన చట్టపరమైన సమస్యలు మరియు స్త్రీలకు వారి ‘మహర్’ (పెళ్లిలో స్త్రీలకు భర్త ఇచ్చే డబ్బు) మరియు ఇతర హక్కులు ఇవ్వాల్సిన అవసరం.
  • అల్లా మానవజాతిని ‘బలహీనంగా’ సృష్టించాడు.
  • ‘మేజర్’కి దూరంగా ఉండాల్సిన అవసరం పాపాలు.
  • a లో వైరుధ్యాలను ఎలా పరిష్కరించాలి ముస్లిం వివాహం. (35వ శ్లోకం)
  • 36వ వచనంలో పేర్కొన్న మీ తల్లిదండ్రులు, బంధువులు, అనాథలు, నిరుపేదలు, పొరుగువారు మరియు అపరిచితుడు, మీ స్నేహితుడు మరియు ఇతరులతో మంచిగా ఉండేందుకు మార్గదర్శకత్వం.
  • అత్యాశతో ఉండకూడదని మార్గదర్శకం.
  • గర్వించే వారిని (అహంకారంతో) అల్లాహ్ ఇష్టపడడు.
  • అల్లాహ్ ప్రశంసలు మరియు గుర్తింపు కోసం మాత్రమే దానధర్మాలలో ఖర్చు చేసే వారి పట్ల హెచ్చరిక.
  • ప్రార్థన నియమాలు (సలాత్)
  • అల్లాహ్ తాను కోరుకున్న వారిని క్షమిస్తాడు కానీ (తన ఆరాధనలో మరియు అతని దైవత్వంలో) ఇతరులతో సహవాసం చేసేవారిని క్షమించడు.
  • అల్లా ప్రవక్త ఇబ్రహీం (అబ్రహం) కుటుంబాన్ని మరియు సంతానాన్ని ఎలా ఆశీర్వదించాడు జ్ఞానం మరియు ఆశీర్వాదాలు.
  • అల్లాహ్, అతని దూత మరియు మీ నాయకుడికి కట్టుబడి ఉండవలసిన అవసరం.
  • న్యాయంతో ప్రజల మధ్య నిర్ణయం తీసుకోండి.
  • ఎవరైనా ఉన్నా, మరణం వ్యక్తిని వెంటాడుతుంది (మరణం అనివార్యం).
  • వ్యతిరేకంగా పోరాడాల్సిన అవసరం ఉంది సాతాను మరియు సాతాను వ్యూహాలు బలహీనంగా ఉన్నాయి (ఆ వ్యూహాలు మరియు గుసగుసలకు వ్యతిరేకంగా నిజాయితీగా పోరాడే వారికి.)
  • ప్రవక్తకు విధేయత చూపే వారు అల్లాహ్‌కు విధేయత చూపుతారు (ప్రవక్త అల్లాహ్ సందేశాన్ని మోసేవాడు.)
  • ఆలోచించాల్సిన అవసరం ఉంది quran మరియు అలాంటి ఆలోచన దైవ సందేశం యొక్క ప్రామాణికతను ఎలా రుజువు చేస్తుంది.
  • ఒకరికొకరు శాంతి శుభాకాంక్షలను పంపుకోవడానికి మార్గదర్శకత్వం. (86వ శ్లోకం)
  • ప్రళయదినాన అల్లాహ్ సమస్త మానవాళిని సేకరిస్తాడు. (87వ శ్లోకం)
  • మరొకరిని చంపడం నిషేధం ముస్లిం మతం మరియు అలా చేసిన వారికి శిక్ష.
  • ముస్లింలకు సమస్యలు సవాలుగా మారితే వలస వెళ్లాలనే సూచనలు.
  • ఒకరి కుటుంబానికి మరియు స్వీయానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నప్పటికీ, సమస్యలను పరిష్కరించడంలో న్యాయంగా ఉండటం అవసరం.
  • ప్రార్థనలలో సోమరితనం మరియు ఇతర లక్షణాలతో కూడిన కపటవాదుల లక్షణాలు.
  • అత్యంత దారుణమైన శిక్ష అనుభవిస్తారని కపటులకు హెచ్చరిక.
  • యేసు చెప్పిన స్పష్టమైన వచనాలు (ఈసా) సిలువ వేయబడలేదు కానీ వారికి అలా అనిపించింది. (157 మరియు 158 శ్లోకాలు)
  • అల్లాహ్ మానవాళికి పంపిన కొన్ని ప్రవక్తల గురించి మాత్రమే ఖురాన్‌లో పేర్కొనబడింది. (164వ శ్లోకం)
  • అల్లాహ్‌ను గూర్చి ఏమి చెప్పకూడదని కఠినమైన హెచ్చరిక, సత్యం మరియు అతను తన ద్యోతకాల ద్వారా మనకు ఏమి చెప్పాడు.
  • మరియు అనేక ఇతర అంశాలు.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ మరియు ఆంగ్ల అనువాదం

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

ఖురాన్ ఇస్లాం అల్లా దువా


ఖురాన్ ఇస్లాం అల్లా

ఖురాన్ ఇస్లాం అల్లా దువా



సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

1. ఓ మానవాళి! మిమ్మల్ని ఒకే వ్యక్తి (ఆడం) నుండి సృష్టించిన మీ ప్రభువుకు విధేయత చూపండి మరియు అతని నుండి (ఆడం) తన భార్యను [హవ్వా (ఈవ్)] సృష్టించాడు, మరియు వారిద్దరి నుండి అతను చాలా మంది స్త్రీలను మరియు పురుషులను సృష్టించాడు మరియు మీరు ఎవరి ద్వారా అల్లాహ్‌కు భయపడుతున్నారో మీ పరస్పర (హక్కులు) మరియు (సంబంధాలను తగ్గించుకోకండి) గర్భాల (బంధుత్వం) డిమాండ్ చేయండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మీపై సర్వత్రా చూసేవాడు.

2. అనాథలకు వారి ఆస్తిని ఇచ్చివేయండి; వారి మంచి వస్తువులకు బదులుగా మీ చెడ్డ వస్తువులను మార్చుకోవద్దు; వారి ఆస్తిని మీ ఆస్తికి కలుపుకొని దానిని మింగివేయవద్దు. నిశ్చయంగా, ఇది ఒక మహాపాపం.

3. మరియు మీరు అనాథ-బాలికలతో న్యాయంగా వ్యవహరించలేరని మీరు భయపడితే, మీకు నచ్చిన (ఇతర) స్త్రీలను, ఇద్దరు లేదా ముగ్గురు లేదా నలుగురిని వివాహం చేసుకోండి, కానీ మీరు న్యాయంగా వ్యవహరించలేరని మీరు భయపడితే. (వారితో), అప్పుడు మీ కుడి చేతులు కలిగి ఉన్న ఒక్కరు లేదా (బందీలు మరియు బానిసలు) మాత్రమే. మీరు అన్యాయం చేయకుండా నిరోధించడానికి ఇది దగ్గరగా ఉంటుంది.

4. మరియు మీరు వివాహం చేసుకునే స్త్రీలకు వారి మహర్ (వివాహ సమయంలో భర్త తన భార్యకు ఇచ్చే విధిగా చెల్లించవలసిన కట్నం)ను మంచి మనసుతో ఇవ్వండి , కానీ వారు తమ ఇష్టానుసారం దానిలో కొంత భాగాన్ని మీకు వదులుకుంటే, దానిని స్వీకరించి, ఎలాంటి హాని జరుగుతుందనే భయం లేకుండా అనుభవించండి (ఎందుకంటే అల్లాహ్ దానిని ధర్మసమ్మతం చేసాడు).

5. మరియు అల్లాహ్ మీకు మద్దతుగా చేసిన మీ ఆస్తిని మూర్ఖులకు ఇవ్వకండి, కానీ వారికి ఆహారం మరియు బట్టలు ఇవ్వండి మరియు వారితో దయ మరియు న్యాయమైన మాటలు మాట్లాడండి.

6. మరియు అనాథలను (వారి తెలివికి సంబంధించి) వారు వివాహ వయస్సు వచ్చే వరకు ప్రయత్నించండి; మీరు వారి నుండి మంచి తీర్పును కనుగొంటే, వారి ఆస్తిని వారికి విడుదల చేయండి, కానీ దానిని వృధాగా తినవద్దు, మరియు వారు ఎదగాలని తొందరపడి తినకండి, మరియు సంరక్షకులలో ఎవరు ధనవంతులైతే, అతను వేతనాలు తీసుకోకూడదు, కానీ అతను పేదవాడైతే, అతనికి న్యాయమైన మరియు సహేతుకమైనది (తన పని ప్రకారం) ఉంది. మరియు మీరు వారి ఆస్తిని వారికి విడిచిపెట్టినప్పుడు, వారి సమక్షంలో సాక్ష్యమివ్వండి; మరియు అల్లాహ్ లెక్క తీసుకోవడంలో సమర్ధుడు.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

7. ఆస్తి చిన్నదైనా, పెద్దదైనా, తల్లిదండ్రులు వదిలిపెట్టిన దానిలో పురుషులకు మరియు స్త్రీలకు వాటా ఉంది - చట్టపరమైన వాటా.

8. మరియు ఆస్తి పంపకం సమయంలో బంధువులు, అనాథలు మరియు అల్-మసాకిన్ (పేదలు) హాజరైనప్పుడు, ఆస్తిలో నుండి వారికి ఇవ్వండి మరియు వారితో దయ మరియు న్యాయమైన మాటలు మాట్లాడండి.

9. మరియు ఆ (శాసనకర్తలు మరియు సంరక్షకులు) తమ సొంతవారి పట్ల ఎలాంటి భయాన్ని కలిగి ఉంటారో, ఒకవేళ వారు బలహీనమైన సంతానాన్ని విడిచిపెట్టి వెళితే, అలాంటి భయాన్నే తమ మనస్సులలో కలిగి ఉండాలి. కాబట్టి వారు అల్లాహ్‌కు భయపడాలి మరియు సరైన మాటలు మాట్లాడాలి.

10. నిశ్చయంగా, అనాధల ఆస్తిని అన్యాయంగా తినే వారు, వారి కడుపులో మంటను మాత్రమే తింటారు మరియు వారు మండుతున్న అగ్నిలో కాల్చబడతారు!

11. మీ పిల్లల (వారసత్వం) విషయంలో అల్లాహ్ మీకు ఆజ్ఞాపిస్తున్నాడు; మగపిల్లవాడికి, ఇద్దరు ఆడపిల్లల వాటాకు సమానమైన వాటా; ఒకవేళ ఆడపిల్లలు మాత్రమే, ఇద్దరు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది ఉంటే, వారి వాటా వారసత్వంలో మూడింట రెండు వంతులు; ఒక్కరే ఉంటే, ఆమె వాటా సగం. మరణించిన వ్యక్తికి పిల్లలు ఉంటే, తల్లిదండ్రులకు వారసత్వంలో ఒక్కొక్కరికి ఆరవ వంతు వాటా; ఒకవేళ పిల్లలు లేకుండా, తల్లిదండ్రులే (ఏకైక) వారసులు అయితే, తల్లికి మూడవ వంతు; మరణించిన వ్యక్తికి సోదరులు లేదా (సోదరీమణులు) ఉంటే, తల్లికి ఆరవ వంతు. అతను వీలునామా ద్వారా ఇచ్చిన వారసత్వాలు లేదా అప్పులు చెల్లించిన తర్వాతే (అన్ని సందర్భాల్లోనూ ఈ పంపిణీ జరుగుతుంది). ప్రయోజనం విషయంలో మీ తల్లిదండ్రులలో గానీ, మీ పిల్లలలో గానీ ఎవరు మీకు అత్యంత సన్నిహితులో మీకు తెలియదు, (ఈ నిర్ణీత వాటాలు) అల్లాహ్ చేత నిర్ణయించబడినవి. మరియు అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, సర్వజ్ఞాని.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

12. మీ భార్యలు విడిచిపెట్టిన దాంట్లో వారికి సంతానం లేకపోతే మీ వాటా సగం; కానీ వారు పిల్లలను విడిచిపెట్టినట్లయితే, వారు వారసత్వంగా లేదా అప్పులను చెల్లించిన తర్వాత వారు విడిచిపెట్టిన దానిలో మీకు నాలుగవ వంతు లభిస్తుంది. మీరు విడిచిపెట్టిన దానిలో, మీరు పిల్లలను విడిచిపెట్టకపోతే వారి (మీ భార్యల) వాటా నాల్గవ వంతు; కానీ మీరు పిల్లలను విడిచిపెట్టినట్లయితే, మీరు ఇచ్చిన వారసత్వం లేదా అప్పులు చెల్లించిన తర్వాత మీరు విడిచిపెట్టిన దానిలో ఎనిమిదో వంతు వారు పొందుతారు. వారసత్వం ప్రశ్నార్థకమైన పురుషుడు లేదా స్త్రీ అధిరోహకులు లేదా వారసులను విడిచిపెట్టి ఉండకపోతే, ఒక సోదరుడు లేదా సోదరిని విడిచిపెట్టినట్లయితే, ఇద్దరిలో ప్రతి ఒక్కరికి ఆరవ వంతు లభిస్తుంది; కానీ రెండు కంటే ఎక్కువ ఉంటే, వారు మూడవ వంతులో పంచుకుంటారు; లాగాసీలను చెల్లించిన తర్వాత అతను (లేదా ఆమె) విజ్ఞాపన లేదా అప్పులు చేసి ఉండవచ్చు, తద్వారా (ఎవరికీ) నష్టం జరగదు. ఇది అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన ఆజ్ఞ; మరియు అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, అత్యంత సహనం కలవాడు.

13. ఇవి అల్లాహ్ నిర్దేశించిన హద్దులు (లేదా వారసత్వ చట్టాలకు సంబంధించిన శాసనాలు), మరియు అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త (ముహమ్మద్)కు విధేయత చూపిన వారెవరైనా (స్వర్గంలో) నదులు ప్రవహించే తోటలలోకి ప్రవేశించి, అందులో నివసిస్తారు, మరియు అదే గొప్ప విజయం అవుతుంది.

14. మరియు ఎవరైతే అల్లాహ్ మరియు అతని ప్రవక్త (ముహమ్మద్)కు అవిధేయత చూపి, అతని పరిమితులను అతిక్రమించినా, అతడు అతనిని అగ్నిలో పడేస్తాడు, అందులో నివసించడానికి; మరియు అతనికి అవమానకరమైన వేదన ఉంటుంది.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

15. మరియు మీ స్త్రీలలో ఎవరైతే అక్రమ లైంగిక సంబంధం పెట్టుకుంటారో, వారికి వ్యతిరేకంగా మీలో నుండి నలుగురు సాక్షుల సాక్ష్యం తీసుకోండి; మరియు వారు సాక్ష్యం చెబితే, వారికి మరణం సంభవించే వరకు లేదా అల్లాహ్ వారికి వేరే విధంగా నిర్ణయించే వరకు ఆ స్త్రీలను ఇళ్లకే పరిమితం చేయండి.

16. మరియు మీలో వ్యభిచారం చేసే ఇద్దరు వ్యక్తులను (పురుషుడు మరియు స్త్రీ) శిక్షించండి. ఒకవేళ వారు పశ్చాత్తాపపడి (అలాంటి పాపాలను మళ్లీ చేయమని అల్లాహ్‌కు వాగ్దానం చేసి) సత్కర్మలు చేస్తే, వారిని వదిలేయండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ పశ్చాత్తాపాన్ని స్వీకరించువాడు , మరియు ఆయన అత్యంత కరుణామయుడు.

17. అజ్ఞానం మరియు మూర్ఖత్వంతో చెడు చేసి, వెంటనే పశ్చాత్తాపపడే వారి పశ్చాత్తాపాన్ని మాత్రమే అల్లా స్వీకరిస్తాడు; వారిని అల్లాహ్ క్షమిస్తాడు మరియు అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, వివేకవంతుడు.

18. మరణం సమీపించి, "ఇప్పుడు నేను పశ్చాత్తాపపడుతున్నాను" అని చెప్పేంత వరకు దుష్కార్యాలు చేస్తూనే ఉండే వారి పశ్చాత్తాపం నిష్ప్రయోజనం ; అవిశ్వాసులుగా మరణిస్తే వారి పశ్చాత్తాపం కూడా నిష్ప్రయోజనం . వారి కొరకు మేము బాధాకరమైన శిక్షను సిద్ధం చేసియున్నాము.

19. ఓ విశ్వాసులారా! వారి ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా స్త్రీలను వారసత్వంగా పొందడం మీకు నిషిద్ధం . వారు బహిరంగంగా అక్రమ లైంగిక సంబంధం పెట్టుకుంటే తప్ప, మీరు వారికి ఇచ్చిన మహర్‌లో కొంత భాగాన్ని తిరిగి పొందేలా వారి పట్ల కఠినంగా ప్రవర్తించవద్దు. మరియు వారితో గౌరవప్రదంగా జీవించండి. ఒకవేళ మీరు వారిని ఇష్టపడకపోతే, మీరు ఒక విషయాన్ని ఇష్టపడకపోవడం వల్ల అల్లాహ్ దాని ద్వారా గొప్ప మేలును తీసుకురావచ్చు.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

20. అయితే మీరు భార్య స్థానంలో మరొకరిని నియమించాలని భావించి, వారిలో ఒకరికి మహర్‌గా కాంటార్ (బంగారం అంటే చాలా ఎక్కువ) ఇచ్చినట్లయితే, దానిలో కొంత భాగాన్ని తిరిగి తీసుకోకండి; మీరు హక్కు లేకుండా మరియు స్పష్టమైన పాపం లేకుండా తప్పుగా తీసుకుంటారా?

21. మరియు మీరు ఒకరికొకరు ప్రవేశించినప్పుడు మరియు వారు మీ నుండి దృఢమైన మరియు బలమైన ఒడంబడికను తీసుకున్నప్పుడు మీరు దానిని (వెనక్కి) ఎలా తీసుకోగలరు?

22. మరియు మీ తండ్రులు పెండ్లి చేసుకున్న స్త్రీలను వివాహము చేసుకోకండి, ఇదివరకే గడిచినది తప్ప. నిజానికి ఇది అవమానకరమైనది మరియు అత్యంత ద్వేషపూరితమైనది మరియు చెడు మార్గం.

23. మీకు (వివాహానికి) నిషిద్ధం: మీ తల్లులు, మీ కుమార్తెలు, మీ సోదరీమణులు, మీ తండ్రి సోదరీమణులు, మీ తల్లి సోదరీమణులు, మీ సోదరుడి కుమార్తెలు, మీ సోదరి కుమార్తెలు, మీకు పాలు ఇచ్చిన మీ పెంపుడు తల్లి, మీ పెంపుడు పాలు తాగే సోదరీమణులు, మీ భార్యల తల్లులు, మీ సవతి కుమార్తెలు, మీరు వెళ్లిన మీ భార్యల నుండి పుట్టారు - కానీ మీరు వారిలోకి వెళ్ళకపోతే (వారి కుమార్తెలను వివాహం చేసుకోవడానికి) - మీ కొడుకుల భార్యలు - మీపై పాపం లేదు. ఎవరు (వసంత) మీ స్వంత నడుము నుండి, మరియు అదే సమయంలో వివాహం చేసుకున్న ఇద్దరు సోదరీమణులు, ఇప్పటికే గడిచినవి తప్ప; నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ క్షమించేవాడు, దయగలవాడు.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

24. ఇప్పటికే వివాహం చేసుకున్న స్త్రీలు కూడా (నిషిద్ధమే), అయితే మీ కుడి చేతుల ఆధీనంలో ఉన్న (బందీలు మరియు బానిసలు) తప్ప. అల్లాహ్ మీ కొరకు ఈ విధంగా ఆజ్ఞాపించాడు. మిగిలిన వారందరూ ధర్మసమ్మతమే, అయితే మీరు మీ ఆస్తి నుండి మహర్ (వివాహ సమయంలో భర్త తన భార్యకు ఇచ్చే కట్నం) ఇచ్చి వారిని వివాహం చేసుకోవాలి, పవిత్రతను కోరుకోవాలి, అక్రమ లైంగిక సంపర్కానికి పాల్పడకూడదు. కాబట్టి, మీరు ఎవరితోనైతే లైంగిక సంబంధం కలిగి ఉన్నారో , వారికి నిర్దేశించిన విధంగా వారి మహర్‌ను ఇవ్వండి; కానీ ఒక మహర్ నిర్దేశించబడిన తర్వాత, మీరు పరస్పరం అంగీకరించి (ఎక్కువగా ఇస్తే), మీపై ఎలాంటి పాపం ఉండదు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, సర్వవివేకి.

25. మరియు మీలో ఎవరికైనా స్వేచ్ఛగా, విశ్వాసులైన స్త్రీలను వివాహం చేసుకునే స్తోమత లేకుంటే, వారు మీ కుడిచేతులు కలిగి ఉన్నవారిలో (బందీలు మరియు బానిసలు) విశ్వాసులైన అమ్మాయిలను వివాహం చేసుకోవచ్చు మరియు అల్లాహ్‌కు మీ విశ్వాసం గురించి పూర్తి అవగాహన ఉంది, మీరు వారిలో ఒకరు. మరొకటి. వారి స్వంత జానపద (సంరక్షకులు, ఔలియా' లేదా మాస్టర్స్) అనుమతితో వారిని వివాహం చేసుకోండి మరియు సహేతుకమైన దాని ప్రకారం వారికి వారి మహర్ ఇవ్వండి; వారు (పైన చెప్పబడిన బందీలు మరియు బానిస-అమ్మాయిలు) పవిత్రంగా ఉండాలి, వ్యభిచారం చేయకూడదు లేదా బాయ్-ఫ్రెండ్‌లను తీసుకోకూడదు. మరియు వారు వివాహం చేసుకున్న తర్వాత, వారు చట్టవిరుద్ధమైన లైంగిక సంపర్కానికి పాల్పడితే, వారి శిక్ష ఉచిత (పెళ్లి కాని) మహిళలకు సగం. ఇది మీలో తన మతంలో లేదా తన శరీరంలో హాని జరుగుతుందని భయపడే అతని కోసం; కానీ మీరు స్వీయ నిగ్రహాన్ని పాటించడం మీకు మంచిది మరియు అల్లాహ్ క్షమించేవాడు మరియు దయగలవాడు.

26. ఏది ధర్మసమ్మతమో, ఏది అధర్మమో మీకు స్పష్టం చేయాలని , మీకు పూర్వీకుల మార్గాలను చూపించాలని, మరియు మీ పశ్చాత్తాపాన్ని స్వీకరించాలని అల్లాహ్ కోరుకుంటున్నాడు. మరియు అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, సర్వవివేకి.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

27. అల్లాహ్ మీ పశ్చాత్తాపాన్ని స్వీకరించాలని కోరుకుంటాడు , కానీ తమ దురాశలను అనుసరించేవారు, మీరు (విశ్వాసులు) సన్మార్గం నుండి తీవ్రంగా పక్కకు తప్పుకోవాలని కోరుకుంటారు.

28. అల్లాహ్ మీ భారాన్ని తేలిక చేయాలని కోరుకుంటున్నాడు; మరియు మానవుడు బలహీనుడిగా సృష్టించబడ్డాడు (స్త్రీతో సంభోగాన్ని విడిచిపెట్టడానికి సహనం వహించలేడు).

29. ఓ విశ్వాసులారా! పరస్పర అంగీకారంతో మీ మధ్య వ్యాపారం తప్ప మీ ఆస్తిని మీ మధ్య అన్యాయంగా తినకండి. మరియు మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోకండి (ఒకరినొకరు చంపుకోకండి). నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మీ పట్ల అత్యంత దయగలవాడు.

30. మరియు ఎవరైనా దురాక్రమణతో మరియు అన్యాయంతో అలా చేస్తే, మేము అతనిని అగ్నిలో పడవేస్తాము మరియు అది అల్లాహ్‌కు సులభం.

31. మీరు చేయకూడదని నిషేధించబడిన పెద్ద పాపాలను మీరు నివారించినట్లయితే, మేము మీ (చిన్న) పాపాలను మీ నుండి పోగొట్టుకుంటాము మరియు మిమ్మల్ని గొప్ప ప్రవేశానికి (అంటే స్వర్గం) ప్రవేశపెడతాము.

32. మరియు అల్లాహ్ మీలో కొందరిని ఇతరుల కంటే శ్రేష్టంగా ఉంచిన వస్తువులను కోరుకోకండి. పురుషులకు వారు సంపాదించినదానికి ప్రతిఫలం ఉంది, (అలాగే) స్త్రీలకు వారు సంపాదించినదానికి ప్రతిఫలం ఉంది మరియు అల్లాహ్ అనుగ్రహం కోసం అడగండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ప్రతిదీ గురించి ఎప్పటికీ తెలిసినవాడు.

33. మరియు తల్లిదండ్రులు, బంధువులు విడిచిపెట్టిన ఆస్తికి ప్రతిఒక్కరికీ మేము వారసులను నియమించాము . మీరు ఎవరితోనైతే సోదరభావంతో ప్రమాణం చేశారో, వారికి కూడా వారి న్యాయమైన వాటాను (వీలునామాలు మొదలైన వాటి ద్వారా) ఇవ్వండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ అన్ని విషయాలపైనా ఎల్లప్పుడూ సాక్షిగా ఉంటాడు.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

34. పురుషులు స్త్రీలకు సంరక్షకులు మరియు పోషకులు, ఎందుకంటే అల్లాహ్ వారిలో ఒకరిని మరొకరి కంటే శ్రేష్ఠుడిగా చేసాడు, మరియు వారు తమ సంపాదన నుండి వారిని పోషించడానికి ఖర్చు చేస్తారు. అందువల్ల సత్ప్రవర్తన గల స్త్రీలు (అల్లాహ్‌కు మరియు తమ భర్తలకు) భక్తిశ్రద్ధలతో విధేయులుగా ఉంటారు, మరియు భర్త లేనప్పుడు అల్లాహ్ కాపాడమని ఆజ్ఞాపించిన వాటిని (ఉదాహరణకు వారి పవిత్రత, వారి భర్త ఆస్తి మొదలైనవి) కాపాడుతారు. ఇక ఏ స్త్రీల విషయంలోనైనా మీరు దుష్ప్రవర్తనను చూస్తే, మొదట వారిని హెచ్చరించండి, ఆ తర్వాత వారితో శయనించవద్దు, చివరగా వారిని (అవసరమైతే తేలికగా) కొట్టండి. కానీ వారు తిరిగి విధేయత చూపిస్తే, వారిపై వేధింపులకు పాల్పడవద్దు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ఎల్లప్పుడూ అత్యున్నతుడు, మహోన్నతుడు.

35. మీరు వారి ఇద్దరి (పురుషుడు మరియు అతని భార్య) మధ్య విభేదాలు ఉంటాయని మీరు భయపడితే (ఇద్దరు) మధ్యవర్తులను నియమించండి, ఒకరు అతని కుటుంబం నుండి మరియు మరొకరు ఆమె నుండి; వారిద్దరూ శాంతిని కోరుకుంటే, అల్లా వారి సయోధ్యను కలిగిస్తాడు. వాస్తవానికి అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, అన్ని విషయాల గురించి బాగా తెలిసినవాడు.

36. అల్లాహ్‌ను ఆరాధించండి మరియు అతనితో ఎవరినీ ఆరాధనలో చేర్చుకోకండి మరియు తల్లిదండ్రులకు, బంధువులకు, అనాథలకు, అల్-మసాకిన్ (పేదలకు), సమీప బంధువైన పొరుగువారికి, అపరిచితుడైన పొరుగువారికి, మీ పక్కన ఉన్న సహచరులకు మేలు చేయండి. , బాటసారి (మీరు కలిసే) మరియు మీ కుడి చేతులు కలిగి ఉన్నవారు (బానిసలు). నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ గర్వించే మరియు గొప్పగా చెప్పుకునే వారిని ఇష్టపడడు;

37. కొసమెరుపుగా ఉండి, ఇతర పురుషులపై కొసమెరుపును ఆజ్ఞాపించేవారు మరియు అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంలో తమకు ప్రసాదించిన వాటిని దాచిపెట్టేవారు. మరియు మేము అవిశ్వాసుల కోసం అవమానకరమైన శిక్షను సిద్ధం చేసాము.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

38. మరియు (కూడా) తమ సంపదను మనుషులు చూడాలని ఖర్చుపెట్టి, అల్లాహ్‌ను మరియు అంతిమ దినాన్ని విశ్వసించని వారు [వారు షైతాన్ (సాతాను) యొక్క మిత్రులు], మరియు ఎవరైతే షైతాన్‌ను (సాతానును) సన్నిహితునిగా చేసుకుంటాడో; అప్పుడు అతడు ఎంత భయంకరమైన సన్నిహితుని కలిగియున్నాడు!

39. మరియు వారు అల్లాహ్‌ను మరియు అంతిమ దినాన్ని విశ్వసించి, మరియు అల్లాహ్ వారికి ఇచ్చిన దాంట్లో పోషణ కోసం ఖర్చు చేస్తే వారికి ఏమి నష్టం? మరియు అల్లాహ్ వారి గురించి ఎప్పటికీ తెలిసినవాడు.

40. తప్పకుండా! అల్లాహ్ అణువణువు (లేదా ఒక చిన్న చీమ) బరువులో కూడా తప్పు చేయడు, కానీ ఏదైనా మంచి (చేసినట్లయితే) అతను దానిని రెట్టింపు చేస్తాడు మరియు అతని నుండి గొప్ప ప్రతిఫలాన్ని ఇస్తాడు.

41. అలాంటప్పుడు, మేము ప్రతి దేశం నుండి ఒక సాక్షిని తీసుకువచ్చినప్పుడు మరియు (ఓ ముహమ్మద్ ) ఈ ప్రజలపై సాక్షిగా మిమ్మల్ని తీసుకువచ్చినప్పుడు (అది ఎలా ఉంటుంది)?

42. ఆ రోజున దైవప్రవక్త (ముహమ్మద్)కు అవిశ్వాసులు మరియు అవిధేయత చూపేవారు తాము భూమిలో ఖననం చేయబడాలని కోరుకుంటారు, కాని వారు అల్లాహ్ నుండి ఒక్క వాస్తవాన్ని కూడా దాచలేరు.

43. ఓ విశ్వాసులారా! మీరు తాగిన స్థితిలో ఉన్నప్పుడు లేదా మీరు జనాబా స్థితిలో ఉన్నప్పుడు (అంటే లైంగిక అపరిశుభ్రమైన స్థితిలో మరియు ఇంకా లేని స్థితిలో) మీకు (అర్థం) తెలిసే వరకు అస్-సలాత్ (ప్రార్థన) వద్దకు వెళ్లవద్దు. స్నానం చేసారు) రోడ్డు మీద ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు తప్ప (తగినంత నీరు లేకుండా, లేదా మసీదు గుండా వెళుతున్నప్పుడు), మీరు మీ శరీరమంతా కడగడం వరకు. మరియు మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నట్లయితే, లేదా ప్రయాణంలో ఉన్నట్లయితే, లేదా మీలో ఒకరు ప్రకృతి పిలుపుకు సమాధానం ఇచ్చిన తర్వాత వచ్చినట్లయితే లేదా మీరు స్త్రీలతో (లైంగిక సంబంధాల ద్వారా) సంబంధం కలిగి ఉంటే మరియు మీకు నీరు దొరక్కపోతే, శుభ్రమైన మట్టితో తయమ్ముమ్ చేసి, దానితో రుద్దండి. మీ ముఖాలు మరియు చేతులు (తయమ్ముమ్) . నిజంగా, అల్లాహ్ ఎప్పటికీ క్షమించేవాడు, క్షమించేవాడు.

44. గ్రంధంలో కొంత భాగాన్ని (యూదులు) ఇవ్వబడిన వారు, తప్పుడు మార్గాన్ని కొనుగోలు చేయడం మరియు మీరు సరైన మార్గం నుండి తప్పుదారి పట్టించాలని కోరుకోవడం మీరు చూడలేదా?

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

45. అల్లాహ్‌కు మీ శత్రువుల గురించి పూర్తి జ్ఞానం ఉంది మరియు అల్లాహ్ వాలి (రక్షకుడు) వలె సరిపోతుంది మరియు అల్లాహ్ సహాయకుడిగా సరిపోతుంది.

46. ​​యూదులలో కొందరు మాటలను వాటి సరైన స్థానాల నుండి తప్పించి, “ఓ ముహమ్మద్! మేము నీ మాట వింటున్నాము, కానీ అవిధేయత చూపుతున్నాము,” మరియు “వినండి, కానీ ఓ ముహమ్మద్! మీరు ఏమీ వినవద్దు,” అని అంటారు. వారు తమ నాలుకను వంకరగా తిప్పుతూ, ఇస్లాం మతాన్ని అపహాస్యం చేసే విధంగా దీనిని ఖండిస్తారు. ఒకవేళ వారు, “మేము విని విధేయత చూపుతున్నాము,” మరియు “మాకు అర్థమయ్యేలా చేయండి,” అని చెప్పి ఉంటే, అది వారికి మేలు మరియు మరింత సముచితంగా ఉండేది. కానీ అల్లాహ్ వారి అవిశ్వాసాన్ని బట్టి వారిని శపించాడు , అందువల్ల వారిలో కొద్దిమంది తప్ప ఎవరూ విశ్వసించరు.

47. ఓ గ్రంథం ఇవ్వబడిన వారలా (యూదులు మరియు క్రైస్తవులు)! మేము ముఖాలను (ముక్కు, నోరు, కళ్ళు మొదలైనవి లేకుండా, వాటిని మెడ వెనుకలాగా చేయడం ద్వారా) చెరిపివేయడానికి ముందు, మీ వద్ద ఉన్నదానిని (ఇప్పటికే) ధృవీకరిస్తూ మేము వెల్లడించిన (ముహమ్మద్‌కు) విశ్వసించండి మరియు వాటిని వెనుకకు తిప్పండి లేదా శపించండి. మేము సబ్బాత్ ఉల్లంఘించేవారిని శపించినట్లు వారిని. మరియు అల్లాహ్ యొక్క ఆజ్ఞ ఎల్లప్పుడూ అమలు చేయబడుతుంది.

48. నిశ్చయంగా, ఆరాధనలో తనతో భాగస్వాములను ఏర్పాటు చేయడాన్ని అల్లాహ్ క్షమించడు, కానీ అతను (మరేదైనా) తాను ఇష్టపడే వారిని క్షమించి, మరియు ఎవరైతే ఆరాధనలో అల్లాహ్‌తో భాగస్వాములను చేస్తారో, అతను నిజంగా ఘోరమైన పాపాన్ని కనిపెట్టాడు.

49. తమకు తాము పవిత్రత అని చెప్పుకునే వారిని మీరు చూడలేదా? కాదు - కానీ అల్లాహ్ తాను ఇష్టపడే వారిని పవిత్రం చేస్తాడు మరియు వారు ఫాతిలా (ఖర్జూరపు రాయి యొక్క పొడవాటి చీలికలో స్కేలిష్ థ్రెడ్) స్థాయికి సమానమైన అన్యాయంతో వ్యవహరించబడరు.

50. చూడండి, వారు అల్లాహ్‌పై ఎలా అబద్ధాన్ని కనిపెట్టారో మరియు అది స్పష్టమైన పాపంగా సరిపోతుంది.

51. గ్రంథంలో కొంత భాగం ఇవ్వబడిన వారిని మీరు చూడలేదా? వారు జిబ్త్ మరియు తాగూత్‌లను విశ్వసిస్తారు మరియు విశ్వాసుల (ముస్లింలు) కంటే మార్గానికి సంబంధించి వారు ఉత్తమంగా మార్గనిర్దేశం చేయబడతారని అవిశ్వాసులతో చెప్పారు.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

52. వారు అల్లాహ్ శపించిన వారు, మరియు అల్లాహ్ ఎవరిని శపించాడో, అతనికి (ఎవరి) సహాయకుడిని మీరు కనుగొనలేరు,

53. లేదా వారికి ఆధిపత్యంలో వాటా ఉందా? అలాంటప్పుడు వారు మానవాళికి ఒక నకీరా (ఖర్జూరపు రాయి వెనుక మచ్చ) కూడా ఇవ్వరు.

54. లేదా అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో వారికి ప్రసాదించిన దాని కోసం వారు మనుషులను (ముహమ్మద్ మరియు అతని అనుచరులను) అసూయపడతారా ? మేము అప్పటికే ఇబ్రాహీం (అబ్రహాం) కుటుంబానికి గ్రంథాన్ని మరియు అల్-హిక్మహ్ (అస్-సున్నహ్ - గ్రంథ రూపంలో వ్రాయబడని ప్రవక్తలకు దైవిక ప్రేరణ)ను ప్రసాదించాము మరియు వారికి ఒక గొప్ప రాజ్యాన్ని అప్పగించాము.

55. వారిలో (కొందరు) ఆయనను (ముహమ్మద్) విశ్వసించారు, మరియు వారిలో (కొందరు) ఆయన (ముహమ్మద్) నుండి తమ ముఖాలను తప్పించుకున్నారు; మరియు (వాటిని) కాల్చడానికి నరకం సరిపోతుంది.

56. తప్పకుండా! మా ఆయత్ (రుజువులు, సాక్ష్యాలు, వచనాలు, పాఠాలు, సంకేతాలు, ద్యోతకాలు మొదలైనవి) అవిశ్వాసం చేసిన వారిని మేము అగ్నిలో కాల్చివేస్తాము. వారి చర్మాలు కాల్చినప్పుడల్లా, వారు శిక్షను రుచి చూసేందుకు మేము వాటిని ఇతర చర్మాల కోసం మారుస్తాము. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, వివేకవంతుడు.

57. కానీ ఎవరైతే అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని విశ్వసించి , సత్కర్మలు చేస్తారో, వారిని మేము నదులు ప్రవహించే తోటలలోకి (స్వర్గంలోకి) ప్రవేశింపజేస్తాము, వారు అందులో శాశ్వతంగా నివసిస్తారు. అక్కడ వారికి అజ్వాజున్ ముతహరతున్ [పవిత్రమైన సహచరులు లేదా భార్యలు (ఋతుస్రావం, మలం, మూత్రం మొదలైనవి లేనివారు)] లభిస్తారు మరియు మేము వారిని విశాలమైన మరియు నిరంతరం లోతుగా ఉండే నీడలలోకి (స్వర్గంలోకి) ప్రవేశింపజేస్తాము.

58. నిశ్చయంగా! అమానతులను ఎవరికి చెందాలో వారికి తిరిగి ఇవ్వాలని; మరియు మీరు మనుషుల మధ్య తీర్పు చెప్పినప్పుడు, న్యాయంతో తీర్పు చెప్పాలని అల్లాహ్ ఆజ్ఞాపిస్తున్నాడు . నిశ్చయంగా, ఆయన (అల్లాహ్) మీకు ఇచ్చే బోధన ఎంత శ్రేష్ఠమైనది! నిజంగా, అల్లాహ్ సర్వశ్రోత, సర్వద్రష్ట.

59. ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్‌కు, ప్రవక్త (ముహమ్మద్)కు, మరియు మీలో అధికారం గలవారికి విధేయత చూపండి. (మరియు) మీలో మీకేదైనా విషయంలో భేదాభిప్రాయం ఉంటే, మీరు అల్లాహ్‌ను మరియు అంతిమ దినాన్ని విశ్వసించినట్లయితే, ఆ విషయాన్ని అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వద్దకు తీసుకువెళ్ళండి . అంతిమ నిర్ణయానికి అదే ఉత్తమమైనది మరియు అత్యంత అనుకూలమైనది.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

60. మీకు అవతరింపజేయబడిన దానిని, మరియు మీకు ముందు అవతరింపజేయబడిన దానిని తాము విశ్వసిస్తున్నామని చెప్పుకొనే ఆ కపటులను మీరు చూశారా? వారిని తిరస్కరించమని ఆజ్ఞాపించబడినప్పటికీ, వారు తమ వివాదాలలో తీర్పు కోసం తఘూత్ (అబద్ధపు న్యాయాధిపతులు మొదలైనవారు) వద్దకు వెళ్లాలని కోరుకుంటారు. కానీ షైతాన్ (సాతాను) వారిని తీవ్రంగా తప్పుదారి పట్టించాలని కోరుకుంటాడు.

61. మరియు "అల్లాహ్ పంపిన దాని వద్దకు మరియు ప్రవక్త (ముహమ్మద్) వద్దకు రండి" అని వారితో చెప్పబడినప్పుడు, కపటులు మీ నుండి (ముహమ్మద్) విరక్తితో వెనుదిరగడం మీరు (ముహమ్మద్) చూస్తారు.

62. అలాంటప్పుడు, వారి చేతులు పంపిన కారణంగా వారికి విపత్తు సంభవించినప్పుడు, వారు అల్లాహ్‌పై ప్రమాణం చేస్తూ మీ వద్దకు వస్తారు, “మేము సద్భావన మరియు సామరస్యానికి మించినది కాదు!”

63. వారు (కపటవాదులు) వారి హృదయాలలో ఏముందో అల్లాహ్‌కు తెలుసు; కాబట్టి వారి నుండి పక్కకు తప్పుకోండి (వాటిని శిక్షించకండి) కానీ వారికి ఉపదేశించండి మరియు వారి అంతరంగాన్ని చేరుకోవడానికి వారితో సమర్థవంతమైన మాట (అంటే అల్లాహ్‌ను విశ్వసించడం, ఆయనను ఆరాధించడం, ఆయనకు విధేయత చూపడం మరియు ఆయనకు భయపడడం) మాట్లాడండి.

64. మేము అల్లాహ్ అనుమతితో విధేయత చూపడానికి తప్ప మరే ప్రవక్తను పంపలేదు. వారు (కపటవాదులు), వారు తమకు తాము అన్యాయం చేసుకున్నప్పుడు, మీ (ముహమ్మద్) వద్దకు వచ్చి, అల్లాహ్ యొక్క క్షమాపణను వేడుకుంటే, మరియు దూత వారి కోసం క్షమాపణను వేడుకుంటే: వాస్తవానికి, వారు అల్లాహ్‌ను క్షమించేవానిగా (పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించే వ్యక్తిని) కనుగొనవచ్చు. ), అత్యంత దయగల.

65. అయితే లేదు, నీ ప్రభువు మీద, వారు తమ మధ్య ఉన్న అన్ని వివాదాలలో మిమ్మల్ని (ఓ ముహమ్మద్) న్యాయమూర్తిగా చేసేంత వరకు మరియు మీ నిర్ణయాలకు వ్యతిరేకంగా తమలో తాము ఎటువంటి ప్రతిఘటనను కనుగొనేంత వరకు మరియు (వాటిని) పూర్తి విధేయతతో అంగీకరించే వరకు వారికి విశ్వాసం ఉండదు.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

66. మరియు "మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోండి (అంటే అమాయకులు దోషులను చంపండి) లేదా మీ ఇళ్లను విడిచిపెట్టండి" అని మేము వారికి ఆజ్ఞాపించి ఉంటే, వారిలో చాలా కొద్దిమంది మాత్రమే అలా చేసి ఉండేవారు; కానీ వారు చెప్పినట్లు చేసినట్లయితే, అది వారికి మంచిది మరియు వారి విశ్వాసాన్ని బలపరచేది;

67. మరియు వాస్తవానికి మేము వారికి మన నుండి గొప్ప ప్రతిఫలాన్ని ప్రసాదించి ఉండాలి.

68. మరియు నిశ్చయంగా మనం వారిని సన్మార్గంలో నడిపించి ఉండాలి.

69. మరియు ఎవరైతే అల్లాహ్‌కు మరియు ప్రవక్త (ముహమ్మద్)కు విధేయత చూపుతారో, వారు అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించిన ప్రవక్తలు, సిద్ధిఖీన్ ( అబూ బక్ర్ అస్-సిద్ధిఖ్ వంటి, ప్రవక్తలను మొట్టమొదటగా విశ్వసించిన అనుచరులు), అమరవీరులు మరియు సజ్జనుల సాంగత్యంలో ఉంటారు. మరియు ఈ సహచరులు ఎంత శ్రేష్ఠులు!

70. ఇది అల్లాహ్ నుండి లభించే అనుగ్రహం , మరియు అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు.

71. ఓ విశ్వాసులారా! మీ జాగ్రత్తలు తీసుకోండి మరియు పార్టీలలో (యాత్రలో) వెళ్లండి లేదా అందరూ కలిసి ముందుకు వెళ్లండి.

72. నిశ్చయంగా మీలో ఒకడు (అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడకుండా) వెనుకబడి ఉంటాడు. మీకు ఏదైనా ఆపద సంభవిస్తే , అతను ఇలా అంటాడు, “నిశ్చయంగా నేను వారి మధ్య లేకపోవడం వల్ల అల్లాహ్ నాకు అనుగ్రహం చూపాడు.”

73. కానీ మీకు అల్లాహ్ నుండి అనుగ్రహం (విజయం మరియు దోపిడి) వస్తే, అతను ఖచ్చితంగా ఇలా అంటాడు - మీకు మరియు అతని మధ్య అనురాగ సంబంధాలు ఎన్నడూ లేనట్లుగా - "ఓహ్! నేను వారితో ఉండాలనుకుంటున్నాను; అప్పుడు నేను గొప్ప విజయాన్ని సాధించి ఉండేవాడిని (దోపిడీలో మంచి వాటా).”

74. పరలోకం కోసం ఈ లోకపు జీవితాన్ని త్యజించే విశ్వాసులు అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడాలి. మరియు అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడి, మరణించినా లేదా విజయం సాధించినా, మేము అతనికి గొప్ప ప్రతిఫలాన్ని ప్రసాదిస్తాము.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

75. మరియు మీరు అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడకపోవడమేమిటి, మరియు పురుషులు, స్త్రీలు మరియు పిల్లలలో బలహీనులు, దుర్మార్గులు మరియు అణచివేతకు గురవుతున్న వారి కోసం, వారి కేకలు: “మా ప్రభూ! అణచివేసే ప్రజలైన ఈ పట్టణం నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి; మరియు మీ నుండి రక్షించే వ్యక్తిని మాకు పెంచండి మరియు మీ నుండి మాకు సహాయం చేసే వ్యక్తిని పెంచండి."

76. విశ్వసించినవారు, అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడతారు, మరియు అవిశ్వాసులు తాగూత్ (సాతాను మొదలైనవి) మార్గంలో పోరాడుతారు. కాబట్టి మీరు షైతాన్ (సాతాను) స్నేహితులకు వ్యతిరేకంగా పోరాడండి; షైతాన్ (సాతాను) పన్నాగం నిజంగా బలహీనంగా ఉంది.

77. ఎవరికైతే తమ చేతులను (యుద్ధం నుండి) నిగ్రహించుకోమని, అస్-సలాత్ (ఇఖామత్-అస్-సలాత్) చేయమని, మరియు జకాత్ ఇవ్వమని చెప్పబడిందో, కానీ వారికి యుద్ధం విధింపబడినప్పుడు, ఇదిగో! వారిలో ఒక వర్గం వారు అల్లాహ్‌కు భయపడినంతగా లేదా అంతకంటే ఎక్కువగా మనుషులకు భయపడతారు . వారు ఇలా అంటారు: “ఓ మా ప్రభూ! మాకు యుద్ధాన్ని ఎందుకు విధింపజేశావు? మాకు కొద్ది కాలం పాటు విరామం ఇచ్చి ఉంటే బాగుండేది కదా?” మీరు చెప్పునది ఏమనగా: “ ఈ లోకపు భోగాలు అల్పమైనవి . అల్లాహ్‌కు భయపడేవానికి పరలోకం ఎంతో శ్రేష్ఠమైనది, మరియు ఖర్జూరపు కాయలోని పొడవైన చీలికలో ఉండే ఫాతిలా (పొలుసుల దారం)కు సమానమైన అన్యాయం కూడా మీకు జరగదు.”

78. "మీరు ఎక్కడ ఉన్నా, మీరు బలమైన మరియు ఎత్తైన కోటలలో ఉన్నప్పటికీ, మరణం మిమ్మల్ని ఆక్రమిస్తుంది!" మరియు ఏదైనా మంచి వారికి చేరితే, వారు "ఇది అల్లాహ్ నుండి వచ్చినది" అని చెబుతారు, కానీ వారికి ఏదైనా చెడు సంభవించినట్లయితే, "ఇది మీ నుండి వచ్చినది (ఓ ముహమ్మద్)" అని అంటారు. ఇలా చెప్పండి: "అన్నీ అల్లాహ్ నుండి వచ్చినవి," కాబట్టి ఈ వ్యక్తులు ఏ పదాన్ని అర్థం చేసుకోలేకపోయారు?

79. మీకు ఏ మేలు వచ్చినా అది అల్లాహ్ నుండే వస్తుంది, అయితే మీకు ఏ చెడు వచ్చినా అది మీ నుండే వస్తుంది. మరియు మేము నిన్ను (ఓ ముహమ్మద్) మానవాళికి సందేశహరునిగా పంపాము మరియు అల్లాహ్ సాక్షిగా సరిపోతుంది.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

80. ప్రవక్తకు (ముహమ్మద్) విధేయత చూపే వాడు వాస్తవానికి అల్లాహ్‌కు విధేయుడయ్యాడు, కానీ ఎవరు దూరంగా ఉంటారో, మేము నిన్ను (ఓ ముహమ్మద్) వారిపై కాపలాదారుగా పంపలేదు.

81. వారు: "మేము విధేయులం" అని అంటారు, కానీ వారు నిన్ను (ముహమ్మద్) విడిచిపెట్టినప్పుడు, వారిలో కొంత మంది మీరు చెప్పేది కాకుండా వేరే ప్రణాళికలో రాత్రంతా గడుపుతారు. కానీ అల్లాహ్ వారి రాత్రిపూట (ప్లాట్) నమోదు చేస్తాడు. కాబట్టి వారి నుండి పక్కకు తప్పుకోండి (వారిని శిక్షించకండి), మరియు అల్లాహ్ పై నమ్మకం ఉంచండి. మరియు అల్లాహ్ వ్యవహారాలను పారవేసేవాడుగా సర్వసమర్థుడు.

82. వారు ఖురాన్‌ను జాగ్రత్తగా పరిశీలించలేదా? అది అల్లాహ్ నుండి కాకుండా ఇతరుల నుండి వచ్చినట్లయితే, వారు నిశ్చయంగా అందులో చాలా వైరుధ్యాలను కనుగొని ఉండేవారు.

83. ప్రజా భద్రత లేదా భయానికి సంబంధించిన ఏదైనా విషయం వారి దృష్టికి వచ్చినప్పుడు, వారు దానిని ప్రజలకు తెలియజేస్తారు. ఒకవేళ వారు ఆ విషయాన్ని ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) దృష్టికి గానీ, తమలో అధికారం గలవారి దృష్టికి గానీ తీసుకువచ్చి ఉంటే , సరైన పరిశోధకులు దానిని వారి నుండి నేరుగా అర్థం చేసుకునేవారు. మీపై అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం మరియు కరుణ లేకపోయి ఉంటే, మీలో కొద్దిమంది తప్ప, మీరందరూ షైతాన్‌ను (సాతానును) అనుసరించి ఉండేవారు.

84. అప్పుడు (ఓ ముహమ్మద్) అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడండి, మీ కోసం తప్ప మీకు (బాధ్యత) బాధ్యత లేదు, మరియు విశ్వాసులను (మీతో పాటు పోరాడమని) ప్రేరేపించండి, అది అల్లాహ్ యొక్క దుష్ట శక్తిని అరికట్టవచ్చు. అవిశ్వాసులు. మరియు అల్లాహ్ శక్తిమంతుడు మరియు శిక్షించడంలో బలవంతుడు.

85. ఎవరైనా మంచి పని కోసం మధ్యవర్తిత్వం వహించేవారికి దాని ప్రతిఫలం ఉంటుంది మరియు చెడు కారణం కోసం ఎవరైనా మధ్యవర్తిత్వం వహించేవారికి దాని భారంలో వాటా ఉంటుంది. మరియు అల్లాహ్ ప్రతిదానికీ సర్వశక్తిమంతుడు (మరియు సర్వసాక్షి కూడా).

86. మీకు శుభాకాంక్షలు చెప్పబడినప్పుడు, దాని కంటే మెరుగైన దానితో తిరిగి పలకరించండి లేదా (కనీసం) సమానంగా తిరిగి ఇవ్వండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ఎల్లప్పుడూ అన్ని విషయాలలో జాగ్రత్తగా లెక్కలు తీసుకునేవాడు.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

87. అల్లాహ్! లా ఇలాహ ఇల్లా హువా (ఆయనకు తప్ప మరెవరికీ పూజింపబడే హక్కు లేదు). నిశ్చయంగా, అతను పునరుత్థాన దినాన మిమ్మల్ని ఒకచోట చేర్చుతాడు, దాని గురించి ఎటువంటి సందేహం లేదు. మరియు అల్లాహ్ కంటే నిజమైన ప్రకటన ఎవరు?

88. అలాంటప్పుడు కపటుల విషయంలో మీరు రెండు పక్షాలుగా చీలిపోవడం వల్ల మీకు ఏమైంది? వారు సంపాదించిన దాని కారణంగా అల్లాహ్ వారిని (అవిశ్వాసానికి) వెనక్కి పంపాడు. అల్లాహ్ దారితప్పిన వాడికి దారి చూపాలనుకుంటున్నారా? మరియు అల్లాహ్ ఎవరిని దారి తప్పి పోయేలా చేసాడో, అతని కోసం మీరు ఎన్నటికీ (మార్గదర్శనం) కనుగొనలేరు.

89. వారు విశ్వాసాన్ని తిరస్కరించినట్లే , మీరు కూడా తిరస్కరించాలని, తద్వారా మీరందరూ ఒకరితో ఒకరు సమానమవ్వాలని వారు కోరుకుంటారు. కాబట్టి, వారు అల్లాహ్ మార్గంలో (ముహమ్మద్ వద్దకు) వలస వెళ్లేంత వరకు వారి నుండి ఔలియాలను (సంరక్షకులను లేదా స్నేహితులను) తీసుకోకండి. కానీ ఒకవేళ వారు (ఇస్లాం నుండి) వెనుతిరిగితే, వారిని పట్టుకోండి మరియు మీరు వారిని ఎక్కడ కనుగొన్నా అక్కడ చంపండి, మరియు వారి నుండి ఔలియాలను (సంరక్షకులను లేదా స్నేహితులను) గానీ, సహాయకులను గానీ తీసుకోకండి.

90. ఒక సమూహంలో చేరిన వారు తప్ప, మీకు మరియు ఎవరికి మధ్య (శాంతి ఒప్పందం) ఉంది, లేదా మీతో పోరాడకుండా అలాగే తమ సొంత ప్రజలతో పోరాడకుండా తమ వక్షస్థలంతో మిమ్మల్ని సమీపించే వారు తప్ప. అల్లాహ్ కోరుకుంటే, అతను నిజంగా వారికి మీపై అధికారం ఇచ్చేవాడు మరియు వారు మీతో పోరాడేవారు. కాబట్టి వారు మీ నుండి వైదొలిగి, మీకు వ్యతిరేకంగా పోరాడకుండా, మీకు శాంతిని అందజేస్తే, అల్లాహ్ వారికి వ్యతిరేకంగా మీకు మార్గం తెరిచాడు.

91. మీ నుండి భద్రతను మరియు వారి ప్రజల నుండి భద్రతను కోరుకునే ఇతరులను మీరు కనుగొంటారు. ప్రలోభాలకు తిరిగి పంపబడిన ప్రతిసారీ, వారు దానికి లొంగిపోతారు. వారు మీ నుండి వైదొలగకపోతే, లేదా మీకు శాంతిని అందించకపోతే, లేదా వారి చేతులను అడ్డుకోకపోతే, వారిని పట్టుకోండి మరియు మీరు వారిని ఎక్కడ కనిపించినా వారిని చంపండి. వారి విషయంలో, మేము వారిపై మీకు స్పష్టమైన వారెంట్ అందించాము.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

92. పొరపాటున తప్ప (అది) ఒక విశ్వాసిని చంపడం ఒక విశ్వాసికి కాదు, మరియు ఎవరైనా ఒక విశ్వాసిని పొరపాటున చంపితే, (అది నిర్దేశించబడింది) అతను నమ్మిన బానిసను మరియు పరిహారం (రక్త ధనం, అనగా. దియా) మరణించిన వారి కుటుంబానికి ఇవ్వబడుతుంది, వారు దానిని పంపితే తప్ప. మరణించిన వ్యక్తి మీతో యుద్ధంలో ఉన్న ప్రజలకు చెందినవాడు మరియు అతను విశ్వాసి అయితే; నమ్మిన బానిస యొక్క విముక్తి (నిర్దేశించబడింది), మరియు అతను మీతో పరస్పర ఒప్పందం చేసుకున్న ప్రజలకు చెందినట్లయితే, అతని కుటుంబానికి పరిహారం (రక్త ధనం ​​- దియా) చెల్లించాలి మరియు నమ్మిన బానిస తప్పనిసరిగా విముక్తి పొందాలి. మరియు ఎవరైనా తన శక్తికి మించి దీనిని (బానిసను విడిపించే తపస్సు) కనుగొంటే, అతను అల్లాహ్ నుండి పశ్చాత్తాపాన్ని పొందేందుకు వరుసగా రెండు నెలలు ఉపవాసం ఉండాలి. మరియు అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, వివేకవంతుడు.

93. మరియు ఎవరైతే ఉద్దేశపూర్వకంగా ఒక విశ్వాసిని చంపుతాడో, అతనికి లభించే ప్రతిఫలం అందులో శాశ్వతంగా నిలిచిపోయే నరకం, మరియు అతనిపై అల్లాహ్ యొక్క ఆగ్రహం మరియు శాపం ఉంటాయి, మరియు అతని కోసం ఒక గొప్ప శిక్ష సిద్ధంగా ఉంది.

94. ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ మార్గంలో (యుద్ధానికి) వెళ్ళినప్పుడు, (సత్యాన్ని) ధృవీకరించండి మరియు మీకు (ఇస్లాం స్వీకరించడం ద్వారా) శుభాకాంక్షలు తెలిపే ఎవరితోనూ చెప్పకండి: "మీరు విశ్వాసి కాదు"; ప్రాపంచిక జీవితంలోని నశించే వస్తువులను వెతకడం. అల్లాహ్ వద్ద చాలా ఎక్కువ లాభాలు మరియు బూటీలు ఉన్నాయి. అల్లాహ్ మీకు తన అనుగ్రహాన్ని (అంటే మిమ్మల్ని ఇస్లాం వైపు నడిపించే వరకు) ఇంతకు ముందు కూడా అతను ఎలా ఉన్నాడో, కాబట్టి వివక్ష విషయంలో జాగ్రత్తగా ఉండండి. మీరు చేసే పనుల గురించి అల్లాహ్‌కు ఎప్పటికీ బాగా తెలుసు.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

95. వికలాంగులు (గాయాలతో లేదా అంధులు లేదా కుంటివారు మొదలైనవారు) తప్ప (ఇంట్లో కూర్చున్న విశ్వాసులు) మరియు తమ సంపదతో అల్లాహ్ మార్గంలో కష్టపడి పోరాడేవారు మరియు పోరాడే వారు సమానం కాదు. వాళ్ళ జీవితాలు. అల్లాహ్ శ్రేణులలో (ఇంట్లో) కూర్చునే వారి కంటే కష్టపడి తమ సంపద మరియు ప్రాణాలతో పోరాడే వారికే ప్రాధాన్యత ఇచ్చాడు. ప్రతి ఒక్కరికీ, అల్లాహ్ మంచి (స్వర్గం) వాగ్దానం చేశాడు, అయితే అల్లాహ్ కష్టపడి పోరాడే మరియు పోరాడే వారికి, (ఇంట్లో) కూర్చున్న వారి కంటే భారీ ప్రతిఫలంతో ప్రాధాన్యత ఇచ్చాడు;

96. అతని నుండి (అధిక) గ్రేడ్‌ల డిగ్రీలు, మరియు క్షమాపణ మరియు దయ. మరియు అల్లాహ్ ఎప్పటికీ క్షమించేవాడు, దయగలవాడు.

97. నిజమే! దేవదూతలు ఎవరికి వారు తమను తాము అన్యాయం చేసుకుంటూ (మరణం) తీసుకుంటే (వారికి వలసలు తప్పనిసరి అయినప్పటికీ అవిశ్వాసుల మధ్యనే ఉన్నారు) వారు (దేవదూతలు) వారితో ఇలా అంటారు: “మీరు ఏ స్థితిలో ఉన్నారు? ?" వారు ఇలా సమాధానమిచ్చారు: "మేము భూమిపై బలహీనంగా మరియు అణచివేయబడ్డాము." వారు (దేవదూతలు) ఇలా అంటారు: "అల్లాహ్ యొక్క భూమి మీరు దానిలో వలస వెళ్ళేంత విశాలమైనది కాదా?" అలాంటి మనుషులు తమ నివాసాన్ని నరకంలో కనుగొంటారు - ఎంత దుర్మార్గమైన గమ్యం!

98. పురుషులు, స్త్రీలు మరియు పిల్లలలో బలహీనులు తప్ప, వారు ప్రణాళికను రూపొందించలేరు లేదా వారి మార్గాన్ని నిర్దేశించలేరు.

99. వీరికి అల్లాహ్ వారిని క్షమిస్తాడనే ఆశ ఉంది మరియు అల్లాహ్ ఎప్పటికీ క్షమించేవాడు, క్షమించేవాడు.

100. అల్లాహ్ మార్గంలో తన ఇంటి నుండి వలస వెళ్ళినవాడు, భూమిపై అనేక నివాస స్థలాలను మరియు జీవించడానికి కావలసిన సమృద్ధిని పొందుతాడు. మరియు ఎవరైతే అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త యొద్దకు వలస వెళ్ళి, మరణిస్తాడో, అతని ప్రతిఫలం నిశ్చయంగా అల్లాహ్‌పై విధిగా ఉంటుంది. మరియు అల్లాహ్ ఎల్లప్పుడూ క్షమించేవాడు, అత్యంత దయగలవాడు.

101. మరియు మీరు (ముస్లింలు) భూమిపై ప్రయాణించేటప్పుడు, అవిశ్వాసులు మీపై దాడి చేస్తారనే భయంతో మీ నమాజును కుదించుకున్నా మీపై ఎలాంటి పాపం ఉండదు. నిశ్చయంగా, అవిశ్వాసులు మీకు ఎల్లప్పుడూ బహిరంగ శత్రువులే.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

102. మీరు (ఓ ప్రవక్త ముహమ్మద్) వారి మధ్య ఉండి, వారిని అస్-సలాత్ (ప్రార్థన)లో నడిపించినప్పుడు, వారిలో ఒక వర్గం వారి ఆయుధాలు తీసుకొని మీరు నిలబడనివ్వండి వారు సాష్టాంగ నమస్కారాలు ముగించినప్పుడు, వారు తమ వెనుక స్థానాలను తీసుకోనివ్వండి మరియు ఇంకా ప్రార్థన చేయని ఇతర పక్షం పైకి రానివ్వండి మరియు వారు మీతో పాటు అన్ని జాగ్రత్తలు తీసుకుని, ఆయుధాలు ధరించి ప్రార్థన చేయనివ్వండి. అవిశ్వాసులు, మీరు మీ చేతులు మరియు మీ సామాను పట్ల నిర్లక్ష్యంగా ఉంటే, ఒకే హడావిడిలో మీపై దాడి చేయాలని కోరుకుంటారు, కానీ వర్షం అసౌకర్యం కారణంగా లేదా మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నందున మీరు మీ చేతులను విడిచిపెట్టినట్లయితే మీపై పాపం లేదు. మీ కోసం అన్ని జాగ్రత్తలు తీసుకోండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ అవిశ్వాసుల కోసం అవమానకరమైన శిక్షను సిద్ధం చేశాడు.

103. మీరు అస్-సలాత్ (ప్రార్థన - సమ్మేళనం) పూర్తి చేసినప్పుడు, అల్లాహ్ నిలబడి, కూర్చోవడం మరియు మీ వైపులా పడుకోవడం గుర్తుంచుకోండి, కానీ మీరు ప్రమాదం నుండి విముక్తి పొందినప్పుడు, అస్-సలాత్ (ఇకామత్-అస్-సలాత్) చేయండి. నిశ్చయంగా, నమాజు విశ్వాసులకు నిర్ణీత వేళల్లో విధించబడుతుంది.

104. మరియు శత్రువును తరిమికొట్టడంలో బలహీనులుగా ఉండకండి; మీరు కష్టాలను అనుభవిస్తున్నట్లయితే, నిశ్చయంగా వారు కూడా మీలాగే కష్టాలను అనుభవిస్తారు, కానీ వారు ఆశించని ప్రతిఫలం (అనగా స్వర్గం) కోసం మీకు అల్లాహ్ నుండి ఆశ ఉంది , మరియు అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, సర్వజ్ఞాని.

105. నిశ్చయంగా, మేము నీపై (ఓ ముహమ్మద్) ఈ గ్రంథాన్ని (ఈ ఖుర్ఆన్‌ను) సత్యంతో అవతరింపజేశాము, అల్లాహ్ నీకు చూపిన (అనగా దైవవాణి ద్వారా నీకు బోధించిన) దాని ద్వారా నీవు మనుషుల మధ్య తీర్పు చెప్పగలగడం కోసమే . కాబట్టి ద్రోహుల పక్షాన వాదించకు.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

106. మరియు అల్లాహ్ యొక్క క్షమాపణ కోరండి, నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ఎప్పటికీ క్షమించేవాడు మరియు దయగలవాడు.

107. మరియు తమను తాము మోసం చేసుకునే వారి తరపున వాదించకండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ తన నమ్మక ద్రోహం మరియు నేరాలకు పాల్పడే ఎవరినీ ఇష్టపడడు.

108. వారు (తమ నేరాలను) మనుష్యుల నుండి దాచవచ్చు, కాని వారు (వాటిని) అల్లాహ్ నుండి దాచలేరు, ఎందుకంటే అతను వారితో ఉన్నాడు (అతని జ్ఞానం ద్వారా), వారు రాత్రిపూట అతను ఆమోదించని మాటలతో పన్నాగం చేసినప్పుడు మరియు అల్లాహ్ ఎప్పుడూ ఆవరించి ఉంటాడు. వాళ్ళు ఏమి చేస్తారు.

109. ఇదిగో! ఈ లోక జీవితంలో మీరు వారి పక్షాన వాదించినవారు . కానీ పునరుత్థాన దినాన అల్లాహ్‌కు వ్యతిరేకంగా వారి పక్షాన ఎవరు వాదిస్తారు? లేదా అప్పుడు వారి రక్షకుడు ఎవరుంటారు?

110. మరియు ఎవరైనా చెడు చేసినా లేదా తనకు తాను అన్యాయం చేసుకున్నా, ఆ తర్వాత అల్లాహ్ క్షమాపణ కోరితే , అతడు అల్లాహ్‌ను క్షమించేవాడుగా, అత్యంత దయగలవాడుగా కనుగొంటాడు.

111. మరియు ఎవరైతే పాపాన్ని సంపాదిస్తారో, అతను దానిని తనకు వ్యతిరేకంగా మాత్రమే సంపాదిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, వివేకవంతుడు.

112. మరియు ఎవరైనా ఒక తప్పు లేదా పాపాన్ని సంపాదించి, ఆపై దానిని అమాయకుడిపై విసిరితే, అతను అసత్యం మరియు స్పష్టమైన పాపంతో తనపై భారం వేసుకున్నాడు.

113. ఓ ముహమ్మద్! మీపై అల్లాహ్ అనుగ్రహం మరియు ఆయన కరుణ లేకపోయి ఉంటే , వారిలో ఒక వర్గం మిమ్మల్ని తప్పుదారి పట్టించాలని నిశ్చయంగా నిర్ణయించుకుని ఉండేది. కానీ (వాస్తవానికి) వారు తమను తాము తప్ప మరెవరినీ తప్పుదారి పట్టించరు, మరియు వారు మీకు ఏమాత్రం హాని చేయలేరు. అల్లాహ్ మీపై గ్రంథాన్ని (ఖురాన్‌ను), మరియు అల్-హిక్మహ్‌ను (ఇస్లామీయ చట్టాలు, ధర్మబద్ధమైన మరియు అధర్మబద్ధమైన విషయాల జ్ఞానం అనగా ప్రవక్త సున్నత్ – ధర్మబద్ధమైన మార్గాలు) అవతరింపజేశాడు, మరియు మీకు తెలియని విషయాలను మీకు బోధించాడు. మరియు ఓ ముహమ్మద్! మీపై అల్లాహ్ అనుగ్రహం ఎల్లప్పుడూ గొప్పది.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

114. వారి రహస్య సంభాషణలలో చాలావాటిలో మంచి ఏమీ లేదు, కేవలం ఎవరైతే సదాఖాను (అల్లాహ్ మార్గంలో దానం), లేదా మా'రూఫ్‌ను (ఇస్లామీయ ఏకేశ్వరవాదం మరియు అల్లాహ్ ఆజ్ఞాపించిన అన్ని మంచి మరియు ధర్మకార్యాలు), లేదా మానవుల మధ్య సయోధ్యను ఆజ్ఞాపిస్తారో, మరియు ఎవరైతే అల్లాహ్ యొక్క సంతోషాన్ని కోరుతూ దీనిని చేస్తారో , వారికి మేము గొప్ప ప్రతిఫలాన్ని ఇస్తాము.

115. మరియు ఎవరైనా తనకు సరైన మార్గం స్పష్టంగా చూపబడిన తర్వాత, దైవప్రవక్త (ముహమ్మద్)ను వ్యతిరేకించి, వ్యతిరేకించి, విశ్వాసుల మార్గాన్ని కాకుండా వేరొక దానిని అనుసరిస్తారు. అతను ఎంచుకున్న మార్గంలో మేము అతనిని ఉంచుతాము మరియు అతనిని నరకంలో కాల్చివేస్తాము - ఎంత చెడ్డ గమ్యం.

116. నిశ్చయంగా! అల్లాహ్ తనతో పాటు ఆరాధనలో భాగస్వాములను కల్పించే పాపాన్ని క్షమించడు, కానీ దానిని మినహాయించి తాను కోరిన వారి పాపాలను క్షమిస్తాడు, మరియు ఎవరైతే అల్లాహ్‌తో పాటు ఆరాధనలో భాగస్వాములను కల్పిస్తాడో, వారు నిశ్చయంగా మార్గం నుండి చాలా దూరంగా వెళ్ళిపోయినట్లే.

117. వారు (అల్లాహ్ కాకుండా ఇతరులను ఆరాధించే వారందరూ) ఆయన (అల్లాహ్)తో పాటు స్త్రీ దేవతలను తప్ప మరేమీ ప్రార్థించరు మరియు వారు నిరంతర తిరుగుబాటుదారుడైన షైతాన్ (శాతాన్)ను తప్ప మరేమీ పిలవరు!

118. అల్లాహ్ అతనిని శపించాడు. మరియు అతడు [షైతాన్ (సాతాను)] ఇలా అన్నాడు: “నేను నీ బానిసలలో ఒక నిర్ణీత భాగాన్ని తీసుకుంటాను ;

119. నిశ్చయంగా, నేను వారిని తప్పుదారి పట్టిస్తాను మరియు నిశ్చయంగా, నేను వారిలో తప్పుడు కోరికలను రేకెత్తిస్తాను; మరియు ఖచ్చితంగా, పశువుల చెవులు కోయమని నేను వారిని ఆదేశిస్తాను మరియు అల్లా సృష్టించిన స్వభావాన్ని మార్చమని నేను వారిని ఆదేశిస్తాను. మరియు ఎవరైతే అల్లాహ్‌కు బదులుగా షైతాన్ (శాతాన్)ను వలీ (రక్షకుడు లేదా సహాయకుడు)గా తీసుకుంటారో, అతను ఖచ్చితంగా స్పష్టమైన నష్టాన్ని చవిచూశాడు.

120. అతను [షైతాన్ (సాతాన్)] వారికి వాగ్దానాలు చేస్తాడు మరియు వారిలో తప్పుడు కోరికలను రేకెత్తిస్తాడు; మరియు షైతాన్ (సాతాను) వాగ్దానాలు మోసం తప్ప మరొకటి కాదు.

121. అటువంటి (ప్రజల) నివాసం నరకం, మరియు వారు దాని నుండి తప్పించుకునే మార్గాన్ని కనుగొనలేరు.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

122. అయితే (అల్లాహ్ యొక్క ఏకత్వాన్ని - ఇస్లామిక్ ఏకేశ్వరోపాసనను) విశ్వసించి, ధర్మకార్యాలు చేసేవారిని, మేము వారిని శాశ్వతంగా నివసించడానికి నదులు ప్రవహించే (అంటే స్వర్గంలో) ఉద్యానవనాలలోకి ప్రవేశపెడతాము. అల్లాహ్ యొక్క వాగ్దానం నిజం, మరియు అల్లా మాటల కంటే ఎవరి మాటలు నిజమైనవి? (వాస్తవానికి, ఏదీ లేదు).

123. ఇది మీ (ముస్లింలు) కోరికలకు అనుగుణంగా ఉండదు, లేదా గ్రంధంలోని వ్యక్తుల (యూదులు మరియు క్రైస్తవులు), ఎవరైనా చెడుగా పని చేస్తే, దాని ప్రతిఫలం ఉంటుంది మరియు అతను అల్లాహ్ తప్ప ఏ రక్షకుడు లేదా సహాయకుడిని కనుగొనలేడు. .

124. మరియు ఎవరైతే సత్కార్యాలు చేస్తారో, మగ లేదా ఆడ, మరియు అల్లాహ్ యొక్క ఏకత్వం (ముస్లిం)లో నిజమైన విశ్వాసం ఉన్నవారు, అటువంటి వారు స్వర్గంలో ప్రవేశిస్తారు మరియు కనీసం అన్యాయం చేయరు, నకీరా (వెనుక ఉన్న మచ్చ) పరిమాణంలో కూడా ఒక తేదీ-రాయి), వారికి చేయబడుతుంది.

125. మరియు తన ముఖాన్ని అల్లాహ్‌కు సమర్పించే వ్యక్తి కంటే (అంటే అల్లాహ్ యొక్క ఇస్లామిక్ ఏకధర్మాన్ని అనుసరించే) కంటే ఎవరు ఉత్తమంగా ఉంటారు; మరియు అతను ఒక ముహ్సిన్ (ఒక మంచి చేసేవాడు - V.2:112 చూడండి). మరియు ఇబ్రహీం (అబ్రహం) హనీఫా (ఇస్లామిక్ ఏకధర్మం - అల్లాహ్‌ను మాత్రమే ఆరాధించడం) యొక్క మతాన్ని అనుసరిస్తుంది. మరియు అల్లా ఇబ్రహీం (అబ్రహం)ని ఖలీల్ (ఆత్మీయ స్నేహితుడు)గా తీసుకున్నాడు.

126. ఆకాశాలలో ఉన్నదంతా మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కే చెందుతుంది . మరియు అల్లాహ్ సర్వవ్యాపి.

127. వారు స్త్రీల గురించి మీ న్యాయపరమైన సూచనలను అడుగుతారు, ఇలా చెప్పండి: అల్లాహ్ వారి గురించి మరియు మీరు నిర్దేశించిన భాగాలను (మహర్ మరియు వారసత్వానికి సంబంధించి) ఇవ్వని అనాధ బాలికల గురించి మరియు మీరు ఎవరికి సంబంధించిన అనాథ బాలికల గురించి మీకు తెలియజేసారు. వివాహం చేసుకోవాలనే కోరిక, మరియు బలహీనమైన మరియు అణచివేతకు గురైన పిల్లలను మరియు అనాథలకు న్యాయం కోసం మీరు గట్టిగా నిలబడాలని. మరియు మీరు ఏ మంచి చేసినా, అల్లాహ్ దాని గురించి ఎప్పటికీ ఎరిగినవాడు.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

128. ఒకవేళ భార్య తన భర్త నుండి క్రూరత్వం లేదా పరిత్యాగం జరుగుతుందేమోనని భయపడితే, వారిద్దరూ తమలో తాము రాజీ చేసుకుంటే వారిలో ఏ పాపమూ ఉండదు; మరియు రాజీ చేసుకోవడమే ఉత్తమం. మరియు మానవుల అంతరాత్మలు దురాశకు లోనవుతాయి. కానీ మీరు మంచి చేసి, చెడుకు దూరంగా ఉంటే , నిశ్చయంగా, మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్‌కు ఎల్లప్పుడూ బాగా తెలుసు.

129. మీ తీవ్రమైన కోరిక అయినప్పటికీ మీరు భార్యల మధ్య పరిపూర్ణ న్యాయం చేయలేరు, కాబట్టి వారిలో ఒకరి పట్ల ఎక్కువ మొగ్గు చూపకండి (ఆమెకు మీ సమయాన్ని మరియు సదుపాయాన్ని ఎక్కువగా ఇవ్వడం ద్వారా) మరొకరిని ఉరివేసేందుకు ( అంటే విడాకులు తీసుకోలేదు లేదా వివాహం చేసుకోలేదు). మరియు మీరు న్యాయం చేసి, సరైనదంతా చేస్తే మరియు అల్లాహ్‌కు భయపడి, తప్పులన్నింటికీ దూరంగా ఉంటే, అల్లాహ్ ఎప్పటికీ క్షమించేవాడు మరియు దయగలవాడు.

130. కానీ వారు ( విడాకుల ద్వారా) విడిపోతే , అల్లాహ్ తన అనుగ్రహం నుండి వారిలో ప్రతి ఒక్కరికీ సమృద్ధిని ప్రసాదిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ తన సృష్టి జీవుల అవసరాలకు ఎల్లప్పుడూ సర్వసమర్థుడు, సర్వజ్ఞుడు.

131. మరియు ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా అల్లాహ్‌కే చెందుతుంది. మరియు నిశ్చయంగా, మీరు (అందరూ) అల్లాహ్‌కు భయపడి, ఆయన పట్ల మీ కర్తవ్యాన్ని పాటించాలని మీ ముందున్న గ్రంథాల ప్రజలకు మరియు మీకు (ఓ ముస్లింలకు) మేము సిఫార్సు చేసాము, అయితే మీరు అవిశ్వాసం చేస్తే, అందులో ఉన్నదంతా అల్లాహ్‌కే చెందుతుంది. ఆకాశాలు మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా, మరియు అల్లాహ్ ఎప్పటికీ ధనవంతుడు (అన్ని కోరికలు లేనివాడు), అన్ని ప్రశంసలకు అర్హుడు.

132. మరియు ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా అల్లాహ్‌కే చెందుతుంది. మరియు అల్లాహ్ వ్యవహారాలను పారవేసేవాడుగా సర్వసమర్థుడు.

133. అతను కోరుకుంటే, ఓ ప్రజలారా, అతను మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లగలడు మరియు ఇతరులను తీసుకురాగలడు. మరియు అల్లాహ్ దానిపై సర్వశక్తిమంతుడు.

134. ఈ లోక జీవితంలో ప్రతిఫలాన్ని కోరుకునేవాడికి , ఈ లోక జీవితపు మరియు పరలోకపు ప్రతిఫలం అల్లాహ్ వద్దనే (ఒక్కరి వద్ద మాత్రమే) ఉంటుంది. మరియు అల్లాహ్ ఎల్లప్పుడూ అన్నీ వినేవాడు, అన్నీ చూసేవాడు.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

135. ఓ విశ్వాసులారా! మీకు, లేదా మీ తల్లిదండ్రులకు లేదా మీ బంధువులకు వ్యతిరేకమైనప్పటికీ, అతను ధనవంతుడు లేదా పేదవాడైనా, అల్లాహ్‌కు సాక్షులుగా న్యాయం కోసం దృఢంగా నిలబడండి, అల్లాహ్ ఇద్దరికీ (మీ కంటే) ఉత్తమ రక్షకుడు. కాబట్టి (మీ హృదయాల) కోరికలను అనుసరించకండి, మీరు న్యాయాన్ని తప్పించుకోలేరు, మరియు మీరు మీ సాక్ష్యాన్ని వక్రీకరిస్తే లేదా దానిని ఇవ్వడానికి నిరాకరిస్తే, నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మీరు చేసే దాని గురించి ఎప్పటికీ బాగా తెలుసు.

136. ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ మరియు అతని దూత (ముహమ్మద్), మరియు అతను తన ప్రవక్తకు అవతరింపజేసిన గ్రంథం (ఖురాన్) మరియు అతను (తనకు) ముందు వారికి అవతరింపజేసిన గ్రంథం మరియు ఎవరైతే అల్లాహ్‌ను అవిశ్వాసం చేస్తారో విశ్వసించండి. దేవదూతలు, అతని గ్రంథాలు, అతని దూతలు మరియు అంతిమ దినం, వాస్తవానికి అతను చాలా దూరం వెళ్ళాడు.

137. నిశ్చయంగా, విశ్వసించి, తర్వాత అవిశ్వాసం పెట్టి, ఆ తర్వాత (మళ్లీ) మరియు (మళ్లీ) అవిశ్వాసం చేసి, అవిశ్వాసాన్ని పెంచుకునే వారు; అల్లాహ్ వారిని క్షమించడు మరియు వారిని (సరియైన) మార్గంలో నడిపించడు.

138. కపటులకు బాధాకరమైన శిక్ష ఉందని వారికి తెలియజేయండి.

139. విశ్వాసులకు బదులుగా అవిశ్వాసులను ఔలియా' (సంరక్షకులు, సహాయకులు లేదా స్నేహితులు)గా స్వీకరించేవారు, వారి నుండి గౌరవం , అధికారం మరియు కీర్తిని కోరుకుంటున్నారా? నిశ్చయంగా, సమస్త గౌరవం, అధికారం మరియు కీర్తి అల్లాహ్ కే చెందుతాయి.

140. మరియు ఈ గ్రంథంలో (ఈ ఖుర్ఆన్‌లో) మీకు ఇదివరకే అవతరింపజేయబడినది ఏమనగా , అల్లాహ్ వాక్యాలను తిరస్కరించడం మరియు అపహాస్యం చేయడం మీరు విన్నప్పుడు, వారు దానిని మినహా వేరే సంభాషణలో నిమగ్నమయ్యే వరకు వారితో కూర్చోవద్దు; (కానీ మీరు వారితో ఉండిపోతే) నిశ్చయంగా ఆ సందర్భంలో మీరు కూడా వారిలాగే అవుతారు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కపటవేషధారులను మరియు అవిశ్వాసులను అందరినీ నరకంలో ఒకచోట చేర్చుతాడు .

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

141. మీ గురించి వేచి చూసే వారు (కపటవాదులు); మీరు అల్లాహ్ నుండి విజయం సాధిస్తే, వారు ఇలా అంటారు: "మేము మీతో లేము," కానీ అవిశ్వాసులు విజయం సాధిస్తే, వారు (వారితో): "మేము మీపై ఆధిపత్యం సంపాదించలేదా మరియు మేము మిమ్మల్ని రక్షించలేదా? విశ్వాసులు?" పునరుత్థాన దినాన అల్లాహ్ మీ (అందరి) మధ్య తీర్పు తీరుస్తాడు. మరియు అల్లా ఎప్పటికీ అవిశ్వాసులకు విశ్వాసులపై (విజయం సాధించే) మార్గాన్ని ప్రసాదించడు.

142. నిశ్చయంగా, కపటవేషధారులు అల్లాహ్‌ను మోసగించాలని చూస్తారు , కానీ ఆయనే వారిని మోసగిస్తాడు. మరియు వారు నమాజ్ కొరకు నిలబడినప్పుడు, సోమరితనంతో మరియు మనుషులు చూడాలని నిలబడతారు, మరియు వారు అల్లాహ్‌ను చాలా తక్కువగా స్మరిస్తారు.

143. వారు ఇటు అటు డోలాయమానంగా ఉన్నారు, వీటన్నిటికీ చెందనివారు, మరియు అల్లాహ్ ఎవరిని మార్గభ్రష్టు పట్టిస్తాడో , అతనికి మీరు సత్యమైన ఇస్లాం వైపు మార్గాన్ని కనుగొనలేరు.

144. ఓ విశ్వాసులారా! విశ్వాసులకు బదులుగా ఔలియా (రక్షకులు లేదా సహాయకులు లేదా స్నేహితులు) అవిశ్వాసుల కోసం తీసుకోకండి. మీరు అల్లాహ్‌కు మీకు వ్యతిరేకంగా స్పష్టమైన రుజువు చేయాలనుకుంటున్నారా?

145. నిశ్చయంగా, కపటవేషధారులు నరకాగ్ని యొక్క అత్యంత అధమ స్థాయిలో ఉంటారు; వారికి సహాయకుడు ఎవరూ మీకు దొరకరు.

146. కపటత్వం నుండి పశ్చాత్తాపపడి, సత్కర్మలు చేసి, అల్లాహ్‌ను గట్టిగా పట్టుకొని, అల్లాహ్ కొరకు తమ ధర్మాన్ని పవిత్రం చేసుకున్నవారు (అల్లాహ్‌ను తప్ప మరెవరినీ ఆరాధించకుండా, ప్రదర్శన కోసం కాకుండా కేవలం అల్లాహ్ కొరకే మేలు చేసినవారు) తప్ప, మిగిలిన వారందరూ విశ్వాసులతో ఉంటారు. మరియు అల్లాహ్ ఆ విశ్వాసులకు గొప్ప ప్రతిఫలాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.

147. మీరు (అతనికి) కృతజ్ఞతలు తెలిపి, ఆయనను విశ్వసిస్తే అల్లాహ్ మిమ్మల్ని ఎందుకు శిక్షించాలి. మరియు అల్లాహ్ ఎప్పుడూ కృతజ్ఞత గలవాడు (మంచిని), అన్నీ తెలిసినవాడు.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

148. అన్యాయానికి గురైన వ్యక్తి తప్ప బహిరంగంగా చెడును చెప్పడాన్ని అల్లాహ్ ఇష్టపడడు. మరియు అల్లాహ్ ఎప్పుడూ అన్నీ వినేవాడు, అన్నీ తెలిసినవాడు.

149. మీరు (మానవజాతి) ఒక మంచి పనిని (మంచి మాటల ద్వారా) బహిర్గతం చేసినా (ఎవరైనా మీకు చేసిన ఉపకారం) లేదా దానిని దాచినా, లేదా చెడును క్షమించినా, ... నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ఎప్పటికీ క్షమించేవాడు. , సర్వశక్తిమంతుడు.

150. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మరియు అతని ప్రవక్తలను నమ్మని వారు మరియు అల్లాహ్ మరియు అతని దూతల మధ్య తేడాను గుర్తించాలని కోరుకునే వారు (అల్లాహ్‌ను విశ్వసించడం మరియు అతని దూతలను అవిశ్వాసం చేయడం ద్వారా) "మేము కొందరిని విశ్వసిస్తాము, కానీ ఇతరులను తిరస్కరించాము" మరియు మధ్యలో మార్గం.

151. వారు సత్య తిరస్కారులు. మరియు మేము అవిశ్వాసుల కోసం అవమానకరమైన శిక్షను సిద్ధం చేసాము.

152. మరియు ఎవరైతే అల్లాహ్‌ను మరియు ఆయన ప్రవక్తలను విశ్వసించి, వారిలో ఏ ఒక్కరి మధ్య కూడా భేదాభిప్రాయం చూపరో , వారికి మేము వారి ప్రతిఫలాలను ప్రసాదిస్తాము. మరియు అల్లాహ్ ఎల్లప్పుడూ క్షమించేవాడు, అత్యంత దయగలవాడు.

153. గ్రంథంలోని వ్యక్తులు (యూదులు) స్వర్గం నుండి తమపై ఒక పుస్తకాన్ని దిగివచ్చేలా చేయమని మిమ్మల్ని అడుగుతారు. నిజానికి వారు మూసా (మోసెస్‌)ని ఇంతకంటే గొప్పగా అడిగారు, వారు ఇలా అన్నప్పుడు: “మాకు అల్లాహ్‌ను బహిరంగంగా చూపించు,” కానీ వారు తమ దుర్మార్గానికి ఉరుములు మరియు మెరుపులతో కొట్టబడ్డారు. స్పష్టమైన రుజువులు, ఆధారాలు మరియు సంకేతాలు వచ్చిన తర్వాత కూడా వారు దూడను ఆరాధించారు. (కూడా) కాబట్టి మేము వారిని క్షమించాము. మరియు మేము మూసా (మూసా)కి అధికారానికి సంబంధించిన స్పష్టమైన రుజువు ఇచ్చాము.

154. మరియు వారి ఒడంబడిక కోసం, మేము వారిపై పర్వతాన్ని ఎత్తాము మరియు (మరో సందర్భంలో) మేము ఇలా అన్నాము: "నమ్రతతో సాష్టాంగ నమస్కారం చేస్తూ (లేదా నమస్కరిస్తూ) ద్వారంలోకి ప్రవేశించండి;" మరియు మేము వారికి ఇలా ఆజ్ఞాపించాము: “విశ్రాంతి (శనివారం) రోజున (లోకసంబంధమైన పనులు చేయడం ద్వారా) అతిక్రమించవద్దు.” మరియు మేము వారి నుండి స్థిరమైన ఒడంబడికను తీసుకున్నాము.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

155. వారు ఒడంబడికను ఉల్లంఘించినందున మరియు అల్లాహ్ యొక్క ఆయత్ (రుజువులు, సాక్ష్యాలు, వచనాలు, పాఠాలు, సంకేతాలు, ద్యోతకాలు మొదలైనవి) తిరస్కరించడం మరియు వారు ప్రవక్తలను అన్యాయంగా చంపడం మరియు వారి మాటలు: “మా హృదయాలు (కవరింగ్‌లతో, అనగా దూతలు చెప్పేది మాకు అర్థం కాలేదు)” – కాదు, వారి అవిశ్వాసం కారణంగా అల్లాహ్ వారి హృదయాలపై ముద్ర వేసాడు, కాబట్టి వారు కొంచెం మాత్రమే నమ్మరు.

156. మరియు వారి (యూదుల) అవిశ్వాసం మరియు మరియం (మేరీ) పై ఘోరమైన తప్పుడు ఆరోపణ (ఆమె అక్రమ లైంగిక సంబంధం కలిగి ఉందని) చేయడం వలన;

157. మరియు వారు (గర్వంగా) ఇలా అన్నందువల్ల, “మేము అల్లాహ్ యొక్క సందేశహరుడైన మరియం (మేరీ) కుమారుడైన మసీహా ఈసా (యేసు)ను చంపాము,” – కానీ వారు ఆయనను చంపలేదు, శిలువ వేయలేదు, కానీ ఈసా (యేసు) పోలికను మరొక మనిషిపై ఉంచి (ఆ మనిషిని చంపారు), మరియు ఈ విషయంలో విభేదించేవారు సందేహాలతో నిండి ఉన్నారు. వారికి (నిశ్చయమైన) జ్ఞానం లేదు, వారు ఊహాగానాలను తప్ప మరేదానినీ అనుసరించరు. నిశ్చయంగా; వారు ఆయనను [అనగా మరియం (మేరీ) కుమారుడైన ఈసా (యేసు)ను] చంపలేదు:

158. కానీ అల్లాహ్ అతనిని ['ఈసా (యేసు)] (అతని శరీరం మరియు ఆత్మతో ) తన వద్దకు పైకి లేపాడు (మరియు అతను ఆకాశాలలో ఉన్నాడు). మరియు అల్లాహ్ ఎల్లప్పుడూ సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞుడు.

159. మరియు గ్రంథ ప్రజలలో (యూదులు మరియు క్రైస్తవులలో) ప్రతి ఒక్కరూ, ఆయన ['ఈసా (యేసు), మరియం (మరియ) కుమారుని, కేవలం అల్లాహ్ యొక్క సందేశహరుడిగా మరియు ఒక మానవుడిగా] మరణించక ముందే (మరణ దూత ప్రత్యక్షమయ్యే సమయంలో] ఆయనను విశ్వసించవలసిందే . మరియు పునరుత్థాన దినాన, ఆయన ['ఈసా (యేసు)] వారికి వ్యతిరేకంగా సాక్షిగా ఉంటాడు.

160. యూదులు చేసిన అన్యాయం కోసం, వారికి ధర్మబద్ధమైన కొన్ని మంచి ఆహారపదార్థాలను మేము వారికి నిషేధించాము మరియు అల్లాహ్ మార్గం నుండి అనేకులను అడ్డుకున్నందుకు;

161. మరియు వారు రిబా (వడ్డీ) తీసుకోవడం మరియు పురుషుల వస్తువులను తప్పుగా మింగడం (లంచం మొదలైనవి) నుండి నిషేధించబడినప్పటికీ. మరియు వారిలోని అవిశ్వాసుల కోసం మేము బాధాకరమైన శిక్షను సిద్ధం చేసాము.

162. కానీ వారిలో జ్ఞానంలో సుస్థిరమైన వారు, మరియు విశ్వాసులు, మీకు (ముహమ్మద్) అవతరింపజేయబడిన దానిని మరియు మీకు ముందు అవతరింపజేయబడిన దానిని విశ్వసించి, నమాజ్ (ఇఖామత్-అస్-సలాత్) ఆచరించి, జకాత్ ఇచ్చి , అల్లాహ్‌ను మరియు అంతిమ దినాన్ని విశ్వసించే వారికే మేము గొప్ప ప్రతిఫలాన్ని ప్రసాదిస్తాము.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

163. నిశ్చయంగా, మేము నూహ్ (నోవా) మరియు అతని తరువాత వచ్చిన ప్రవక్తలకు అవతరింపజేసినట్లే, మీకు (ఓ ముహమ్మద్) కూడా అవతరింపజేశాము ; మేము ఇబ్రాహీం (అబ్రహాం), ఇస్మాయిల్ (ఇష్మాయేల్), ఇషాఖీ (ఐజాక్), యాఖూబ్ (జాకబ్), మరియు అల్-అస్బాత్ [యాఖూబ్ (జాకబ్) యొక్క పన్నెండు మంది కుమారులు], ఈసా (యేసు), అయూబ్ (జాబ్), యూనుస్ (జోనా), హారూన్ (ఆరోన్), మరియు సులైమాన్ (సోలమన్) లకు కూడా అవతరింపజేశాము, మరియు దావూద్ (డేవిడ్) కు జబూర్ (కీర్తనలు) ఇచ్చాము.

164. మరియు మేము ఇంతకు ముందు మీతో ప్రస్తావించిన దూతలను మరియు మేము మీతో ప్రస్తావించని దూతలను - మరియు మూసా (మోసెస్)తో అల్లా నేరుగా మాట్లాడాడు.

165. ప్రవక్తలు శుభవార్తలను, అలాగే హెచ్చరికలను మోసుకొచ్చేవారుగా ఉన్నారు. ప్రవక్తల తరువాత మానవాళికి అల్లాహ్‌పై ఎటువంటి సాకు ఉండకూడదు . మరియు అల్లాహ్ ఎల్లప్పుడూ సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞుడు.

166. కానీ (ఓ ముహమ్మద్!) నీపై ఆయన అవతరింపజేసిన (ఖురాన్‌ను) దానికి అల్లాహ్ సాక్షిగా ఉన్నాడు . ఆయన తన జ్ఞానంతో దానిని అవతరింపజేశాడు, మరియు దేవదూతలు కూడా సాక్షిగా ఉన్నారు. మరియు సాక్షిగా అల్లాహ్ సర్వసమర్థుడు.

167. నిశ్చయంగా, ఎవరైతే (తౌరాత్ (తోరా) మరియు ఇంజీల్ (సువార్త)లలో తమతో పాటు వ్రాయబడిన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మరియు ఆయన సత్య ఇస్లామీయ ఏకేశ్వరోపాసన సందేశం గురించిన సత్యాన్ని దాచిపెట్టి) అవిశ్వాసులుగా మారి, అల్లాహ్ మార్గం (ఇస్లామీయ ఏకేశ్వరోపాసన) నుండి (మానవాళిని) నిరోధిస్తారో, వారు నిశ్చయంగా దారి తప్పి చాలా దూరంగా వెళ్ళిపోయారు. ( తఫ్సీర్ అల్-ఖుర్తుబీ). (అ. 7:157 చూడండి)

168. నిశ్చయంగా, అవిశ్వాసులు మరియు తప్పు చేసినవారు [తౌరాత్ (తోరా) మరియు ఇంజీల్ (సువార్త)లలో వారితో పాటు వ్రాయబడిన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మరియు ఆయన యొక్క నిజమైన ఇస్లామీయ ఏకేశ్వరవాద సందేశం గురించిన సత్యాన్ని దాచిపెట్టడం ద్వారా], అల్లాహ్ వారిని క్షమించడు, మరియు వారికి ఏ మార్గాన్ని కూడా చూపించడు, – ( తఫ్సీర్ అల్-ఖుర్తుబీ).

169. నరకం యొక్క మార్గం తప్ప, అందులో శాశ్వతంగా నివసించడం మరియు ఇది అల్లాహ్‌కు సులభమే.

170. ఓ మానవజాతా! నిశ్చయంగా, మీ ప్రభువు నుండి సత్యాన్ని తీసుకొని మీ వద్దకు ప్రవక్త (ముహమ్మద్) వచ్చారు, కాబట్టి ఆయనను విశ్వసించండి, ఇది మీకు మంచిది. కానీ మీరు అవిశ్వాసులు అయితే, నిశ్చయంగా ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా అల్లాహ్‌కే చెందుతుంది. మరియు అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, వివేకవంతుడు.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

171. ఓ లేఖనాల ప్రజలారా (యూదులు మరియు క్రైస్తవులు)! మీ మతంలో హద్దులు దాటకండి, అల్లాహ్ గురించి సత్యం తప్ప మరేమీ చెప్పకండి. మరియమ్ (మేరీ) కుమారుడైన మెస్సీయా 'ఈసా (యేసు) అల్లాహ్ యొక్క దూత మరియు అతని వాక్యం, ("అవును!" - మరియు అతను) అతను మరియమ్ (మేరీ) మరియు ఆత్మను ప్రసాదించాడు. (రూహ్) అతనిచే సృష్టించబడింది; కాబట్టి అల్లాహ్ మరియు అతని ప్రవక్తలను విశ్వసించండి. "ముగ్గురు (త్రిమూర్తులు)!" అని చెప్పకండి. ఆపు! (ఇది) మీకు మంచిది. అల్లాహ్ ఒక్కడే (ఏకైక) ఇలాహ్ (దేవుడు), కుమారుడిని కలిగి ఉండటం కంటే అతనికే మహిమ (అతడు చాలా ఉన్నతుడు). ఆకాశాలలో ఉన్నదంతా మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా ఆయనకే చెందుతుంది. మరియు అల్లాహ్ వ్యవహారాలను నిర్వర్తించేవాడు.

172. మసీహా అల్లాహ్‌కు దాసులుగా ఉండటాన్ని తిరస్కరించడానికి ఎన్నడూ గర్వపడడు , అలాగే ఆయనకు సమీపంలో ఉన్న దేవదూతలు కూడా. మరియు ఎవరైతే ఆయన ఆరాధనను తిరస్కరించి గర్వపడతారో, వారందరినీ ఆయన తన వద్దకు సమకూర్చుకుంటాడు.

173. కాబట్టి, ఎవరైతే అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని విశ్వసించి, సత్కర్మలు చేశారో, వారికి ఆయన వారి ప్రతిఫలాలను, మరియు తన అనుగ్రహం నుండి అంతకంటే ఎక్కువ ఇస్తాడు. కానీ ఆయన ఆరాధనను తిరస్కరించి, గర్వపడిన వారిని ఆయన బాధాకరమైన శిక్షతో దండిస్తాడు. మరియు వారు అల్లాహ్ తప్ప తమకు వేరే సంరక్షకుడిని గానీ, సహాయకుడిని గానీ కనుగొనలేరు.

174. ఓ మానవజాతా! నిశ్చయంగా, మీ ప్రభువు నుండి (ముహమ్మద్ ప్రవక్త) మీకు నమ్మదగిన రుజువు వచ్చింది మరియు మేము మీకు స్పష్టమైన కాంతిని (ఈ ఖురాన్) పంపాము.

175. కాబట్టి, ఎవరైతే అల్లాహ్‌ను విశ్వసించి, ఆయనను గట్టిగా పట్టుకున్నారో, వారిని ఆయన తన దయ మరియు అనుగ్రహానికి (అంటే స్వర్గానికి) చేర్చుకుంటాడు మరియు వారిని తన వైపుకు సరళమైన మార్గంలో నడిపిస్తాడు.

సూరా అన్-నిసా అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

176. . చట్టపరమైన తీర్పు కోసం వారు మిమ్మల్ని అడుగుతారు. ఇలా చెప్పండి: “అల్లాహ్ అల్-కలలాహ్ (వారసులుగానీ, వారసులనుగానీ వదిలిపెట్టని వారు) గురించి (ఈ విధంగా) నిర్దేశిస్తున్నాడు. సోదరిని విడిచిపెట్టి, సంతానం లేని వ్యక్తి చనిపోతే, ఆమెకు సగం వారసత్వం ఉంటుంది. (అటువంటి మరణించిన వ్యక్తి) సంతానం లేని స్త్రీ అయితే, ఆమె సోదరుడు ఆమె వారసత్వాన్ని తీసుకుంటాడు. ఇద్దరు సోదరీమణులు ఉంటే, వారికి వారసత్వంలో మూడింట రెండు వంతులు ఉండాలి; అన్నదమ్ములు మరియు సోదరీమణులు ఉంటే, మగవారికి ఆడవారి వాటా కంటే రెట్టింపు ఉంటుంది. (ఈ విధంగా) మీరు దారితప్పినందుకు అల్లాహ్ మీకు (తన ధర్మశాస్త్రాన్ని) స్పష్టం చేస్తున్నాడు. మరియు అల్లాహ్ ప్రతిదీ తెలిసినవాడు."

సూరా అన్-నిసా చదవండి

అదనపు సూచనలు

0 వ్యాఖ్యలు... ఒకటి జోడించండి

అభిప్రాయము ఇవ్వగలరు