ఖురాన్ నుండి సూరా మరియం (మేరీ మదర్ ఆఫ్ జీసస్) (అధ్యాయం 19) - అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం | IqraSense.com
HilalPlaza.com లోని ఆన్‌లైన్ పుస్తకాల దుకాణం నుండి కొత్త ఇస్లామిక్ పుస్తకాలు మరియు ఖురాన్‌లను పొందండి →HilalPlaza.comలో కొత్త ఇస్లామిక్ పుస్తకాలు & ఖురాన్‌లు →

ఖురాన్ నుండి సూరా మరియం (మేరీ మదర్ ఆఫ్ జీసస్) (చాప్టర్ 19) - అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

జకాత్ షహదా అల్లాహ్

సూరా మర్యంపై ప్రాథమిక వాస్తవాలు మరియు సమాచారం

  • సూరా (అధ్యాయం) సంఖ్య: 19
  • శ్లోకాల సంఖ్య: 98
  • ఆంగ్ల అర్థం: "మర్యం ప్రవక్త జీసస్ తల్లి 'మేరీ'ని సూచిస్తుంది"
  • ఈ అధ్యాయంలో సజ్దాల సంఖ్య: 1
  • విభాగం (జుజ్)లో కవర్ చేయబడింది: 16


జీసస్ ఇస్లాం వ్యూ ముగింపు సమయం

పుస్తకాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి: ది అమేజింగ్ ఖురాన్

ఖురాన్ ఇస్లాం అల్లా దువా


ఖురాన్ ఇస్లాం అల్లా

ఖురాన్ ఇస్లాం అల్లా దువా



సూరా మర్యం (మేరీ) అరబిక్ మరియు ఆంగ్ల అనువాదం

సూరా మర్యం అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

సూరా అల్-మర్యం - 1 నుండి 11 వచనాలు

1. కాఫ్- హా-యా-‘ఐన్-సాద్.
[ఈ అక్షరాలు ఖురాన్ యొక్క అద్భుతాలలో ఒకటి, మరియు అల్లాహ్ (ఒంటరిగా) తప్ప ఎవరికీ వాటి అర్థాలు తెలియవు].

2. (ఇది) మీ ప్రభువు తన దాసుడైన జకరియా (జకరియా) పట్ల చూపిన దయ గురించిన ప్రస్తావన.

3. అతను తన ప్రభువును (అల్లాహ్) రహస్యంగా పిలిచినప్పుడు,

4. ఇలా చెప్పడం: “నా ప్రభూ! నిజానికి నా ఎముకలు బలహీనంగా పెరిగాయి, నా తలపై నెరిసిన వెంట్రుకలు వ్యాపించాయి, మరియు నేను నిన్ను ఆజ్ఞాపించడంలో ఎన్నడూ కలత చెందలేదు, ఓ నా ప్రభూ!

5. “మరియు నిశ్చయంగా! నా భార్య బంజరు కాబట్టి నా తర్వాత నా బంధువులంటే నాకు భయం. కాబట్టి మీ నుండి నాకు వారసుడిని ఇవ్వండి,

6. “ఎవరు నాకు వారసులుగా ఉంటారు, మరియు యాకూబ్ (జాకబ్) యొక్క సంతానం (మతపరమైన జ్ఞానం మరియు ప్రవక్తత్వం యొక్క వారసత్వం, సంపద మొదలైనవి కాదు). మరియు అతనిని నా ప్రభూ, నీవు ప్రసన్నునిగా చేయుము!".

7. (అల్లాహ్ ఇలా అన్నాడు) “ఓ జకరియా! నిశ్చయంగా, మేము నీకు ఒక కుమారుని గురించిన శుభవార్తను అందిస్తున్నాము . అతని పేరు యహ్యా (జాన్). మేము అతనికి ముందు ఆ పేరును మరెవరికీ పెట్టలేదు.”

8. అతను ఇలా అన్నాడు: “ప్రభూ! నా భార్య గొడ్రాలుగా ఉండగా, నేను అత్యంత వృద్ధాప్యానికి చేరుకున్నప్పుడు, నాకు కుమారుడు ఎలా కలుగుతాడు?”

9. అతను ఇలా అన్నాడు: “అలా (అది అవుతుంది). మీ ప్రభువు ఇలా అంటున్నాడు; ఇది నాకు సులభం. నిశ్చయంగా నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు సృష్టించాను, నువ్వు ఏమీ కానప్పుడు!

10. [జకారియా (జకరియా)] ఇలా అన్నాడు: “నా ప్రభూ! నా కొరకు ఒక సంకేతమును నియమించుము.” అతను ఇలా అన్నాడు: "శరీర దోషం లేకపోయినా, మూడు రాత్రులు మనుషులతో మాట్లాడకూడదనేది మీ సంకేతం."

11. ఆ తర్వాత ఆయన అల్-మిహ్రాబ్ (ప్రార్థనా స్థలం లేదా ఒక ప్రైవేట్ గది మొదలైనవి) నుండి తన ప్రజల వద్దకు వచ్చి, ఉదయం మరియు మధ్యాహ్నం అల్లాహ్ స్తోత్రాలను కీర్తించమని సంజ్ఞల ద్వారా వారికి తెలియజేశాడు.

సూరా మర్యం అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

సూరా అల్-మర్యం - 12 నుండి 25 వచనాలు

12. (అతని కొడుకుతో ఇలా చెప్పబడింది): “ఓ యాహ్యా (జాన్)! గ్రంథాన్ని [తౌరత్ (తోరా)] గట్టిగా పట్టుకోండి.” మరియు మేము అతనికి చిన్నతనంలోనే జ్ఞానాన్ని ఇచ్చాము.

13. మరియు మా నుండి ఒక కరుణగా (లేదా అనుగ్రహంగా) అతనిని మానవుల పట్ల సానుభూతి గలవాడిగాను, పాపాలు లేనివాడిగాను [అనగా యహ్యా (జాన్)] మరియు నీతిమంతుడిగాను (చేసెను).

14. మరియు అతను తన తల్లిదండ్రుల పట్ల విధేయతతో ఉన్నాడు మరియు అతను (అల్లాహ్ లేదా అతని తల్లిదండ్రులకు) అహంకారి లేదా అవిధేయుడు కాదు.

15. మరియు సలామున్ (శాంతి) అతను జన్మించిన రోజు, అతను మరణించే రోజు మరియు అతను (మళ్ళీ) లేపబడే రోజు!

16. మరియు పుస్తకంలో (ఖురాన్, ఓ ముహమ్మద్, ) మర్యమ్ (మేరీ) గురించి ప్రస్తావించండి, ఆమె తన కుటుంబం నుండి ఏకాంతంగా తూర్పు ముఖంగా ఉన్న ప్రదేశానికి వెళ్ళినప్పుడు.

17. ఆమె వారి నుండి ఒక తెరను (తనను తాను పరీక్షించుకోవడానికి) ఉంచింది; అప్పుడు మేము ఆమెకు మా రూహ్ [దేవదూత జిబ్రేల్ (గాబ్రియేల్)]ని పంపాము మరియు అతను అన్ని విధాలుగా మనిషి రూపంలో ఆమె ముందు కనిపించాడు.

18. ఆమె ఇలా అంది: “నిశ్చయంగా! మీరు అల్లాహ్‌కు భయపడితే, నేను మీ నుండి అత్యంత దయామయుడైన (అల్లాహ్) శరణు కోరుతున్నాను .”

19. (దేవదూత) ఇలా అన్నాడు: "నేను నీ ప్రభువు నుండి వచ్చిన దూతను మాత్రమే, (ప్రకటించడానికి) నీతిమంతుడైన కుమారుని బహుమతిగా ఇచ్చాను."

20. ఆమె ఇలా చెప్పింది: “నన్ను ఎవరూ తాకనప్పుడు లేదా నేను అపవిత్రుడిని కానప్పుడు నాకు కొడుకు ఎలా పుట్టగలడు?”

21. అతను ఇలా అన్నాడు: "అలా (అది అవుతుంది), మీ ప్రభువు ఇలా అన్నాడు: 'అది నాకు (అల్లాహ్) చాలా సులభం: మరియు (మేము) అతన్ని మానవాళికి సూచనగా మరియు మా (అల్లాహ్) నుండి దయగా నియమించాలని కోరుకుంటున్నాము. ఇది (ఇప్పటికే) నిర్ణయించబడిన విషయం, (అల్లాహ్)' ”

22. కాబట్టి ఆమె అతనికి గర్భం దాల్చింది, మరియు ఆమె అతనితో పాటు దూర ప్రదేశానికి (అంటే జెరూసలేం నుండి 4-6 మైళ్ల దూరంలో ఉన్న బెత్లెహేమ్ లోయ) వెళ్ళిపోయింది.

23. మరియు ప్రసవ వేదనలు ఆమెను ఖర్జూరపు ట్రంక్ వద్దకు నడిపించాయి. ఆమె ఇలా చెప్పింది: "నేను ఇంతకు ముందే చనిపోయి ఉంటే, మరచిపోయి కనిపించకుండా పోయాను!"

24. అప్పుడు [పసికందు ‘యేసా (యేసు) లేదా జిబ్రేల్ (గాబ్రియేల్)] ఆమె క్రింద నుండి ఆమెతో ఇలా అరిచారు: “దుఃఖించకు! నీ ప్రభువు నీ క్రింద నీటి ప్రవాహాన్ని అందించాడు;

25. "మరియు ఖర్జూరం యొక్క ట్రంక్‌ను మీ వైపు కదిలించండి, అది మీపై తాజా పండిన ఖర్జూరాలను పడేలా చేస్తుంది."

సూరా మర్యం అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

సూరా అల్-మర్యం - 26 నుండి 38 వచనాలు

26. “కాబట్టి తిని త్రాగండి మరియు సంతోషించండి మరియు మీరు ఎవరైనా మానవుడిని చూస్తే ఇలా చెప్పండి: ‘నిశ్చయంగా! నేను అత్యంత దయాళువు (అల్లాహ్‌)కి ఉపవాసం ఉంటాను కాబట్టి ఈ రోజు నేను ఏ మానవుడితోనూ మాట్లాడను.''

27. అప్పుడు ఆమె అతనిని (శిశువును) తన ప్రజల వద్దకు తీసుకువెళ్లింది, అతనిని మోసుకెళ్లింది. వారు ఇలా అన్నారు: “ఓ మేరీ! నిజానికి మీరు ఫరియా (వినబడని గొప్ప వస్తువు) తెచ్చారు.

28. “ఓ సోదరి (అనగా హరూన్ (ఆరోన్) [మూసా (మోసెస్) సోదరుడు కాదు), కానీ మర్యమ్ (మేరీ) సమయంలో అతను మరొక పవిత్ర వ్యక్తి]! నీ తండ్రి వ్యభిచారం చేసేవాడు కాదు, నీ తల్లి నీచమైన స్త్రీ కాదు.”

29. అప్పుడు ఆమె అతని వైపు చూపింది. వాళ్లు ఇలా అన్నారు: “ఊయలలో ఉన్న పిల్లవాడితో మనం ఎలా మాట్లాడగలం?”

30. “ఆయన [ఈసా (యేసు)] ఇలా అన్నారు: నిశ్చయంగా! నేను అల్లాహ్ యొక్క దాసుడను , ఆయన నాకు గ్రంథాన్ని ఇచ్చి నన్ను ప్రవక్తగా చేసాడు;

31. మరియు నేను ఎక్కడ ఉన్నా ఆయన నన్ను ఆశీర్వదించాడు, మరియు నేను బ్రతికి ఉన్నంత కాలం నమాజ్ మరియు జకాత్ చేయాలని నాపై విధించాడు.

32. “మరియు నా తల్లికి విధేయత చూపి, నన్ను గర్వించకుండా, అపవిత్రం చేయకుండా చేసాడు.

33. నేను పుట్టిన రోజున, నేను మరణించే రోజున, మరియు నేను సజీవంగా లేపబడే రోజున నాపై శాంతి (సలాం) వర్షించుగాక!

34. మరియమ్ (మేరీ) కుమారుడు ఈసా (యేసు) అలాంటివాడు. (ఇది) సత్యం యొక్క ప్రకటన, దాని గురించి వారు అనుమానం (లేదా వివాదం).

35. అల్లాహ్‌కు ఒక కుమారుడిని కనడం అతనికి తగదు [ఇది ‘ఈసా (యేసు) అల్లాహ్ కుమారుడని చెప్పడం ద్వారా అల్లాపై క్రైస్తవుల అపవాదును సూచిస్తుంది]. మహిమాన్వితుడు (మరియు వారు అతనితో సహవాసం చేసే వాటన్నింటి కంటే ఆయన గొప్పవాడు). అతను ఒక విషయాన్ని నిర్ణయించినప్పుడు, అతను దానికి "ఉండండి!" అని మాత్రమే చెబుతాడు. మరియు అది.

36. [ఈసా (యేసు) ఇలా అన్నారు]: “నిశ్చయంగా అల్లాహ్ నా ప్రభువు మరియు మీ ప్రభువు. కాబట్టి ఆయనను (ఒక్కడినే) ఆరాధించండి. అదే సరైన మార్గం .” (అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలందరి కోసం విధించిన ఇస్లామీయ ఏకేశ్వరవాద ధర్మం). [తఫ్సీర్ అత్-తబరీ]

37. అప్పుడు శాఖలు విభేదించాయి [అంటే. ఈసా (యేసు) గురించి క్రైస్తవులు, కాబట్టి అవిశ్వాసులకు ['యేసు (యేసు) అల్లా కుమారుడని చెప్పి తప్పుడు సాక్ష్యమిచ్చిన వారికి] ఒక గొప్ప దినం (అంటే పునరుత్థాన దినం) సమావేశం నుండి అయ్యో. వారు మండుతున్న అగ్నిలో వేయబడతారు).

38. వారు (బహుదైవారాధకులు మరియు అల్లాహ్ యొక్క ఏకత్వంపై అవిశ్వాసులు) ఎంత స్పష్టంగా చూస్తారు మరియు వింటారు, వారు మన ముందు ప్రత్యక్షమయ్యే రోజు! కానీ జాలిమున్ (బహుధైవారాధకులు మరియు తప్పు చేసేవారు) నేడు సాదా తప్పిదంలో ఉన్నారు.

సూరా మర్యం అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

సూరా అల్-మర్యం - 39 నుండి 51 వచనాలు

39. మరియు (ఇప్పుడు) వారు అజాగ్రత్త స్థితిలో ఉండగా, (ఇప్పుడు) వారు విశ్వసించనప్పుడు, విచారం మరియు విచారం యొక్క రోజు గురించి వారిని (ఓ ముహమ్మద్) హెచ్చరించండి.

40. నిజమే! మేము భూమిని మరియు దానిలో ఉన్నదంతా వారసత్వంగా పొందుతాము. మరియు వారందరూ మా వైపుకు తిరిగి ఇవ్వబడతారు,

41. మరియు గ్రంథం (ఖురాన్)లో ఇబ్రహీం (అబ్రహం) గురించి ప్రస్తావించండి. నిజమే! అతను సత్యవంతుడు, ప్రవక్త.

42. అతను తన తండ్రితో ఇలా అన్నప్పుడు: “ఓ నా తండ్రీ! వినని, చూడని, దేనిలోనూ నీకు ప్రయోజనం చేకూర్చలేని దాన్ని ఎందుకు ఆరాధిస్తావు?

43. “ఓ నా తండ్రీ! నిజమే! మీకు రాని జ్ఞానం నాకు వచ్చింది. కాబట్టి నన్ను అనుసరించండి. నేను మీకు సరళ మార్గానికి మార్గనిర్దేశం చేస్తాను.

44. “ఓ నా తండ్రీ! షైతాన్‌ను (సాతానును) ఆరాధించవద్దు . నిశ్చయంగా! షైతాన్ (సాతాను) అత్యంత దయామయుడైన (అల్లాహ్)కు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేశాడు.

45. “ఓ నా తండ్రీ! నిజమే! పరమ దయాళువు (అల్లాహ్) నుండి ఒక వేదన మిమ్మల్ని ఆక్రమిస్తుందని, తద్వారా మీరు షైతాన్ (సాతాను) (నరకాగ్నిలో) సహచరులు అవుతారని నేను భయపడుతున్నాను.” [తఫ్సీర్ అల్-ఖుర్తుబీ]

46. ​​అతను (తండ్రి) ఇలా అన్నాడు: “ఓ ఇబ్రహీం (అబ్రహీం) నువ్వు నా దేవుళ్లను తిరస్కరిస్తున్నావా? మీరు (దీనిని) ఆపకపోతే, నేను నిన్ను రాళ్లతో కొట్టేస్తాను. కాబట్టి నేను నిన్ను శిక్షించే ముందు నా నుండి క్షేమంగా పారిపో.”

47. ఇబ్రాహీం (అబ్రహాం) ఇలా అన్నారు: “మీకు శాంతి కలుగుగాక! నేను మీ కోసం నా ప్రభువును క్షమాపణ కోరుతాను . నిశ్చయంగా! ఆయన నా పట్ల ఎల్లప్పుడూ అత్యంత దయగలవాడు.”

48. “మరియు నేను మీ నుండి మరియు అల్లాహ్ తప్ప మీరు ఎవరిని ప్రార్థిస్తారో వారి నుండి తప్పుకుంటాను. మరియు నేను నా ప్రభువును ప్రార్థిస్తాను; మరియు నేను నా ప్రభువుకు చేసే ప్రార్థనలో అపవిత్రంగా ఉండకూడదని నేను ఆశిస్తున్నాను."

49. కాబట్టి అతను వారి నుండి మరియు అల్లాహ్ కాకుండా వారు ఆరాధించే వారి నుండి విముఖుడైనప్పుడు , మేము అతనికి ఇస్హాక్ (ఈసాక్) మరియు యాఖూబ్ (జాకబ్)లను ఇచ్చాము మరియు వారిలో ప్రతి ఒక్కరినీ మేము ప్రవక్తగా నియమించాము.

50. మరియు మేము వారికి మా దయను (పుష్కలంగా మంచి సదుపాయం) ఇచ్చాము మరియు మేము వారికి భాషల మీద గౌరవాన్ని ఇచ్చాము (అన్ని దేశాలలో, అంటే ప్రతి ఒక్కరూ వారిని మంచి ప్రశంసలతో గుర్తుంచుకుంటారు).

51. మరియు గ్రంథం (ఈ ఖురాన్)లో మూసా (మోసెస్) గురించి ప్రస్తావించండి. నిజమే! అతను ఎంపిక చేయబడ్డాడు మరియు అతను ఒక మెసెంజర్ (మరియు) ప్రవక్త.

సూరా మర్యం అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

సూరా అల్-మర్యం - 52 నుండి 64 వచనాలు

52. మరియు మేము అతనిని పర్వతం యొక్క కుడి వైపు నుండి పిలిచాము మరియు అతనితో మాట్లాడటానికి అతనిని మా దగ్గరికి రప్పించాము [మూసా (మోసెస్)].

53. మరియు మేము అతని సోదరుడు హారూన్ (ఆరోన్), (అలాగే) ఒక ప్రవక్తను మా కరుణతో అతనికి ప్రసాదించాము.

54. మరియు గ్రంథం (ఖురాన్)లో ఇస్మాయీల్ (ఇస్మాయిల్) గురించి ప్రస్తావించండి. నిజమే! అతను వాగ్దానం చేసినదానికి నిజమైనవాడు, మరియు అతను ఒక ప్రవక్త (మరియు) ప్రవక్త.

55. మరియు అతను తన కుటుంబానికి మరియు తన ప్రజలకు అస్-సలాత్ (నమాజులు) మరియు జకాత్‌ను ఆజ్ఞాపించేవాడు మరియు అతని ప్రభువు అతని పట్ల సంతోషించాడు.

56. మరియు పుస్తకంలో (ఖురాన్) ఇద్రీస్ (హనోచ్) గురించి ప్రస్తావించండి. అతను సత్యవంతుడు, (మరియు) ప్రవక్త.

57. మరియు మేము అతనిని ఉన్నత స్థానానికి లేపాము.

58. వారు ప్రవక్తలలో, ఆదం సంతతిలో, మేము నూహ్ (నోవా)తో పాటు ఓడలో తీసుకువెళ్ళిన వారిలో, ఇబ్రాహీం (అబ్రాహీం) మరియు ఇస్రాయీల్ సంతతిలో, మరియు మేము మార్గదర్శకత్వం చేసి ఎన్నుకున్న వారిలో నుండి అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని పొందినవారు . అత్యంత దయామయుడైన (అల్లాహ్) వాక్యాలు వారికి చదివి వినిపించినప్పుడు, వారు సాష్టాంగ నమస్కారం చేసి ఏడ్చారు.

59. ఆ తర్వాత, వారి తర్వాత అస్-సలాత్ (నమాజులను) విడిచిపెట్టిన వారసులు ఉన్నారు. వారి సలాత్ (ప్రార్థనలు) వాటిని సమర్పించకపోవడం లేదా వాటిని సంపూర్ణంగా అందించకపోవడం లేదా వారి సరైన నిర్ణీత సమయాల్లో వాటిని సమర్పించకపోవడం మొదలైన వాటి ద్వారా వాటిని కోల్పోయేలా చేసింది మరియు హవిస్సులను అనుసరించింది. కాబట్టి వారు నరకంలో పడవేయబడతారు.

60. పశ్చాత్తాపపడి, (అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని మరియు ఆయన ప్రవక్త ముహమ్మద్‌ను ) విశ్వసించి, సత్కర్మలు చేసేవారు తప్ప. అటువంటి వారు స్వర్గంలో ప్రవేశిస్తారు మరియు వారికి ఏ విషయంలోనూ అన్యాయం జరగదు.

61. (వారు ప్రవేశిస్తారు) ‘అద్న్ (ఈడెన్) స్వర్గం (శాశ్వతమైన ఉద్యానవనాలు), ఇది అత్యంత దయాళువు (అల్లాహ్) తన దాసులకు అదృశ్యంలో వాగ్దానం చేశాడు: నిశ్చయంగా! అతని వాగ్దానం తప్పక నెరవేరుతుంది.

62. వారు అక్కడ (స్వర్గంలో) ఏ లాఘ్ (మురికి, తప్పుడు, చెడు వ్యర్థమైన మాటలు) వినరు, కానీ కేవలం సలామ్ (శాంతి నమస్కారాలు) మాత్రమే వినరు. మరియు వారు ఉదయం మరియు మధ్యాహ్నం వారి జీవనోపాధిని కలిగి ఉంటారు. [చూడండి (V.40:55)].

63. అల్-ముత్తఖున్ (ధర్మపరులు మరియు నీతిమంతులు – V.2:2 చూడండి) అయిన మా బానిసలకు మేము వారసత్వంగా ఇచ్చే స్వర్గం అలాంటిదే.

64. మరియు మేము (దేవదూతలు) మీ ప్రభువు (ఓ ముహమ్మద్) ఆజ్ఞ ప్రకారం తప్ప దిగిరాము. మన ముందు ఉన్నది మరియు వెనుక ఉన్నది మరియు ఆ రెండింటి మధ్య ఉన్నది ఆయనకే చెందుతుంది మరియు మీ ప్రభువు ఎన్నటికీ మరచిపోడు.

సూరా మర్యం అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

సూరా అల్-మర్యం - 65 నుండి 76 వచనాలు

65. ఆకాశాలకు, భూమికి , మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికి ప్రభువైన ఆయనను (ఒక్కడినే) ఆరాధించు మరియు ఆయన ఆరాధనలో స్థిరంగా, సహనంతో ఉండు. ఆయనను పోలిన వారు ఎవరైనా మీకు తెలుసా? (నిశ్చయంగా, ఆయనతో సమానమైన వారు గానీ, పోల్చదగిన వారు గానీ ఎవరూ లేరు, మరియు ఆయనకు భాగస్వామిగా ఎవరూ లేరు). [ఆయనను పోలినది ఏదీ లేదు మరియు ఆయన సర్వశ్రోత, సర్వద్రష్ట].

66. మరియు మనిషి (అవిశ్వాసి) అంటాడు: "నేను చనిపోయినప్పుడు, నేను సజీవంగా లేపుతానా?"

67. మేము అతనిని శూన్యంగా ఉన్నప్పుడు సృష్టించామని మానవుడు గుర్తుంచుకోలేదా ?

68. కాబట్టి నీ ప్రభువు సాక్షిగా, నిశ్చయంగా మేము వారిని, మరియు వారితో పాటు షైతాన్‌లను ( దెయ్యాలను ) కూడా సమకూర్చి , ఆ తర్వాత వారిని మోకాళ్లపై నరకం చుట్టూ తిప్పుతాము.

69. అప్పుడు నిస్సందేహంగా మేము ప్రతి వర్గం నుండి పరమ శ్రేయోభిలాషికి (అల్లాహ్) వ్యతిరేకంగా మొండిగా తిరుగుబాటు చేసిన వారందరినీ బయటకు లాగుతాము.

70. అప్పుడు, నిశ్చయంగా, అందులో దహనానికి అర్హమైన వారి గురించి మాకు బాగా తెలుసు.

71. మీలో ఎవ్వరూ లేరు కానీ దానిని (నరకం) దాటుతారు; ఇది మీ ప్రభువు వద్ద ఉంది; ఒక డిక్రీ పూర్తి చేయాలి.

72. అప్పుడు మేము అల్లాహ్‌కు భయపడి , ఆయనకు విధేయత చూపిన వారిని కాపాడతాము . మరియు మేము జాలిమూన్‌లను (బహుదేవతారాధకులు మరియు దుష్కర్మలు చేసేవారు మొదలైన వారిని) అందులో (నరకంలో) మోకాళ్లపై అణకువగా వదిలివేస్తాము.

73. మరియు మా స్పష్టమైన ఆయతులు వారికి వినిపించబడినప్పుడు, అవిశ్వాసులు ( ఖురైష్ అన్యమతస్థులలో విలాసవంతమైన జీవితం గడిపే ధనవంతులు మరియు బలవంతులు) విశ్వాసులతో (కష్టమైన జీవితం గడిపే ప్రవక్త ముహమ్మద్ యొక్క బలహీన, పేద సహచరులతో) ఇలా అంటారు: "ఈ రెండు వర్గాలలో (అనగా విశ్వాసులు మరియు అవిశ్వాసులు) హోదా విషయంలోనూ మరియు సంప్రదింపుల సభ స్థానం విషయంలోనూ ఎవరు ఉత్తములు?"

74. మరియు వారికి ముందు మేము ఎన్ని తరాలను ( గత జాతులను ) నాశనం చేశాము, వారు సంపదలో, వస్తువులలో మరియు బాహ్య రూపంలో ఉత్తములుగా ఉండేవారు?

75. (ఓ ముహమ్మద్) చెప్పు, ఎవరైతే తప్పులో ఉన్నాడో, పరమ దయాళువు (అల్లాహ్) అతనికి (తాడు) పొడిగిస్తాడు, వారు తమకు వాగ్దానం చేయబడిన వాటిని చూసినప్పుడు, వారు వేదన లేదా సమయం గురించి తెలుసుకుంటారు. ఎవరు స్థానంలో అధ్వాన్నంగా ఉంటారు, మరియు శక్తులలో ఎవరు బలహీనంగా ఉంటారు. [19:73 శ్లోకానికి ఇది సమాధానం]

76. మరియు సన్మార్గంలో నడిచేవారికి (అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని విశ్వసించే నిజమైన విశ్వాసులు, అల్లాహ్‌కు మితిమీరి భయపడేవారు (ఆయన నిషేధించిన అన్ని రకాల పాపాలు మరియు దుష్కార్యాల నుండి దూరంగా ఉండేవారు), మరియు అల్లాహ్‌ను మితిమీరి ప్రేమించేవారు (ఆయన ఆజ్ఞాపించిన అన్ని రకాల సత్కార్యాలను ఆచరించేవారు)) అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వాన్ని అధికం చేస్తాడు . మరియు శాశ్వతంగా నిలిచిపోయే సత్కార్యాలు , మీ ప్రభువు వద్ద ప్రతిఫలం పరంగా మరియు ఆశ్రయం పరంగా శ్రేష్ఠమైనవి.

పుస్తకాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి: ది అమేజింగ్ ఖురాన్

సూరా మర్యం అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

సూరా అల్-మర్యం - 77 నుండి 95 వచనాలు

77. మా ఆయత్ (ఈ ఖురాన్ మరియు ముహమ్మద్)ను అవిశ్వాసం చేసి, (ఇంకా) ఇలా చెప్పే వాడిని మీరు చూశారా: "నేను (మళ్ళీ) జీవించి ఉంటే, నాకు ఖచ్చితంగా సంపద మరియు సంతానం ఇవ్వబడుతుంది"

78. అతను అదృశ్యమైనవాటిని తెలుసుకున్నాడా లేదా పరమ శ్రేయోభిలాషి (అల్లాహ్) నుండి ఒడంబడిక తీసుకున్నాడా?

79. లేదు! అతను చెప్పేది మేము రికార్డ్ చేస్తాము మరియు మేము అతని వేదనను (నరకంలో) పెంచుతాము;

80. మరియు అతని మరణానంతరం, అతను మాట్లాడే వాటన్నిటినీ (అనగా ఈ లోకంలో మేము అతనికి ప్రసాదించిన సంపద మరియు సంతానం ) మేము అతని నుండి వారసత్వంగా పొందుతాము, మరియు అతను ఒంటరిగా మా వద్దకే వస్తాడు.

81. మరియు వారు అల్లాహ్‌ను కాకుండా ఇతర దేవుళ్లను (ఆరాధన కోసం) స్వీకరించారు, అవి వారికి గౌరవం, శక్తి మరియు కీర్తిని ప్రసాదించాలని (మరియు అల్లాహ్ శిక్ష మొదలైన వాటి నుండి వారిని రక్షించాలని) కోరుకున్నారు.

82. లేదు, కానీ వారు (దేవతలు అని పిలవబడేవారు) వారి ఆరాధనను నిరాకరిస్తారు మరియు వారికి (పునరుత్థాన దినాన) వ్యతిరేకులుగా మారతారు.

83. అవిశ్వాసులను చెడు పనులు చేసేలా ప్రేరేపించడానికి మేము వారిపై షైతాన్‌లను ( దెయ్యాలను ) పంపామని మీరు చూడలేదా ?

84. కాబట్టి వారి విషయంలో తొందరపడకండి; మేము వారికి ఈ లోక జీవితపు రోజులను పరిమితమైన సంఖ్యలో మాత్రమే లెక్కిస్తాము మరియు వారు చెడులోను, పాపాలలోను వృద్ధి చెందేలా వారి గడువును ఆలస్యం చేస్తాము.

85. మేము ముత్తఖీన్‌లను (ధర్మపరులను – వచనం 2:2 చూడండి) అత్యంత దయామయుడైన (అల్లాహ్) వద్దకు, (రాజు ముందు గౌరవం కోసం ప్రవేశపెట్టబడిన ప్రతినిధి వలె సమీకరించే రోజు .

86. మరియు మేము ముజ్రిమున్‌లను (బహుదైవారాధకులు, పాపులు, నేరస్థులు, అల్లాహ్ యొక్క ఏకత్వాన్ని విశ్వసించనివారు మొదలైనవి) దాహంతో ఉన్న స్థితిలో (దాహంతో ఉన్న మందను నీటిలోకి నెట్టినట్లు) నరకానికి తరిమివేస్తాము.

87. మధ్యవర్తిత్వం చేసే అధికారం ఎవరికీ ఉండదు, కానీ పరమ శ్రేయోభిలాషి (అల్లాహ్) నుండి అనుమతి (లేదా వాగ్దానం) పొందిన వ్యక్తి.

88. మరియు వారు ఇలా అంటారు: “అత్యంత దయాళువు (అల్లాహ్) ఒక కుమారుడిని (లేదా సంతానం లేదా పిల్లలను) కనెను (యూదులు చెప్పినట్లు: 'ఉజైర్ (ఎజ్రా) అల్లాహ్ కుమారుడు, మరియు క్రైస్తవులు అతను ఒక కుమారుడిని కన్నాడని చెబుతారు. ['యేసా (క్రీస్తు)], మరియు అన్యమత అరబ్బులు అతను కుమార్తెలను (దేవదూతలు, మొదలైనవి) పుట్టించాడని చెబుతారు.

89. నిజానికి మీరు ఒక భయంకరమైన చెడు విషయాన్ని బయటికి తెచ్చారు (అన్నారు).

90. దానివల్ల ఆకాశం దాదాపుగా చీలిపోయింది, భూమి చీలిపోయింది, పర్వతాలు శిథిలావస్థకు చేరాయి.

91. వారు పరమ శ్రేయోభిలాషి (అల్లాహ్)కి ఒక కుమారుడిని (లేదా సంతానం లేదా పిల్లలు) ఆపాదిస్తారు.

92. అయితే పరమ శ్రేయోభిలాషికి (అల్లాహ్) కుమారుని (లేదా సంతానం లేదా పిల్లలు) పుట్టడం తగదు.

93. ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఎవ్వరూ లేరు కాని దాసునిగా పరమ శ్రేయోభిలాషి (అల్లాహ్) వద్దకు వస్తాడు.

94. నిశ్చయంగా, అతను వారిలో ప్రతి ఒక్కరిని ఎరిగినవాడు మరియు వాటిని పూర్తిగా లెక్కించాడు.

95. మరియు వారిలో ప్రతి ఒక్కరూ పునరుత్థాన దినాన (ఏ సహాయకుడు, లేదా రక్షకుడు లేదా రక్షకుడు లేకుండా) ఒంటరిగా ఆయన వద్దకు వస్తారు.

సూరా మర్యం అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

సూరా అల్-మర్యం - 96 నుండి 98 వచనాలు

96. నిశ్చయంగా, ఎవరైతే [అల్లాహ్ యొక్క ఏకత్వాన్ని మరియు అతని దూతను (ముహమ్మద్)] విశ్వసించి, ధర్మబద్ధమైన పనులు చేస్తారో, వారికి (విశ్వాసుల హృదయాలలో) అత్యంత దయగలవాడు (అల్లాహ్) ప్రేమను ప్రసాదిస్తాడు.

97. కాబట్టి మేము దీనిని (ఖురాన్‌ను) మీ స్వంత భాషలో సులభతరం చేసాము, కేవలం మీరు ముత్తఖీన్‌లకు ( ధర్మవంతులు మరియు సజ్జనులు – వచనం 2:2 చూడండి) శుభవార్తను అందించడానికి మరియు దానితో లుద్దా (అత్యంత కలహాలు గల) ప్రజలను హెచ్చరించడానికి మాత్రమే.

98. మరియు మేము వారికి ముందు ఎన్ని తరాలను నాశనం చేసాము! మీరు (ఓ ముహమ్మద్ ) వారిలో ఒక్కరైనా కనుగొనగలరా లేదా వారి గుసగుసలు వినగలరా?

సూరా మర్యం చదవండి

అదనపు సూచనలు

0 వ్యాఖ్యలు... ఒకటి జోడించండి

అభిప్రాయము ఇవ్వగలరు