ఖురాన్ నుండి సూరా యా-సిన్ యాసీన్ (చాప్టర్ 36) - అరబిక్ ఆంగ్ల అనువాదం

సూరా యా-సిన్ (యాసీన్)పై ప్రాథమిక సమాచారం మరియు వాస్తవాలు

• సూరా (అధ్యాయం) సంఖ్య: 36
• శ్లోకాల సంఖ్య: 83
• ఆంగ్ల అర్థం: (ప్రత్యేక అర్ధం అల్లాకు మాత్రమే తెలుసు)

ఇక్కడ క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీ ఉత్తమ దువా బుక్ కాపీని పొందండి

సూరా యాసీన్‌లో చర్చించబడిన వివిధ అంశాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

---

---

---

సూరా యా-సిన్ అరబిక్ మరియు ఆంగ్ల అనువాదం

1. యా-సిన్.
[ఈ అక్షరాలు ఖురాన్ యొక్క అద్భుతాలలో ఒకటి మరియు అల్లాహ్ (ఒంటరిగా) తప్ప ఎవరికీ వాటి అర్థాలు తెలియవు.]

2. జ్ఞానంతో నిండిన ఖురాన్ ద్వారా (అనగా చట్టాలు, సాక్ష్యాలు మరియు రుజువులతో నిండినది),

3. నిజంగా, మీరు (ఓ ముహమ్మద్) సందేశహరులలో ఒకరు,

4. సరైన మార్గంలో (అనగా అల్లాహ్ యొక్క ఇస్లామీయ ఏకేశ్వరవాద మతంపై).

5. (ఇది) సర్వశక్తిమంతుడు, దయామయుడు పంపిన ప్రకటన

6. వారి పూర్వీకులకు హెచ్చరిక అందనందున వారు అజాగ్రత్తగా ఉన్న ప్రజలను మీరు హెచ్చరించుటకై .

7. నిజానికి (శిక్ష) వాక్యం వారిలో చాలామందికి వ్యతిరేకంగా నిజమైంది, కాబట్టి వారు విశ్వసించరు.

8. నిజమే! మేము వారి మెడపై ఇనుప కాలర్లను గడ్డం వరకు ఉంచాము, తద్వారా వారి తలలు బలవంతంగా పైకి వస్తాయి.

9. మరియు మేము వారి ముందు ఒక అడ్డుగోడను, వారి వెనుక ఒక అడ్డుగోడను ఉంచాము మరియు వారిని కప్పివేశాము, తద్వారా వారు చూడలేరు.

10. మీరు వారిని హెచ్చరించినా లేదా హెచ్చరించినా వారికి ఒకటే, వారు నమ్మరు.

11. ఉపదేశాన్ని (ఖురాన్‌ను) అనుసరించి, అదృశ్యంగా ఉన్న అత్యంత దయామయుడైన ( అల్లాహ్‌కు ) భయపడేవానిని మాత్రమే మీరు హెచ్చరించగలరు . అటువంటి వానికి క్షమాపణ మరియు గొప్ప ప్రతిఫలం (అనగా స్వర్గం) అనే శుభవార్తను తెలియజేయండి .

12. నిశ్చయంగా, మేము మృతులకు జీవం పోస్తాము , మరియు వారు (వారికి) ముందు పంపిన వాటిని, మరియు వారి జాడలను [వారి అడుగుజాడలు, ఐదు విధిగా చేయవలసిన సామూహిక నమాజుల కొరకు మసీదులకు వారి కాళ్ళతో భూమిపై నడిచిన తీరు, జిహాద్ (అల్లాహ్ మార్గంలో చేసిన పవిత్ర పోరాటం) మరియు వారు చేసిన ఇతర మంచి చెడులన్నీ, మరియు వారు వెనుక వదిలి వెళ్ళినవన్నీ], మరియు వాటన్నిటినీ మేము ఒక నిర్మల గ్రంథంలో సంఖ్యలతో (రికార్డుగా) నమోదు చేశాము.

ఇక్కడ క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీ ఉత్తమ దువా బుక్ కాపీని పొందండి

13. మరియు వారికి ఒక ఉపమానాన్ని వివరించండి; ప్రవక్తలు వారి వద్దకు వచ్చినప్పుడు, ఆ పట్టణ నివాసుల ( కథ ) గురించి.

14. మేము వారి వద్దకు ఇద్దరు ప్రవక్తలను పంపినప్పుడు , వారు వారిద్దరినీ అసత్యులుగా ప్రకటించారు. కాబట్టి మేము మూడవ ప్రవక్తను పంపి వారిని బలపరిచాము. అప్పుడు వారు, “నిశ్చయంగా! మేము మీ వద్దకు ప్రవక్తలుగా పంపబడ్డాము” అని అన్నారు.

15. వారు ( పట్టణ ప్రజలు ) ఇలా అన్నారు: “మీరు మాలాంటి మానవులే, మరియు అత్యంత దయామయుడైన (అల్లాహ్) ఏమీ అవతరింపజేయలేదు, మీరు కేవలం అబద్ధాలు చెబుతున్నారు.”

16. దూతలు ఇలా అన్నారు: “మేము మీ వద్దకు సందేశకులుగా పంపబడ్డామని మా ప్రభువుకు తెలుసు.

17. మరియు మన కర్తవ్యం కేవలం (సందేశాన్ని) స్పష్టంగా తెలియజేయడమే .

18. వారు (ప్రజలు) ఇలా అన్నారు: “మాకు నీ వలన ఒక దుశ్శకునం కనబడుతోంది , నీవు దీనిని మానుకోకపోతే, మేము నిన్ను తప్పకుండా రాళ్లతో కొట్టి చంపుతాము, మరియు మా నుండి నీకు బాధాకరమైన శిక్ష కలుగుతుంది.”

19. వారు (ప్రవక్తలు) ఇలా అన్నారు: “మీ దుశ్శకునాలు మీతోనే ఉండుగాక! మీకు హెచ్చరిక చేయబడింది కాబట్టి మీరు దానిని ‘దుశ్శకునం’ అని అంటున్నారా? కాదు, మీరు ముస్రిఫున్ ప్రజలు (అన్ని రకాల ఘోర పాపాలు చేస్తూ , అల్లాహ్‌కు అవిధేయత చూపుతూ, అన్ని హద్దులను అతిక్రమించేవారు).

20. మరియు ఒక వ్యక్తి పట్టణం యొక్క అవతలి భాగం నుండి పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చి ఇలా అన్నాడు: “ఓ నా ప్రజలారా! దూతలకు లోబడండి;

21. “మీ నుండి (తమ కొరకు) వేతనాలు అడిగేవారికి మరియు సరైన మార్గనిర్దేశం పొందిన వారికి విధేయత చూపండి.

22. నన్ను సృష్టించి, మీరు ఎవరి వద్దకే తిరిగి వెళ్ళబడతారో, ఆ ఆయనను ( అల్లాహ్‌ను మాత్రమే ) నేను ఎందుకు ఆరాధించకూడదు ?

23. “నేను అతనితో పాటు అలీహా (దేవతలను) తీసుకోవాలా, పరమ దయాళువు (అల్లాహ్) నాకు ఏదైనా హాని తలపెట్టినట్లయితే, వారి మధ్యవర్తిత్వం నాకు ఎటువంటి ప్రయోజనాన్ని కలిగించదు, లేదా వారు నన్ను రక్షించలేరా?

24. “అయితే నిశ్చయంగా, నేను తప్పులో ఉన్నాను.

25. నిజమే! నేను మీ ప్రభువును విశ్వసించాను, కాబట్టి నా మాట వినండి!”

26. (అవిశ్వాసులు అతన్ని చంపినప్పుడు అతనితో) ఇలా చెప్పబడింది: "స్వర్గంలోకి ప్రవేశించండి." అతను ఇలా అన్నాడు: “నా ప్రజలకు తెలిస్తే!

27. "నా ప్రభువు (అల్లా) నన్ను క్షమించి, నన్ను గౌరవనీయులలో చేర్చాడు!"

28. మరియు మేము అతని తరువాత అతని ప్రజల మీదకు ఆకాశ సైన్యాన్ని పంపలేదు , మరియు అటువంటి దానిని పంపబోము కూడా.

29. ఇది ఒక్క సైహా (అరగడం మొదలైనవి) మరియు ఇదిగో! వారు (అందరూ) మౌనంగా ఉన్నారు (చనిపోయిన-నాశనమైన).

30. అయ్యో మానవాళి గతి! వారి వద్దకు వచ్చిన ప్రతి ప్రవక్తను వారు అపహసించేవారు.

31. వారికి ముందు మనం ఎన్ని తరాలను నాశనం చేశామో వారు చూడలేదా? నిశ్చయంగా, వారు వారి వద్దకు తిరిగి రారు.

32. మరియు నిశ్చయంగా, అందరినీ, మన ముందుకు తీసుకురాబడతారు.

33. మరియు వారికి ఒక సూచన ఆ నిర్జీవ భూమి. మేము దానికి జీవం పోసాము, మరియు దాని నుండి ధాన్యములను పుట్టించాము, దానిని వారు భుజించుదురు.

34. మరియు మేము దానిలో ఖర్జూరపు మరియు ద్రాక్ష తోటలను ఏర్పాటు చేశాము మరియు దానిలో నీటి బుగ్గలు ఉబికివచ్చేలా చేశాము.

35. వారు దాని ఫలమును తిందురు గాక ; దానిని వారి చేతులు చేయలేదు. అయినను వారు కృతజ్ఞత చూపరా?

36. భూమి సృష్టించే అన్ని జతలను , అలాగే వారి స్వజాతి (మానవ) స్త్రీలను, మరియు వారికి తెలియని వాటిని కూడా సృష్టించిన ఆయనకే మహిమ కలుగుగాక .

37. మరియు రాత్రి వారికి ఒక సూచన , మేము దాని నుండి పగటిని తొలగిస్తాము, మరియు ఇదిగో, వారు చీకటిలో ఉన్నారు.

38. మరియు సూర్యుడు ఒక నిర్ణీత కాలం వరకు తన స్థిరమైన మార్గంలో పయనిస్తాడు. అది సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞుడైన అల్లాహ్ యొక్క శాసనం .

39. మరియు చంద్రుడు, పాత ఎండిన వంగిన ఖర్జూరపు కొమ్మ వలె తిరిగి వచ్చే వరకు మేము దాని కోసం (ప్రయాణించడానికి) భవనాలను కొలిచాము.

40. సూర్యుడు చంద్రుడిని అధిగమించడం సాధ్యం కాదు, అలాగే రాత్రి పగటిని మించిపోదు . అవన్నీ తమ తమ కక్ష్యలలో తేలుతూ ఉంటాయి.

41. మరియు వారి కోసం ఒక ఆయత్ (సంకేతం) ఏమిటంటే, మేము వారి సంతానాన్ని [నూహ్ (నూహ్)] యొక్క ఓడలో ఎక్కించాము.

42. మరియు మేము వారి కోసం అలాంటి వాటిని సృష్టించాము, కాబట్టి వారు వారిపై ఎక్కుతారు.

43. మరియు మనకు కావాలంటే, మేము వారిని ముంచివేస్తాము మరియు వారికి (సహాయం కోసం వారి మొరను వినడానికి) అరవడం (లేదా సహాయకుడు) ఉండదు లేదా వారు రక్షించబడరు.

44. అది మా నుండి దయగా మరియు కొంతకాలం ఆనందంగా ఉంటే తప్ప.

45. మరియు వారితో ఇలా చెప్పబడినప్పుడు: “మీరు కరుణను పొందుటకై, మీ ముందున్న వాటి పట్ల (లౌకిక బాధల పట్ల), మరియు మీ వెనుక ఉన్న వాటి పట్ల (పరలోక బాధల పట్ల) జాగ్రత్త వహించండి (అనగా, మీరు అల్లాహ్ ధర్మాన్ని – ఇస్లామీయ ఏకేశ్వరోపాసనను విశ్వసించి, బహుదేవతారాధనను విడిచిపెట్టి , సత్కర్మలతో అల్లాహ్‌కు విధేయత చూపిస్తే).

46. ​​మరియు వారి ప్రభువు యొక్క ఆయతులలో (రుజువులు, సాక్ష్యాలు, వచనాలు, పాఠాలు, సూచనలు, దైవవాక్యాలు మొదలైనవి) నుండి ఏ ఆయతు వారి వద్దకు వచ్చినా, వారు దాని నుండి ముఖం తిప్పుకున్నారు.

47. మరియు వారితో, “ అల్లాహ్ మీకు ప్రసాదించిన దాని నుండి ఖర్చు చేయండి” అని చెప్పబడినప్పుడు, అవిశ్వాసులు విశ్వాసులతో ఇలా అంటారు: “అల్లాహ్ తలచుకుంటే, ఆయనే పోషించే వారికి మేము ఆహారం పెట్టాలా? మీరు స్పష్టమైన పొరపాటులో ఉన్నారు.”

48. మరియు వారు ఇలా అంటారు: "మీరు సత్యవంతులైతే ఈ వాగ్దానం (అంటే పునరుత్థానం) ఎప్పుడు నెరవేరుతుంది?"

49. వారు వాదించుకుంటుండగా వారిని పట్టుకునే ఒకే ఒక్క సైహా (అరుపు, మొదలైనవి) కోసం మాత్రమే వారు ఎదురుచూస్తున్నారు!

50. అప్పుడు వారు విజ్ఞాపన చేయలేరు, లేదా వారు తమ కుటుంబానికి తిరిగి రాలేరు.

51. మరియు బూర ఊదబడుతుంది (అనగా రెండవసారి ఊదడం), ఇదిగో! సమాధులలో నుండి వారు తమ ప్రభువు యొద్దకు త్వరగా బయటకు వస్తారు.

52. వారు ఇలా అంటారు: “మాకు వినాశం! మా నిద్ర స్థానం నుండి మమ్మల్ని ఎవరు లేపారు?” (అప్పుడు వారితో ఇలా చెప్పబడుతుంది): “ఇది అత్యంత దయాగుణం గలవాడు (అల్లాహ్) వాగ్దానం చేసినదే, మరియు ప్రవక్తలు పలికిన మాటలు సత్యమే!”

53. ఇది ఒక్క సైహా (అరగడం మొదలైనవి), కాబట్టి ఇదిగో! వారందరూ మన ముందు పెంచబడతారు!

54. ఈ దినమున (పునరుత్థాన దినమున), ఎవరికీ ఏ విషయంలోనూ అన్యాయం జరగదు, మీరు చేసినదానికి తప్ప మీకు మరేదీ ప్రతిఫలంగా లభించదు.

55. నిశ్చయంగా, స్వర్గవాసులు ఆ రోజు ఆనందకరమైన విషయాలలో నిమగ్నమై ఉంటారు.

56. వారు మరియు వారి భార్యలు ఆహ్లాదకరమైన నీడలో, సింహాసనాలపై ఆశీనులై ఉంటారు.

57. వారికి అందులో (అన్ని రకాల) ఫలాలు మరియు వారు కోరినవన్నీ ఉంటాయి.

58. (వారితో ఇలా చెప్పబడుతుంది): సలామున్ (మీపై శాంతి కలుగుగాక), ప్రభువు (అల్లాహ్), అత్యంత దయగలవాడు.

59. (ఇలా చెప్పబడుతుంది): “ఓ అల్-ముజ్రిమూన్ (నేరస్తులారా, బహుదేవతారాధకులారా, పాపాత్ములారా, ఇస్లామీయ ఏకేశ్వరోపాసకులారా , దుర్మార్గులారా, మొదలైనవారలారా)! ఈ రోజు మీరు (విశ్వాసుల నుండి) వేరుగా ఉండండి.”

60. ఓ ఆదం సంతతి వారలారా, మీరు షైతాన్‌ను (సైతానును) ఆరాధించకూడదని నేను మీకు ఆజ్ఞాపించలేదా ? నిశ్చయంగా, అతడు మీకు స్పష్టమైన శత్రువు.

61. మరియు మీరు నన్ను పూజించాలి [ఒంటరిగా ఇస్లామిక్ ఏకేశ్వరోపాసన, మరియు ప్రత్యర్థులు కాదు, నాతో సహచరులు-దేవతలు]. అది ఒక సరళ మార్గం.

62. మరియు నిశ్చయంగా అతడు (సాతాను) మీలో బహు బహు సమూహమును తప్పుదారి పట్టించెను . అయినను మీరు గ్రహించలేదా?

63. ఇది మీకు వాగ్దానం చేయబడిన నరకం!

64. ఈ రోజున అందులో కాల్చండి, దాని కోసం మీరు అవిశ్వాసం చేస్తూ ఉండేవారు.

65. ఈ రోజున, మేము వారి నోళ్ళను మూసివేస్తాము, మరియు వారి చేతులు మాతో మాట్లాడతాయి, మరియు వారు సంపాదించిన వాటికి వారి కాళ్ళు సాక్ష్యమిస్తాయి . (మొదట సాక్ష్యమిచ్చేది ఒకరి ఎడమ తొడ అని చెప్పబడింది ) . [తఫ్సీర్ అత్-తబరీ, సంపుటి 22, పేజీ 24]

66. మరియు అది మా సంకల్పం అయితే, మేము ఖచ్చితంగా వారి కళ్లను తుడిచివేస్తాము, తద్వారా వారు మార్గం కోసం కష్టపడతారు, అప్పుడు వారు ఎలా చూస్తారు?

67. మరియు అది మా సంకల్పమైవుంటే, మేము వారిని వారి స్థానాలలోనే (జంతువులుగా లేదా నిర్జీవ వస్తువులుగా) మార్చివేసి ఉండేవాళ్ళం. అప్పుడు వారు ముందుకు వెళ్ళలేకపోయేవారు (కదలలేకపోయేవారు) మరియు వెనుదిరగలేకపోయేవారు . [యూదుల విషయంలో జరిగినట్లుగా, ఖురాన్‌లోని 7:166వ వచనం చూడండి].

68. మరియు మనం ఎవరికి దీర్ఘాయువు ప్రసాదిస్తామో, అతనిని సృష్టిలో (బలానికి తగ్గట్టుగా) తిప్పికొడతాము. అప్పుడు వారు అర్థం చేసుకోలేదా?

69. మరియు మేము అతనికి (ముహమ్మద్) కవిత్వం నేర్పించలేదు మరియు అది అతనికి సరిపోదు. ఇది ఒక రిమైండర్ మరియు సాదా ఖురాన్ మాత్రమే.

70. ఆయన లేదా అది (ముహమ్మద్ లేదా ఖురాన్) జీవించివున్నవానికి (ఆరోగ్యకరమైన మనస్సుగల విశ్వాసికి) హెచ్చరికను ఇవ్వవచ్చు మరియు ఆ వాక్యం (ఆరోపణ) అవిశ్వాసులకు ( హెచ్చరికలను తిరస్కరించిన మృతులకు) వ్యతిరేకంగా సమర్థించబడవచ్చు.

71. మేము మా చేతులు సృష్టించిన వాటి నుండి పశువులను వారి కోసం సృష్టించామని వారు చూడలేదా, వాటి యజమానులు.

72. మరియు మేము వారిని వారికి లొంగదీసుకున్నాము.

73. మరియు వారి నుండి వారికి (ఇతర) ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి మరియు వారు త్రాగడానికి (పాలు) పొందుతారు, అప్పుడు వారు కృతజ్ఞతతో ఉండలేదా?

74. మరియు వారు అల్లాహ్ అలిహాను ( ఇతర దేవుళ్ళను) తమ సహాయం పొందవచ్చనే ఆశతో స్వీకరించారు .

75. వారు వారికి సహాయం చేయలేరు, కానీ ( తీర్పు సమయంలో) వారిని ఆరాధించిన వారికి వ్యతిరేకంగా వారు ఒక సైన్యంగా ముందుకు తీసుకురాబడతారు.

76. కాబట్టి వారి మాటలు మిమ్మల్ని బాధపెట్టనివ్వకండి (ఓ ముహమ్మద్). నిశ్చయంగా, వారు ఏమి దాస్తారో మరియు ఏమి బయటపెడతారో మాకు తెలుసు.

77. మేము మానవుడిని నత్ఫా (స్త్రీ పురుషుల మిశ్రమ వీర్యపు చుక్కల) నుండి సృష్టించామని అతను చూడలేదా ? అయినప్పటికీ, ఇదిగో! అతను బహిరంగ విరోధిగా నిలుస్తున్నాడు.

78. మరియు ఆయన మాకు ఒక ఉపమానాన్ని చెబుతాడు, కానీ తన సృష్టిని మరచిపోతాడు. ఆయన ఇలా అంటాడు: “ ఈ ఎముకలు కుళ్ళిపోయి ధూళిగా మారినప్పుడు వాటికి ఎవరు జీవం పోస్తారు?”

79. ఇలా చెప్పు: (ఓ ముహమ్మద్!) " వారిని మొదట సృష్టించినవాడే వారికి జీవం పోస్తాడు ! మరియు ఆయనే ప్రతి సృష్టి గురించి సర్వజ్ఞుడు!"

80. పచ్చని చెట్టు నుండి మీ కొరకు అగ్నిని పుట్టించువాడు ఆయనే ; ఇదిగో, మీరు దానితో ప్రజ్వలింపజేయుడి.

81. ఆకాశాలను, భూమిని సృష్టించినవాడు వాటి వంటి వాటిని సృష్టించలేడా? అవును, నిశ్చయంగా! ఆయనే సర్వజ్ఞుడైన సర్వోన్నత సృష్టికర్త.

82. నిశ్చయంగా, అతని ఆజ్ఞ, అతను ఒక వస్తువును ఉద్దేశించినప్పుడు, దానితో “ఉండండి!” అని మాత్రమే చెప్పాడు. మరియు అది!

83. వారు ఆయనకు భాగస్వామ్యం కల్పించే వాటన్నిటికంటే ఆయన మహిమాన్వితుడు మరియు ఉన్నతుడు, సమస్తము యొక్క ఆధిపత్యము ఆయన చేతిలోనే ఉంది, మరియు ఆయన వద్దకే మీరు తిరిగి వెళ్ళవలసి ఉంటుంది.

- ముగింపు

ఖురాన్ , ఇస్లాం లేదా ఖురాన్ సూరా పేజీలకు తిరిగి వెళ్లండి