சூரா அல்-ஃபாத்திர் பற்றிய அடிப்படை தகவல் மற்றும் உண்மைகள்
- சூரா (அத்தியாயம்) எண்: 35
- வசனங்களின் எண்ணிக்கை: 45
- ஆங்கில அர்த்தம்: தோற்றுவிப்பாளர்
சூரா அல்-ஃபாத்திர் (தி ஆர்ஜினேட்டர்) அரபு மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு
முஷாஃப் - சூரா அல்-ஃபாத்திர் - வசனங்கள் 1 முதல் 3 வரை
1. வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவனும், இரண்டோ, மூன்றோ, நான்கோ வானவர்களைத் தூதர்களாக ஆக்கியவனுமான அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும் நன்றியும் உரித்தாகட்டும் . அவன் தான் நாடியவற்றைப் படைப்பில் அதிகரிக்கிறான். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் அனைத்தையும் செய்ய வல்லவன்.
2. கருணை (அதாவது நன்மை), அல்லாஹ் மனித குலத்திற்கு எதை வழங்கினாலும், அதை யாராலும் தடுக்க முடியாது, மேலும் அவர் எதைத் தடுத்து நிறுத்தினாலும், அதற்குப் பிறகு யாரும் அதை வழங்க முடியாது. மேலும் அவன் எல்லாம் வல்லவன், ஞானம் மிக்கவன்.
3. மனிதகுலமே! உங்கள் மீதுள்ள அல்லாஹ்வின் அருளை நினைவுகூருங்கள்! வானத்திலிருந்தும் (மழையிலிருந்து) பூமியிலிருந்தும் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு படைப்பாளி உண்டா? லா இலாஹா இல்ல ஹுவா (அவனைத் தவிர வேறு யாருக்கும் வணக்கத்திற்குரிய உரிமை இல்லை). பிறகு எப்படி நீங்கள் (அவரை விட்டு) விலகிச் செல்கிறீர்கள்?
முஷாஃப் - சூரா அல்-ஃபாத்திர் - வசனங்கள் 4 முதல் 11 வரை
4. (முஹம்மதே) அவர்கள் உம்மைப் பொய்யாக்கினால், உமக்கு முன்னிருந்த தூதர்களும் பொய்யாக்கப்பட்டனர். மேலும் அனைத்து விஷயங்களிலும் (முடிவிற்காக) அல்லாஹ்விடம் திரும்பவும்.
5. மனிதர்களே! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது. எனவே, இவ்வுலக வாழ்வு உங்களை ஏமாற்றாதிருக்கட்டும்; மேலும், மாபெரும் ஏமாற்றுக்காரனான ஷைத்தான் , அல்லாஹ்வைக் குறித்து உங்களை ஏமாற்றாதிருக்கட்டும்.
6. நிச்சயமாக, ஷைத்தான் உங்களுக்கு எதிரி ஆவான், எனவே அவனை எதிரியாகவே கருதுங்கள். அவன் தன் பின்பற்றுபவர்களை, அவர்கள் கொழுந்துவிட்டு எரியும் நெருப்பில் வசிப்பவர்களாக ஆவதற்காகவே அழைக்கிறான்.
7. நிராகரிப்பவர்களுக்கு கடுமையான வேதனை உண்டு; மேலும் எவர்கள் (அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவ இஸ்லாமிய ஏகத்துவத்தில்) நம்பிக்கை கொண்டு ஸாலிஹான நற்செயல்களைச் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு மன்னிப்பும் பெரும் நற்கூலியும் (அதாவது சொர்க்கம்) இருக்கும்.
8. அப்படியானால், அவர் செய்த செயல்களின் தீமை நியாயமானதாகத் தோன்றினால், அதை அவர் நன்மையாகக் கருதுகிறாரா? நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களை வழிகெடுக்கிறான், தான் நாடியவர்களை நேர்வழியில் செலுத்துகிறான். எனவே அவர்களுக்காக துக்கத்தில் உங்களை (முஹம்மதே) அழித்துவிடாதீர்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்கள் செய்வதை எல்லாம் அறிந்தவன்!
9. மேலும், அல்லாஹ்தான் காற்றை அனுப்புகிறான், அதனால் அவை மேகங்களை எழுப்புகின்றன, மேலும் நாம் அவற்றை ஒரு இறந்த நிலத்திற்குத் தள்ளுகிறோம், மேலும் பூமியை அதன் மரணத்திற்குப் பிறகு உயிர்ப்பிக்கிறோம். அவ்வாறே (இருக்கும்) மறுமை!
10. எவரேனும் கண்ணியம், அதிகாரம் மற்றும் பெருமையை விரும்புகிறாரோ அவர் எல்லா கண்ணியமும், சக்தியும், புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம் [மேலும், அல்லாஹ்வுக்கு (தனியாக) கீழ்ப்படிந்து வழிபடுவதன் மூலமே ஒருவர் கௌரவம், அதிகாரம் மற்றும் புகழைப் பெற முடியும். அவனிடமே (அனைத்தும்) நல்ல வார்த்தைகள் ஏறிச் செல்கின்றன, மேலும் நற்செயல்கள் அதை உயர்த்துகின்றன (நல்ல வார்த்தைகள் அதாவது நல்ல வார்த்தைகள் நல்ல செயல்களைப் பின்பற்றும் வரை அல்லாஹ்வால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது), ஆனால் தீமைகளை சதி செய்பவர்கள் கடுமையானவர்களாக இருப்பார்கள். வேதனை. அப்படிப்பட்டவர்களின் சதியும் அழிந்துவிடும்.
11. மேலும் அல்லாஹ் உங்களை (ஆதாமை) மண்ணிலிருந்து படைத்தான், பிறகு நுத்ஃபாவிலிருந்து (ஆண் மற்றும் பெண் விந்துத் துளிகள் அதாவது ஆதாமின் சந்ததியினர்), பின்னர் உங்களை ஜோடிகளாக (ஆண் மற்றும் பெண்) ஆக்கினான். மேலும் எந்த ஒரு பெண்ணும் கருவுறவில்லை அல்லது பிறக்கவில்லை, ஆனால் அவருடைய அறிவால். மேலும் எந்த முதியவருக்கும் நீண்ட ஆயுட்காலம் வழங்கப்படுவதில்லை, அல்லது அவரது வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு பகுதி (அல்லது மற்றொரு மனிதனின் வாழ்க்கை) துண்டிக்கப்படுவதில்லை, ஆனால் ஒரு புத்தகத்தில் (அல்-லௌஹ் அல்-மஹ்ஃபுஸ்) நிச்சயமாக, அது அல்லாஹ்வுக்கு எளிதானது.
முஷாஃப் - சூரா அல்-ஃபாத்திர் - வசனங்கள் 12 முதல் 18 வரை
12. இரண்டு கடல்களும் (வகையான நீர்) ஒரே மாதிரியானவை அல்ல, இது புதிய இனிப்பு, குடிப்பதற்கு இனிமையானது, மேலும் அது உப்பு மற்றும் கசப்பானது. மேலும் அவை இரண்டிலிருந்தும் நீங்கள் புதிய மென்மையான இறைச்சியை (மீன்) உண்கிறீர்கள், மேலும் நீங்கள் அணியும் ஆபரணங்களைப் பெறுகிறீர்கள். மேலும், நீங்கள் அவனுடைய அருளைத் தேடுவதற்காகவும், நன்றி செலுத்துவதற்காகவும், கப்பல்கள் (கடல் நீரைக் கடந்து செல்லும் போது) பிளவுபடுவதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்.
13. அவர் இரவை பகலில் இணைக்கிறார் (அதாவது இரவின் மணிநேரங்களின் குறைவு பகல் நேரத்துடன் சேர்க்கப்படுகிறது), மேலும் அவர் பகலை இரவோடு இணைக்கிறார் (அதாவது பகலின் மணிநேரங்களின் குறைவு சேர்க்கப்படுகிறது. இரவின் மணிநேரம்). மேலும் அவர் சூரியனையும் சந்திரனையும் வசப்படுத்தினார், ஒவ்வொன்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு அதன் போக்கை இயக்குகிறது. அத்தகைய அல்லாஹ் உங்கள் இறைவன்; ராஜ்யம் அவனுடையது. அவருக்குப் பதிலாக நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்களோ அல்லது அழைக்கிறீர்களோ, அவர்களுக்கு ஒரு கிட்மிர் (பேத்திக் கல்லின் மேல் உள்ள மெல்லிய சவ்வு) கூட இல்லை.
14. நீங்கள் அவர்களை அழைத்தால் (அல்லது அழைத்தால்), அவர்கள் உங்கள் அழைப்பைக் கேட்க மாட்டார்கள், மேலும் (ஒருவேளை) அவர்கள் கேட்டால், அவர்களால் (உங்கள் கோரிக்கையை) உங்களுக்கு வழங்க முடியாது. மேலும் மறுமை நாளில் நீங்கள் அவர்களை வணங்குவதை அவர்கள் நிராகரிப்பார்கள். மேலும் (ஒவ்வொன்றையும் நன்கு அறிந்தவர்) அவரைப் போன்று (முஹம்மதே) யாரும் உங்களுக்கு அறிவிக்க முடியாது.
15. மனிதகுலமே! நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தேவையில் நிற்கிறீர்கள், ஆனால் அல்லாஹ் பணக்காரன் (அனைத்து தேவைகள் மற்றும் தேவைகள் இல்லாதவன்), எல்லா புகழுக்கும் தகுதியானவன்.
16. அவர் விரும்பினால், அவர் உங்களை அழித்து ஒரு புதிய படைப்பைக் கொண்டு வர முடியும்.
17. மேலும் அது அல்லாஹ்வுக்கு கடினமானதல்ல.
18. மேலும், சுமை சுமப்பவர் மற்றொருவரின் சுமையைச் சுமக்கக் கூடாது. பாரம் சுமந்த ஒருவர் தன் சுமையைச் சுமக்க மற்றொருவரை அழைத்தால், அவர் நெருங்கிய உறவினராக இருந்தாலும், அதில் எதுவும் இறக்கப்படாது. (முஹம்மதே!) தங்கள் இறைவனை மறைவாக அஞ்சி, தொழுகையை (இகாமத்-அஸ்-ஸலாத்) களைபவர்களுக்கு மட்டுமே நீர் எச்சரிக்கை செய்ய முடியும். மேலும், எவன் தன்னை (எல்லா விதமான பாவங்களிலிருந்தும் ) தூய்மைப்படுத்திக் கொள்கிறானோ , அவன் தன் நன்மைக்காகவே அவ்வாறு செய்கிறான். மேலும், (அனைவரின்) இறுதித் திரும்புதலும் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.
முஷாஃப் - சூரா அல்-ஃபாத்திர் - வசனங்கள் 19 முதல் 30 வரை
19. பார்வையற்றவர்களும் (இஸ்லாமிய ஏகத்துவத்தை நம்பாதவர்களும்) பார்ப்பவர்களும் (இஸ்லாமிய ஏகத்துவத்தை நம்புபவர்கள்) ஒரே மாதிரியானவர்கள் அல்ல.
20. இருளும் (நிராகரிப்பும்) ஒளியும் ( இஸ்லாமிய ஏகதெய்வ நம்பிக்கையும் ) ஒன்றல்ல.
21. நிழலும் சூரிய வெப்பமும் (ஒரே மாதிரி) இல்லை.
22. உயிருடன் இருப்பவர்களும் (விசுவாசிகள்) இறந்தவர்களும் (மறுப்பாளர்கள்) இல்லை. நிச்சயமாக, அல்லாஹ் தான் கேட்க விரும்புவோரைக் கேட்கச் செய்கிறான், ஆனால் கப்ரில் உள்ளவர்களை உங்களால் கேட்க முடியாது.
23. நீங்கள் (ஓ முஹம்மது) எச்சரிப்பவர் மட்டுமே (அதாவது மனித குலத்திற்கு அல்லாஹ்வின் செய்தியை தெரிவிப்பது உங்கள் கடமை ஆனால் வழிகாட்டுதல் அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளது).
24. உண்மையாகவே! உண்மையுடன், நற்செய்தி கூறுபவராகவும், எச்சரிப்பவராகவும் உங்களை அனுப்பியுள்ளோம். அவர்களிடையே எச்சரிப்பவரைத் தவிர ஒரு நாடு இருந்ததில்லை.
25. அவர்கள் உங்களைப் பொய்யாக்கினால் அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் பொய்யாக்கினார்கள். அவர்களுடைய தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடனும், வேதங்களுடனும், வெளிச்சம் தரும் புத்தகத்துடனும் அவர்களிடம் வந்தார்கள்.
26. பின்னர் நான் நிராகரிப்போரைப் பிடித்துக் கொண்டேன், என்னுடைய மறுப்பு (தண்டனை) எவ்வளவு பயங்கரமானது!
27. அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து தண்ணீரை (மழையை) இறக்கி வைப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா, அதன் மூலம் நாம் பல்வேறு நிறங்களின் பழங்களை உற்பத்தி செய்கிறோம், மேலும் மலைகளில் வெள்ளை மற்றும் சிவப்பு, பல்வேறு நிறங்கள் மற்றும் (மற்றவை) மிகவும் கருப்பு நிற கோடுகள் உள்ளன.
28. மேலும் மனிதர்கள் மற்றும் அத்-தவாப் (உயிரினங்கள், மிருகங்கள், முதலியன), மற்றும் கால்நடைகள், பல்வேறு வண்ணங்களில். அவனுடைய அடியார்களில் அறிவு உள்ளவர்கள் தான் அல்லாஹ்வுக்கு பயப்படுவார்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் வல்லமையுடையவன், மன்னிப்பவன்.
29. நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் வேதத்தை (இந்தக் குர்ஆனை) ஓதி, அஸ்ஸலாத்தை (இகாமத் அஸ்ஸலாத்) செய்து, நாம் தங்களுக்கு வழங்கியதில் இருந்து இரகசியமாகவும், வெளிப்படையாகவும் செலவு செய்பவர்கள். ஒருபோதும் அழியாத (நிச்சயமாக) வர்த்தக ஆதாயத்திற்கான நம்பிக்கை.
30. அவர் அவர்களின் கூலியை அவர்களுக்கு முழுமையாகக் கொடுப்பதற்காகவும், மேலும் (இன்னும்) அவர் கிருபையால் அவர்களுக்குக் கொடுப்பதற்காகவும். உண்மையாகவே! அவர் மன்னிப்பவர், பாராட்டத் தயாராக இருக்கிறார் (நற்செயல்கள் மற்றும் பிரதிபலன்).
முஷாஃப் - சூரா அல்-ஃபாத்திர் - வசனங்கள் 31 முதல் 38 வரை
31. மேலும் (முஹம்மதே!) உமக்கு நாம் அருளிய வேதம் (குர்ஆன்), அதற்கு முன்னர் அருளப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துகின்ற மெய்யான உண்மையாகும். (நீங்களும் (முஹம்மதே!) உம்முடன் உம்முடன் இருப்பவர்களும் அதன் போதனைகளின்படி நடக்க வேண்டும்). நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்தையும் அறிந்தவனாகவும், தன் அடியார்களை நன்கு காண்பவனாகவும் இருக்கிறான்.
32. பிறகு நாம் தேர்ந்தெடுத்த நமது அடிமைகளுக்கு (முஹம்மதுவைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு) வாரிசாக குர்ஆனைக் கொடுத்தோம். அவர்களில் சிலர் தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்துகொள்பவர்கள், அவர்களில் சிலர் நடுநிலையைப் பின்பற்றுபவர்கள், அவர்களில் சிலர் அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்படி நற்செயல்களில் முதன்மையானவர்கள். அது (குர்ஆனின் வாரிசு), அது உண்மையில் ஒரு பெரிய அருளாகும்.
33. 'அத்ன் (ஏடன்) சொர்க்கத்தில் (என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் தோட்டங்களில்) அவர்கள் நுழைவார்கள், அதில் அவர்கள் தங்கம் மற்றும் முத்துகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருப்பார்கள், மேலும் அவர்களின் ஆடைகள் பட்டு (அதாவது சொர்க்கத்தில்) இருக்கும்.
34. மேலும் அவர்கள் கூறுவார்கள்: “எல்லாப் புகழும் நன்றியும் நம்மை விட்டு (அனைவரையும்) துக்கத்தை நீக்கிய அல்லாஹ்வுக்கே. நிச்சயமாக, நமது இறைவன் மன்னிப்பவர், (நற்செயல்கள் மற்றும் பிரதிபலன்) பாராட்டத் தயாராக இருக்கிறார்.
35. அவர், அவருடைய கிருபையால், என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் ஒரு வீட்டில் எங்களைத் தங்க வைத்தார்; அங்கே, உழைப்பு நம்மைத் தொடாது, சோர்வு நம்மைத் தொடாது."
36. ஆனால் எவர்கள் (அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தை – இஸ்லாமிய ஏகத்துவத்தை) நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நரக நெருப்பாக இருக்கும். அவர்கள் மரணமடையும் வகையில் அது அவர்கள் மீது முழுமையான கொலை விளைவை ஏற்படுத்தாது, அதன் வேதனை அவர்களுக்கு இலகுவாகாது. இவ்வாறே நாம் ஒவ்வொரு காஃபிருக்கும் கூலி கொடுக்கிறோம்!
37. அதில் அவர்கள், “எங்கள் இறைவா! எங்களை வெளியே கொண்டு வாருங்கள், நாங்கள் நல்ல செயல்களைச் செய்வோம், நாங்கள் செய்த (தீய செயல்களை) அல்ல." (அல்லாஹ் பதிலளிப்பான்): “உங்களுக்கு நாம் நீண்ட காலம் உயிர் கொடுக்கவில்லையா? அதனால் யார் அறிவுரை பெறுகிறார்களோ, அவர்கள் அதைப் பெற முடியும்? எச்சரிக்கை செய்பவர் உங்களிடம் வந்தார். எனவே, (உங்கள் செயல்களின் தீமையை) நீங்கள் சுவைத்துப் பாருங்கள். ஜாலிமுனுக்கு (பல தெய்வ வழிபாடு செய்பவர்கள் மற்றும் அநியாயம் செய்பவர்கள், முதலியன) உதவி செய்பவர் இல்லை.
38. நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்கள் மற்றும் பூமியின் மறைவானவற்றை அறிந்தவன். உண்மையாகவே! அவன் தான் மார்பில் உள்ள அனைத்தையும் அறிந்தவன்.
முஷாஃப் - சூரா அல்-ஃபாத்திர் - வசனங்கள் 39 முதல் 44 வரை
39. அவரே உங்களைப் பூமியில் தலைமுறை தலைமுறையாக வாரிசுகளாக ஆக்கினார், எனவே அவர் மீது (இஸ்லாமிய ஏகத்துவத்தில்) நிராகரிப்பவர் அவருடைய அவநம்பிக்கையாகிவிடும். மேலும் நிராகரிப்பாளர்களின் நிராகரிப்பு அவர்களின் இறைவனிடம் வெறுப்பைத் தவிர வேறெதையும் சேர்க்காது. மேலும் காஃபிர்களின் நம்பிக்கையின்மை நஷ்டத்தைத் தவிர வேறெதையும் சேர்க்காது.
40. (முஹம்மதே) கூறுவீராக: "அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் அழைக்கும் உங்களின் (என்று அழைக்கப்படும்) துணை-தெய்வங்களைப் பற்றி என்னிடம் (என்ன) நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் அல்லது எனக்குத் தெரிவியுங்கள், அவர்கள் பூமியில் என்ன படைத்தார்கள் என்பதை எனக்குக் காட்டுங்கள்? அல்லது அவர்களுக்கு வானங்களில் பங்கு உண்டா? அல்லது நாம் அவர்களுக்கு ஒரு வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கிறோமா? இல்லை, ஜலிமுன் (பலதெய்வ வாதிகள் மற்றும் அநியாயம் செய்பவர்கள், முதலியன) ஒருவருக்கு ஒருவர் வாக்களிக்கிறார்கள், மாயையைத் தவிர வேறில்லை.
41. மெய்யாகவே! வானங்களையும், பூமியையும் அல்லாஹ் பிடித்துக் கொள்கிறான், அவைகள் தங்களுடைய இடங்களை விட்டு விலகிச் சென்றால், அவனுக்குப் பிறகு அவற்றைப் பற்றிக்கொள்ள எவரும் இல்லை. உண்மையாகவே, அவர் எப்போதும் மிகவும் சகிப்புத்தன்மை உடையவர், மன்னிப்பவர்.
42. மேலும், எச்சரிப்பவர் தம்மிடம் வந்தால் (தங்களுக்கு முன் இருந்த) நாடுகளை விடவும் தாங்கள் நேர்வழி பெற்றவர்களாக இருப்பார்கள் என்று அல்லாஹ்வின் மீது உறுதிமொழி எடுத்துக்கொண்டார்கள். எனினும் எச்சரிப்பவர் (முஹம்மத்) அவர்களிடம் வந்தபோது அது அவர்களிடம் அதிகரித்தது. பறப்பதைத் தவிர (உண்மையிலிருந்து)
43. (அவர்கள் தங்கள்) பூமியில் ஆணவத்தாலும், தீய சதி செய்ததாலும் பறந்து போனார்கள். ஆனால் தீய சதி அதைச் செய்பவரை மட்டுமே சூழ்ந்துள்ளது. அப்படியானால், அவர்கள் பழைய மக்களின் சுன்னாவைத் தவிர (வேறு எதையும்) எதிர்பார்க்க முடியுமா? எனவே அல்லாஹ்வின் சுன்னாவில் (பணிபுரியும் முறை) எந்த மாற்றத்தையும் நீங்கள் காண மாட்டீர்கள், மேலும் அல்லாஹ்வின் சுன்னாவில் (பணிபுரியும் முறை) எந்த மாற்றத்தையும் நீங்கள் காண மாட்டீர்கள்.
44. அவர்கள் பூமியில் பயணம் செய்து, அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களின் முடிவு என்னவென்று பார்க்கவில்லையா? வானங்களிலோ, பூமியிலோ உள்ள எதுவும் அவனைத் தப்பித்துக்கொள்ளும் அளவிற்கு அல்லாஹ் இல்லை. நிச்சயமாக, அவர் எல்லாம் அறிந்தவர், எல்லாம் வல்லவர்.
முஷாஃப் - சூரா அல்-ஃபாத்திர் - வசனம் 45
45. மனிதர்கள் சம்பாதித்ததற்காக அல்லாஹ் அவர்களைத் தண்டித்தால், பூமியின் மேற்பரப்பில் அசையும் (உயிருள்ள) உயிரினத்தை அவன் விடமாட்டான்; , அல்லாஹ் தன் அடியார்களை எப்போதும் பார்ப்பவன்.
- முடிவு
குர்ஆன் , இஸ்லாம் அல்லது குர்ஆன் சூரா பக்கங்களுக்குத் திரும்பு
