குர்ஆனில் இருந்து சூரா மரியம் (ஏசுவின் மேரி தாய்) (அத்தியாயம் 19) - அரபு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு | IqraSense.com

குர்ஆனில் இருந்து சூரா மரியம் (ஏசுவின் மேரி தாய்) (அத்தியாயம் 19) - அரபு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு

ஜகாத் ஷஹாதா அல்லாjpg

சூரா மர்யம் பற்றிய அடிப்படை உண்மைகள் மற்றும் தகவல்கள்

  • சூரா (அத்தியாயம்) எண்: 19
  • வசனங்களின் எண்ணிக்கை: 98
  • ஆங்கில அர்த்தம்: "மர்யம் என்பது இயேசு நபியின் தாயாரான 'மரியாவை' குறிக்கிறது"
  • இந்த அத்தியாயத்தில் உள்ள சஜ்தாக்களின் எண்ணிக்கை: 1
  • பிரிவில் (Juz): 16


இயேசு இஸ்லாம் காலத்தின் முடிவு

புத்தகத்தை பதிவிறக்கம் செய்ய இங்கே கிளிக் செய்யவும்: அற்புதமான குர்ஆன்

குர்ஆன் இஸ்லாம் அல்லா துஆ


குர்ஆன் இஸ்லாம் அல்லாஹ்

குர்ஆன் இஸ்லாம் அல்லா துஆ



சூரா மர்யம் (மேரி) அரபு மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு

சூரா மரியம் அரபு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு

சூரா அல்-மர்யம் - வசனங்கள் 1 முதல் 11 வரை

1. காஃப்- ஹா-யா-‘ஐன்-சாத்.
[இந்த கடிதங்கள் குர்ஆனின் அற்புதங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் அல்லாஹ்வைத் தவிர (ஒருவரே) அவற்றின் அர்த்தங்களை அறிய முடியாது].

2. (இது) உமது இறைவன் தனது அடிமையான ஜகரியா (ஸக்கரியா) மீது செய்த கருணையைப் பற்றிய குறிப்பு.

3. அவர் தனது இறைவனை (அல்லாஹ்வை) இரகசியமாக அழைத்தபோது,

4. கூறுவது: “என் இறைவா! உண்மையில் என் எலும்புகள் வலுவிழந்துவிட்டன, நரை முடி என் தலையில் படர்ந்திருக்கிறது, மேலும் உன்னிடம் நான் செய்த பிரார்த்தனையில் நான் ஒருபோதும் குழப்பமடையவில்லை, ஓ என் இறைவா!

5. “நிச்சயமாக! என் மனைவி மலடியாக இருப்பதால் எனக்குப் பின் என் உறவினர்களுக்கு நான் பயப்படுகிறேன். எனவே உங்களிடமிருந்து எனக்கு ஒரு வாரிசு கொடுங்கள்.

6. “யார் என்னை வாரிசாகப் பெறுவார்கள், யாகூபின் (யாக்கோபின்) சந்ததியினரையும் (மத அறிவு மற்றும் நபித்துவத்தின் வாரிசு, செல்வம் போன்றவை அல்ல). மேலும், அவரை என் இறைவா, நீங்கள் திருப்தியடையக்கூடியவராக ஆக்குங்கள்!".

7. (அல்லாஹ் கூறினான்) “ஓ ஸக்கரியா! நிச்சயமாக, ஒரு மகனைப் பற்றிய நற்செய்தியை நாம் உனக்குத் தெரிவிக்கிறோம் . அவனது பெயர் யஹ்யா (ஜான்) ஆகும். அவனுக்கு முன் நாம் அந்தப் பெயரை வேறு எவருக்கும் சூட்டியதில்லை.”

8. அவர் கூறினார்: “ஐயா! என் மனைவி மலடியாயிருக்க, நானும் முதுமையின் உச்சத்தை அடைந்துவிட்ட நிலையில், எனக்கு எப்படி மகன் பிறப்பான்?”

9. அவர் கூறினார்: “அப்படியே (அது இருக்கும்). உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்; இது எனக்கு எளிதானது. நீங்கள் ஒன்றுமில்லாமல் இருந்த நிலையில், நிச்சயமாக நான் உங்களை இதற்கு முன் படைத்துள்ளேன்!”

10. [ஜகரியா (சக்கரியா)] கூறினார்: “என் இறைவா! எனக்காக ஒரு அடையாளத்தை நியமித்துவிடு”. அவர் கூறினார்: "உடல் குறைபாடு இல்லாதிருந்தாலும், மூன்று இரவுகளுக்கு நீங்கள் மனிதர்களுடன் பேசக்கூடாது என்பதே உங்கள் அடையாளம்."

11. பின்பு அவர், அல்-மிஹ்ராபிலிருந்து (தொழும் இடம் அல்லது தனி அறை முதலியவற்றிலிருந்து) தம் மக்களிடம் வந்து, காலையிலும் மாலையிலும் அல்லாஹ்வின் புகழைப் போற்றுமாறு சைகைகள் மூலம் அவர்களுக்குக் கூறினார்.

சூரா மரியம் அரபு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு

சூரா அல்-மர்யம் - வசனங்கள் 12 முதல் 25 வரை

12. (அவரது மகனிடம் கூறப்பட்டது): “யாஹ்யா (ஜான்)! வேதத்தை [தௌராத் (தோரா)] உறுதியாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். மேலும் குழந்தையாக இருக்கும் போதே அவருக்கு ஞானத்தைக் கொடுத்தோம்.

13. மேலும், நம்மிடமிருந்து ஒரு கருணையாக (அல்லது அருட்கொடையாக) அவரை மனிதர்கள் மீது பரிவுள்ளவராகவும், பாவங்களிலிருந்து தூய்மையானவராகவும் [அதாவது யஹ்யா (ஜான்)] ஆக்கினோம்; மேலும் அவர் நீதியுள்ளவராகவும் இருந்தார்.

14. மேலும் அவர் தனது பெற்றோருக்கு கடமைப்பட்டவர், மேலும் அவர் (அல்லாஹ்வுக்கோ அல்லது பெற்றோருக்கோ) ஆணவமாகவோ அல்லது கீழ்ப்படியாதவராகவோ இருக்கவில்லை.

15. அவர் பிறந்த நாளிலும், அவர் இறக்கும் நாளிலும், அவர் உயிர்த்தெழுப்பப்படும் நாளிலும் (மீண்டும்) சலாமுன் (அலை) அவர் மீது உண்டாவதாக!

16. மேலும் புத்தகத்தில் (குர்ஆன், ஓ முஹம்மது,) மரியம் (மரியா) தனது குடும்பத்தை விட்டு ஒதுங்கிய நிலையில் கிழக்கு நோக்கிய இடத்திற்கு சென்றதைக் குறிப்பிடுங்கள்.

17. அவள் அவற்றிலிருந்து (தன்னைத் திரையிட) ஒரு திரையை வைத்தாள்; பின்னர் நாங்கள் அவளுக்கு எங்கள் ரூஹ் [வானவர் ஜிப்ரியல் (கேப்ரியல்)] அனுப்பினோம், மேலும் அவர் எல்லா வகையிலும் ஒரு மனிதனின் வடிவத்தில் அவள் முன் தோன்றினார்.

18. அவள் கூறினாள்: “நிச்சயமாக! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுகிறவர்களாயின், நான் உங்களிடமிருந்து அளவற்ற அருளாளனாகிய (அல்லாஹ்விடம்) பாதுகாப்பு தேடுகிறேன் .”

19. (வானவர்) கூறினார்: "நான் உங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஒரு தூதர் மட்டுமே, (அறிவிப்பதற்காக) நேர்மையான மகனைப் பரிசாகக் கொண்டுள்ளேன்."

20. அவள் சொன்னாள்: "எந்த மனிதனும் என்னைத் தொடாதபோதும், நான் தூய்மையற்றவனாகவும் இல்லாதபோது, ​​எனக்கு எப்படி ஒரு மகன் பிறக்க முடியும்?"

21. அவர் கூறினார்: "அப்படியே (அது நடக்கும்), உங்கள் இறைவன் கூறினான்: அது எனக்கு (அல்லாஹ்வுக்கு) எளிதானது: மேலும் (அல்லாஹ்வின்) மனித குலத்திற்கு ஓர் அடையாளமாகவும், எங்களின் (அல்லாஹ்வின்) கருணையாகவும் அவரை நியமிக்க விரும்புகிறோம். இது (ஏற்கனவே) (அல்லாஹ்வால்) தீர்மானிக்கப்பட்ட ஒரு விஷயம்.

22. அதனால் அவள் அவனைக் கருவுற்றாள், அவள் அவனுடன் வெகுதூர இடத்திற்கு (அதாவது ஜெருசலேமிலிருந்து 4-6 மைல் தொலைவில் உள்ள பெத்லகேம் பள்ளத்தாக்கு) விலகிச் சென்றாள்.

23. பிரசவ வலி அவளை ஒரு பேரீச்சம்பழத்தின் தண்டுக்குத் தள்ளியது. அவள் சொன்னாள்: "நான் இதற்கு முன்பே இறந்துவிட்டேன், மறக்கப்பட்டு கண்ணுக்குத் தெரியாமல் இருந்திருந்தால்!"

24. பிறகு [குழந்தை ‘ஈசா (இயேசு) அல்லது ஜிப்ரீல் (கேப்ரியல்)] அவளுக்குக் கீழே இருந்து அவளை நோக்கி அழுதது: “துக்கப்படாதே! உங்கள் இறைவன் உங்களுக்குக் கீழே ஒரு நீரோடையை வழங்கியுள்ளான்;

25. "மேலும், பேரீச்சம்பழத்தின் உடற்பகுதியை உங்களை நோக்கி அசைக்கவும், அது புதிய பழுத்த பேரீச்சம்பழங்களை உங்கள் மீது விழ வைக்கும்."

சூரா மரியம் அரபு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு

சூரா அல்-மர்யம் - வசனங்கள் 26 முதல் 38 வரை

26. “ஆகவே, உண்ணுங்கள், பருகுங்கள், மகிழ்ச்சியாக இருங்கள். நான் மிக்க அருளாளர் (அல்லாஹ்வுக்கு) நோன்பு நோற்கச் சபதம் செய்துள்ளேன், அதனால் இன்று நான் எந்த மனிதனுடனும் பேசமாட்டேன்.

27. பின்னர் அவள் அவனை (குழந்தையை) சுமந்து கொண்டு தன் மக்களிடம் கொண்டு வந்தாள். அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஓ மேரியே! நிச்சயமாக நீங்கள் ஃபரியா என்ற பொருளைக் கொண்டு வந்துள்ளீர்கள்.

28. “ஹாரூனின் (ஆரோனின்) சகோதரியே (அதாவது) [மூசாவின் (மோசஸ்) சகோதரர் அல்ல, ஆனால் அவர் மர்யம் (மரியா) காலத்தில் மற்றொரு பக்தியுள்ள மனிதராக இருந்தார்]! உன் தந்தை விபச்சாரத்தில் ஈடுபடும் ஆண் அல்ல, உன் தாய் ஒழுக்கம் கெட்ட பெண்ணும் அல்ல” என்று கூறினார்.

29. பிறகு அவள் அவனைச் சுட்டிக் காட்டினாள். அவர்கள் சொன்னார்கள்: "தொட்டிலில் இருக்கும் குழந்தையுடன் நாங்கள் எப்படி பேசுவது?"

30. அவர் [ஈசா (இயேசு)] கூறினார்: நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் அடிமை , அவன் எனக்கு வேதத்தை அளித்து, என்னை ஒரு நபியாகவும் ஆக்கியுள்ளான்;

31. மேலும், நான் எங்கிருந்தாலும் அவன் என்னை பாக்கியசாலியாக ஆக்கியுள்ளான்; நான் உயிரோடு இருக்கும் வரை ஸலாத்தையும் (தொழுகையையும்) ஸகாத்தையும் என்மீது கடமையாக்கியுள்ளான் .

32. “மற்றும் என் தாய்க்குக் கடமைப்பட்டவன், மேலும் என்னை ஆணவம் கொள்ளாமல், கலங்கச் செய்யாமல் செய்தேன்.

33. நான் பிறந்த நாளிலும், நான் மரணிக்கும் நாளிலும், நான் உயிரோடு எழுப்பப்படும் நாளிலும் என் மீது ஸலாம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) உண்டாகட்டும்!

34. மர்யமின் (மேரி) மகன் ஈஸா (இயேசு) அத்தகையவர். (இது) அவர்கள் சந்தேகம் (அல்லது தகராறு) பற்றிய உண்மையின் அறிக்கை.

35. அவர் ஒரு மகனைப் பெறுவது (அல்லாஹ்வின் மாட்சிமைக்கு) பொருந்தாது [இது ‘ஈசா (இயேசு) அல்லாஹ்வின் மகன் என்று கூறி, அல்லாஹ்வுக்கு எதிரான கிறிஸ்தவர்களின் அவதூறைக் குறிக்கிறது]. மகிமைப்படுத்தப்பட்ட (மற்றும் அவருடன் அவர்கள் இணைவைக்கும் அனைத்திற்கும் மேலாக அவன் உயர்ந்தவன்). அவர் ஒரு காரியத்தைத் தீர்மானித்தால், அதற்கு, “ஆகுக!” என்று மட்டுமே கூறுகிறார். மற்றும் அது.

36. [ஈசா (இயேசு) கூறினார்]: “நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே என் இறைவன், உங்கள் இறைவனும் அவனே. எனவே அவனை (மட்டுமே) வணங்குங்கள். அதுவே நேரான பாதை .” (அல்லாஹ் தனது அனைத்து நபிமார்களுக்கும் விதித்த இஸ்லாமிய ஏகத்துவ மார்க்கம்). [தஃப்ஸீர் அத்-தபரி]

37. பின்னர் பிரிவுகள் வேறுபட்டன [அதாவது. ஈஸா (இயேசு) பற்றி கிறிஸ்தவர்கள்], ஒரு மகத்தான நாளின் (அதாவது உயிர்த்தெழுதல் நாளில், ஈஸா (இயேசு) அல்லாஹ்வின் மகன் என்று சொல்லி பொய் சாட்சியம் சொன்னவர்கள்) நம்ப மறுப்பவர்களுக்கு ஐயோ! அவர்கள் எரியும் நெருப்பில் எறியப்படுவார்கள்).

38. அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தை நிராகரிப்பவர்கள்) எவ்வளவு தெளிவாகப் பார்ப்பார்கள், கேட்பார்கள், அவர்கள் நம் முன் தோன்றும் நாளை! ஆனால் ஸாலிமுன் (பலதெய்வவாதிகள் மற்றும் அநியாயம் செய்பவர்கள்) இன்று அப்பட்டமான வழிகேட்டில் உள்ளனர்.

சூரா மரியம் அரபு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு

சூரா அல்-மர்யம் - வசனங்கள் 39 முதல் 51 வரை

39. மேலும், (இப்போது) அவர்கள் கவனக்குறைவான நிலையில் இருக்கும்போது, ​​அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளாத நிலையில், (இப்போது) வழக்குத் தீர்க்கப்படும்போது, ​​துக்கம் மற்றும் வருத்தத்தின் நாளைப் பற்றி அவர்களை எச்சரிக்கவும்.

40. உண்மையாகவே! பூமியையும் அதில் உள்ள அனைத்தையும் நாம் வாரிசாகப் பெறுவோம். மேலும் அவர்கள் அனைவரும் நம்மிடமே திருப்பி அனுப்பப்படுவார்கள்.

41. மேலும் (அல்குர்ஆன்) இப்ராஹீமை (ஆபிரகாம்) குறிப்பிடுங்கள். உண்மையாகவே! அவர் உண்மையுள்ள மனிதர், தீர்க்கதரிசி.

42. அவர் தனது தந்தையிடம் கூறியபோது: “என் தந்தையே! கேட்காததையும், பார்க்காததையும், உங்களுக்கு எதிலும் பயனளிக்காததை ஏன் வணங்குகிறீர்கள்?

43. “என் தந்தையே! உண்மையாகவே! உங்களுக்கு வராத அறிவு எனக்கு வந்துள்ளது. எனவே என்னைப் பின்பற்றுங்கள். நான் உங்களுக்கு நேரான பாதையில் வழிகாட்டுவேன்.

44. “என் தந்தையே! ஷைத்தானை (சாத்தானை) வணங்காதீர்கள் . நிச்சயமாக, ஷைத்தான் (சாத்தான்) அளவற்ற அருளாளனுக்கு (அல்லாஹ்வுக்கு) எதிராகக் கலகம் செய்துள்ளான்.”

45. “என் தந்தையே! உண்மையாகவே! மிக்க அருளாளர் (அல்லாஹ்)விடமிருந்து ஒரு வேதனை உங்களைத் தாக்கிவிடுமோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன், அதனால் நீங்கள் ஷைத்தானின் (சாத்தானின்) தோழனாக (நரக நெருப்பில்) ஆகிவிடுவீர்கள்." [தஃப்சீர் அல்-குர்துபி]

46. ​​அவர் (தந்தை) கூறினார்: “இப்ராஹீம் (ஆபிரகாம்) என் கடவுள்களை நீங்கள் நிராகரிக்கிறீர்களா? (இதை) நீங்கள் நிறுத்தாவிட்டால், நான் உங்களைக் கல்லெறிவேன். எனவே நான் உன்னை தண்டிக்கும் முன் பத்திரமாக என்னை விட்டு விலகிவிடு”

47. இப்ராஹீம் (ஆபிரகாம்) கூறினார்: “உங்கள் மீது சாந்தி நிலவட்டும்! உங்களுக்காக என் இறைவனிடம் நான் மன்னிப்புக் கேட்பேன் . நிச்சயமாக, அவன் எனக்கு என்றென்றும் மிகுந்த கருணையாளனாக இருக்கிறான்.”

48. “மேலும், உங்களை விட்டும், அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்களோ அவர்களை விட்டும் நான் விலகிவிடுவேன். மேலும் நான் என் இறைவனை அழைப்பேன்; என் இறைவனிடம் நான் செய்யும் பிரார்த்தனையில் நான் குழப்பமடைய மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்.

49. ஆகவே, அவர் அவர்களையும், அல்லாஹ்வைத் தவிர அவர்கள் வணங்கியவர்களையும் விட்டு விலகியபோது , ​​நாம் அவருக்கு இஸ்ஹாக்கையும் (ஈசாக்) யாக்கூபையும் (யாக்கோப்) அளித்தோம்; மேலும், அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் நாம் நபியாக்கினோம்.

50. மேலும் நாம் அவர்களுக்கு நமது கருணையைக் கொடுத்தோம் (ஏராளமான ஒரு நல்ல ஏற்பாடு), மேலும் (அனைத்து நாடுகளினதும், அதாவது ஒவ்வொருவரும் அவர்களை ஒரு நல்ல புகழுடன் நினைவுகூருகிறார்கள்) நாவின் மீது அவர்களுக்கு மரியாதை அளித்தோம்.

51. மேலும் (இந்தக் குர்ஆன்) மூஸா (அலை) அவர்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுங்கள். உண்மையாகவே! அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் மற்றும் அவர் ஒரு தூதர் (மற்றும்) ஒரு நபி.

சூரா மரியம் அரபு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு

சூரா அல்-மர்யம் - வசனங்கள் 52 முதல் 64 வரை

52. மேலும் நாம் அவரை மலையின் வலப்பக்கத்திலிருந்து வரவழைத்து, அவருடன் (மூஸா (மூஸா)) பேசுவதற்காக அவரை நம்மிடம் வரச் செய்தோம்.

53. மேலும், அவருடைய சகோதரரான ஹாரூன் (ஹாரூன்) அவர்களுக்கு நமது கருணையினால் ஒரு நபியை வழங்கினோம்.

54. மேலும் (அல்குர்ஆன்) இஸ்மாயில் (இஸ்மாயீல்) என்று குறிப்பிடுங்கள். உண்மையாகவே! அவர் வாக்குறுதியளித்ததை உண்மையாக்கினார், மேலும் அவர் ஒரு தூதர் (மற்றும்) ஒரு நபி.

55. மேலும் அவர் தம் குடும்பத்தாருக்கும் தம் மக்களுக்கும் அஸ்ஸலாத் (தொழுகைகள்) மற்றும் ஜகாத் ஆகியவற்றைக் கட்டளையிட்டார், மேலும் அவருடைய இறைவன் அவர் மீது திருப்தி அடைந்தான்.

56. மேலும் (அல்குர்ஆன்) இத்ரீஸை (ஏனோக்) குறிப்பிடுங்கள். அவர் உண்மையுள்ள மனிதர், (மற்றும்) ஒரு நபி.

57. மேலும் நாம் அவரை ஒரு உயரமான இடத்திற்கு உயர்த்தினோம்.

58. நபிமார்களில் இருந்தும், ஆதமின் சந்ததிகளில் இருந்தும், நூஹ் (நூஹ்) உடன் நாம் கப்பலில் ஏற்றிச் சென்றவர்களில் இருந்தும், இப்ராஹீம் (ஆபிரகாம்) மற்றும் இஸ்ரவேலின் சந்ததிகளில் இருந்தும், நாம் நேர்வழி காட்டித் தேர்ந்தெடுத்தவர்களில் இருந்தும் , அல்லாஹ் யாருக்குத் தன் அருளைப் பொழிந்தானோ, அவர்களே அவர்கள். அளவற்ற அருளாளனான (அல்லாஹ்வின்) வசனங்கள் அவர்களுக்கு ஓதிக் காட்டப்பட்டபோது, ​​அவர்கள் சிரம் பணிந்து அழுதுகொண்டே கீழே விழுந்தார்கள்.

59. பின்னர், அவர்களுக்குப் பின் அஸ்ஸலாத்தை (தொழுகைகளை) விட்டுவிட்ட ஒரு சந்ததியினர் வந்துள்ளனர். அவர்களின் தொழுகையை (தொழுகைகளை) இழக்கச் செய்து, அவற்றை வழங்காததன் மூலமாகவோ அல்லது அவற்றை முழுமையாக வழங்காததன் மூலமாகவோ அல்லது அவற்றின் சரியான குறிப்பிட்ட நேரத்தில் வழங்காமல் இருப்பதன் மூலமாகவோ] மற்றும் இச்சைகளைப் பின்பற்றியவர்கள். அதனால் அவர்கள் நரகத்தில் தள்ளப்படுவார்கள்.

60. எவர்கள் மனந்திருந்தி, ( அல்லாஹ்வின் மற்றும் அவனது தூதர் முஹம்மதுவின் ) ஏகத்துவத்தை நம்பி , நற்செயல்கள் புரிகிறார்களோ, அவர்களைத் தவிர. அத்தகையோர் சுவர்க்கத்தில் நுழைவார்கள், மேலும் அவர்களுக்கு எதிலும் அநீதி இழைக்கப்படமாட்டாது.

61. (அவர்கள் நுழைவார்கள்) ‘அத்ன் (ஈடன்) சொர்க்கம் (நித்தியப் பூங்காக்கள்), மிக்க அருளாளர் (அல்லாஹ்) மறைமுகமாகத் தன் அடியார்களுக்கு வாக்களித்துள்ளார்: நிச்சயமாக! அவருடைய வாக்குறுதி நிறைவேற வேண்டும்.

62. அவர்கள் (சொர்க்கத்தில்) சலாம் (அமைதியின் வணக்கங்களை) மட்டும் கேட்காமல் (அழுக்கு, பொய்யான, தீய வீண் பேச்சு) எதையும் கேட்க மாட்டார்கள். மேலும், காலையிலும் பிற்பகலிலும் அவர்கள் தங்களுடைய வாழ்வாதாரத்தைப் பெறுவார்கள். [பார்க்க (வி.40:55)].

63. அல்-முத்தகுன் (பக்தியுள்ள மற்றும் நேர்மையான நபர்கள் - V.2:2 ஐப் பார்க்கவும்) நமது அடிமைகளின் வாரிசாக நாம் கொடுக்கும் சொர்க்கம் இதுதான்.

64. மேலும் நாங்கள் (வானவர்கள்) உமது இறைவனின் கட்டளையின் பேரில் (முஹம்மதே) இறங்குவதில்லை. எமக்கு முன்னும் பின்னும் உள்ளவை அவனுக்கே உரியன, அவ்விரண்டிற்கும் இடையிலுள்ளவை அவனுக்கே உரியன, உனது இறைவன் ஒரு போதும் மறப்பதில்லை.

சூரா மரியம் அரபு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு

சூரா அல்-மர்யம் - வசனங்கள் 65 முதல் 76 வரை

65. வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் , அவற்றுக்கு இடையில் உள்ள அனைத்திற்கும் அதிபதியான அவனை (மட்டுமே) வணங்குங்கள்; அவனது வணக்கத்தில் நிலையாகவும் பொறுமையாகவும் இருங்கள். அவனுக்கு நிகரானவர் எவரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா? (நிச்சயமாக அவனுக்கு நிகராகவோ, சமமானவராகவோ, ஒப்பிடத்தக்கவராகவோ எவரும் இல்லை; அவனுக்குப் பங்காளியாக எவரும் இல்லை). [அவனுக்கு நிகராக எதுவும் இல்லை; அவனே அனைத்தையும் கேட்பவன், அனைத்தையும் காண்பவன்].

66. மேலும் மனிதன் (மறுப்பவன்) கூறுகிறான்: "நான் இறந்துவிட்டால், நான் உயிருடன் எழுப்பப்படுவேனா?"

67. அவன் ஒன்றுமில்லாதவனாக இருந்தபோதே, நாம் அவனைப் படைத்தோம் என்பதை மனிதன் நினைவில் கொள்ளவில்லையா?

68. ஆகவே, உம்முடைய இறைவனின் மீது ஆணையாக, நிச்சயமாக நாம் அவர்களை ஒன்று திரட்டுவோம்; அவர்களுடன் ஷைத்தான்களையும் ஒன்று சேர்ப்போம் . பின்னர், அவர்களை நரகத்தைச் சுற்றி மண்டியிடச் செய்வோம்.

69. பின்னர் நிச்சயமாக நாம் ஒவ்வொரு பிரிவிலிருந்தும் மிக்க அருளாளர் (அல்லாஹ்வுக்கு) எதிராக பிடிவாதமாக கலகம் செய்த அனைவரையும் வெளியேற்றுவோம்.

70. பின்னர், அதில் எரிக்கப்படுவதற்கு மிகவும் தகுதியானவர்களை நாம் நன்கு அறிவோம்.

71. உங்களில் எவரும் அதை (நரகத்தை) கடந்து செல்வதில்லை; இது உங்கள் இறைவனிடம் உள்ளது; நிறைவேற்றப்பட வேண்டிய ஒரு ஆணை.

72. பின்னர், அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி , அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடந்தவர்களை நாம் காப்பாற்றுவோம் . மேலும், அநியாயக்காரர்களை (இணைவைப்போர், அநியாயம் செய்பவர்கள் போன்றோரை) நரகத்தில் மண்டியிடச் செய்து, அவர்களின் முழங்கால்களில் தாழ்த்தி விடுவோம்.

73. மேலும், நமது தெளிவான வசனங்கள் அவர்களுக்கு ஓதிக் காட்டப்படும்போது, ​​நிராகரிப்பவர்கள் (குறைஷின் இணைவைப்பவர்களில் ஆடம்பர வாழ்க்கை வாழும் செல்வந்தர்களும் வலிமைமிக்கவர்களும் ) , நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம் (கடினமான வாழ்க்கை வாழும் நபிகள் நாயகம் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் பலவீனமான, ஏழைத் தோழர்களிடம்) கூறுகிறார்கள்: “இவ்விரு குழுக்களில் (அதாவது நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் மற்றும் நிராகரிப்பவர்கள்) யார் அந்தஸ்திலும், ஆலோசனைக்கான மன்றத்தின் நிலையிலும் சிறந்தவர்?”

74. அவர்களுக்கு முன், செல்வம், பொருட்கள் மற்றும் வெளித்தோற்றத்தில் அவர்களை விடச் சிறந்தவர்களாக இருந்த எத்தனை தலைமுறைகளை ( கடந்த கால சமூகங்களை ) நாம் அழித்திருக்கிறோம்?

75. (முஹம்மதே) கூறுவீராக, எவர் வழிகேட்டில் இருக்கிறாரோ, மிக்க அருளாளர் (அல்லாஹ்) அவருக்கு (கயிற்றை) நீட்டுவார், அவர்கள் தங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டதை, வேதனையையோ அல்லது நேரத்தையோ அவர்கள் காணும் வரை, அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள். பதவியில் மோசமானவர், படைகளில் பலவீனமானவர். [இது வசனம் எண்.19:73க்கான பதில்]

76. மேலும், நேர்வழியில் நடப்பவர்களுக்கு (அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தில் உண்மையான நம்பிக்கை கொண்டு, அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் அஞ்சி (அவன் தடைசெய்த எல்லா விதமான பாவங்களிலிருந்தும் தீய செயல்களிலிருந்தும் விலகி), அல்லாஹ்வை மிகவும் நேசித்து (அவன் விதித்த எல்லா விதமான நற்செயல்களையும் செய்து) கொள்பவர்களுக்கு) அல்லாஹ் நேர்வழியை அதிகப்படுத்துகிறான் . மேலும், நிலைத்திருக்கும் நீதியான நற்செயல்கள் , உங்கள் இறைவனிடம் வெகுமதி பெறுவதற்கும், அடைக்கலம் தேடுவதற்கும் சிறந்தவையாகும்.

புத்தகத்தை பதிவிறக்கம் செய்ய இங்கே கிளிக் செய்யவும்: அற்புதமான குர்ஆன்

சூரா மரியம் அரபு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு

சூரா அல்-மர்யம் - வசனங்கள் 77 முதல் 95 வரை

77. எங்கள் ஆயத்தை (இந்த குர்ஆன் மற்றும் முஹம்மது) நிராகரித்து, (இன்னும்) "எனக்கு நிச்சயமாக செல்வமும் குழந்தைகளும் (நான் உயிருடன் இருந்தால்)" என்று கூறுவதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

78. அவர் கண்ணுக்கு தெரியாததை அறிந்திருக்கிறாரா அல்லது மிக்க அருளாளர் (அல்லாஹ்விடம்) உடன்படிக்கையை எடுத்தாரா?

79. இல்லை! அவன் சொல்வதை நாம் பதிவு செய்து, அவனுடைய வேதனையை (நரகத்தில்) அதிகப்படுத்துவோம்;

80. மேலும், (அவரது மரணத்தின்போது) அவர் குறிப்பிடும் அனைத்தையும் (அதாவது , இவ்வுலகில் நாம் அவருக்கு வழங்கிய செல்வம் மற்றும் பிள்ளைகள் ) நாம் அவரிடமிருந்து வாரிசாகப் பெறுவோம் ; அவர் தனியாகவே நம்மிடம் வருவார்.

81. மேலும், தங்களுக்குக் கண்ணியம், சக்தி மற்றும் மகிமையை அளிப்பதற்காகவும் ( அல்லாஹ்வின் தண்டனை முதலியவற்றிலிருந்து தங்களைக் காப்பதற்காகவும்) அவர்கள் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு தெய்வங்களை (வணக்கத்திற்காக) எடுத்துக் கொண்டார்கள்.

82. இல்லை, ஆனால் அவர்கள் (தெய்வங்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள்) அவர்களை வணங்குவதை மறுத்து, அவர்களுக்கு (மறுமை நாளில்) எதிரிகளாக ஆகிவிடுவார்கள்.

83. நிராகரிப்பவர்களைத் தீமை செய்யத் தூண்டுவதற்காக, நாம் ஷைத்தான்களை அவர்களுக்கு எதிராக அனுப்பியிருப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா ?

84. ஆகவே, அவர்களுக்கு எதிராக அவசரப்படாதீர்கள்; அவர்கள் தீமையிலும் பாவங்களிலும் பெருகும்படி, இவ்வுலக வாழ்நாட்களில் ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையை மட்டுமே நாம் அவர்களுக்கு நிர்ணயித்து, அவர்களின் வாழ்நாளைத் தாமதப்படுத்துகிறோம்.

85. ஒரு மன்னனுக்கு மரியாதை செலுத்தும் விதமாக முன்னிறுத்தப்படும் தூதுவரைப் போல, முத்தக்கூன்களை (பக்திமான்களை – வசனம் 2:2-ஐக் காண்க) அளவற்ற அருளாளனாகிய (அல்லாஹ்விடம்) நாம் ஒன்று திரட்டும் நாள் .

86. மேலும் நாம் முஜ்ரிமுன் (பலதெய்வவாதிகள், பாவிகள், குற்றவாளிகள், அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தை நிராகரிப்பவர்கள், முதலியன) தாகமான நிலையில் (தாகம் கொண்ட மந்தையை தண்ணீருக்குள் தள்ளுவது போல்) நரகத்தில் தள்ளுவோம்.

87. மிக்க அருளாளர் (அல்லாஹ்)விடமிருந்து அனுமதி (அல்லது வாக்குறுதி) பெற்றவரைத் தவிர, பரிந்துரை செய்யும் அதிகாரம் யாருக்கும் இருக்காது.

88. மேலும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: “மிக அருளாளர் (அல்லாஹ்) ஒரு மகனைப் பெற்றிருக்கிறார் (அல்லது சந்ததி அல்லது குழந்தைகளை) [யூதர்கள் சொல்வது போல்: 'உஸைர் (எஸ்ரா) அல்லாஹ்வின் மகன், கிறிஸ்தவர்கள் அவருக்கு ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தார் என்று கூறுகிறார்கள். ['ஈசா (கிறிஸ்து)] மற்றும் புறமத அரேபியர்கள் அவர் மகள்களைப் பெற்றெடுத்தார் என்று கூறுகிறார்கள் (தேவதைகள், முதலியன)]."

89. நிச்சயமாக நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான தீய காரியத்தைக் கொண்டு வந்துள்ளீர்கள்.

90. அதனால் வானங்கள் ஏறக்குறைய கிழிந்து, பூமி பிளவுபட்டது, மலைகள் இடிந்து விழும்.

91. அவர்கள் மிக்க அருளாளர் (அல்லாஹ்வுக்கு) ஒரு மகனை (அல்லது சந்ததியினர் அல்லது குழந்தைகளை) கற்பிக்கிறார்கள்.

92. ஆனால், மகத்தான அருளாளர் (அல்லாஹ்வின்) அவர் ஒரு மகனைப் பெறுவது (அல்லது சந்ததி அல்லது குழந்தைகளைப்) பெறுவதற்கு ஏற்றதல்ல.

93. வானங்களிலும் பூமியிலும் மிக்க அருளாளர் (அல்லாஹ்விடம்) அடிமையாக வருவதைத் தவிர வேறு எவரும் இல்லை.

94. நிச்சயமாக, அவர் அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் அறிந்திருக்கிறார், மேலும் அவர்களை முழு எண்ணிக்கையில் எண்ணியுள்ளார்.

95. மேலும் அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் மறுமை நாளில் (உதவி செய்பவர், பாதுகாவலர் அல்லது பாதுகாவலர் இல்லாமல்) அவனிடம் தனியாக வருவார்கள்.

சூரா மரியம் அரபு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு

சூரா அல்-மர்யம் - வசனங்கள் 96 முதல் 98 வரை

96. நிச்சயமாக, எவர்கள் [அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தையும், அவனுடைய தூதர் (முஹம்மது)] மீதும் நம்பிக்கை கொண்டு நன்னெறிச் செயல்களைச் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு (நம்பிக்கையாளர்களின் இதயங்களில்) மிக்க அருளாளர் (அல்லாஹ்) அன்பை வழங்குவார்.

97. எனவே (முஹம்மதே!) நீர் முத்தக்கூன்களுக்கு ( பக்திமான்கள் மற்றும் நீதிமான்களுக்கு ) நற்செய்தி கூறுவதற்காகவும் , அதைக் கொண்டு லுத்தா (மிகவும் சண்டையிடும்) மக்களை எச்சரிப்பதற்காகவும், இவ்வேளையை (குர்ஆனை) உமது தாய்மொழியில் நாம் எளிதாக்கியுள்ளோம் (நபியே!) .

98. அவர்களுக்கு முன் எத்தனையோ தலைமுறைகளை நாம் அழித்திருக்கிறோம்! (முஹம்மதே) அவர்களில் ஒருவரையாவது உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா அல்லது அவர்களின் கிசுகிசுவைக் கூட நீங்கள் கேட்க முடியுமா?

சூரா மர்யத்தைப் படியுங்கள்

கூடுதல் குறிப்புகள்

ஒரு கருத்துரையை