சூரா லுக்மான் பற்றிய அடிப்படை தகவல் மற்றும் உண்மைகள்
- சூரா (அத்தியாயம்) எண்: 31
- வசனங்களின் எண்ணிக்கை: 34
- ஆங்கிலப் பொருள்: பக்தியுள்ள மனிதரான லுமனின் பெயரிடப்பட்டது
சூரா லுக்மான் அரபு மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு
முஷாஃப் – சூரா லுக்மான் – வசனங்கள் 1 முதல் 11 வரை
1. அலிஃப்-லாம்-மிம்.
[இந்த கடிதங்கள் குர்ஆனின் அற்புதங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருக்கும் அவற்றின் அர்த்தங்கள் தெரியாது.]
2. இவை ஞான நூலின் (குர்ஆன்) வசனங்கள்.
3. முஹ்ஸினுன்களுக்கு (நன்மை செய்பவர்களுக்கு) வழிகாட்டி மற்றும் கருணை
4. எவர்கள் தொழுகையை நிறைவேற்றுகிறார்களோ (இகாமத்-அஸ்- ஸலாத் ), ஜகாத் கொடுக்கிறார்களோ, மேலும் அவர்கள் மறுமையின் மீது உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டிருப்பவர்களோ.
5. அத்தகையோர் தங்கள் இறைவனின் வழிகாட்டுதலின் பேரில் உள்ளனர், மேலும் அத்தகையோர் வெற்றி பெற்றவர்கள்.
6. மேலும், மனிதர்களில் எவன் ஒருவன், அறிவின்றி அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (மக்களை) வழிதவறச் செய்வதற்காக வீண் பேச்சுகளை (அதாவது இசை, பாடல் முதலியவற்றை) விலைக்கு வாங்குகிறானோ , மேலும் அவன் அதை (அல்லாஹ்வின் பாதையையும், குர்ஆனின் வசனங்களையும்) கேலிக்குரியதாகக் கருதுகிறான். அத்தகையோருக்கு (நரக நெருப்பில்) இழிவான வேதனை உண்டு.
7. அப்படிப்பட்ட ஒருவருக்கு நமது (குர்ஆன்) வசனங்கள் ஓதப்படும் போது, அவர் அதைக் கேட்காதது போல், காதில் செவிட்டுத்தன்மை இருப்பது போல், பெருமிதத்துடன் விலகிக் கொள்கிறார். எனவே அவருக்கு ஒரு வேதனையான வேதனையை அறிவிப்பீராக.
8. நிச்சயமாக, எவர்கள் (இஸ்லாமிய ஏகத்துவத்தில்) நம்பிக்கை கொண்டு, நல்லறங்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியான தோட்டங்கள் (சொர்க்கம்).
9. அதில் தங்கியிருத்தல். இது அல்லாஹ்வின் உண்மையான வாக்குறுதியாகும். மேலும் அவன் எல்லாம் வல்லவன், ஞானம் மிக்கவன்.
10. அவர் வானங்களைத் தூண்கள் இல்லாமல் படைத்தார், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அது உங்களோடு அசையாதபடிக்கு பூமியில் உறுதியான மலைகளை அமைத்துள்ளார். மேலும் அதில் அசையும் (உயிருள்ள) அனைத்து வகையான உயிரினங்களையும் சிதறடித்துள்ளான். மேலும், நாம் வானத்திலிருந்து தண்ணீரை (மழையை) இறக்கி, எல்லா வகையான (தாவரங்களையும்) அதில் வளரச் செய்கிறோம்.
11. இது அல்லாஹ்வின் படைப்பு. ஆகவே, அவனையன்றி (நீங்கள் வணங்குபவர்கள்) படைத்தவற்றை எனக்குக் காட்டுங்கள். இல்லை, ஸாலிமூன் (பல தெய்வ நெறியாளர்கள், அநியாயம் செய்பவர்கள் மற்றும் அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தை நம்பாதவர்கள்) அப்பட்டமான வழிகேட்டில் உள்ளனர்.
புத்தகத்தை பதிவிறக்கம் செய்ய இங்கே கிளிக் செய்யவும்: அற்புதமான குர்ஆன்
முஷாஃப் – சூரா லுக்மான் – வசனங்கள் 12 முதல் 19 வரை
12. மேலும், “அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்” என்று கூறி, லுக்மான் அல்-ஹிக்மாவை ( ஞானம் மற்றும் மார்க்கப் புரிதல் முதலியவற்றை) நாம் நிச்சயமாக வழங்கினோம். எவர் நன்றி செலுத்துகிறாரோ, அவர் தமக்கே நன்மை பயக்கும் வகையில் நன்றி செலுத்துகிறார். எவர் நன்றி செலுத்தாமல் இருக்கிறாரோ, அவருக்கு நிச்சயமாக அல்லாஹ் செல்வந்தன் (எந்தத் தேவைகளும் அற்றவன்), எல்லாப் புகழுக்கும் தகுதியானவன்.
13. மேலும் லுக்மான் தம் மகனுக்கு அறிவுரை கூறிக் கொண்டிருந்த போது, "என் மகனே! அல்லாஹ்வுடன் பிறரை வணங்குவதில் சேராதீர்கள். உண்மையாகவே! அல்லாஹ்வுடன் வணக்கத்தில் மற்றவர்களுடன் இணைவது ஒரு பெரிய ஜுல்ம் (தவறு) ஆகும்.
14. மேலும் நாம் மனிதனுக்கு அவனது பெற்றோருக்கு (கடமையாகவும் நன்மையாகவும்) கடமையாற்றியுள்ளோம். அவனுடைய தாய் அவனை பலவீனத்திலும் கஷ்டத்திலும் சுமந்தாள், அவனுடைய பாலூட்டுதல் இரண்டு வருடங்களில் எனக்கும் உங்கள் பெற்றோருக்கும் நன்றி சொல்லுங்கள், என்னிடமே இறுதி இலக்கு.
15. ஆனால், அவர்கள் (இருவரும்) உங்களுடன் சேர்ந்து, உங்களுக்குத் தெரியாத மற்றவர்களை என்னுடன் வழிபடச் செய்தால், அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியாமல், உலகில் அவர்களுடன் அன்பாக நடந்து கொள்ளுங்கள், மாறுபவரின் பாதையைப் பின்பற்றுங்கள். மனந்திரும்புதலிலும் கீழ்ப்படிதலிலும் எனக்கு. பிறகு என்னிடமே நீங்கள் திரும்புவீர்கள், நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்பதை நான் உங்களுக்கு கூறுவேன்.
16. “என் மகனே! அது (ஏதேனும்) ஒரு கடுகு விதையின் எடைக்கு சமமாக இருந்தால், அது ஒரு பாறையில் இருந்தாலும், வானத்தில் அல்லது பூமியில் இருந்தாலும், அல்லாஹ் அதை வெளிப்படுத்துவான். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் (அந்த தானியத்தை வெளியே கொண்டு வருவதில்) நுட்பமானவன், (அதன் இடத்தைப் பற்றி) நன்கு அறிந்தவன்.
17. “என் மகனே! தொழுகையை நிறைவேற்றுவாயாக! மக்களுக்கு ஏகதெய்வ வழிபாட்டையும் (அல்-மஃரூஃப்), அதாவது இஸ்லாமிய ஏகதெய்வக் கொள்கை மற்றும் அனைத்து நன்மைகளையும் செய்யக் கட்டளையிடுவாயாக! மேலும், அல்லாஹ்வின் ஏகதெய்வத்தை நிராகரித்தல் , அனைத்து வகையான இணைவைத்தல் மற்றும் அனைத்து தீமைகளையும் கெட்டவற்றையும் செய்வதிலிருந்து (அல்-முன்கர்) மக்களைத் தடுப்பாயாக! உனக்கு எது நேர்ந்தாலும் அதை பொறுமையுடன் தாங்கிக்கொள்வாயாக. நிச்சயமாக! இவை அல்லாஹ்வால் எந்த விதிவிலக்குமின்றி கட்டளையிடப்பட்ட சில முக்கியமான கட்டளைகளாகும்.”
18. “உன் முகத்தை மனிதர்களிடம் இருந்து அகந்தையால் திருப்பிவிடாதே, பூமியில் அசிங்கமாக நடக்காதே. பெருமையடிக்கும் பெருமையுடைய ஒவ்வொருவரையும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் விரும்புவதில்லை.
19. “உங்கள் நடைப்பயணத்தில் மிதமாக இருங்கள் (அல்லது அடாவடித்தனம் காட்டாதீர்கள்), உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும். நிச்சயமாக, எல்லாக் குரல்களிலும் கடுமையானது கழுதையின் குரல்தான்”
முஷாஃப் – சூரா லுக்மான் – வசனங்கள் 20 முதல் 28 வரை
20. (மனிதர்களே!) அல்லாஹ் வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தையும் உங்களுக்கு வசப்படுத்தி, தனது அருட்கொடைகளை உங்கள் மீது பூரணப்படுத்தியுள்ளான் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? அவை வெளிப்படையானவை (அதாவது இஸ்லாமிய ஏகத்துவம், மற்றும் இவ்வுலகின் அனுமதிக்கப்பட்ட இன்பங்களான ஆரோக்கியம் , அழகு போன்றவை) மற்றும் மறைவானவை (அதாவது அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கை (இஸ்லாமிய ஏகத்துவம்), அறிவு, ஞானம், நற்செயல்கள் செய்வதற்கான வழிகாட்டுதல், மற்றும் மறுமையின் சொர்க்கத்தில் உள்ள இன்பங்களும் மகிழ்ச்சிகளும் போன்றவை) ஆகும். ஆயினும், அறிவோ, வழிகாட்டுதலோ, அல்லது ஒளி தரும் வேதமோ இன்றி அல்லாஹ்வைப் பற்றி தர்க்கம் செய்பவன் மனிதர்களில் ஒருவன்!
21. மேலும், “அல்லாஹ் அருளியதைப் பின்பற்றுங்கள்” என்று அவர்களிடம் கூறப்படும்போது, அவர்கள், “இல்லை, எங்கள் முன்னோர்கள் பின்பற்றியதையே நாங்கள் பின்பற்றுவோம்” என்கிறார்கள். ஷைத்தான் அவர்களை நரக நெருப்பின் வேதனைக்கு அழைத்தாலும் அவர்கள் அவ்வாறு செய்வார்களா?
22. மேலும் எவரேனும் தனது முகத்தை அல்லாஹ்வுக்கு (அதாவது (அல்லாஹ்வின் இஸ்லாமிய ஏகத்துவத்தின் மதத்தைப் பின்பற்றுகிறார்) அடிபணிந்தால், (1) அவனது இறைவனின் ஒருமை, (2) அவனது வழிபாட்டின் ஒருமை, மற்றும் (3) அவருடைய பெயர்கள் மற்றும் குணங்களின் ஒற்றுமை], அவர் ஒரு முஹ்ஸினாக இருக்கும்போது (நன்மை செய்பவர், அதாவது அல்லாஹ்வுக்காக முற்றிலும் நற்செயல்களைச் செய்கிறார். அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மது ), பின்னர் அவர் மிகவும் நம்பகமான கைப்பிடியைப் பிடித்தார் [லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருக்கும் வணங்கப்படுவதற்கு உரிமை இல்லை)]. மேலும் அனைத்து விஷயங்களிலும் முடிவுக்காக அல்லாஹ்விடம் திரும்பவும்.
23. மேலும் எவர் நிராகரித்தாலும், அவருடைய அவநம்பிக்கை உங்களைத் துன்புறுத்த வேண்டாம் (முஹம்மதே). அவர்கள் திரும்புவது நம்மிடமே, அவர்கள் செய்ததை நாம் அவர்களுக்கு அறிவிப்போம். நிச்சயமாக அல்லாஹ் (ஆண்களின்) மார்பகங்களில் உள்ள அனைத்தையும் அறிந்தவன்.
24. நாம் அவர்களைச் சிறிது நேரம் அனுபவிக்க அனுமதிப்போம், பின்னர் இறுதியில் அவர்களுக்குப் பெரும் வேதனையை (நுழைந்து) விடுவோம்.
25. மேலும், "வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவர் யார்" என்று நீர் (முஹம்மது) அவர்களிடம் கேட்டால், அவர்கள் நிச்சயமாக "அல்லாஹ்" என்று கூறுவார்கள். கூறுங்கள்: "எல்லாப் புகழும் நன்றியும் அல்லாஹ்வுக்கே!" ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் அறிய மாட்டார்கள்.
26. வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நிச்சயமாக, அல்லாஹ், அவன் அல்-கானி (பணக்காரன், எல்லாவற்றிலும் இல்லாதவன்), எல்லாப் புகழுக்கும் உரியவன்.
27. பூமியில் உள்ள அனைத்து மரங்களும் எழுதுகோல்களாகவும், கடலாகவும் (எழுதுவதற்கு மை) இருந்தால், அதற்குப் பின்னால் ஏழு கடல்கள் (சப்ளை) இருந்தால், அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகள் தீர்ந்துவிடாது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் வல்லமை மிக்கவன், ஞானம் மிக்கவன்.
28. உங்கள் அனைவரின் படைப்பும், உங்கள் அனைவரின் உயிர்த்தெழுதலும் ஒரு தனி மனிதனாக மட்டுமே (படைத்தல் மற்றும் உயிர்த்தெழுதல்) ஆகும். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்தையும் செவியேற்பவன், பார்ப்பவன்.
புத்தகத்தை பதிவிறக்கம் செய்ய இங்கே கிளிக் செய்யவும்: அற்புதமான குர்ஆன்
முஷாஃப் – சூரா லுக்மான் – வசனங்கள் 29 முதல் 34 வரை
29. அல்லாஹ் இரவை பகலில் ஒருங்கிணைக்கிறான் (அதாவது இரவின் நேரம் குறைவது பகலில் சேர்க்கப்படுகிறது) மற்றும் பகலை இரவில் (அதாவது குறைவதை) நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? பகலின் மணிநேரங்கள் இரவின் மணிநேரங்களில் சேர்க்கப்படுகின்றன), மேலும் சூரியனையும் சந்திரனையும் உட்படுத்தியது, ஒவ்வொன்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு அதன் போக்கை இயக்குகின்றன; மேலும் நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்.
30. அதற்குக் காரணம் அல்லாஹ், அவனே உண்மை, அவனைத் தவிர அவர்கள் அழைப்பது அல்-பாதில் (பொய், சாத்தான் மற்றும் பிற அனைத்து பொய் தெய்வங்கள்), மேலும் அல்லாஹ், அவனே மிக உயர்ந்தவன், மகத்தானவன்.
31. அல்லாஹ்வின் அருளால் கப்பல்கள் கடலில் பயணிப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? அவன் தன் அத்தாட்சிகளை உங்களுக்குக் காட்டுவதற்காகவா? நிச்சயமாக இதில் ஒவ்வொரு நோயாளிக்கும், நன்றியுள்ள (நபிக்கும்) அடையாளங்கள் உள்ளன.
32. மேலும் ஒரு அலை அவர்களை நிழல்கள் போல (அதாவது மேகங்கள் அல்லது கடல் நீர் மலைகள் போல்) மூடிக்கொண்டால், அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள். ஆனால் அவர் அவர்களைப் பாதுகாப்பாக தரையிறக்கும் போது, அவர்களிடையே (நம்பிக்கை மற்றும் அவநம்பிக்கை) நடுவில் நிறுத்தப்படுபவர்களும் உள்ளனர். ஆனால் ஒவ்வொரு துரோக நன்றிகெட்டவர்களைத் தவிர வேறு எவரும் நமது அத்தாட்சிகளை மறுப்பதில்லை.
33. மனிதர்களே! உங்கள் இறைவனுக்கு அஞ்சுங்கள் (அவரிடம் உங்கள் கடமையைக் கடைப்பிடிப்பதன் மூலமும், எல்லாத் தீமைகளையும் தவிர்ப்பதன் மூலமும்), எந்த ஒரு தந்தையும் தனது மகனுக்காக எதையும் செய்ய முடியாத ஒரு நாளைப் பயப்படுங்கள், அல்லது ஒரு மகன் தனது தந்தைக்காக எதையும் செய்ய முடியாது. நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது, இந்த (உலக) நிகழ்கால வாழ்க்கை உங்களை ஏமாற்ற வேண்டாம், அல்லது முக்கிய ஏமாற்றுக்காரன் (சாத்தான்) அல்லாஹ்வைப் பற்றி உங்களை ஏமாற்ற வேண்டாம்.
34. நிச்சயமாக, அல்லாஹ்! அவனிடமே (தனியாக) நேரம் பற்றிய அறிவு இருக்கிறது, அவன் மழையைப் பொழியச் செய்கிறான், மேலும் கருவறைகளில் உள்ளதை அறிகிறான். எந்த மனிதனுக்கும் நாளை என்ன சம்பாதிப்பேன் என்று தெரியாது, எந்த நிலத்தில் தான் சாவான் என்று யாருக்கும் தெரியாது. நிச்சயமாக, அல்லாஹ் அனைத்தையும் அறிந்தவன், (விஷயங்களை) அறிந்தவன்.
- முடிவு
குர்ஆன் , இஸ்லாம் அல்லது குர்ஆன் சூரா பக்கங்களுக்குத் திரும்பு
