சூரா அத்-தாரியத் பற்றிய அடிப்படை தகவல் மற்றும் உண்மைகள்
- சூரா (அத்தியாயம்) எண்: 51
- வசனங்களின் எண்ணிக்கை: 60
- ஆங்கில அர்த்தம்: சிதறடிக்கும் காற்று
சூரா அத்-தாரியத் (சிதறல் காற்று) அரபு மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு
முஷாஃப் - சூரா அத்-தாரியத் - வசனங்கள் 1 முதல் 6 வரை
1. தூசியை சிதறடிக்கும் (காற்றால்).
2. மேலும் (மேகங்கள்) அதிக எடை கொண்ட தண்ணீரைத் தாங்கும்;
3. மேலும் (கப்பல்கள்) எளிதாகவும் சாந்தமாகவும் மிதக்கும்;
4. மேலும் (அல்லாஹ்வின்) கட்டளையின்படி (விநியோகம், மழை மற்றும் பிற ஆசீர்வாதங்களை) விநியோகிப்பவர்கள் (வானவர்கள்);-
5. நிச்சயமாக, உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டவை (அதாவது மறுமையில் உயிர்த்தெழுதல் மற்றும் நல்ல அல்லது கெட்ட செயல்களுக்கான வெகுமதி அல்லது தண்டனையைப் பெறுதல் போன்றவை) நிச்சயமாக உண்மை.
6. மேலும், நிச்சயமாக, பிரதிபலன் நிச்சயம் நடக்கும்.
முஷாஃப் - சூரா அத்-தாரியத் - வசனங்கள் 7 முதல் 30 வரை
7. பாதைகள் நிறைந்த வானத்தின் மீது சத்தியமாக,
8. நிச்சயமாக, உங்களுக்கு வெவ்வேறு கருத்துக்கள் (முஹம்மது மற்றும் குர்ஆன் பற்றி) உள்ளன.
9. ( அல்லாஹ்வின் கட்டளை மற்றும் முன்நிர்ணயத்தால் ) எவன் திசை திருப்பப்படுகிறானோ, அவனே அதிலிருந்து (அதாவது முஹம்மது மற்றும் குர்ஆனிலிருந்து) திசை திருப்பப்படுகிறான்.
10. பொய்யர்கள் சபிக்கப்பட்டவர்கள்,
11. கவனக்குறைவின் கீழ் இருப்பவர்கள் (மறுமையின் ஈர்ப்பைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம்),
12. அவர்கள் கேட்கிறார்கள்; "எப்போது பிரதிபலிப்பு நாள் வரும்?"
13. (அது) நெருப்பின் மீது அவர்கள் சோதிக்கப்படும் (அதாவது எரிக்கப்படும்) நாள்!
14. “உங்கள் சோதனையை (எரியும்) சுவையுங்கள்! இதைத்தான் நீங்கள் அவசரப்படுத்தக் கேட்டீர்கள்! ”
15. உண்மையாகவே, முத்தக்குன் (பக்தியுள்ளவர் - பார்க்க V.2:2) தோட்டங்கள் மற்றும் நீரூற்றுகளுக்கு மத்தியில் (சொர்க்கத்தில்) இருப்பார்.
16. தங்கள் இறைவன் தங்களுக்குக் கொடுத்தவற்றில் மகிழ்ச்சி அடைதல். உண்மையாகவே, அவர்கள் இந்த முஹ்ஸினுனுக்கு முன் இருந்தார்கள் (நன்மை செய்பவர்கள் - பார்க்க V.2:112).
17. அவர்கள் இரவில் சிறிது நேரம் உறங்குவார்கள் [தங்கள் இறைவனை (அல்லாஹ்வை) வேண்டிக்கொண்டும், பயத்துடனும் நம்பிக்கையுடனும்] தொழுதார்கள்.
18. விடியற்காலையில், அவர்கள் (அல்லாஹ்விடம்) பாவமன்னிப்புக் கோரினர்.
19. மேலும் அவர்களது சொத்துக்களில் பிச்சைக்காரனுக்கும், மஹ்ரூமிற்கும் (மற்றவர்களிடம் கேட்காத ஏழைகள்) உரிமை இருந்தது.
20. நிச்சயமாக ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு பூமியில் அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
21. மேலும் உங்களுக்குள்ளும். அப்போது நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்களா?
22. மேலும் வானத்தில் உங்களின் உணவும், உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டவைகளும் உள்ளன.
23. பிறகு, வானங்கள் மற்றும் பூமியின் இறைவனின் மீது ஆணையாக, இது உண்மை (அதாவது உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டது), அது நீங்கள் பேசக்கூடிய உண்மையாகும்.
24. மரியாதைக்குரிய விருந்தாளிகளின் [மூன்று தேவதைகளின் கதை உங்களுக்கு வந்திருக்கிறதா; ஜிப்ரேல் (கேப்ரியல்) இப்ராஹிமின் (ஆபிரகாம்) மேலும் இருவருடன்?
25. அவர்கள் அவரிடம் வந்து, “ ஸலாம் , (உங்கள் மீது சாந்தி நிலவட்டும்)!” என்று கூறியபோது, அவர், “ஸலாம், (உங்கள் மீது சாந்தி நிலவட்டும்),” என்று பதிலளித்து, “நீங்கள் எனக்கு அறிமுகமில்லாத மக்கள்,” என்று கூறினார்.
26. பின்னர் அவர் தனது வீட்டாரிடம் திரும்பி, ஒரு வறுத்த கன்றுக்குட்டியை வெளியே கொண்டு வந்தார் [இப்ராஹிமின் (ஆபிரகாமின்) சொத்து முக்கியமாக பசுக்கள்.
27. அதை அவர்கள் முன் வைத்து, "நீங்கள் சாப்பிட மாட்டீர்களா?"
28. பிறகு (அவர்கள் உண்ணாத நிலையில்) அவர்களைப் பற்றிய அச்சம் அவருக்கு ஏற்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: "பயப்படாதே." மேலும் (அல்லாஹ்வைப் பற்றியும் அவனது உண்மையான ஏகத்துவ மார்க்கத்தைப் பற்றியும்) அறிவுள்ள ஒரு புத்திசாலி மகனைப் பற்றிய நற்செய்தியை அவருக்குச் சொன்னார்கள்.
29. அப்போது அவருடைய மனைவி உரத்த குரலில் முன் வந்து, அவள் முகத்தை அடித்து, "ஒரு மலடியான கிழவி!"
30. அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்கள் இறைவன் கூறுகின்றான். நிச்சயமாக, அவர் ஞானமுள்ளவர், அனைத்தையும் அறிந்தவர்."
முஷாஃப் - சூரா அத்-தாரியத் - வசனங்கள் 31 முதல் 51 வரை
31. [இப்ராஹிம் (ஆபிரகாம்)] கூறினார்: "அப்படியானால், தூதர்களே, நீங்கள் என்ன நோக்கத்திற்காக வந்தீர்கள்?"
32. அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் முஜ்ரிமுன் (இணை வைப்பவர்கள், பாவிகள், குற்றவாளிகள், அல்லாஹ்வை நம்ப மறுப்பவர்கள்) ஒரு சமூகத்தினரிடம் அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்;
33. சுட்ட களிமண் கற்களை அவர்கள் மீது இறக்கி வைப்பதற்காக.
34. உங்கள் இறைவனால் இணைவைப்பாளர்களுக்காக (இணைவைப்பவர்கள், குற்றவாளிகள், பெரும் பாவங்களைச் செய்வதன் மூலம் தீய செயல்களில் அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகளை மீறும் பாவிகள் ) குறிக்கப்பட்டவர்கள்.
35. எனவே நம்பிக்கையாளர்களை அங்கிருந்து வெளியே கொண்டு வந்தோம்.
36. ஆனால் ஒருவரைத் தவிர (அதாவது லூத்) மற்றும் அவருடைய இரண்டு மகள்களைத் தவிர வேறு எந்த முஸ்லிம் குடும்பத்தையும் நாங்கள் காணவில்லை.
37. மேலும் , கொடுமையான வேதனைக்கு அஞ்சுகிறவர்களுக்காக, நாம் அங்கே ஒரு அத்தாட்சியை (அதாவது, பாலஸ்தீனத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட சாக்கடல் பகுதியை) விட்டுச் சென்றிருக்கிறோம் .
38. மேலும் மூஸா (அலை) அவர்களிடமும் (ஒரு அடையாளம் உள்ளது). நாம் அவரை ஃபிர்அவ்னிடம் (ஃபிர்அவ்னிடம்) வெளிப்படையான அதிகாரத்துடன் அனுப்பிய போது.
39. ஆனால் [ஃபிர்அவ்ன் (ஃபிர்அவ்ன்)] தன் படைகளுடன் சேர்ந்து (வலிமையின் மீதான நம்பிக்கையிலிருந்து) விலகி, "ஒரு சூனியக்காரன் அல்லது பைத்தியக்காரன்" என்று கூறினார்.
40. ஆகவே, நாம் அவரையும், அவருடைய படைகளையும் பிடித்துக் கடலில் வீசினோம்;
41. மேலும் ஆதில் (அடையாளம் உள்ளது) அவர்களுக்கு எதிராக நாம் மலட்டுக் காற்றை அனுப்பினோம்;
42. அது அடையும் எதையும் விட்டுவைக்கவில்லை, ஆனால் அழுகிய இடிபாடுகளின் உடைந்த விரிப்புகளில் அதை வீசியது.
43. மேலும், ஸமூதில் (அடையாளம் ஒன்றும் உள்ளது) அவர்களிடம், "சிறிது நேரம் மகிழுங்கள்!"
44. ஆனால் அவர்கள் தம் இறைவனின் கட்டளையை மீறினர், எனவே அவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போதே ஸைக்கா அவர்களைப் பிடித்தார்.
45. அப்பொழுது அவர்களால் எழுந்திருக்கவும் முடியவில்லை, அவர்களால் தங்களுக்குத் தாங்களே உதவிசெய்யவும் முடியவில்லை.
46. அவர்களுக்கு முன் நூஹ் (நூஹ்) இனத்தவர்களும் (அப்படியே) இருந்தனர். நிச்சயமாக அவர்கள் ஃபாஸிகுன் (கிளர்ச்சி செய்பவர்கள், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாதவர்கள்) ஒரு சமூகத்தினர்.
47. சக்தியைக் கொண்டு நாம் வானத்தை அமைத்தோம். நிச்சயமாக, நாம் அதன் பரந்த இடத்தை விரிவாக்க முடியும்.
48. மேலும் நாம் பூமியை விரித்துள்ளோம், நாம் எவ்வளவு சிறந்த பரப்புரையாளர்!
49. மேலும், நீங்கள் (அல்லாஹ்வின் அருளை) நினைவு கூரும் பொருட்டு, எல்லாவற்றிலும் ஜோடிகளை நாம் படைத்துள்ளோம்.
50. எனவே அல்லாஹ்விடம் (அவருடைய வேதனையிலிருந்து அவனது இரக்க இஸ்லாமிய ஏகத்துவத்திற்கு) ஓடிவிடு, நிச்சயமாக நான் (முஹம்மது) அவனிடமிருந்து உங்களுக்குத் தெளிவாக எச்சரிப்பவன்.
51. மேலும் அல்லாஹ்வுடன் வேறு எந்த இலாஹானையும் (கடவுளை) அமைக்காதீர்கள் (அவன் (தனியே) துதிக்கப்படுவானாக, அவர்கள் அவனுக்கு இணை வைப்பதை விட உயர்ந்தவன்). நிச்சயமாக நான் (முஹம்மது) அவனிடமிருந்து உங்களுக்குத் தெளிவாக எச்சரிப்பவன்.
முஷாஃப் - சூரா அத்-தாரியத் - வசனங்கள் 52 முதல் 60 வரை
52. அவ்வாறே, அவர்களுக்கு முன்பிருந்தவர்களிடம் எந்தத் தூதரும் வரவில்லை, ஆனால் அவர்கள், "சூனியக்காரன் அல்லது பைத்தியக்காரன்!"
53. அவர்கள் (முற்கால மக்கள்) இந்தக் கூற்றை இவர்களுக்கு ( குறைஷி இணைவைப்பாளர்களுக்கு) எடுத்துரைத்தார்களா? இல்லை, அவர்களே ( இறை மறுப்பில் ) வரம்பு மீறிச் செல்லும் ஒரு கூட்டத்தினர்!
54. எனவே (முஹம்மதே!) அவர்களிடமிருந்து ( குறைஷி இணைவைப்பாளர்களிடமிருந்து) விலகிச் செல்லுங்கள். (நீங்கள் அல்லாஹ்வின் செய்தியை எடுத்துரைத்ததால்) உங்கள் மீது பழி சுமத்தப்படாது.
55. மேலும் (முஹம்மதே, குர்ஆனைப் போதிப்பதன் மூலம்) நினைவூட்டுவீராக!
56. மேலும் நான் (அல்லாஹ்) ஜின்களையும் மனிதர்களையும் அவர்கள் என்னை (தனியாக) வணங்குவதற்காகவேயன்றிப் படைக்கவில்லை.
57. நான் அவர்களிடமிருந்து (அதாவது தங்களுக்காகவோ அல்லது என் உயிரினங்களுக்காகவோ) எந்த ஒரு வசதியையும் தேடவில்லை அல்லது அவர்கள் எனக்கு உணவளிக்க வேண்டும் என்று நான் கேட்கவில்லை (அதாவது தங்களை அல்லது என் உயிரினங்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டும்).
58. நிச்சயமாக, அல்லாஹ் அனைத்தையும் வழங்குபவன், சக்திக்கு சொந்தக்காரன், வலிமை மிக்கவன்.
59. மேலும், அநியாயம் செய்பவர்களுக்கு, அவர்கள் விரும்பிய (பழைய) வேதனையின் தீய பகுதியைப் போன்ற வேதனையின் ஒரு பகுதி உள்ளது, எனவே அவர்கள் என்னிடம் விரைந்து செல்ல வேண்டாம்!
60. பின்னர், (அல்லாஹ்வையும் அவனது ஏகத்துவ இஸ்லாமிய ஏகத்துவத்தையும்) நிராகரிப்பவர்களுக்குத் தங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட (தண்டனைக்காக) அவர்களுடைய நாளிலிருந்து கேடுதான்.
- முடிவு
குர்ஆன் , இஸ்லாம் அல்லது குர்ஆன் சூரா பக்கங்களுக்குத் திரும்பு
