Taarifa za Msingi na Ukweli juu ya Surah At-Taubah
- Nambari ya Surah (Sura): 9
- Idadi ya Aya: 129
- Kiingereza Maana: Toba
Surah At-Taubah (Kutubu) Tafsiri ya Kiarabu na Kiingereza
1. Uhuru kutoka kwa wajibu (wote) (unatangazwa) kutoka kwa Mwenyezi Mungu na Mtume Wake (SAW) kwa wale wa Mushrikun (washirikina, wapagani, waabudu masanamu, wasioamini Upweke wa Mwenyezi Mungu), ambao mlifanya nao mkataba.
2. Basi safirini kwa uhuru (Enyi Mushrikun - tazama Aya.2:105) kwa muda wa miezi minne (upendavyo) katika ardhi yote, na jueni kwamba nyinyi hamwezi kumuepuka (na adhabu ya) Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu atawahizi makafiri.
3. Na tangazo kutoka kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake kwa wanadamu katika siku kuu (tarehe 10 ya Dhul-Hijjah - mwezi wa 12 wa kalenda ya Kiislamu) kwamba Mwenyezi Mungu hana wajibu wowote kwa Mushrikun (tazama Mst. 2:105) na Mtume wake pia. Basi mkitubu (Mushrikun), ni bora kwenu, lakini mkigeuka, basi jueni kwamba hamwezi kuepuka (Adhabu ya) Mwenyezi Mungu. Na waambieni (Ee Muhammad) kuhusu adhabu chungu kwa wale waliokufuru.
4. Isipokuwa wale Mushrikun ambao mmefungamana nao mkataba, na ambao hawakuwaangusha katika chochote baadaye, wala hawakumsaidia yeyote dhidi yenu. Basi watimizieni mkataba wao hadi mwisho wa muda wao. Hakika Mwenyezi Mungu anawapenda Al-Mattaqun (wachamungu - tazama Mstari wa 2:2).
5. Kisha Miezi Mitakatifu (Miezi ya Ist, 7, 11, na 12 ya kalenda ya Kiislamu ) itakapopita, basi waueni Mushrikun (tazama Mstari wa 2:105) popote mnapowakuta, na wakamateni na kuwazingira, na waandalieni kila shambulizi. Lakini wakitubu na kufanya As-Swala (Iqamat-as-Swala), na kutoa Zaka, basi waacheni njia yao. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa kusamehe, Mwenye kurehemu.
6. Na anayeomba hifadhi yako yeyote miongoni mwa Mushrikun (washirikina, washirikina, makafiri na wanaokufuru upweke wa Mwenyezi Mungu) basi mpe ulinzi ili asikie Neno la Mwenyezi Mungu (Qur'ani) kisha msindikize. mahali ambapo anaweza kuwa salama, hiyo ni kwa sababu wao ni watu wasiojua.
7. Vipi pawepo ahadi na Mwenyezi Mungu na Mtume wake kwa Mushrikun (washirikina, washirikina, washirikina, makafiri wa upweke wa Mwenyezi Mungu) isipokuwa wale mlio funga nao ahadi karibu na Al-Masjid-al-Haram. )? Ili mradi ni kweli kwako, simama wewe kuwa mwaminifu kwao. Hakika Mwenyezi Mungu anampenda Al-Muttaqun (wachamungu - tazama Aya.2:2).
8. Itakuwaje (kuwapo agano nao) hata mkishindwa na wao hawazingatii mafungamano ya jamaa au ahadi nanyi? Kwa (maneno mazuri kutoka) vinywani mwao wanakupendezeni, lakini nyoyo zao zinakuchukieni, na wengi wao ni Fasiq (muasi, muasi wa Mwenyezi Mungu).
9. Wamenunua kwa Mwenyezi Mungu Aayaat (ishara, dalili, aya, mafunzo, Ishara, wahyi, n.k.) na wakawazuilia watu na Njia yake. Hakika ni maovu kabisa waliyo kuwa wakiyafanya.
10. Hakika Muumini hawaheshimu mafungamano ya jamaa au ahadi. Hao ndio wapotovu.
11. Lakini wakitubu na wakasimamisha Swalah na wakatoa Zaka, basi hao ni ndugu zenu katika Dini. (Kwa namna hii) Tunazifafanua Aayah (Ishara, dalili, Aya, mafunzo, Ishara, Aya, n.k.) kwa undani kwa watu wanaojua.
12. Lakini wakivunja viapo vyao baada ya agano lao, na wakashambulia dini yenu kwa kukataa na kukosoa basi piganeni (nyinyi) viongozi wa ukafiri (wakuu wa Quraish - wapagani wa Makka) - kwani hakika viapo vyao si kitu kwao - ili waweze kuacha (matendo maovu).
13. Je, hamtapigana na watu walio vunja viapo vyao (washirikina wa Makka) na wakakusudia kumfukuza Mtume, na hali wao ndio walio kupeni kwanza? Je, unawaogopa? Mwenyezi Mungu ana haki zaidi ya kumcha, ikiwa nyinyi ni Waumini.
14. Piganeni nao ili Mwenyezi Mungu awaadhibu kwa mikono yenu, na awafedheheshe, na akupeni ushindi juu yao, na aviponye vifua vya watu wanaoamini.
15. Na uondoe hasira ya nyoyo zao (Waumini). Mwenyezi Mungu humkubalia toba amtakaye. Mwenyezi Mungu ni Mjuzi, Mwenye hikima.
16. Je, mnadhani kwamba mtaachwa peke yenu, na hali Mwenyezi Mungu hajawatia mtihanini wale waliopigana Jihadi na wakapigana vita miongoni mwenu wala hawakuchukua Uwaliyyah [(Batanah - wasaidizi, washauri na washauri kutoka kwa makafiri, washirikina n.k.) wakitoa hadharani. kwao siri zao] badala ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake na Waumini. Mwenyezi Mungu anazo khabari za mnayo yatenda.
17. Haiwi juu ya Mushrikun (washirikina, washirikina, makafiri, makafiri wa upweke wa Mwenyezi Mungu), kuisimamisha Misikiti ya Mwenyezi Mungu (yaani kuswali na kumwabudu Mwenyezi Mungu humo, kuchunga usafi wao na jengo lao n.k). , na hali wanajishuhudia juu ya nafsi zao kufuru. Vitendo vya hao ni bure na watadumu Motoni.
18. Misikiti ya Mwenyezi Mungu itasimamiwa na wale tu wanaomwamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho ; wanaotekeleza Sala (Iqamat-as-Salat), na kutoa Zaka na wasiogope yeyote ila Mwenyezi Mungu. Ni wao wanaotarajiwa kuwa katika mwongozo wa kweli.
19. Je, mnaona kuwanywesha maji Mahujaji na kuusimamisha Msikiti wa Makka ni sawa na thamani ya wale wanaomuamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho, na wakapigana Jihadi na kupigana vita. Njia ya Mwenyezi Mungu? Hawawi sawa mbele ya Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu hawaongoi watu ambao ni madhalimu.
20. Wale walio amini (upweke wa Mwenyezi Mungu - Tauhidi ya Kiislamu) na wakahama na wakapigana Jihadi na wakapigana katika Njia ya Mwenyezi Mungu kwa mali yao na nafsi zao wako juu zaidi kwa Mwenyezi Mungu. Hao ndio waliofanikiwa.
21. Mola wao Mlezi anawabashiria rehema itokayo kwake, na kwamba yuko radhi nao, na Pepo (Pepo) wanazo radhi za milele.
22. Watadumu humo milele. Hakika kwa Mwenyezi Mungu upo ujira mkubwa.
23. Enyi mlio amini! Msiwachukulie Auliya' (wasaidizi) baba zenu na ndugu zenu ikiwa wanapendelea ukafiri kuliko Imani. Na atakayefanya hivyo miongoni mwenu, basi huyo ni miongoni mwa madhalimu.
24. Sema: Ikiwa baba zenu, na wana wenu, na ndugu zenu, na wake zenu, na jamaa zenu, na mali mliyoyachuma, na biashara mnayoogopa kuporomoka, na majumba mnayo yapenda... ni vipenzi zaidi kwenu kuliko Mwenyezi Mungu. na Mtume wake, na wakapigana Jihadi katika Njia Yake, basi ngojeni mpaka Mwenyezi Mungu alete hukumu yake. Na Mwenyezi Mungu hawaongoi watu wanao fanya maasi.
25. Hakika Mwenyezi Mungu amekupeni ushindi katika viwanja vingi vya vita, na Siku ya Hunain (vita) mlipofurahia wingi wenu, lakini haikukufaeni kitu, na ardhi ilidhinishwa kwa upana wake, kisha akarudi nyuma katika kukimbia.
26. Kisha Mwenyezi Mungu akateremsha Sakinah yake juu ya Mtume (Muhammad) na juu ya Waumini, na akateremsha majeshi msiyo yaona, na akawaadhibu makafiri. Hayo ndiyo malipo ya makafiri.
27. Kisha baada ya hayo Mwenyezi Mungu atamkubalia toba amtakaye. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.
28. Enyi mlioamini (upweke wa Mwenyezi Mungu na Mtume wake) Hakika Mushrikun (washirikina, washirikina, washirikina, na wanaokufuru upweke wa Mwenyezi Mungu, na ujumbe wa Muhammad) ni Najasun. Wasikaribie Al-Masjid-al-Haram baada ya mwaka huu, na ikiwa unaogopa umasikini, Mwenyezi Mungu atakutajirisha kwa fadhila zake akipenda.Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi, Mwenye hikima. .
29. Piganeni na wale ambao (1) hawamwamini Mwenyezi Mungu, (2) wala Siku ya Mwisho, (3) wala hawakatazi yaliyokatazwa na Mwenyezi Mungu na Mtume wake (4) na wale ambao hawakubali dini ya kweli (yaani Uislamu ) miongoni mwa watu wa Kitabu (Wayahudi na Wakristo), hadi watakapolipa Jizyah kwa utiifu wa hiari, na kuhisi wamenyenyekea.
30. Na Mayahudi wanasema: Uzair ni mwana wa Mwenyezi Mungu, na Wakristo wanasema: Masihi ni mwana wa Mwenyezi Mungu. Hiyo ni kauli kutoka vinywani mwao. Wanaiga kauli ya makafiri wa zamani. Laana ya Mwenyezi Mungu iwe juu yao jinsi wanavyo potezwa na haki!
31. Wao (Wayahudi na Wakristo) waliwafanya marabi wao na watawa wao kuwa mabwana zao badala ya Mwenyezi Mungu (kwa kuwatii katika mambo waliyoyahalalisha au yaliyoharamishwa kulingana na matamanio yao wenyewe bila ya kuamriwa na Mwenyezi Mungu), na (pia walimfanya kuwa Bwana wao) Masihi, mwana wa Maryam (Mariamu), huku wao (Wayahudi na Wakristo) wakiamriwa [katika Taurati (Torati) na Injili (Injili)) wasimuabudu yeyote ila Mungu Mmoja (Mungu - Mwenyezi Mungu) La ilaha illa Huwa (hakuna mwenye haki ya kuabudiwa ila Yeye). Sifa na utukufu ni vyake Yeye, (yuko juu sana) kutokana na kuwa na washirika wanaomshirikisha (naye).”
32. Wanataka (makafiri, Mayahudi na Manasara) kuizima Nuru ya Mwenyezi Mungu (ambayo Muhammad ametumwa kwayo - Tauhidi ya Kiislamu) kwa vinywa vyao, lakini Mwenyezi Mungu hataruhusu ila ikamilishwe Nuru yake ijapokuwa makafiru. makafiri) wanachukia (hiyo).
33. Yeye ndiye aliyemtuma Mtume wake (Muhammad) kwa uwongofu na Dini ya Haki ili kuifanya tukufu juu ya dini zote, ingawa Mushrikun (washirikina, washirikina, washirikina, na makafiri wa upweke wa Mwenyezi Mungu) wanachukia. (hiyo).
34. Enyi mlio amini! Hakika wapo wengi katika ma-Rabi (wa Kiyahudi) na watawa (wa Kikristo) wanaokula mali za watu kwa batili, na wanazuilia Njia ya Mwenyezi Mungu (yaani Dini ya Mwenyezi Mungu ya Tauhidi ya Kiislamu). Na wale wanaokusanya dhahabu na fedha [Al-Kanz: fedha ambazo hazijatolewa Zakat], wala hawazitumii katika Njia ya Mwenyezi Mungu, basi wabashirie adhabu chungu.
35. Siku ambayo (Al-Kanz: fedha, dhahabu na fedha, na ambayo haikutolewa Zaka) itatiwa moto katika Moto wa Jahannamu, na kwayo zitapigwa alama za vipaji vya nyuso zao na mbavu zao. na migongo yao, (na wataambiwa):-“Hii ndiyo hazina mliyojiwekea. Sasa onjeni mliyo kuwa mkiyahifadhi.”
36. Hakika, idadi ya miezi kwa Mwenyezi Mungu ni miezi kumi na miwili (katika mwaka), ndivyo ilivyoamriwa na Mwenyezi Mungu siku alipoumba mbingu na ardhi; katika hiyo minne ni Mitakatifu, (yaani mwezi wa 1, wa 7, wa 11 na wa 12 wa kalenda ya Kiislamu ). Hiyo ndiyo dini sahihi, basi msijidhulumu humo, na piganeni na Mushrikun (washirikina, wapagani, waabudu masanamu, wasioamini Umoja wa Mwenyezi Mungu) kwa pamoja, kama wanavyopigana nanyi kwa pamoja. Lakini jueni kwamba Mwenyezi Mungu yuko pamoja na wale walio Al-Muttaqun (wacha Mungu - tazama Mstari wa 2:2).
37. Hakika kuakhirisha (Mwezi mtukufu) ni nyongeza ya ukafiri. Kwa hayo makafiri wamepotea, kwa kuwa wanauhalalisha mwaka mmoja na kuuharimisha mwaka mwingine ili kurekebisha idadi ya miezi aliyoharamisha Mwenyezi Mungu, na haramu kama hizo ni halali. Uovu wa matendo yao unaonekana kuwapendeza. Na Mwenyezi Mungu hawaongoi watu walio kufuru.
38. Enyi mlioamini! Mna nini, mnapoombwa kwenda mbele katika Njia ya Mwenyezi Mungu (yaani Jihad) mnashikamana sana na ardhi? Je, mnaridhika na maisha ya dunia kuliko Akhera? Lakini starehe ya maisha ya dunia ni ndogo ikilinganishwa na Akhera.
39. Msipotoka atakuadhibuni kwa adhabu chungu, na atakuwekeni watu wengine badala yenu, wala nyinyi hamuwezi kumdhuru chochote, na Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kila kitu.
40. Ukimsaidia (Muhammad) sivyo (haijalishi), kwani Mwenyezi Mungu alimsaidia pale makafiri walipomfukuza, wa pili kati ya wawili, walipokuwepo (Muhammad na Abu Bakr ) pangoni, naye ( ) akamwambia mwenzake (Abu Bakr): “Usihuzunike (au kuogopa), hakika Mwenyezi Mungu yuko pamoja nasi.” Kisha Mwenyezi Mungu akateremsha Sakinah yake (utulivu, utulivu, amani, n.k.) juu yake, na akamtia nguvu kwa nguvu (malaika) ambazo hukuziona, na akalifanya neno la wale waliokufuru kuwa la chini kabisa, ilhali Neno la Mwenyezi Mungu ndilo lililokuwa la juu kabisa, na Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu zote, Mwenye hekima zote.
41. Nendeni mkiwa wepesi (mwenye afya, kijana na tajiri) au wazito (mgonjwa, mzee na masikini), piganeni Jihadi kwa mali yenu na nafsi zenu katika Njia ya Mwenyezi Mungu. Haya ni bora kwenu ikiwa mnajua.
42. Lau ingekuwa ni mali iliyo karibu na safari nyepesi, wangelikufuata, lakini umbali (safari ya Tabuk) ulikuwa mrefu kwao, na wangeapa kwa jina la Mwenyezi Mungu: “Laiti tungeliweza. , bila shaka tungetoka pamoja nanyi. Wanajiangamiza nafsi zao, na Mwenyezi Mungu anajua kuwa wao ni waongo.
43. Mwenyezi Mungu akusamehe (Ewe Muhammad). Kwa nini uliwapa ruhusa (kwa kubaki nyuma, ungeng’ang’ania juu ya amri yako kwao ya kupigana Jihad), mpaka ukawaona wasemao kweli kwa uwazi, na ukawajua waongo?
44. Hawakuombeni ruhusa wale walio muamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho waachwe kupigana kwa mali zao na nafsi zao, na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa Al-Muttaqun (Taz.2:2). .
45. Ni wale tu wasiomuamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho, na nyoyo zao zina shaka ndio wanaokuomba ruhusa. Basi katika shaka zao wanayumba.
46. Na lau wangeli kusudia kutoka, bila shaka wangeli jitayarisha kwa ajili yake, lakini Mwenyezi Mungu alichukia kutumwa kwao, na akawafanya kubaki nyuma, na ikaambiwa: wewe miongoni mwa wanaokaa (nyumbani).”
47. Lau wangetoka pamoja nanyi wasingelikuzidishieni ila fujo, na wangeli fanya haraka baina yenu na kupanda fitina kati yenu, na wapo miongoni mwenu wanao wasikiliza. . Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa madhalimu (washirikina na madhalimu).
48. Hakika wao walikwisha kufanyia fitina kabla, na wakakutilieni mambo, mpaka ikaja Haki, na ikadhihirika hukumu ya Mwenyezi Mungu, na wao wanachukia.
49. Na miongoni mwao wapo wanao sema: "Nipe ruhusa (nisamehewe katika Jihad) wala usinitie katika mitihani." Hakika wao wameingia katika mitihani. Na hakika Jahannamu imewazunguka makafiri.
50. Ikikusibu kheri inawahuzunisha, lakini ikikusibuni msiba husema: “Tulichukua hadhari yetu kabla,” na wao hukengeuka wakiwa wamefurahi.
51. Sema: Hayatatupata ila yale aliyotuandikia Mwenyezi Mungu. Yeye ndiye Maula wetu (Mola, Msaidizi na Mlinzi) wetu.” Na Waumini wamtegemee Mwenyezi Mungu.
52. Sema: “Je, mnatungojea (chochote) isipokuwa moja katika mambo mawili bora (kuuawa kishahidi au ushindi); Na sisi tunakungojeeni kuwa Mwenyezi Mungu akufikishieni adhabu itokayo kwake au kwa mikono yetu. Kwa hivyo subiri, sisi pia tunangojea pamoja nawe."
53. Sema: “Toeni (katika njia ya Mwenyezi Mungu) kwa kupenda au kwa kutopenda, haitakubaliwa kwenu. Hakika nyinyi ni watu ambao ni Fasiq (waasi na wenye kumuasi Mwenyezi Mungu).
54. Na hakuna kinachozuia kukubaliwa kwao michango yao isipokuwa wamemkufuru Mwenyezi Mungu na Mtume wake. na ya kwamba hawakufika kwenye Swala ila wamelegea. na kwamba wanatoa sio michango bali bila kupenda.
55. Basi zisikushtushe mali zao wala watoto wao; Hakika Mwenyezi Mungu amepanga kuwaadhibu kwa haya katika maisha ya dunia, na zitoke nafsi zao na hali wao ni makafiri.
56. Wanaapa kwa jina la Mwenyezi Mungu kwamba wao ni katika nyinyi na hali wao si katika nyinyi, lakini wao ni watu (wanafiki) wanaoogopa (ili muwauwe).
57. Na wakipata pa kukimbilia, au mapango, au pahali pa kujisitiri, basi huelekea humo kwa mwendo wa kasi.
58. Na wapo wanaokushitaki katika (kugawa) Zaka. Wakipewa sehemu yake wanaridhika, lakini wasipo pewa, basi tazama! Wana hasira!
59. Laiti wangeli ridhia aliyo wapa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na wakasema: “Mwenyezi Mungu anatutosheleza. Mwenyezi Mungu atatupa katika fadhila zake, na (pia) Mtume wake (kutokana na sadaka n.k.). Tunamuomba Mwenyezi Mungu (aturuzuku).”
60. As-Sadaqat (hapa ina maana ya Zaka) ni kwa ajili ya Fuqara' (maskini), na Al-Masakin (maskini) na walioajiriwa kukusanya (fedha); na ili kuzivutia nyoyo za walio elekea (kuelekea Uislamu); na kuwafungua wafungwa; na kwa wale walio na deni; na kwa ajili ya Njia ya Mwenyezi Mungu (yaani Mujahidina wanaopigana vita vitakatifu), na kwa msafiri (msafiri aliyekataliwa na kila kitu); wajibu uliowekwa na Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi, Mwenye hikima.
61. Na miongoni mwao wapo wanaomuudhi Mtume (s.a.w.w.) na kusema: “Yeye anatega sikio lake (kwa kila khabari). Sema: “Anasikiliza yaliyo bora kwenu; anamwamini Mwenyezi Mungu; ana imani na waumini; na ni rehema kwa walio amini miongoni mwenu.” Lakini wanaomuudhi Mtume wa Mwenyezi Mungu (Muhammad) watapata adhabu chungu.
62. Wanakuapieni kwa jina la Mwenyezi Mungu ili kukuridhisheni, lakini inafaa zaidi kumridhisha Mwenyezi Mungu na Mtume wake ikiwa ni Waumini.
63. Hawajui kwamba anayempinga Mwenyezi Mungu na Mtume wake, basi atapata Moto wa Jahannamu kudumu humo. Hiyo ni fedheha iliyokithiri.
64. Wanaafiki wanaogopa isije ikateremshwa Sura (Sura ya Qur'ani) juu yao inayowaonyesha yaliyomo nyoyoni mwao. Sema: “(Endeleeni na) mkejeli! Lakini hakika Mwenyezi Mungu atayadhihirisha mnayo yaogopa.
65. Ukiwauliza, wanasema: Sisi tulikuwa tukizungumza tu na kufanya mzaha. Sema: Je, mlikuwa mkifanyia maskhara Mwenyezi Mungu (ÚÒ æ Ìá), na Aayaat zake, na Aya zake, na Aya zake, na Aya, na Aya, na Aya zake, na kwa Mtume wake?
66. Msiwe na udhuru; mmekufuru baada ya kuamini. Tukiwasamehe baadhi yenu tutawaadhibu wengine kwa kuwa walikuwa ni Mujrimun (makafiri, washirikina, wakosefu, wahalifu n.k.).
67. Wanafiki, wanaume na wanawake, wanatokana na kila mmoja, wanawaamrisha (watu) Al-Munkar (yaani ukafiri na ushirikina wa kila aina na yote ambayo Uislamu umeyakataza), na wanawakataza (watu) Al-Ma'ruf (yaani Uungu Mmoja wa Kiislamu na yote ambayo Uislamu unaamuru mtu kufanya), na wanafunga mikono yao [kutoa (matumizi kwa Njia ya Mwenyezi Mungu) sadaka, n.k.]. Wamemsahau Mwenyezi Mungu, kwa hivyo Yeye amewasahau. Hakika, wanafiki ni Fasiqun (waasi, waasi kwa Mwenyezi Mungu).
68. Mwenyezi Mungu amewaahidi wanaafiki; wanaume na wanawake na makafiri, Moto wa Jahannamu watakaa humo. Itawatosha. Mwenyezi Mungu amewalaani na watapata adhabu ya kudumu.
69. Na kama walio kuwa kabla yenu walikuwa na nguvu kuliko nyinyi, na wakubwa wa mali na watoto. Walikuwa wamestarehesha sehemu yao kitambo, basi furahieni sehemu yenu kwa muda kama walivyo furahia waliokuwa kabla yenu sehemu yao kitambo. na mkafanya mchezo na pumbao (na kumsingizia uwongo Mwenyezi Mungu na Mtume wake Muhammad) walipokuwa wakifanya mchezo na pumbao. Hao ndio ambao vitendo vyao vimeharibika duniani na Akhera. Hao ndio walio khasiri.
70. Je! hazikuwafikia hadithi za walio kuwa kabla yao? - Watu wa Nuh (Nuhu), A'di na Thamud, na kaumu ya Ibrahim (Ibrahim) na watu wa Madyana (Midiani) na miji iliyopinduliwa (yaani watu ambao Luut (Luti) aliwahubiria]. Mitume wao kwa hoja zilizo wazi. Basi Mwenyezi Mungu hakuwadhulumu, bali walikuwa wakijidhulumu nafsi zao.
71. Waumini wanaume na Waumini wanawake ni Auliya' (wasaidizi, wasaidizi, marafiki, walinzi) wao kwa wao, wanaamrisha (kwa watu) Al-Ma'ruf (yaani Tauhidi ya Kiislamu na yote ambayo Uislamu unaamrisha mtu kuyafanya). , na wakataze (watu) na Al-Munkar (yaani ushirikina na ukafiri wa kila aina, na yote ambayo Uislamu umeharamisha); wanaswali (Iqamat-as-Salat) na wanatoa Zaka, na wanamtii Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Mwenyezi Mungu atawarehemu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
72. Mwenyezi Mungu amewaahidi Waumini wanaume na wanawake, Bustani zinazotiririka mito chini yake, watakaa humo milele, na majumba mazuri katika Bustani za Adn (Edeni). Lakini furaha kubwa ni Radhi za Mwenyezi Mungu. Huko ndiko kufanikiwa kukubwa.
73. Ewe Mtume (Muhammad)! Pambana kwa bidii na makafiri na wanaafiki, na uwafanyie ukali, makazi yao ni Jahannamu, na marejeo mabaya zaidi.
74. Wanaapa kwa jina la Mwenyezi Mungu kwamba hawakusema chochote, bali walisema neno la ukafiri, na wakakufuru baada ya kusilimu, na wakaazimia ile (njama ya kumuua Mtume Muhammad) ambayo hawakuweza kuitekeleza. hawakupata sababu ya kufanya hivyo isipokuwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake wamewatajirisha kwa fadhila zake. Wakitubu basi itakuwa bora kwao, lakini wakikengeuka Mwenyezi Mungu atawaadhibu adhabu chungu katika maisha ya dunia na Akhera. Wala hawana katika ardhi walii (mlinzi, mlinzi) wala msaidizi.
75. Na miongoni mwao wapo walio fungamana na Mwenyezi Mungu (wakasema): “Lau akitupa katika fadhila yake, basi tutatoa Sadaka na bila shaka tutakuwa miongoni mwa walio mwadilifu.”
76. Basi alipo wapa katika fadhila zake, wakafanya ubakhili [wakakataa kutoa Sadaka], na wakageuka wakachukia.
77. Basi akawaadhibu kwa kuwatia unaafiki nyoyoni mwao mpaka Siku watapokutana naye, kwa sababu ya kuvunja ahadi waliyo muahidi, na kwa sababu ya kuwa walisema uwongo.
78. Hawajui kwamba Mwenyezi Mungu anazijua siri zao, na Najwa zao, na kwamba Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa ghaibu.
79. Ambao wanawakashifu wanao toa sadaka miongoni mwa Waumini kwa hiari yao, na wale ambao hawakuweza kutoa sadaka isipo kuwa walicho nacho, basi wanawafanyia maskhara. watawarudishia maskhara yao, na watapata adhabu chungu.
80. Ukiwaombea msamaha (wanafiki) au usiwaombee msamaha ... (na hata) ukiwaombea msamaha mara sabini ... Mwenyezi Mungu hatawasamehe, kwa sababu wamemkufuru Mwenyezi Mungu na Mtume wake (Muhammad). Na Mwenyezi Mungu hawaongoi watu wanaoasi, wasiomtii Mwenyezi Mungu.
81. Walifurahi walio kaa mbali (na safari ya Tabuk) kwa kubakia kwao nyuma ya Mtume wa Mwenyezi Mungu. wakachukia kupigana Jihadi kwa mali zao na nafsi zao katika Njia ya Mwenyezi Mungu, na wakasema: Msiende kwenye joto. Sema: Moto wa Jahannamu ni mkali zaidi, laiti wangeli fahamu!
82. Basi wacheke kidogo na (watalia) sana kama malipo ya yale waliyoyachuma (kwa kutenda dhambi ).
83. Ikiwa Mwenyezi Mungu atakurudisha kwenye kundi miongoni mwao (wanafiki), na wakakuomba ruhusa ya kutoka (kupigana), sema: “Msitoke nami kamwe, wala msipigane na adui pamoja nami; ulikubali kuketi bila shughuli katika tukio la kwanza, kisha unakaa (sasa) pamoja na wale wanaobaki nyuma.”
84. Wala (Ewe Muhammad) usimswalie (sala ya mazishi) yeyote kati yao (wanafiki) anayekufa, wala kusimama kaburini mwake . Hakika wao walimkufuru Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na wakafa hali wao ni waasi kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake.
85. Wala zisikushtushe mali zao wala watoto wao. Mpango wa Mwenyezi Mungu ni kuwaadhibu kwa haya katika dunia, na zitoke nafsi zao na hali wao ni makafiri.
86. Na inapoteremshwa Sura (Sura ya Qur'ani) inayowausia kumwamini Mwenyezi Mungu, na kupigana Jihadi na kupigana vita pamoja na Mtume wake, matajiri miongoni mwao wanakuomba ruhusa uwaondolee katika Jihad. , “Tuache (nyuma), tungekuwa pamoja na wanaokaa (nyumbani).”
87. Wameridhika kuwa pamoja na wale (wanawake) wanao kaa nyuma (nyumbani). Nyoyo zao zimepigwa muhuri (kutokana na kila aina ya wema na uwongofu), kwa hivyo hawafahamu.
88. Lakini Mtume (Muhammad) na walio amini pamoja naye (katika Tauhidi ya Kiislamu) walifanya Jihadi na wakapigana kwa mali zao na nafsi zao. Hao ndio walio wema kwao, na hao ndio wenye kufaulu.
89. Mwenyezi Mungu amewaandalia Bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo milele. Hayo ndiyo mafanikio ya hali ya juu.
90. Na wakaja wale waliotoa udhuru kutoka kwa mabedui (kwako, ewe Mtume) wakiomba ruhusa yako ili wawatoe (katika vita), na wakakaa wale waliomsingizia Mwenyezi Mungu na Mtume wake uwongo (bila ya kuomba ruhusa kwa hayo). ); adhabu chungu itawashika walio kufuru.
91. Hakuna ubaya kwa wale walio dhaifu au wagonjwa, au wasiopata mali ya kutumia, ikiwa ni wakweli na wakweli kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Hakuna sababu (ya malalamiko) inayoweza kuwa dhidi ya Muhsinun (wafanyao wema - tazama tanbihi ya Mst.9:120). Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.
92. Wala si lawama kwa wale waliokuja kwenu ili waruzuku milima, na mliposema: “Sikupeni mahali pa kupanda,” walirudi nyuma na macho yao yakiwa yanatokwa na machozi ya huzuni. nisipate cha kutoa (kwa ajili ya Jihad).
93. Haki ni juu ya wale walio matajiri, na wanaomba msamaha. Wameridhika kuwa pamoja na (wanawake) wanaokaa nyuma (nyumbani) na Mwenyezi Mungu amezipiga muhuri nyoyo zao (kutokana na kila aina ya kheri na uongofu) ili wasijue (wanachopoteza).
94. Hao (wanafiki) watakuleteeni udhuru wao mtakaporejea kwao. Sema (Ewe Muhammad) “Usitoe udhuru, sisi hatutakuamini. Mwenyezi Mungu amekwisha tujulisha khabari zinazokuhusu. Mwenyezi Mungu na Mtume wake watavichunga vitendo vyenu. Mwishowe mtarudishwa kwa Mjuzi wa ghaibu na yanayoonekana, kisha Atakuambieni (Mwenyezi Mungu) mliyokuwa mkiyatenda.” [Tafsir At-Tabari]
95. Watakuapieni kwa jina la Mwenyezi Mungu mtakapo rejea kwao ili muwapuuze. Basi jiepushe nao. Hakika wao ni Rijsun [yaani Najasun (wachafu) kwa sababu ya maovu yao], na Jahannamu ndio makazi yao, ni malipo ya yale waliyokuwa wakiyachuma.
96. Wanakuapieni (Waislamu) ili muwe radhi nao, lakini mkiwa radhi nao, basi Mwenyezi Mungu hawi radhi na watu wanaomuasi Mwenyezi Mungu.
97. Mabedui ndio waovu zaidi katika ukafiri na unafiki, na wana uwezekano mkubwa wa kuwa katika kutojua mipaka (Maamrisho ya Mwenyezi Mungu na Sheria zake n.k.) ambayo Mwenyezi Mungu amemteremshia Mtume wake. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi, Mwenye hikima.
98. Na katika Mabedui wapo wanaoyaona wanayo yatoa (kwa njia ya Mwenyezi Mungu) kuwa ni faini, na wanakungojea maafa, juu yao msiba wa uovu. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia, Mwenye kujua.
99. Na katika Mabedui wapo wanao muamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho, na wanatazama wanayotoa katika Njia ya Mwenyezi Mungu kuwa ni njia ya kumkaribia Mwenyezi Mungu, na ni njia ya kupokea maombi ya Mtume. Hakika haya (matumizi katika Njia ya Mwenyezi Mungu) ni njia kwao. Mwenyezi Mungu atawaingiza katika rehema yake. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.
100. Na wa kwanza kusilimu ni Muhajirina (wale waliohama kutoka Makka kwenda Al-Madina) na Ansari (raia wa Al-Madina waliowasaidia na kuwapa msaada Muhajirina) na pia wale waliowafuata sawasawa (kwa Imani). Mwenyezi Mungu ameridhika nao kama walivyoridhika naye. Amewaandalia Bustani zinazopita mito chini yake (Peponi), watakaa humo milele. Huo ndio mafanikio makubwa.
101. Na miongoni mwa mabedui walio jirani yako wapo wanaafiki, na vivyo hivyo baadhi ya watu wa Madina wanapindukia mipaka na wanaendelea na unafiki, wewe (Ewe Muhammad) huwajui, sisi tunawajua. Tutawaadhibu mara mbili, na baada ya hayo watarudishwa kwenye adhabu kubwa (ya kutisha).
102. Na (wapo) wengine waliokiri dhambi zao, wamechanganya kitendo cha haki na chengine kiovu. Huenda Mwenyezi Mungu atawasamehe. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.
103. Chukua Sadaka katika mali zao ili kuwatakasa na kuwatakasa nazo, na waombee Mwenyezi Mungu. Hakika! Maombi yako ni chemchem ya usalama kwao, na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia, Mjuzi.
104. Je, hawajui kwamba Mwenyezi Mungu anapokea toba kutoka kwa waja wake na anapokea Sadaka (sadaka, sadaka) na kwamba Mwenyezi Mungu Pekee ndiye anayesamehe na kukubali toba, Mwenye kurehemu?
105. Na sema (Ewe Muhammad) “Fanyeni vitendo! Mwenyezi Mungu ataviona vitendo vyenu, na Mtume wake na Waumini. Na mtarudishwa kwa Mjuzi wa siri na dhahiri. Kisha atakuambieni mliyo kuwa mkiyatenda.”
106. Na wengine wanasubiri amri ya Mwenyezi Mungu , ama atawaadhibu au atawasamehe. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa yote, Mwenye hekima ya yote.
107. Na ama wale walio weka msikiti kwa dhulma na ukafiri, na kuwafarakanisha Waumini, na kuwa ni ngome ya walio mpiga vita Mwenyezi Mungu na Mtume wake zamani, wataapa kwamba nia yao ni. hakuna ila nzuri. Mwenyezi Mungu anashuhudia kwamba hakika hao ni waongo.
108. Msisimamie humo kamwe. Hakika Msikiti uliowekwa misingi yake tangu siku ya kwanza katika uchamungu ndio unaostahiki zaidi kusimama humo (kuswali). Ndani yake wamo wanaume wanaopenda kujisafisha na kujitakasa. Na Mwenyezi Mungu anawapenda wanao jitakasa na kujisafisha (yaani wanao safisha tupu zao kwa udongo [yaani kuhesabiwa kuwa ni sabuni) na maji ya mkojo na kinyesi baada ya kuitikia mwito wa maumbile.
109. Je! ni yule aliye weka msingi wa jengo lake juu ya uchaji Mungu na radhi zake, bora zaidi, au yule aliyeweka msingi wa jengo lake kwenye ukingo usio na kipimo wa shimo lililo tayari kuporomoka, likaporomoka? vipande vipande pamoja naye kwenye Moto wa Jahannamu. Na Mwenyezi Mungu hawaongoi watu ambao ni madhalimu.
110. Jengo walilolijenga halitaacha kuwa ni unafiki na shaka katika nyoyo zao isipokuwa nyoyo zao zitakatwa vipande vipande. (yaani mpaka wafe). Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi, Mwenye hikima.
111. Hakika Mwenyezi Mungu amenunua kwa Waumini nafsi zao na mali zao; kwa kuwa watapata Pepo. Wanapigana katika Njia ya Mwenyezi Mungu, na wanaua (wengine) na wanauawa. Ni ahadi iliyo haki iliyo faradhishwa Kwake katika Taurati (Tawrat) na Injili (Injili) na Qur'ani. Na nani mkweli wa ahadi yake kuliko Mwenyezi Mungu? Basi furahieni mapatano mliyohitimisha. Hayo ndiyo mafanikio ya hali ya juu.
112. (Waumini ambao Mwenyezi Mungu amenunua nafsi zao) ni wale wanaotubia kwa Mwenyezi Mungu (kutoka katika ushirikina na unafiki n.k.), wanaomuabudu, wanaomhimidi, wanaofunga (au wanaotoka katika Njia ya Mwenyezi Mungu), wanaorukuu. katika swala, wanaosujudu, wanaoamrisha (watu) kwa ajili ya Al-Ma'ruf (yaani Tauhidi ya Kiislamu na yale yote yaliyoamrishwa na Uislamu) na kuwakataza (watu) na Al-Munkar (yaani kufuru, shirki ya kila mtu). kila aina na yote yaliyoharamishwa na Uislamu), na wanaochunga mipaka ya Mwenyezi Mungu (wanafanya yote aliyoyaamrisha Mwenyezi Mungu na kujiepusha na kila aina ya madhambi na maovu aliyoyaharamisha Mwenyezi Mungu). Na wabashirie Waumini.
113. Haiwi kwa Mtume na wale walioamini kuwaombea msamaha Mwenyezi Mungu Mushrikun (washirikina, washirikina, washirikina, makafiri wa upweke wa Mwenyezi Mungu) ingawa ni jamaa baada ya kuwabainikia. kwamba wao ni watu wa Motoni (kwa sababu walikufa katika hali ya ukafiri).
114. Na [Ibrahim (Abraham)] kumuomba msamaha baba yake ilikuwa ni kwa sababu tu ya ahadi aliyompa [Ibrahim (Abraham)] yeye (baba yake). Lakini ilipomdhihirikia [Ibrahim (Abraham)] kwamba yeye (baba yake) ni adui wa Mwenyezi Mungu, alijitenga naye. Hakika Ibrahim (Abraham) alikuwa Al-Awwah (ana maana kumi na tano tofauti lakini sahihi inaonekana kwamba alikuwa akimwomba Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu, akimtukuza na kumkumbuka sana), na alikuwa mpole. ( Tafsir Al-Qurtubi).
115. Na Mwenyezi Mungu hatawapoteza watu baada ya kuwa amewaongoa mpaka awabainishie wanayopaswa kuepuka. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu.
116. Hakika Mwenyezi Mungu! Ufalme wa mbingu na ardhi ni wake, ndiye anayehuisha na ndiye anayefisha. Na badala ya Mwenyezi Mungu nyinyi hamna Walii (mlinzi wala mlinzi) wala msaidizi.
117. Mwenyezi Mungu amemsamehe Mtume ( ), Muhajirun ( Wahamiaji Waislamu waliohama majumbani mwao na kuja Al-Madina) na Ansari (Waislamu wa Al-Madina) waliomfuata (Muhammad) wakati wa dhiki (safari ya Tabuk, n.k.), baada ya nyoyo za kundi moja kati yao kukaribia kupotoka (kutoka kwenye Njia Iliyo Nyooka), lakini akakubali toba yao. Hakika Yeye kwao ni Mwenye Fadhila, Mwenye Rehema.
118. Na (Akawasamehe pia) wale watatu [ambao hawakujiunga na msafara wa Tabuk (ambao Mtume)] aliwaacha (yaani hakutoa hukumu yake katika kesi yao, na kesi yao ilisitishwa kwa Uamuzi wa Mwenyezi Mungu) mpaka kwa ajili yao. ardhi ilidhiki kwa upana wake, na nafsi zao zikawa dhiki, na wakaona ya kwamba hakuna kimbilio la Mwenyezi Mungu, na hapana pa kukimbilia ila Kwake. Kisha akawakubalia toba ili watubu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kupokea toba, Mwenye kurehemu.
119. Enyi mlio amini! Mcheni Mwenyezi Mungu, na kuweni pamoja na wakweli (kwa kauli na vitendo).
120. Haikuwafaa watu wa Madina na mabedui wa jirani kubakia nyuma ya Mtume wa Mwenyezi Mungu (Muhammad wakati wa kupigana katika Njia ya Mwenyezi Mungu) na (haikuwa sawa kwao) kujitanguliza nafsi zao kuliko nafsi yake. Hayo ni kwa sababu hawaoni kiu, wala uchovu, wala njaa katika Njia ya Mwenyezi Mungu, wala hawachukui hatua ya kuinua hasira ya makafiri, wala hawamdhuru adui, bali wanaandikiwa sifa zao kuwa ni uadilifu. Hakika Mwenyezi Mungu hapotezi ujira wa Muhsinun
121. Wala hawatoi chochote (kidogo au kikubwa) wala hawavuki bonde, bali wanaandikiwa sifa zao, ili Mwenyezi Mungu awalipe bora ya waliyo kuwa wakiyatenda (yaani Mwenyezi Mungu atawalipa wema wao). matendo kwa mujibu wa malipo ya matendo yao bora waliyoyafanya kwa ukamilifu kabisa).
122. Wala haiwi kwa Waumini kwenda kupigana (Jihad) wote pamoja. Katika kila kundi miongoni mwao, litoke kundi moja tu, ili wapate maelekezo katika Dini (ya Kiislamu), na wawaonye watu wao watakaporejea kwao, ili wapate kutahadhari. uovu).
123. Enyi mlio amini! Piganeni na makafiri walio karibu nanyi, na wakute ukali kwenu, na jueni kwamba Mwenyezi Mungu yu pamoja na wachamungu (Taz.2:2).
124. Na kila inaposhuka Sura (sura kutoka Qur'ani), baadhi yao (wanafiki) husema: “Ni nani kati yenu aliyeongeza Imani yake kwa hiyo?” Ama wale walioamini, imeongeza Imani yao, nao hufurahi.
125. Ama wale ambao katika nyoyo zao mna maradhi (ya shaka, ukafiri na unafiki), itawazidishia dhana na shaka juu ya dhana zao, ukafiri na shaka, na wanakufa hali ni makafiri.
126. Je! huoni kwamba wanajaribiwa mara moja au mbili kila mwaka (kwa aina mbalimbali za misiba, maradhi, njaa, n.k.)? Nao hawakutubu wala hawajifunzi.
127. Na inapo teremka Sura (Sura ya Qur'ani) wanatazamana (wakisema): Je! Kisha wanageuka. Mwenyezi Mungu amezigeuza nyoyo zao kwa kuwa wao ni watu wasio fahamu.
128. Hakika amekujieni Mtume (Muhammad) kutoka miongoni mwenu (yaani mnayemjua vyema). Inamhuzunisha kwamba mtapata jeraha au shida yoyote. Yeye (Muhammad) ana wasiwasi juu yenu (kuongozwa vizuri, kutubu kwa Mwenyezi Mungu, na kumwomba awasamehe na kuwasamehe dhambi zenu , ili mpate kuingia Peponi na kuokolewa na adhabu ya Moto wa Jahannamu), kwa waumini (yeye) ni mwingi wa huruma, mkarimu, na mwenye huruma.
129.. Lakini wakikengeuka, sema (Ewe Muhammad): “Mwenyezi Mungu ananitosheleza. La ilaha illa Huwa (hapana apasae kuabudiwa kwa haki ila Yeye), kwake mimi nimemtegemea na Yeye ni Mola wa Arshi yenye nguvu.”
- Mwisho
- Mwisho
Rudi kwenye kurasa za Quran au Quran Surah
