Taarifa za Msingi na Ukweli juu ya Surah As-Sajdah
- Nambari ya Surah (Sura): 32
- Idadi ya Aya: 30
- Kiingereza Maana: Kusujudu
Surah As-Sajdah (Kusujudu) Tafsiri ya Kiarabu na Kiingereza
Mushaf – Surah As-Sajdah
Mushaf – Surah As-Sajdah – Aya ya 1 hadi 11
1. Alif-Lam-Mim.
[Herufi hizi ni miongoni mwa miujiza ya Qur’ani, na hakuna ajuaye maana yake ila Mwenyezi Mungu pekee.]
2. Uteremsho wa Kitabu (hii Qur-ani) umetoka kwa Mola wa Alamin (wanadamu, majini na vyote vilivyomo) kisicho na shaka ndani yake!
3. Au wanasema: Ameitunga (Muhammad)? Bali hiyo ni haki itokayo kwa Mola wako Mlezi, ili uwaonye watu wasiofikiwa na mwonyaji kabla yako, ili wapate kuongoka.
4. Mwenyezi Mungu ndiye aliyeumba mbingu na ardhi, na vilivyomo ndani yake kwa siku sita. Kisha akasimama juu ya Kiti cha Enzi (kwa namna inayomfaa Utukufu Wake). Nyinyi (wanadamu) hamna yeyote, isipokuwa Yeye, kama Walii (mlinzi au msaidizi n.k.) au mwombezi. Basi je, hamkumbuki (au kuonywa)?
5. Anapanga (kila) jambo kutoka mbinguni hadi ardhini, kisha (jambo) litapanda Kwake katika Siku moja, muda wake ni miaka elfu moja ya hisabu yenu (yaani hisabu ya zama za dunia yetu hii).
6. Huyo ndiye, Mjuzi wa ghaibu na yanayoonekana, Mwenye nguvu, Mwenye kurehemu.
7. Ambaye ameumba kila kitu alichokiumba kuwa kizuri, na akaanzisha kumuumba mtu kwa udongo.
8. Kisha Akawajaalia dhuriya wake kutokana na manii ya maji machafu.
9. Kisha akamwumba kwa kipimo kinachostahili, na akampulizia roho (iliyoumbwa na Mwenyezi Mungu kwa ajili ya mtu huyo), na akakupa kusikia (masikio), kuona (macho) na nyoyo. Shukrani mnazotoa ni chache!
10. Na walisema: Je! tutakapo potea katika ardhi, je tutaumbwa upya? Bali wanakanusha kukutana na Mola wao Mlezi.
11. Sema: Atakufisheni Malaika wa mauti aliye wekwa juu yenu, kisha mtaletwa kwa Mola wenu Mlezi.
Bofya hapa kupakua kitabu: Quran ya Ajabu
Mushaf – Surah As-Sajdah – Aya ya 12 hadi 20
12. Na lau ungeli waona Mujrimun (wahalifu, makafiri, washirikina, wakosefu, n.k.) watakapoinamisha vichwa vyao mbele ya Mola wao Mlezi (wakisema): “Mola wetu! Sasa tumeona na tumesikia, basi turudishe (duniani) tufanye matendo mema. Hakika! Sasa tunaamini kwa uhakika.”
13. Na kama tungetaka, bila shaka tungempa kila mtu mwongozo wake, lakini neno lililotoka kwangu (kuhusu watenda maovu) likawa na athari, kwamba nitaijaza Jahannamu majini na watu pamoja.
14. Basi onjeni (adhabu ya Moto) kwa kusahau kwenu mkutano wa Siku yenu hii, (na) hakika! Sisi pia tutakusahauni, basi onjeni adhabu ya kudumu kwa yale mliyokuwa mkiyatenda.
15. Ni wale tu wanaoziamini Aayaat Zetu (Ishara, dalili, Aya, masomo, Aya, Aya, n.k.), ambao wanapokumbushwa huanguka kusujudu, na kumtakasa Mola wao Mlezi, na wala hawajivuni. .
16. Mbavu zao zinaacha vitanda vyao ili kumuomba Mola wao Mlezi kwa khofu na matumaini, na wanatoa katika yale tuliyo waruzuku.
17. Hapana ajuaye anayo fichiwa kwa furaha kuwa ni malipo ya yale waliyokuwa wakiyatenda.
18. Je, aliye Muumini ni sawa na aliye Fasiq (kafiri na muasi)? Hawako sawa.
19. Ama walio amini na wakatenda mema, watapata Pepo (Pepo) kwa yale waliyokuwa wakiyafanya.
20. Na wale ambao ni Fasikun (makafiri na wenye kumuasi Mwenyezi Mungu), makazi yao ni Motoni, kila wanapotaka kutoka humo watarudishwa humo, na wataambiwa: “Onjeni. nyinyi adhabu ya Moto mliyokuwa mkiikadhibisha.
Mushaf – Surah As-Sajdah – Aya ya 21 hadi 30
21. Na hakika, tutawaonjesha adhabu iliyo karibu (yaani adhabu katika maisha ya dunia , yaani majanga, misiba, n.k.) kabla ya adhabu kuu (yaani Akhera), ili wapate (kutubu na) kurejea (yaani kuukubali Uislamu).
22. Na ni nani dhaalimu mkubwa kuliko yule anayekumbushwa Aayah za Mola wake Mlezi, kisha akajitenga nazo? Hakika Sisi tutawaadhibu Mujrimun (wahalifu, makafiri, washirikina, wakosefu n.k.).
23. Na hakika tulimpa Musa Kitabu [Taurati]. Basi usiwe na shaka ya kukutana naye [ulipokutana na Musa (Musa) katika usiku wa Al-Isra' na Al-Mi'raj juu ya mbingu]. Na tukaifanya [Taurati] kuwa ni mwongozo kwa Wana wa Israili.
24. Na tukawajaalia miongoni mwao (Wana wa Israili) viongozi wa kuongoa chini ya amri yetu, walipo subiri na wakawa wakiamini kwa yakini Aayaat Zetu (Ishara, hoja, Aya, mazingatio, Ishara, Aya, n.k. )
25. Hakika Mola wako Mlezi atahukumu baina yao Siku ya Kiyama katika yale waliyokuwa wakikhitalifiana.
26. Je! si uwongofu kwao kwamba kaumu ngapi tumeziangamiza kabla yao ambao wanatembea katika maskani zao? Hakika humo zimo Ishara. Je! hawatasikiliza?
27. Je! Hawaoni jinsi tunavyoyapeleka maji kwenye nchi kavu bila ya mimea, na kwayo tunatoa mimea inayowalisha wanyama wao na wao wenyewe? Je, basi hawataona?
28. Wanasema: “Ni lini Uamuzi huu (baina yetu na nyinyi, yaani Siku ya Kiyama), ikiwa mnasema kweli?
29. Sema: “Siku ya Al-Fath haitakuwa faida kwa walio kufuru ikiwa wameamini! Wala hawatapewa muhula.”
30. Basi jitenge nao na ungoje, hakika wao wanangoja.
- Mwisho
Rudi kwenye kurasa za Quran , Uislamu , au Quran Surah
