Taarifa za Msingi na Ukweli juu ya Surah Ar-Rahman
- Nambari ya Surah (Sura): 55
- Idadi ya Aya: 78
- Kiingereza Maana: Mwingi wa Rehema
Surah Ar-Rahman (Mwenye rehema) Tafsiri ya Kiarabu na Kiingereza
Mushaf – Surah Ar-Rahman – Aya ya 1 hadi 18
1. Mwingi wa Rehema ( Allah )!
2. Amewafundisha (nyinyi wanadamu) Qur'ani (kwa Rehema Zake).
4. Alimfundisha usemi fasaha.
5. Jua na mwezi hutembea katika njia zao zilizowekwa (hasa) zilizohesabiwa kwa hatua zilizopimwa kwa kila moja (kwa ajili ya hesabu, n.k.).
6. Na mimea (au nyota) na miti vyote vinasujudu.
7. Na mbingu ameziinua, na ameweka Mizani.
8. Ili msije mkavuka usawa.
9. Na angalieni mizani kwa uadilifu, wala msipunguze mizani.
10. Na ardhi ameiweka kwa ajili ya viumbe.
11. Humo mna matunda, mitende itoayo mashina ya tende.
12. Na pia nafaka, pamoja na majani, na mabua kwa ajili ya malisho, na mimea yenye harufu nzuri.
13. Basi ni baraka gani ya Mola wenu mtakayoikataa (majini na wanadamu)?
14. Amemuumba mtu (Adam) kwa udongo unaotoa sauti kama udongo wa mfinyanzi.
15. Na majini aliwaumba kutokana na mwali wa moto usio na moshi.
16. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
17. (Yeye ndiye) Mola Mlezi wa mashariki mbili (sehemu za kuchomoza jua wakati wa kiangazi na mwanzo wa msimu wa baridi) na Mola Mlezi wa Magharibi mbili (sehemu za machweo wakati wa kiangazi na mwanzo wa baridi).
18. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
Bofya hapa kupakua kitabu: Quran ya Ajabu
Mushaf – Surah Ar-Rahman – Aya ya 19 hadi 31
21. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
22. Katika vyote viwili hutoka lulu na matumbawe.
23. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
24. Na ni zake marikebu ziendazo na zikija baharini kama milima.
25. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
26. Kila kilicho juu yake (ardhi) kitaangamia.
27. Na Uso wa Mola wako Mlezi uliojaa utukufu na utukufu utadumu milele.
28. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
29. Kila aliye mbinguni na duniani anamwomba Yeye (mahitaji yake kutoka Kwake). Kila siku ana jambo la kuleta (kama vile kuwapa heshima baadhi, fedheha baadhi, uhai baadhi, kifo baadhi, n.k.)!
30. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
31. Enyi makundi mawili (majini na wanaume) tutakudhumeni!
#kichwa_cha_picha
Mushaf – Surah Ar-Rahman – Aya 32 – 69
32. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
33. Enyi kundi la majini na watu! Kama mna uwezo wa kupita mipaka ya mbingu na ardhi , basi pitieni! Lakini hamtaweza kamwe kupita mipaka hiyo, isipokuwa kwa mamlaka (kutoka kwa Mwenyezi Mungu)!
34. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
35. Mtatumwa juu yenu miali ya moto isiyo na moshi na shaba iliyoyeyuka, wala hamtaweza kujilinda.
36. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
37. Basi mbingu itakapopasuka, na ikawa nyekundu au nyekundu kama mafuta mekundu, au ngozi nyekundu.
38. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
39. Kwa hivyo siku hiyo hakutakuwa na swali lolote kwa mwanadamu au jini kuhusu dhambi yake , (kwa sababu tayari wamejulikana kutoka nyuso zao ama nyeupe au nyeusi).
40. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
41. Mujrimun (washirikina, wahalifu, wakosefu n.k.) watajulikana kwa alama zao (nyuso nyeusi), na watashikwa kwa manyoya yao na miguu yao.
42. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
43. Hii ndiyo Jahannamu waliyoikanusha Mujrimun (washirikina, wahalifu, wakosefu n.k.).
44. Watapita baina yake (Jahannamu) na maji ya moto yanayo chemka!
45. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
46. Lakini kwa yule ambaye [Muumini wa kweli wa Tauhidi ya Kiislamu anayetekeleza majukumu yote yaliyoamrishwa na Mwenyezi Mungu na Mtume Wake Muhammad, na akajiepusha na kila aina ya dhambi na maovu yaliyoharamishwa katika Uislamu, na akaogopa kusimamishwa mbele yake. Mola Mlezi, zipo Bustani mbili (yaani Peponi).
47. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
48. Pamoja na matawi yanayoenea;
49. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
50. Ndani yake (zote mbili) zitakuwa na chemchemi mbili zinazotiririka (huru)
51. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
52. Ndani yao (zote mbili) kutakuwa na kila aina ya matunda kwa jozi.
53. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
54. Wameegemea kwenye viti vya enzi vilivyopambwa kwa hariri, na matunda ya Bustani hizo mbili yatakuwa karibu.
55. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
56. Humo wote wawili watakuwa wale (wanawali) wanaowazuia waume zao, ambao hakuna mwanaume au jini aliyewaona kabla yao.
57. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
58. (Kwa uzuri wao) ni kama marijani na marijani.
59. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
60. Je, kuna malipo ya wema isipokuwa wema?
61. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
62. Na zaidi ya hizi mbili zipo Bustani nyengine mbili (yaani Peponi).
63. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
64. Kijani kibichi (kwa rangi).
65. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
66. Ndani yake (zote mbili) zitakuwa na chemchem mbili zinazobubujika maji.
67. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
68. Ndani yake yamo matunda, na mitende na mikomamanga.
69. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
Bofya hapa kupakua kitabu: Quran ya Ajabu
Mushaf – Surah Ar-Rahman – Aya 70 – 78
70. Humo (bustani) watakuwa waadilifu (wake) wema na wazuri.
71. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
72. Houris (wanawake wazuri, wa haki) waliozuiliwa kwenye mabanda;
73. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
74. Ambao hakuna mwanamume wala jini yatmithhunna (aliyefungua kizinda chao kwa kuzini) mbele yao.
75. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
76. Kuegemea kwenye mito ya kijani kibichi na magodoro mazuri na matamu.
77. Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
78. Limetukuka Jina la Mola wenu Mlezi, Mwenye utukufu na utukufu.
- Mwisho
Rudi kwenye kurasa za Quran , Uislamu , au Quran Surah
tovuti nzuri sana. Ninapenda sana tovuti hii.
Ninapenda tovuti hii iliwapa watoto wangu na mimi mwenyewe maarifa mengi kuhusu Uislamu. Nilinunua hata vitabu vya dua na najua siwezi kungoja kuona kitakachotokea. Hiyo ni jinsi nzuri ni. kuna mtu anaweza kuniambia programu ya kukadiria tovuti hii iko wapi?