Taarifa za Msingi na Ukweli juu ya Surah Ar-Ra'd
- Nambari ya Surah (Sura): 13
- Idadi ya Aya: 43
- Kiingereza Maana: Ngurumo
Surah Ar-Ra'd (Ngurumo) Tafsiri ya Kiarabu na Kiingereza
1. Alif-Lam-Mim-Ra.
[Herufi hizi ni miongoni mwa miujiza ya Qur-aan na hakuna ajuaye maana zake ila Mwenyezi Mungu pekee].
Hizi ni Aya za Kitabu (Qur'ani), na yaliyoteremshwa kwako (Muhammad) kutoka kwa Mola wako Mlezi ni Haki, lakini watu wengi hawaamini.
2. Mwenyezi Mungu ndiye aliyeinua mbingu bila nguzo zozote mnazoweza kuziona. Kisha, Yeye ndiye Istawa (aliyeinuka juu ya) Kiti cha Enzi (kwa njia inayomfaa Utukufu Wake). Ametiisha jua na mwezi (kuendelea kuzunguka)! Kila kimoja kinaendesha (njia yake) kwa muda uliowekwa. Anasimamia mambo yote, akielezea Aya (ushahidi, dalili, aya, masomo, ishara, ufunuo, n.k.) kwa undani, ili mpate kuamini kwa yakini kukutana na Mola wenu.
3. Na Yeye ndiye Aliyeitandaza ardhi na akaweka humo milima na mito na kila aina ya matunda, Akafanya Zawjain Ithnain (mbili kwa jozi-ina maana mbili au maana yake: za namna mbili, kama nyeusi na nyeupe, tamu na siki, ndogo na kubwa, n.k.) Anauleta usiku kuwa kifuniko cha mchana. Hakika katika mambo haya zimo Aya kwa watu wanao fikiri.
4. Na katika ardhi zimo mashamba ya jirani, na bustani za mizabibu, na mimea ya kijani kibichi, na mitende inayoota katika shina moja au mitatu, au shina moja kwa kila mitende. wakanyweshwa kwa maji hayo hayo, lakini baadhi yao tunawafanya wazuri zaidi kuliko wengine kula. Hakika katika mambo haya zimo Aayaat kwa watu wanao fahamu.
5. Na ikiwa utastaajabia hawa washirikina wanaokadhibisha ujumbe wako wa Tauhidi ya Kiislamu na wakawafanya wengine badala ya Mwenyezi Mungu kuwa waabudu wasioweza kudhuru wala kunufaisha, basi ni ajabu kusema kwao: “Tunapokuwa udongo! basi sisi tutakuwa katika umbo jipya? Hao ndio waliomkufuru Mola wao Mlezi! Ni wale ambao watakuwa na minyororo ya chuma inayofunga mikono yao kwenye shingo zao. Watakuwa watu wa Motoni wadumu humo.
Bofya hapa kupakua kitabu: Quran ya Ajabu
6. Wanakuhimiza uharakishe maovu kabla ya wema, lakini bila ya shaka zimekwisha pita kabla yao adhabu za kupigiwa mfano. Lakini hakika Mola wako Mlezi ni Mwenye maghfira kwa watu pamoja na makosa yao. Na hakika Mola wako Mlezi ni Mkali wa kuadhibu.
7. Na wakasema walio kufuru: “Kwa nini hakuteremshiwa muujiza kutoka kwa Mola wake Mlezi? Wewe ni mwonyaji tu, na kila umma una mwongozi.
8. Mwenyezi Mungu anakijua anachobeba kila mwanamke, na jinsi matumbo yanavyopungukiwa (wakati wao au idadi) au kupindukia. Kila kitu kwake kiko sawa.
9. Mjuzi wa ghaibu na yanayoonekana, Mkubwa, Aliye juu.
10. Ni sawa (kwake) mmoja wenu akificha maneno yake au atangaze waziwazi, au awe amejificha usiku au anatoka kwa uhuru mchana.
11. Kwa kila (mtu), kuna malaika mfululizo, mbele na nyuma yake. Wanamlinda kwa Amri ya Mwenyezi Mungu. Hakika! Mwenyezi Mungu hatabadilisha hali njema ya watu mradi tu hawabadilishi hali yao ya wema wao wenyewe (kwa kutenda dhambi na kwa kutoshukuru na kutomtii Mwenyezi Mungu). Lakini Mwenyezi Mungu anapotaka adhabu ya watu, hakuna kurudi nyuma kwake, na hawatapata mlinzi yeyote badala yake.
12. Yeye ndiye anaye kuonyesheni umeme kuwa ni khofu (kwa wasafiri) na kuwa tumaini (kwa wale wanaongoja mvua). Na Yeye ndiye anayeyaleta (au kuyaanzisha) mawingu mazito (ya maji).
13. Na Ar-Raad (Ngurumo) anamtakasa na kumhimidi, na Malaika kwa sababu ya khofu yake, Yeye hutuma ngurumo, na kwayo humpiga amtakaye, na wao (wakafiri) wanabishana juu ya Mwenyezi Mungu. Naye ni Mwenye nguvu na Mkali wa kuadhibu.
14. Kwake Yeye (Peke Yake) ni Neno la Haki (yaani hapana apasae kuabudiwa kwa haki ila Yeye). Na wale wanao waomba (washirikina na makafiri) hawawajibu zaidi ya yule anayenyoosha mkono wake (pembezoni mwa kisima kirefu) maji yafikie mdomoni mwake, lakini hayamfikii, na maombi ya makafiri. si chochote ila ni makosa (yaani haina manufaa).
15. Na kwa Mwenyezi Mungu (peke yake) huanguka kwa kusujudu yeyote aliye mbinguni na ardhini, kwa hiari au kwa kutopenda, na vivyo hivyo vivuli vyake asubuhi na alasiri.
16. Sema: Ni nani Mola Mlezi wa mbingu na ardhi? Sema: “(Ni) Mwenyezi Mungu.” Sema: “Je, mmemchukua Auliya’ (walinzi na wengineo) asiyekuwa Yeye, ambao hawana uwezo wa kujinufaisha wala kujidhuru? Sema: “Je, kipofu ni sawa na mwenye kuona? Au giza sawa na nuru? Au wanamfanyia Mwenyezi Mungu washirika walio umba mfano wa kuumba kwake, ili umbo (walioufanya na uumbaji wake) ukawa sawa kwao? Sema: “Mwenyezi Mungu ndiye Muumba wa kila kitu, Yeye ni Mmoja, Mwenye kushinda.
17. Anateremsha maji (mvua) kutoka mbinguni, na mabonde yanatiririka kwa kipimo chake, lakini mafuriko huondoa povu linalopanda juu, na (pia) kutoka kwenye (madini) wanayoyapasha motoni ili kutengeneza mapambo au vyombo, huinuka povu kama hilo, ndivyo Mwenyezi Mungu (kwa mifano) anavyoonyesha ukweli na uwongo. Kisha, kuhusu povu hupita kama uchafu kwenye ukingo, huku kile kilicho cha manufaa kwa wanadamu kikibaki ardhini. Hivyo ndivyo Mwenyezi Mungu anavyotoa mifano (kwa ajili ya ukweli na uwongo, yaani Imani na ukafiri ).
18. Kwa wale walioitikia wito wa Mola wao Mlezi [walioamini upweke wa Mwenyezi Mungu na wakamfuata Mtume Wake Muhammad yaani Tauhidi ya Kiislamu] ni Al-Husna (yaani Pepo). Lakini wale ambao hawakuitikia wito wake (waliokufuru upweke wa Mwenyezi Mungu na wala hawakumfuata Mtume wake Muhammad), lau wangeli kuwa na vyote vilivyomo katika ardhi pamoja na mfano wake, wangelivitoa ili kujiokoa (na adhabu). itakuwa bure). Hao watapata hesabu mbaya. Makao yao ni Jahannamu; - na mbaya zaidi ni mahali hapo pa kupumzika.
19. Je, anaye jua kwamba yaliyo teremshwa kwako kutoka kwa Mola wako Mlezi ni Haki, atakuwa kama aliye kipofu? Lakini wenye akili ndio wanao zingatia.
20. Ambao wanatimiza ahadi ya Mwenyezi Mungu, wala hawavunji Mithaq;
21. Ambao wanaunganisha Aliyoamrisha Mwenyezi Mungu kuungwa (yaani wanafanya wema kwa jamaa zao na wasikate undugu wa jamaa), na wamcheni Mola wao Mlezi, na wanaiogopa hisabu mbaya (yaani kujiepusha na kila aina ya dhambi na uovu). vitendo ambavyo Mwenyezi Mungu ameviharamishia na kutekeleza kila aina ya mema aliyoyaamrisha Mwenyezi Mungu).
22. Na wanao subiri kwa kutaka radhi ya Mola wao Mlezi, na wakasimamisha Swala, na wakatoa katika yale tuliyo waruzuku, kwa siri na kwa dhaahiri, na wakawatetea maovu kwa wema, ni mwisho mzuri;
23. 'Adn (Edeni) Pepo (Bustani za milele), wataiingia na (pia) walio fanya wema miongoni mwa baba zao, na wake zao, na vizazi vyao. Na Malaika watawaingilia kutoka katika kila mlango.
24. “Salamun Alaikum (amani iwe juu yenu) kwa kuwa mlisubiri! Bora kwa kweli ni nyumba ya mwisho!
25. Na wale wanaovunja ahadi ya Mwenyezi Mungu baada ya kuifunga, na wakakata Aliyo amrisha Mwenyezi Mungu kuungwa (yaani wanakata undugu wala hawawafanyii wema jamaa zao), na wanafanya uharibifu katika nchi. hao ni laana (yaani watakuwa mbali na Rehema ya Mwenyezi Mungu); Na watapata nyumba mbovu (ya Jahannamu).
26. Mwenyezi Mungu humzidishia riziki amtakaye, na humdhikisha amtakaye, nao hufurahia maisha ya dunia, ilhali maisha ya dunia ikilinganishwa na Akhera ni starehe fupi tu.
27. Na wanasema walio kufuru: “Kwa nini hakuteremshiwa Ishara kutoka kwa Mola wake Mlezi? Sema: Hakika Mwenyezi Mungu humpoteza amtakaye na huwaongoa kwake wanaotubia.
28. Wale walio amini, na wakatua nyoyo zao kwa kumkumbuka Mwenyezi Mungu. Hakika kwa kumkumbuka Mwenyezi Mungu ndio nyoyo hutulia.
29. Wale walio amini (kumpwekesha Mwenyezi Mungu - Tauhidi ya Kiislamu), na wakatenda mema, Tuba (ina maana ya kila aina ya furaha au jina la mti wa Peponi) ni kwao na mahali pazuri pa kurudi.
30. Hivi ndivyo tulivyokutuma (Ewe Muhammad) kwa umma ambao kabla yake jamii zingine zimepita, ili uwasomee yale tuliyokufunulia , hali wao hawamjui Mwingi wa Rehema. Sema: “Yeye ndiye Mola wangu! La ilaha illa Huwa (hakuna anayestahiki kuabudiwa ila Yeye)! Kwake ndiko niliko amini, na kwake Yeye ndiko marejeo yangu yatakuwa pamoja na toba.”
31. Na lau ingeli kuwako Qur'ani inayo ondolewa kwa hiyo milima, au ardhi ikapasuliwa, au waseme wafu (isingeli kuwa Qur'ani hii). a). Lakini hukumu ya kila kitu iko kwa Mwenyezi Mungu. Je! hawakujua wale walio amini kuwa Mwenyezi Mungu angeli taka angeli waongoza watu wote? Na msiba hautaacha kuwapata wale waliokufuru kwa sababu ya matendo yao (maovu) au kukaa karibu na nyumba zao, mpaka ifike ahadi ya Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu havunji Ahadi yake.
32. Na hakika Mitume (wengi) walifanyiwa kejeli kabla yako, lakini niliwapa muhula walio kufuru, na nikawaadhibu. Basi ilikuwaje adhabu yangu!
33. Je! Yeye ndiye (Mwenyezi Mungu) Anayemchunga kila mtu, na anayajua aliyoyachuma? Na wanamshirikisha Mwenyezi Mungu. Sema: “Wataje! Je, mtampa habari asiyoyajua katika ardhi au ni maneno ya uwongo? La! Kwa walio kufuru hupambiwa vitimbi vyao, na wamezuiliwa na Njia Iliyo Nyooka, na ambaye Mwenyezi Mungu Amemwacha kupotea, hana wa kumwongoa.
34. Watapata adhabu katika maisha ya dunia, na hakika adhabu ya Akhera ni ngumu zaidi. Wala hawana mlinzi mbele ya Mwenyezi Mungu.
Bofya hapa kupakua kitabu: Quran ya Ajabu
35. Maelezo ya Pepo ambayo Muttaqun (wachamungu - tazama Aya.2:2): wameahidiwa! -Chini yake inapita mito, riziki yake ni ya milele na kivuli chake, huu ndio mwisho (mwisho) wa Muttaqun (wachamungu - tazama Aya.2:2), na mwisho (mwisho) wa makafiri ni Moto. . (Ona Mstari 47:15)
36. Wale tuliowapa Kitabu (kama vile 'Abdullah bin Salam na Wayahudi wengine waliosilimu), wanafurahia yaliyoteremshwa kwako (yaani Qur'ani), lakini kuna miongoni mwa Waumini (kutoka kwa Wayahudi na wapagani) wale wanaokataa sehemu yake. Sema (Ewe Muhammad): "Nimeamrishwa kumwabudu Mwenyezi Mungu (Pekee) na nisimshirikishe. Kwake Yeye (Pekee) ninaita na kwake Yeye ndio marejeo yangu."
37. Na namna hivi tumeiteremsha (Qur'ani) kuwa ni hukumu yenye mamlaka kwa Kiarabu. Lau ungefuata matamanio yao baada ya kukujia ilimu, basi hutakuwa na walii (mlinzi) wala mtetezi kwa Mwenyezi Mungu.
38. Na hakika tulituma Mitume kabla yako (Ee Muhammad), na tukawajaalia wake na watoto. Na haikuwa kwa Mtume kuleta ishara isipokuwa kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. (Kwa kila jambo kuna amri (kutoka kwa Mwenyezi Mungu).
39. Mwenyezi Mungu hufuta ayatakayo na huyathibitisha (Ayatakayo). Na yuko kwake Mama wa Kitabu (Al-Lauh Al-Mahfuz)
40. Na tukukuonyeshe sehemu ya yale tuliyo waahidi au kukufisha, wewe ni wajibu wako ila kufikisha (Ujumbe) na ni juu yetu sisi hisabu.
41. Hawaoni kwamba tunaipunguza ardhi (ya makafiri kwa kuwapa Waumini ushindi wa vita) kutoka kwenye mipaka yake. Na Mwenyezi Mungu anahukumu, hakuna wa kurudisha hukumu yake, na Yeye ni Mwepesi wa kuhisabu.
42. Na hakika walio kuwa kabla yao walipanga vitimbi, lakini mipango yote ni ya Mwenyezi Mungu. Anajua anachochuma kila mtu, na makafiri watajua nani mwenye mwisho mwema.
43. Na wale waliokufuru husema: “Wewe (Ewe Muhammad) si Mtume.” Sema: “Mwenyezi Mungu anatosha kuwa shahidi kati yangu na wewe na wale wenye ujuzi wa Kitabu (kama vile ‘Abdullah bin Salam na Wayahudi wengine na Wakristo waliosilimu).”
