Taarifa za Msingi na Ukweli juu ya Surah An-Nisaa
- Nambari ya Surah (Sura): 4
- Idadi ya Aya: 176
- Kiingereza Maana: Wanawake
- Inashughulikia Quran Juz 4 hadi 6
Chagua Mada Zinazojadiliwa katika Surah An-Nisaa
Zifuatazo ni baadhi ya mada zinazozungumziwa katika Surah An-Nisa.
- Kutozuia pesa na mali za mayatima na kutotumia udhaifu wao.
- Adhabu ya kunyakua mali ya yatima.
- Sema na jamaa na mayatima na masikini (na uwafanyie wema).
- Wape wanawake haki zao zote.
- Urithi hushiriki katika Uislamu.
- Umuhimu wa kutokiuka mipaka ya Mwenyezi Mungu.
- Majadiliano juu ya adhabu kwa vitendo vichafu.
- Haja ya kutubu kwa ajili ya matendo machafu.
- Haja ya kutubu kabla ya mtu ye yote hajafa na kutoanza kutubu pale mtu anapotambua kuwa amekaribia kifo, inapotokea kuchelewa sana kukubali toba.
- Kunaweza kuwa na wema katika vitu ambavyo mtu anaweza kutopenda kuwa navyo (na kinyume chake.)
- Marufuku ya kuoa baadhi ya wanawake (mama, binti, dada, shangazi (dada za baba na mama), na wengine zilizotajwa katika kifungu cha 23).
- Masuala ya kisheria yanayohusiana na kuoa wanawake na haja ya kuwapa wanawake 'mahr' yao (fedha zinazotolewa na mume kwa wanawake katika ndoa) na haki nyinginezo.
- Mwenyezi Mungu amewaumba wanadamu wakiwa 'dhaifu'.
- Haja ya kukaa mbali na 'kuu dhambi.
- Jinsi ya kutatua migogoro katika a Ndoa ya Waislamu. (Kifungu cha 35)
- Mwongozo wa kuwafanyia wema wazazi wako, jamaa wa karibu, mayatima, masikini, majirani, na jirani ambaye ni mgeni, rafiki yako, na wengineo waliotajwa katika aya ya 36.
- Mwongozo wa kutokuwa na tamaa.
- Mwenyezi Mungu hawapendi wanao jivuna.
- Maonyo juu ya wanao toa sadaka ili kusifiwa na kutambuliwa na Mwenyezi Mungu.
- Sheria za kuomba (salat)
- Mwenyezi Mungu humsamehe amtakaye lakini hawasamehe wanaomshirikisha (katika ibada yake na Uungu Wake).
- Jinsi Mwenyezi Mungu alivyoibariki familia ya Nabii Ibrahim (Ibrahim) na kizazi chake hekima na baraka.
- Haja ya kumtii Mwenyezi Mungu, Mtume Wake, na kiongozi wenu.
- Amua kati ya watu kwa haki.
- Haijalishi mtu yuko, kifo kitamfukuza mtu (kifo hakiepukiki).
- Haja ya kupigana dhidi ya Shetani na mbinu za Shetani ni dhaifu (kwa wale wanaopigana kwa dhati dhidi ya mbinu na minong'ono hiyo.)
- Yeyote anayemtii Mtume basi anamtii Mwenyezi Mungu (kama Mtume alivyokuwa mjumbe wa Mwenyezi Mungu).
- Haja ya kutafakari Quran na jinsi kutafakari huko kutathibitisha ukweli wa ujumbe wa Kiungu.
- Mwongozo wa kutuma salamu za amani kwa kila mmoja. (Kifungu cha 86)
- Mwenyezi Mungu atawakusanya watu wote Siku ya Kiyama. (Kifungu cha 87)
- Marufuku ya kuua mwingine Muslim na adhabu kwa wanaofanya hivyo.
- Maagizo ya kuhama iwapo mambo yatakuwa magumu kwa Waislamu.
- Haja ya kuwa waadilifu katika kusuluhisha mambo hata kama yanaenda kinyume na familia na nafsi yako.
- Sifa za wanafiki ambazo ni pamoja na uvivu katika sala, na sifa nyinginezo.
- Kuwaonya wanaafiki kwamba watapata adhabu mbaya zaidi.
- Aya zilizo wazi ambazo Yesu (Eesa) hakusulubishwa bali ilionekana hivyo kwao. (Mstari wa 157 na 158)
- Ni baadhi tu ya Mitume ambao Mwenyezi Mungu aliwatuma kwa wanadamu ndio wametajwa ndani ya Quran. (Kifungu cha 164)
- Onyo kali la kutosema lolote juu ya Mwenyezi Mungu isipokuwa yaliyo haki na aliyotuambia kupitia Aya zake.
- na mada nyingine nyingi.
Surah An-Nisaa Tafsiri ya Kiarabu na Kiingereza
1. Enyi wanaadamu! Mcheni Mola wenu Mlezi aliyekuumbeni kutokana na nafsi moja (Adam), na kutoka kwake (Adam) akamuumba mkewe [Hawwa (Hawa)], na kutokana na hao akawaumba wanaume na wanawake wengi, na mcheni Mwenyezi Mungu ambaye kupitia kwake dai haki zenu, na (msikate uhusiano wa) matumbo ya uzazi. Hakika Mwenyezi Mungu juu yenu ni Mlinzi.
2. Na wapeni yatima mali zao wala msibadilishe mabaya kwa mema, wala msile mali zao (kwa kuziongeza) kwenye mali zenu. Hakika hii ni dhambi kubwa.
3. Na ikiwa mnaogopa kuwa hamtoweza kuwafanyia mayatima uadilifu, basi oeni (wengine) wanawake mnaowapenda, wawili au watatu au wanne, lakini mkichelea kuwa hamtaweza kufanya uadilifu. (pamoja nao), basi mmoja tu au (mateka na watumwa) iliyomilikiwa na mikono yenu ya kulia. Hilo liko karibu ili kukuepusha na dhulma.
4. Na wapeni wanawake (mnaowaoa) Mahr yao (pesa za harusi za lazima zinazotolewa na mume kwa mkewe wakati wa ndoa) kwa moyo mwema , lakini ikiwa, kwa radhi yao wenyewe, watakupa sehemu yoyote yake, ichukueni, na muifurahie bila kuogopa madhara yoyote (kama Mwenyezi Mungu alivyoihalalisha).
5. Wala msiwape wapumbavu mali yenu ambayo Mwenyezi Mungu amekufanyieni kuwa ni riziki kwenu, bali lisheni na wavisheni kwayo, na semeni nao maneno ya wema na uadilifu.
6. Na wajaribuni mayatima (katika akili zao) mpaka wafikie umri wa kuoa. Basi ukikuta kwao hukumu iliyo sawa, waachilieni mali zao, lakini msiitumie kwa fujo, na kwa kuogopa kuwa watakua, na aliye tajiri miongoni mwa walii, basi asichukue ujira, lakini akiwa masikini, basi. awe na yeye mwenyewe yaliyo ya haki na ya busara (kulingana na kazi yake). Na mnapo watolea mali zao, basi shuhudieni mbele yao; na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuhisabu.
7. Kuna fungu la wanaume na fungu la wanawake kutokana na walioachwa na wazazi na jamaa wa karibu, iwe mali ndogo au kubwa - fungu la halali.
8. Na jamaa na mayatima na Al-Masakin (maskini) watakapokuwepo wakati wa mgawanyiko, wapeni kutoka katika mali, na waambieni maneno ya wema na uadilifu.
9. Na hao (wasimamizi na walinzi) wawe na hofu kama hiyo katika akili zao kama wangewaacha watoto wao dhaifu, basi wamche Mwenyezi Mungu na waseme maneno yaliyo sawa.
10. Hakika wale wanaokula mali ya mayatima kwa dhulma, hawala ila matumboni mwao moto, na wataunguzwa katika Moto mkali.
11. Mwenyezi Mungu anakuamuruni kuhusu urithi wa watoto wenu; kwa mwanamume, sehemu sawa na ile ya wanawake wawili; ikiwa (kuna) mabinti pekee, wawili au zaidi, sehemu yao ni theluthi mbili ya urithi; ikiwa mmoja tu, sehemu yake ni nusu. Kwa wazazi, sehemu ya sita ya urithi kwa kila mmoja ikiwa marehemu ameacha watoto; ikiwa hakuna watoto, na wazazi ndio warithi (pekee), mama ana theluthi moja; ikiwa marehemu ameacha ndugu au (dada), mama ana sehemu ya sita. (Mgawanyo katika hali zote ni) baada ya malipo ya urithi aliowausia au madeni. Hujui ni nani kati yao, iwe wazazi wako au watoto wako, aliye karibu nawe kwa manufaa, (hizi hisa zilizowekwa) zimeamriwa na Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa Yote, Mwenye Hekima ya Yote.
12. Katika walivyoacha wake zenu, sehemu yenu ni nusu ikiwa hawana mtoto; Na wakiacha mtoto unapata robo ya walichoacha baada ya kulipwa wasia au deni. Katika mnayo yaacha, sehemu yao (wake zenu) ni robo ikiwa hamna mtoto; Na mkiwacha mtoto, wanapata thuluthi ya mlichoacha baada ya malipo ya urithi mliyo wasia au madeni. Ikiwa mwanamume au mwanamke ambaye urithi wake unahusika, hakuacha kizazi wala kizazi, lakini ameacha ndugu au dada, basi kila mmoja katika hao wawili atapata sehemu ya sita. lakini ikiwa zaidi ya wawili wanashiriki thuluthi; baada ya malipo ya lagacies yeye (au yeye) anaweza kuwa na usia au madeni, ili hakuna hasara inasababishwa (kwa mtu yeyote). Hii ni amri itokayo kwa Mwenyezi Mungu; Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi, Mpole.
13. Hii ndiyo mipaka (iliyowekwa na) Mwenyezi Mungu (au amri kuhusu sheria za urithi), na yeyote anayemtii Mwenyezi Mungu na Mtume wake (Muhammad) ataingizwa katika Bustani zipitazo mito chini yake (Peponi), wadumu humo, na huko ndiko kutakuwa na mafanikio makubwa.
14. Na mwenye kumuasi Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na akaikiuka mipaka yake, atamtia Motoni adumu humo. naye atapata adhabu ya kufedhehesha.
15. Na wale wanawake wenu wanaofanya ngono haramu, chukueni ushahidi wa mashahidi wanne miongoni mwenu dhidi yao, na wakishuhudia, wafungeni (yaani wanawake) majumbani hadi kifo kiwafikie au Mwenyezi Mungu awapangie njia nyingine.
16. Na wale watu wawili (mwanamume na mwanamke) miongoni mwenu wanaofanya tendo la ndoa haramu, waadhibu wote wawili. Na wakitubu (waahidi Mwenyezi Mungu kwamba hawatarudia tena, yaani kufanya tendo la ndoa haramu na dhambi zingine zinazofanana na hizo) na kufanya matendo mema mema, waacheni. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kupokea toba , (na Yeye ni) Mwenye kurehemu.
17. Mwenyezi Mungu hakubali toba ya wale waliofanya uovu kwa ujinga na upumbavu, na wakatubia upesi baadaye. Hao ndio Mwenyezi Mungu atawasamehe na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi, Mwenye hikima.
18. Na toba haina maana kwa wale wanaoendelea kufanya maovu hadi kifo kitakapomfikia mmoja wao na akasema: “Sasa nimetubu,” wala kwa wale wanaokufa hali ya kuwa makafiri. Tumewaandalia adhabu chungu.
19. Enyi mlioamini! Mmekatazwa kuwarithi wanawake kinyume cha mapenzi yao, wala msiwatendee kwa ukali, ili mpate kuchukua sehemu ya Mahari mliyowapa, isipokuwa wakifanya ngono haramu ya wazi. Na ishi nao kwa heshima. Ikiwa mtawachukia, huenda mkachukia kitu na Mwenyezi Mungu akaleta kheri nyingi ndani yake.
20. Na mkitaka kumbadili mke kwa mke mwingine, na mkampa mmoja wao kantari (ya dhahabu kiasi kikubwa) kama Mahri, basi msirudishe hata chembe yake. Je! mtaichukua bila ya haki na (kwa) dhambi iliyo wazi?
21. Na mtairudishaje na hali mmeingiliana, na wao wamechukua kwenu ahadi madhubuti na yenye nguvu?
22. Wala msiwaoe wanawake walio waoa baba zenu, ila yaliyo kwisha pita. Hakika ilikuwa ni aibu na chukizo kabisa, na njia mbaya.
23. Mmeharimishiwa (kuolewa) ni: mama zenu, na binti zenu, na dada zenu, na dada za baba zenu, na dada za mama zenu, na binti za kaka yenu, na binti za dada yenu, na mama yenu wa kunyonya aliye kunyonyesha, na dada zenu wa kunyonya, na maziwa ya kunyonya; mama za wake zenu, na binti zenu wa kambo chini ya ulezi wenu, waliozaliwa na wake zenu mlioingia kwao, lakini si dhambi kwenu ikiwa hamkuwaoza (kuwaoa binti zao), wake za wana wenu. Ambao wanatoka viunoni mwenu, na dada wawili katika ndoa kwa wakati mmoja, isipokuwa yale yaliyokwisha pita. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.
24. Pia (wanaokatazwa) wanawake walioolewa tayari, isipokuwa wale (mateka na watumwa) ambao mikono yenu ya kulia inawamiliki. Hivi ndivyo Mwenyezi Mungu alivyowaamuru. Wengine wote ni halali, mradi tu mtatafuta (kwa ndoa) kwa Mahr (pesa za harusi zinazotolewa na mume kwa mkewe wakati wa ndoa) kutoka katika mali yenu, mkitaka usafi wa kimwili, bila kufanya tendo la ndoa haramu, kwa hivyo wale ambao mmefurahia tendo la ndoa nao , wapeni Mahr yao kama ilivyoamriwa; lakini ikiwa baada ya Mahr kuamriwa, mtakubaliana (kutoa zaidi), hakuna dhambi juu yenu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa yote, Mwenye hekima.
25. Na miongoni mwenu wasiokuwa na uwezo wa kuoa wanawake waungwana Waumini, basi waozeshe wasichana Waumini miongoni mwa wale (mateka na watumwa) iliyowamiliki mikono yenu ya kulia, na Mwenyezi Mungu anazo khabari za Imani yenu. mwingine. Waoeni kwa idhini ya watu wao (walinzi, Auliya' au mabwana zao) na wapeni mahari zao kwa mujibu wa haki; wao (waliotajwa hapo juu mateka na wajakazi) wanapaswa kuwa wasafi, sio wazinzi, au kuchukua marafiki wa kiume. Na baada ya kuchumbiwa, wakizini, basi adhabu yao ni nusu ya ile ya wanawake huru (wasioolewa). Haya ni kwa yule miongoni mwenu ambaye anaogopa kudhuriwa katika dini yake au katika mwili wake; lakini ni bora kwenu kujizuia, na Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa kusamehe, Mwenye kurehemu.
26. Mwenyezi Mungu anataka kukubainishieni (yaliyo halali na yasiyo halali), na kukuonyesheni njia za walio kuwa kabla yenu, na kukubali toba yenu, na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa yote, Mwenye hekima ya yote.
27. Mwenyezi Mungu anataka kukubali toba yenu, lakini wale wanaofuata matamanio yao, wanataka nyinyi (waumini) mpotee mbali sana na Njia Iliyo Nyooka.
28. Mwenyezi Mungu anataka kukupunguzieni mzigo; na mwanamume aliumbwa dhaifu (hawezi kuwa na subira ya kuacha tendo la ndoa na mwanamke).
29. Enyi mlio amini! Msile mali zenu kwa dhulma isipokuwa iwe biashara baina yenu kwa kuridhiana. Wala msijiue (wala msiuane). Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kurehemu kwenu.
30. Na atakaye fanya hayo kwa uadui na dhulma, tutamtia Motoni, na hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.
31. Mkijiepusha na madhambi makubwa mnayokatazwa, tutakufutieni madhambi yenu (madogo) na tutakuingizeni kwenye mlango Mtukufu (yaani Pepo).
32. Wala msitamani vitu ambavyo Mwenyezi Mungu amewafadhilisha baadhi yenu kuliko wengine. Wanaume wana malipo ya waliyo yachuma, (na vivyo hivyo) kwa wanawake yana malipo ya waliyo yachuma, na muombeni Mwenyezi Mungu fadhila zake. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu.
33. Na kwa kila mtu, Tumewapa warithi wa (mali) iliyoachwa na wazazi na jamaa. Pia wale ambao mmeahidiana nao (undugu), wapeni sehemu yao (kwa Wasiya - wosia, n.k.). Hakika Mwenyezi Mungu ni Shahidi wa kila kitu.
34. Wanaume ni walinzi na walezi wa wanawake, kwa sababu Mwenyezi Mungu amemfanya mmoja wao kuwa bora kuliko mwingine, na kwa sababu wanatoa (kuwasaidia) kutokana na uwezo wao. Kwa hivyo wanawake wema ni watiifu kwa dhati (kwa Mwenyezi Mungu na kwa waume zao), na hulinda waume zao wanapokosekana kile ambacho Mwenyezi Mungu anawaamuru walinde (km usafi wao, mali ya waume zao, n.k.). Kuhusu wale wanawake ambao mnaona uovu kwao, waonyeni (kwanza), (baadaye), wanakataa kula pamoja vitandani mwao, (na mwishowe) wapigeni (kwa upole, ikiwa ni muhimu), lakini wakirudia utii, msiwatafutie njia (ya kuudhi). Hakika Mwenyezi Mungu ndiye Aliye Juu Zaidi, Mkuu.
35. Mkichelea kuvunjika baina yao (mwanaume na mkewe), basi fanyeni wasuluhishi (wawili) mmoja katika familia yake na mwingine katika wake. Wakitaka amani wote wawili, Mwenyezi Mungu atawaletea suluhu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi, Mjuzi wa kila kitu.
36. Mwabuduni Mwenyezi Mungu, wala msimshirikishe Yeye katika ibada, na wafanyieni wema wazazi wawili, na jamaa, na mayatima, na Al-Masakin, na jirani aliye wa karibu, na jirani aliye mgeni, na rafiki wa karibu nawe. , msafiri (unaokutana nao), na wale (watumwa) iliyowamiliki mikono yenu ya kulia. Hakika Mwenyezi Mungu hawapendi wanao jivuna na kujifakhirisha.
37. Ambao wanafanya ubakhili na wanaamrisha watu wengine ubakhili, na wakaficha Aliyo wapa Mwenyezi Mungu katika fadhila zake. Na tumewaandalia makafiri adhabu ya kudhalilisha.
38. Na (pia) wale wanaotoa mali zao kwa ajili ya kuonekana na watu, na hawamwamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho [wao ni marafiki wa Shetani], na yeyote anayemfanya Shetani (Shetani) kuwa rafiki, basi huyo ana rafiki mbaya sana!
39. Na wana hasara gani lau wangemuamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho, na wakatoa katika alivyo waruzuku Mwenyezi Mungu? Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wao.
40. Hakika! Mwenyezi Mungu hadhulumu hata uzito wa chembe (au mchwa) lakini likiwapo jema basi hulizidisha mara mbili, na hutoa ujira mkubwa kutoka Kwake.
41. Basi itakuwaje tutakapoleta shahidi katika kila umma na tukakuleta wewe kuwa shahidi juu ya watu hawa?
42. Siku hiyo walio kufuru na wakamuasi Mtume (Muhammad) watatamani lau wazikwe katika ardhi, lakini hawataweza kumfichia Mwenyezi Mungu jambo hata moja.
43. Enyi mlio amini! Msikaribie Swala mkiwa katika hali ya kulewa mpaka mjue maana ya mnayoyasema, wala mkiwa katika Janaba, (yaani katika uchafu wa zinaa na hamjapata bado. kuoga) isipokuwa unaposafiri njiani (bila maji ya kutosha, au kupita tu msikitini), mpaka uoge mwili wako wote. Na mkiwa wagonjwa, au mko safarini, au akaja mmoja wenu baada ya kuitikia mwito wa maumbile, au mmekutana na wanawake, na hamkupata maji, basi fanyeni Tayammum kwa udongo safi na paka kwa hayo. nyuso zenu na mikono yenu (Tayammum) . Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kusamehe.
44. Huwaoni wale waliopewa sehemu ya Kitabu (Mayahudi) wakinunua njia ya upotovu, na wanataka upotee Njia Iliyo Nyooka?
45. Mwenyezi Mungu anawajua maadui zenu, na Mwenyezi Mungu anatosha kuwa Mlinzi, na Mwenyezi Mungu anatosha kuwa ni Msaidizi.
46. Miongoni mwa wale ambao ni Wayahudi, wapo wanaobadilisha maneno kutoka mahali pao pa haki na kusema: “Tumesikia neno lako (Ewe Muhammad) na hatutii,” na “Sikia na usitusikie (Ewe Muhammad) chochote.” Na Ra’ina kwa kupotosha ndimi zao na kama kejeli ya dini (Uislamu). Na laiti wangesema: “Tumesikia na tunatii”, na “Tufahamishe,” ingekuwa bora kwao, na sahihi zaidi, lakini Mwenyezi Mungu amewalaani kwa kufuru yao , kwa hivyo hawaamini isipokuwa wachache.
47. Enyi mliopewa Kitabu (Mayahudi na Wakristo)! Aminini tuliyo yateremsha (kwa Muhammad) yanayosadikisha yale (yaliyo tayari) kwenu, kabla hatujaondoa nyuso (kwa kuzifanya kama mgongo wa shingo, zisizo na pua, mdomo, macho, n.k.) na zigeuze nyuma, au laana. kama tulivyowalaani wavunjao Sabato. Na amri ya Mwenyezi Mungu daima hutekelezwa.
48. Hakika Mwenyezi Mungu hasamehi kushirikishwa naye katika ibada, lakini husamehe isipokuwa kwa amtakaye, na anayemshirikisha Mwenyezi Mungu bila shaka amemzulia dhambi kubwa.
49. Huwaoni wale wanao jidai utakatifu? Bali Mwenyezi Mungu humtakasa amtakaye, na hawatadhulumiwa hata kama mfano wa Fatila (Uzi wa komeo katika mwanya mrefu wa tende).
50. Tazama jinsi wanavyo mzulia Mwenyezi Mungu uwongo, na inatosha kuwa ni dhambi iliyo dhaahiri.
51. Huwaoni wale walio pewa sehemu ya Kitabu? Wanaamini Jibt na Taghut na wanawaambia makafiri kwamba wao wameongoka zaidi katika njia kuliko Waumini (Waislamu).
52. Hao ndio aliowalaani Mwenyezi Mungu, na ambaye Mwenyezi Mungu amemlaani, hutampata wa kumnusuru.
53. Au wanayo sehemu katika ufalme? Basi katika hali hiyo wasingewapa wanadamu hata Naqira (kipande cha nyuma ya tende).
54. Au wanawahusudu watu (Muhammad na wafuasi wake) kwa yale aliyowapa Mwenyezi Mungu katika fadhila yake ? Kisha tulikuwa tayari tumewapa ukoo wa Ibrahim Kitabu na Al-Hikmah (As-Sunnah - Ufunuo wa Mungu kwa Manabii hao ambao hawakuandikwa kwa namna ya kitabu), na tukawapa ufalme mkubwa.
55. Wapo miongoni mwao walio muamini (Muhammad), na wapo walio jiepusha naye (Muhammad); na inatosha Jahannamu kuwaunguza.
56. Hakika! Wale waliozikataa Aayaat Zetu (Ishara, hoja, Aya, masomo, Aya, Aya, n.k.) Tutawateketeza kwa Moto. Kila ngozi zao zitakapochomwa tutawabadilishia ngozi nyengine ili waonje adhabu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
57. Lakini wale walioamini (katika Upweke wa Mwenyezi Mungu - Tawhidi ya Kiislamu ) na wakatenda mema, tutawaingiza katika Bustani zipitazo mito chini yake (Peponi), watakaa humo milele. Humo watakuwa na Azwajun Mutahharatun [wake au wake waliotakaswa (wasio na hedhi, kinyesi, mkojo, n.k.)] na tutawaingiza katika vivuli vipana na virefu (Peponi).
58. Hakika Mwenyezi Mungu anaamuru kwamba mrudishe amana kwa wale wanaostahili, na kwamba mnapohukumu kati ya watu, mhukumu kwa uadilifu. Hakika mafundisho anayokupa (Mwenyezi Mungu) ni bora sana! Hakika Mwenyezi Mungu ni Msikivu na Mwenye kuona.
59. Enyi mlioamini! Mtiini Mwenyezi Mungu na mtiini Mtume (Muhammad), na wale wenye mamlaka miongoni mwenu (Waislamu). (Na) mkikhitalifiana katika jambo lolote, lirudisheni kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake ( ), ikiwa mnamwamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho . Hilo ndilo bora na linalofaa zaidi kwa uamuzi wa mwisho.
60. Je, umewaona wale (wanafiki) wanaodai kwamba wanaamini yaliyoteremshwa kwako, na yaliyoteremshwa kabla yako, na wanataka kwenda kuhukumiwa (katika migogoro yao) kwa Taghut (mahakimu wa uongo, n.k.) ilhali wameamriwa kuwakataa? Lakini Shetani anataka kuwapotosha sana.
61. Na wanapo ambiwa: “Njooni kwenye yale aliyoyateremsha Mwenyezi Mungu na kwa Mtume (Muhammad),” unawaona wanaafiki wanajitenga nawe na kukuchukia.
62. Basi vipi unapowasibu msiba kwa sababu ya yale iliyoyatanguliza mikono yao, wanakujia wakiapa kwa Mwenyezi Mungu: “Hatukuwa na maana yoyote isipokuwa ni wema na suluhu!
63. Hao (wanafiki) ni wale ambao Mwenyezi Mungu anayajua yaliyomo nyoyoni mwao. Basi waepuke (usiwaadhibu) bali wape mawaidha, na useme nao neno lenye manufaa (yaani kumwamini Mwenyezi Mungu, kumwabudu Yeye, kumtii Yeye, na kumuogopa) kuzifikia nafsi zao.
64. Sisi hatukumtuma Mtume ila atiwe kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Na lau wangekujia (wanafiki) walipo jidhulumu nafsi zao na wakaomba msamaha kwa Mwenyezi Mungu, na Mtume akawaombea msamaha, bila shaka wangeli mkuta Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe. ) Mwenye kurehemu.
65. Naapa kwa Mola wako Mlezi, hawatakuwa na Imani mpaka wakufanye wewe ndiye mwamuzi katika baina yao, na wasione upinzani katika hukumu zako, na wakubali kwa utiifu.
66. Na lau tungeli waamuru (kuwaambia): “Jiueni (maasumu waueni wakosefu) au muondoke majumbani mwenu,” ni wachache sana miongoni mwao wangeli fanya hivyo. lakini lau wangefanya waliyo ambiwa, ingeli kuwa kheri kwao, na ingewatia nguvu (Imani);
67. Na tungeli wapa ujira mkubwa kutoka kwetu.
68. Na tungeli waongoza kwenye Njia Iliyo Nyooka.
69. Na yeyote atakayemtii Mwenyezi Mungu na Mtume (Muhammad), basi watakuwa pamoja na wale ambao Mwenyezi Mungu amewapa neema zake, miongoni mwa Manabii, Siddiqun (wale wafuasi wa Manabii ambao walikuwa wa kwanza kuwaamini, kama Abu Bakr As-Siddiq), mashahidi, na watu wema. Na masahaba hawa ni wazuri sana!
70. Hiyo ndiyo fadhila kutoka kwa Mwenyezi Mungu , na Mwenyezi Mungu anatosha kuwa Mjuzi wa yote.
71. Enyi mlio amini! Chukueni hadhari yenu, na nendeni kwa makundi, au tokeni nyote pamoja.
72. Hakika miongoni mwenu yupo atakayebaki nyuma (kupigana katika Njia ya Mwenyezi Mungu). Ukikupata msiba , husema, “Hakika Mwenyezi Mungu amenineemesha kwa kutokuwepo miongoni mwao.”
73. Lakini ikikufikieni fadhila kutoka kwa Mwenyezi Mungu, bila ya shaka atasema - kana kwamba hapakuwa na mafungamano baina yenu na yeye - "Oh! Laiti ningalikuwa nao; basi ningepata mafanikio makubwa (sehemu nzuri ya ngawira).”
74. Wale (waumini) wanaouza maisha ya dunia kwa ajili ya Akhera na wapigane katika Njia ya Mwenyezi Mungu, na yeyote anayepigana katika Njia ya Mwenyezi Mungu, kisha akauawa au akapata ushindi, tutampa ujira mkubwa.
75. Na mna nini hata hamupigani katika Njia ya Mwenyezi Mungu, na wale wanyonge, waliodhulumiwa, na wanaodhulumiwa miongoni mwa wanaume na wanawake na watoto, ambao wito wao ni: Mola wetu Mlezi! Utuokoe na mji huu ambao watu wake ni madhalimu; na utujaalie kutoka Kwako mwenye kutulinda, na utujaalie kutoka Kwako mwenye kutunusuru.”
76. Wale walio amini na wakapigana katika Njia ya Mwenyezi Mungu, na walio kufuru wanapigana katika Njia ya Taghut (Shetani n.k.). Basi piganeni na marafiki wa Shet'ani; Hakika njama za Shet'ani ni dhaifu.
77. Hujawaona wale walioambiwa wazuie mikono yao (kupigana) na wasali Sala (Iqamat-as-Salat), na watoe Zaka, lakini walipoamriwa kupigana, kundi moja kati yao linawaogopa watu kama wanavyomwogopa Mwenyezi Mungu au hata zaidi. Wanasema: “Mola wetu! Kwa nini umetuamrisha kupigana? Laiti ungetupa muda mfupi?” Sema: “Starehe ya dunia ni fupi . Akhera ni bora zaidi kwa anayemcha Mwenyezi Mungu, wala hutadhulumiwa hata kama ni sawa na Fatila (uzi mrefu katika mpasuko mrefu wa tende).
78. Popote mlipo mauti yatakufikieni hata mkiwa katika ngome zilizo jengwa imara na ndefu. Na likiwafikia jema husema: “Hili limetoka kwa Mwenyezi Mungu,” na likiwasibu ubaya husema: “Hili limetoka kwako (Ewe Muhammad). Sema: “Vitu vyote vinatoka kwa Mwenyezi Mungu,” basi watu hawa wana ubaya gani hata hawafahamu neno lolote?
79. Kila kheri inayokufikieni imetoka kwa Mwenyezi Mungu, lakini shari inayokusibuni imetoka kwenu. Na tumekutuma uwe Mtume kwa watu, na Mwenyezi Mungu anatosha kuwa shahidi.
80. Mwenye kumt'ii Mtume, hakika amemt'ii Mwenyezi Mungu, lakini anayekengeuka, basi sisi hatukukutuma wewe kuwa mlinzi juu yao.
81. Wanasema: “Sisi ni wat'iifu,” lakini wanapokuacha (Muhammad), sehemu moja miongoni mwao hukaa katika mipango isiyokuwa unayoyasema. Lakini Mwenyezi Mungu anaandika vitimbi vyao vya usiku. Basi jitenge nao (usiwaadhibu), na mtegemee Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu ni Mtegemewa wa kila jambo.
82. Je! hawaizingatii Qur'ani? Lau kuwa imetoka kwa asiye kuwa Mwenyezi Mungu, bila ya shaka wangelikuta humo khitilafu nyingi.
83. Linapowajia jambo linalohusu usalama (wa umma) au hofu, hulitangaza (miongoni mwa watu), laiti wangelipeleka kwa Mtume au kwa wale waliopewa mamlaka miongoni mwao, wachunguzi sahihi wangelielewa kutoka kwao (moja kwa moja). Kama si neema na rehema za Mwenyezi Mungu juu yenu, mngemfuata Shetani, isipokuwa wachache wenu.
84. Basi pigana katika Njia ya Mwenyezi Mungu, hukuwajibishwa ila wewe mwenyewe, na watie Waumini kupigana nawe, huenda Mwenyezi Mungu akazuia ubaya wa wenye nguvu. makafiri. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu na Mwenye kuadhibu.
85. Mwenye kuombea mema atapata ujira wake, na mwenye kuombea ubaya atakuwa na sehemu katika mzigo wake. Na Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kila kitu.
86. Mnapoamkiwa kwa maamkio, basi itikieni kwa yaliyo bora kuliko hayo, au (angalao) rejesheni sawa sawa. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuhisabu kila kitu.
87. Mwenyezi Mungu! La ilaha illa Huwa (hakuna apasae kuabudiwa kwa haki ila Yeye). Hakika atakukusanyeni Siku ya Kiyama isiyo na shaka. Na ni nani mkweli zaidi katika kauli kuliko Mwenyezi Mungu?
88. Basi mna nini hata mmegawanyika makundi mawili katika wanaafiki? Mwenyezi Mungu amewarudisha (katika ukafiri) kwa sababu ya waliyo yachuma. Je! mnataka kumwongoa ambaye Mwenyezi Mungu amempoteza? Na ambaye Mwenyezi Mungu amempoteza hutampatia njia (ya uwongofu).
89. Wanataka mkaikataa Imani , kama walivyoikataa wao, na hivyo nyote mkawe sawa (kama wao). Basi msiwachukue Auliya' (walinzi au marafiki) kutoka kwao, mpaka wahame katika Njia ya Mwenyezi Mungu (kwa Muhammad). Lakini wakigeuka (kutoka katika Uislamu), wakamateni na muwaue popote mnapowapata, wala msiwachukue Auliya' (walinzi au marafiki) wala wasaidizi kutoka kwao.
90. Isipokuwa wale walio jiunga na kundi lililo baina yenu na ambao mna mapatano (ya amani), au wale wanaokujieni na vifua vyao kuvizuia kupigana nanyi na kupigana na watu wao. Na lau Mwenyezi Mungu angelitaka, bila ya shaka angewapa nguvu juu yenu, na wangeli pigana nanyi. Basi ikiwa watajitenga nanyi, wala hawakupigana nanyi, na wakakuleteeni amani, basi Mwenyezi Mungu hakukufungulieni njia dhidi yao.
91. Utawakuta wengine wanaotaka kupata usalama kutoka kwako na usalama kutoka kwa watu wao. Kila mara wanaporudishwa kwenye majaribu, wanakubali. Wasipojitenga nanyi, wala hawakupeni amani, wala hawakuizuia mikono yao, basi washikeni na wauweni popote muwakutapo. Na katika hali yao tumekupa uthibitisho ulio wazi juu yao.
92. Haiwi kwa Muumini kumuuwa Muumini ila kwa kukosea, na anayemuuwa Muumini kwa kukosea, basi amwachilie huru mtumwa Muumini na fidia (pesa ya damu, yaani. Diya) itolewe kwa familia ya marehemu, isipokuwa kama wameituma. Ikiwa maiti ni katika watu waliopigana nawe, naye ni Muumini; kuachiliwa huru mtumwa Muumini (imefaradhishwa), na ikiwa ni miongoni mwa watu ambao mna mapatano nao ya mapatano, ni lazima kulipa fidia (pesa ya damu - Diya) kwa familia yake, na mtumwa Muumini lazima aachiwe huru. Na mwenye kupata hii (toba ya kumwacha huru mtumwa) zaidi ya uwezo wake, basi ni lazima afunge miezi miwili mfululizo ili kutaka toba kwa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua, Mwenye hikima.
93. Na yeyote atakayemuua Muumini kwa makusudi, malipo yake ni Jahannamu atakaa humo, na ghadhabu na laana ya Mwenyezi Mungu iko juu yake, na adhabu kubwa imeandaliwa kwake.
94. Enyi mlio amini! Mnapokwenda (kupigana) katika Njia ya Mwenyezi Mungu, hakikisheni (haki), wala msimwambie anayekusalimu (kwa kusilimu): “Wewe si Muumini”; wakitafuta vitu vinavyo haribika vya maisha ya dunia. Kuna faida nyingi zaidi na ngawira kwa Mwenyezi Mungu. Na kama alivyo sasa, ndivyo mlivyokuwa nyinyi kabla mpaka Mwenyezi Mungu akakupeni fadhila zake. Mwenyezi Mungu anazo khabari za mnayo yatenda.
95. Hawawi sawa Waumini wanao kaa, isipokuwa wale walio walemavu (wa kujeruhiwa au vipofu au vilema n.k.), na wanao pigana Jihadi na kupigana katika Njia ya Mwenyezi Mungu kwa mali zao na mali zao. maisha yao. Mwenyezi Mungu amewafadhilisha daraja wale wanao pigana Jihadi kwa mali zao na nafsi zao kuliko wanao kaa. Mwenyezi Mungu amewaahidi kila mmoja kheri. Na Mwenyezi Mungu Amewafadhilisha wanao pigana Jihadi kuliko wanao kaa kwa ujira mkubwa.
96. Daraja za daraja kutoka Kwake, na maghfirah na rehema. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.
97. Hakika! Ama wale ambao Malaika huwafisha na hali wanajidhulumu nafsi zao (kama walivyokaa miongoni mwa makafiri ingawa kuhama ilikuwa ni wajibu kwao), huwaambia (Malaika): “Mlikuwa katika hali gani? ?” Wanajibu: “Tulikuwa wanyonge na tumeonewa katika ardhi.” (Malaika) husema: Je! ardhi ya Mwenyezi Mungu haikuwa na wasaa kiasi cha kuhama humo? Watu kama hao watapata makaazi yao katika Jahannamu. Ni marejeo mabaya yaliyoje!
98. Isipokuwa wale walio dhaifu miongoni mwa wanaume na wanawake na watoto ambao hawawezi kupanga njama, wala hawawezi kuongoa njia yao.
99. Hao wanataraji kuwa Mwenyezi Mungu atawasamehe, na Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa kusamehe, Mwingi wa kusamehe.
100. Mwenye kuhama (kutoka nyumbani kwake) kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, atapata makazi mengi duniani na mengi ya kuishi. Na yeyote anayetoka nyumbani kwake kuhamia kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na mauti yakamfika, basi malipo yake ni juu ya Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa kusamehe, Mwenye kurehemu.
101. Na mnaposafiri katika nchi, si vibaya kwenu kufupisha Sala yenu , ikiwa mnaogopa kwamba makafiri watawashambulia, hakika makafiri ni maadui zenu wa wazi.
102. Utakapokuwa miongoni mwao, na ukawaongoza katika Swala, basi kundi moja katika wao lisimame pamoja nawe likiwa limebeba silaha zao pamoja nao. watakapomaliza sijda zao, na wasimame nyuma, na waje kundi jingine ambalo halijaswali, na waswali pamoja nawe wakichukua hadhari na kubeba silaha. Wale walio kufuru wanatamani kama mkighafilika na silaha zenu na mizigo yenu wakushambulieni kwa mshindo mmoja tu, lakini hakuna dhambi juu yenu ikiwa mtaweka mikono yenu kwa ajili ya usumbufu wa mvua au kwa sababu ya kuwa nyinyi ni wagonjwa. chukueni kila hadhari kwa ajili yenu. Hakika Mwenyezi Mungu amewaandalia makafiri adhabu ya kudhalilisha.
103. Mkimaliza Swala, mkumbukeni Mwenyezi Mungu mkiwa mmesimama, mkikaa, na mkiwa mmelala ubavu, na mnapojiepusha na hatari, basi simisheni Swala. Hakika Sala imefaradhishwa kwa Waumini saa maalum.
104. Wala msiwe dhaifu katika kuwafuata adui; mkipata shida (matatizo) basi hakika wao pia wanapata shida (matatizo) kama mnavyopata shida, lakini mna matumaini kutoka kwa Mwenyezi Mungu (kwa malipo, yaani Pepo) ambayo hawayatarajii, na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa yote, Mwenye hekima.
105. Hakika tumekuteremshia (Ewe Muhammad) Kitabu (Qur'an) kwa haki ili uhukumu baina ya watu kwa yale aliyokuonyesha Mwenyezi Mungu (yaani amekufundisha kwa wahyi wa Mungu), basi usiwe mtetezi wa wasaliti.
106. Na ombeni msamaha kwa Mwenyezi Mungu, hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.
107. Wala msijadiliane kwa ajili ya wanao jidanganya. Hakika Mwenyezi Mungu hampendi yeyote ambaye ni khiyana katika amana yake, na anajiingiza katika uhalifu.
108. Wanaweza kuwaficha watu, lakini hawawezi kumsitiri Mwenyezi Mungu, kwa kuwa Yeye yu pamoja nao (kwa ilimu yake), wanapofanya vitimbi vya usiku kwa maneno asiyo yaridhia, na Mwenyezi Mungu huwazunguka. wanachofanya.
109. Hakika nyinyi ndio mliowatetea katika uhai wa dunia , lakini ni nani atakayewatetea Siku ya Kiyama dhidi ya Mwenyezi Mungu, au ni nani atakayewatetea?
110. Na yeyote atakayefanya uovu au kujidhulumu nafsi yake kisha akaomba msamaha kwa Mwenyezi Mungu , atamkuta Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa kusamehe, Mwenye kurehemu.
111. Na anayechuma dhambi, basi ameichuma nafsi yake. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua, Mwenye hikima.
112. Na anayechuma kosa au dhambi kisha akamtupia asiye na hatia, basi huyo amejitwika uwongo na dhambi iliyo wazi.
113. Kama isingekuwa neema ya Mwenyezi Mungu na rehema zake juu yako (Ewe Muhammad), kundi moja kati yao bila shaka lingeamua kukupotosha, lakini (kwa kweli) hawapotezi ila nafsi zao wenyewe, na hawatakudhuru hata kidogo. Mwenyezi Mungu amekuteremshia Kitabu (Qur'an), na Al-Hikmah (sheria za Kiislamu, ujuzi wa mambo ya halali na haramu yaani Sunnah ya Mtume - njia za halali), na kukufundisha yale ambayo hukuyajua. Na neema ya Mwenyezi Mungu ni Kubwa kwako (Ewe Muhammad).
114. Hakuna kheri katika mazungumzo yao mengi ya siri isipokuwa yule anayeamrisha Sadaqah (sadaka kwa ajili ya Mwenyezi Mungu), au Ma'ruf (Imani ya Kiislamu ya Tawhidi na matendo yote mema na ya haki ambayo Mwenyezi Mungu ameyaamuru), au upatanisho kati ya wanadamu, na yule anayefanya hivi, akitafuta Radhi ya Mwenyezi Mungu , tutampa ujira mkubwa.
115. Na anayempinga na kumpinga Mtume baada ya kuteremshiwa Njia Iliyo Nyooka, na akafuata njia isiyo kuwa ya Waumini. Tutamuweka katika njia aliyo ichagua, na tutamuunguza katika Jahannamu.
116. Hakika Mwenyezi Mungu hasamehe (dhambi ya) kumshirikisha, lakini husamehe dhambi zingine ambazo humtaka, na yeyote anayemshirikisha Mwenyezi Mungu, basi amepotea mbali.
117. Hawamuombi ila Mwenyezi Mungu ila miungu ya kike, wala hawamuombi ila Shet'ani, muasi anaye endelea.
118. Mwenyezi Mungu alimlaani. Na yeye [Shetani] akasema: “Nitachukua sehemu maalum kutoka kwa watumwa wako;
119. Hakika mimi nitawapoteza, na nitawatia matamanio ya uwongo; na hakika nitawaamrisha wakate masikio ya wanyama, na nitawaamrisha wabadili umbile aliloumba Mwenyezi Mungu. Na mwenye kumfanya Shet'ani kuwa ndiye walii (mlinzi au msaidizi) badala ya Mwenyezi Mungu, basi hakika amepata khasara iliyo wazi.
120. Yeye [Shetani (Shetani)] huwawekea ahadi, na huwatia matamanio ya uwongo; na ahadi za Shet'ani si chochote ila ni udanganyifu.
121. Makao ya hao ni Jahannamu, na hawatapata njia ya kuikimbia.
122. Lakini walio amini (kumpwekesha Mwenyezi Mungu - Tauhidi ya Kiislamu) na wakatenda mema, tutawaingiza katika Mabustani yapitayo mito kati yake (yaani Peponi) wadumu humo milele. Ahadi ya Mwenyezi Mungu ni Haki, na ni maneno ya nani yana ukweli zaidi kuliko ya Mwenyezi Mungu? (Bila shaka, hakuna).
123. Haitakuwa kwa matamanio yenu (Waislamu) wala ya Watu wa Kitabu (Mayahudi na Manasara), anayefanya uovu, basi atapata malipo yake, wala hatapata mlinzi wala msaidizi badala ya Mwenyezi Mungu. .
124. Na anaye tenda mema, mwanamume au mwanamke, na akawa ni Muumini wa kweli wa upweke wa Mwenyezi Mungu (Muslim), hao wataingia Peponi na wala si dhulma ndogo hata kwa ukubwa wa Naqira. jiwe la tende), watafanyiwa.
125. Na ni nani aliye bora katika Dini kuliko yule aliyeusalimisha uso wake kwa Mwenyezi Mungu (yaani anayefuata Dini ya Mwenyezi Mungu ya Tauhidi ya Kiislamu); naye ni Muhsin (mtenda mema - tazama Aya.2:112). Na wanafuata mila ya Ibrahim (Ibrahim) Hanifa (Tauhidi ya Kiislamu - kutomwabudu yeyote ila Mwenyezi Mungu Peke Yake). Na Mwenyezi Mungu alimchukua Ibrahim (Ibrahim) kuwa ni Khalil (rafiki wa karibu).
126. Na vyote vilivyomo mbinguni na vilivyomo ardhini ni vya Mwenyezi Mungu , na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuvizunguka vitu vyote.
127. Wanakuuliza sheria yako kuhusu wanawake, sema: Mwenyezi Mungu anakuamrisheni juu yao, na yale mnayosomewa katika Kitabu kuhusu mayatima ambao hamuwapi sehemu za Mahari na mirathi. kutamani kuoa, na (kuhusu) watoto walio dhaifu na wanaodhulumiwa, na kwamba simamieni uadilifu kwa mayatima. Na kheri yoyote mnayofanya basi Mwenyezi Mungu anaijua.
128. Na mwanamke akiogopa ukatili au kutengwa kwa upande wa mumewe, basi si dhambi kwao wote wawili wakipatana, na kufanya amani ni bora zaidi. Na nafsi za watu hushawishiwa na uchoyo. Lakini mkifanya mema na mkajiepusha na maovu , hakika Mwenyezi Mungu anazo khabari za mnayoyafanya.
129. Kamwe hamtaweza kufanya uadilifu kamili baina ya wake hata ikiwa ni matamanio yenu, basi msielekee kwa mmoja wao (kwa kumpa muda na riziki zenu zaidi) ili muache mwingine akining'inia. yaani hakuachika wala kuolewa). Na mkifanya uadilifu, na mkafanya mema na mkamcha Mwenyezi Mungu kwa kujiepusha na maovu, basi Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.
130. Lakini wakitengana (kwa talaka ), Mwenyezi Mungu atawapa kila mmoja wao fadhila yake, na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kutosheleza mahitaji ya viumbe vyake, Mwenye hekima.
131. Na ni vya Mwenyezi Mungu vyote viliomo mbinguni na vilivyomo katika ardhi. Na hakika tumewausia watu wa Kitabu kabla yenu, na kwenu nyinyi (nyinyi) kwamba nyinyi (nyote) mcheni Mwenyezi Mungu, na mcheni Yeye, na mkikufuru, basi ni vya Mwenyezi Mungu vyote vilivyomo. mbingu na viliomo katika ardhi, na Mwenyezi Mungu ni Mkwasi, Msifiwa.
132. Na ni vya Mwenyezi Mungu vyote viliomo mbinguni na vilivyomo katika ardhi. Na Mwenyezi Mungu ni Mtegemewa wa kila jambo.
133. Akitaka atakuondoeni, enyi watu na kuleta wengine. Na Mwenyezi Mungu ni Muweza juu ya hayo.
134. Yeyote anayetaka malipo katika maisha haya ya dunia, basi kwa Mwenyezi Mungu (Pekee na hakuna mwingine) malipo ya maisha ya dunia na ya Akhera yapo. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia na Mwenye kuona.
135. Enyi mlio amini! Simameni imara katika uadilifu, kushuhudia kwa Mwenyezi Mungu, ijapokuwa ni juu ya nafsi zenu, au wazazi wawili au jamaa zenu, akiwa tajiri au masikini, Mwenyezi Mungu ni Mlinzi bora zaidi (kuliko nyinyi). Basi msifuate matamanio (ya nyoyo zenu) msije mkaepuka uadilifu, na mkipotosha ushahidi wenu au mkakataa kuutoa, hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa mnayo yatenda.
136. Enyi mlio amini! Muaminini Mwenyezi Mungu, na Mtume wake (Muhammad), na Kitabu (Qur’ani) alicho kiteremsha kwa Mtume wake, na Kitabu alicho kiteremsha kwa walio kuwa kabla yake, na anaye mkufuru Mwenyezi Mungu, Malaika, na Vitabu vyake, na Mitume wake, na Siku ya Mwisho, basi hakika yeye amepotea upotofu wa mbali.
137. Hakika walio amini, kisha wakakufuru, kisha wakaamini, na wakakufuru, na wakazidi kukufuru. Mwenyezi Mungu hatawasamehe, wala hatawaongoza katika Njia (ya haki).
138. Waambie wanafiki kwamba watapata adhabu chungu.
139. Wale wanaowafanya makafiri kuwa walinzi au wasaidizi au marafiki badala ya waumini, je, wanatafuta heshima , nguvu na utukufu pamoja nao? Hakika, basi heshima yote, nguvu na utukufu ni vya Mwenyezi Mungu.
140. Na tayari imeteremshwa kwenu katika Kitabu (Qur'an hii) kwamba mnaposikia Aya za Mwenyezi Mungu zikikanushwa na kudhihakiwa, basi msikae pamoja nao, mpaka waingie katika mazungumzo mengine yasiyo hayo; (lakini mkibaki nao) bila shaka mtakuwa kama wao. Hakika Mwenyezi Mungu atawakusanya wanafiki na makafiri wote pamoja katika Jahannamu,
141. Ambao wanangojea na kukutazama; Mkipata ushindi kutoka kwa Mwenyezi Mungu husema: “Je, hatukuwa pamoja nanyi,” lakini makafiri wakifaulu huwaambia: “Je, hatukuwashinda nyinyi, na hatukukukingeni na waumini?” Mwenyezi Mungu atahukumu baina yenu (nyote) Siku ya Kiyama. Na Mwenyezi Mungu hatawapa makafiri njia ya kuwashinda Waumini.
142. Hakika wanafiki hutafuta kumdanganya Mwenyezi Mungu , lakini Yeye ndiye anayewadanganya. Na wanaposimama kwa ajili ya Sala, husimama kwa uvivu na kuonekana na watu, na hawamkumbuki Mwenyezi Mungu ila kidogo tu.
143. (Wanayumbayumba) kati ya hili na lile, si la hawa wala la wale, na yule ambaye Mwenyezi Mungu amemwacha apotee , hutampatia njia (ya haki - Uislamu).
144. Enyi mlio amini! Msiwafanye Auliya' (walinzi au wasaidizi au marafiki) makafiri badala ya Waumini. Je! mnataka kumpa Mwenyezi Mungu hoja iliyo wazi juu yenu?
145. Hakika wanafiki watakuwa katika kina cha chini kabisa cha Moto, wala hutapata msaidizi kwa ajili yao.
146. Isipokuwa wale waliotubu (kutokana na unafiki), wakatenda mema, wakashikamana na Mwenyezi Mungu, na wakamtakasia Mwenyezi Mungu dini yao (kwa kumwabudu yeyote ila Mwenyezi Mungu, na wakatenda mema kwa ajili ya Mwenyezi Mungu tu, wala si kwa kujionyesha), hapo watakuwa pamoja na Waumini. Na Mwenyezi Mungu atawapa Waumini ujira mkubwa.
147. Kwa nini Mwenyezi Mungu akuadhibu ikiwa nyinyi mmemshukuru na mmemuamini? Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye shukrani, Mjuzi.
148. Mwenyezi Mungu hapendi ubaya usemwe kwa watu ila kwa aliye dhulumiwa. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia, Mwenye kujua.
149. Mkidhihirisha (kwa maneno mazuri ya kushukuru) jambo jema (ulilofanyiwa kwa upendeleo wa mtu), au mkificha, au mkisamehe uovu, hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe. , Mwenye Nguvu Zote.
150. Hakika wale waliomkufuru Mwenyezi Mungu na Mitume wake na wanataka kufarikisha baina ya Mwenyezi Mungu na Mitume wake (kwa kumuamini Mwenyezi Mungu na kuwakufuru Mitume wake) kwa kusema: “Tumewaamini baadhi na tunawakataa wengine,” na wanataka kushika dini. njia kati.
151. Hakika hao ni makafiri. Na tumewaandalia makafiri adhabu ya kudhalilisha.
152. Na wale waliomwamini Mwenyezi Mungu na Mitume wake na wala hawakumtofautisha yeyote kati yao, tutawapa ujira wao, na Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa kusamehe, Mwenye kurehemu.
153. Watu wa Kitabu (Mayahudi) wanakuomba uwateremshie Kitabu kutoka mbinguni. Hakika walimuomba Musa makubwa zaidi kuliko hayo, waliposema: “Tuonyeshe Mwenyezi Mungu hadharani,” lakini wakapigwa makofi na radi kwa uovu wao. Kisha wakamuabudu ndama baada ya kuwajia hoja zilizo wazi, na hoja zilizo wazi. (Hata) kwa hivyo tukawasamehe. Na tulimpa Musa uthibitisho ulio wazi.
154. Na kwa ajili ya ahadi yao tulipandisha mlima juu yao, na tukasema: Ingieni mlangoni kwa kusujudu; na tukawaamrisha: Msiivunje (kwa kufanya mambo ya kidunia) siku ya Sabato (Jumamosi). Na tukachukua kwao ahadi madhubuti.
155. Kwa sababu ya kuvunja kwao ahadi, na kuzikataa kwao Aya za Mwenyezi Mungu, na kwa kuwauwa kwao Manabii bila ya haki, na kusema kwao: “Nyoyo zetu. zimefungwa (na vifuniko, yaani hatuelewi wanayoyasema Mitume)” – bali Mwenyezi Mungu amepiga muhuri juu ya nyoyo zao kwa sababu ya kufuru zao, basi hawakuamini ila kidogo tu.
156. Na kwa sababu ya ukafiri wao (Wayahudi) na kumtukana Maryam (Mariam) shutuma kubwa ya uongo (kwamba amefanya ngono haramu);
157. Na kwa sababu ya kusema kwao (kwa kujisifu), “Tulimuua Masihi ‘Issa (Yesu), mwana wa Maryam (Mariam), Mtume wa Mwenyezi Mungu,” – lakini hawakumuua, wala hawakumsulubu, lakini kufanana kwa ‘Issa (Yesu) kuliwekwa juu ya mtu mwingine (na wakamuua mtu huyo), na wale wanaopingana nao wamejaa mashaka. Hawana ujuzi (wa uhakika), hawafuati chochote ila dhana tu. Kwa hakika; hawakumuua [yaani ‘Issa (Yesu), mwana wa Maryam (Mariam)]:
158. Lakini Mwenyezi Mungu alimfufua ['Iesa (Yesu)] (kwa mwili na roho yake ) kwake (naye yuko mbinguni). Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu zote, Mwenye hekima.
159. Na hakuna yeyote katika watu wa Kitabu (Wayahudi na Wakristo), ila ni lazima amwamini ['Iesa (Yesu), mwana wa Maryam (Mariamu), kama Mtume wa Mwenyezi Mungu na mwanadamu tu], kabla ya kifo chake ['Iesa (Yesu) au cha Myahudi au Mkristo] (wakati wa kuonekana kwa malaika wa kifo). Na Siku ya Kiyama, ['Iesa (Yesu)] atakuwa shahidi dhidi yao.
160. Kwa dhulma ya Mayahudi tuliwaharamishia vyakula vizuri walivyohalalishiwa, na kuwazuilia watu wengi na Njia ya Mwenyezi Mungu.
161. Na kuchukua kwao Riba, ingawa wamekatazwa kuichukua, na kula kwao mali ya watu kwa dhulma. Na tumewaandalia makafiri miongoni mwao adhabu chungu.
162. Lakini wale walio na msingi imara katika elimu miongoni mwao, na Waumini, wanaamini yaliyoteremshwa kwako (Muhammad) na yaliyoteremshwa kabla yako, na wale wanaosali Sala, na kutoa Zaka, na kumwamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho, hao ndio tutaowapa ujira mkubwa.
163. Hakika, tumekuletea wahyi (Ewe Muhammad) kama tulivyowaletea wahyi Nuhu na Manabii waliomfuata; (pia) tulimletea wahyi Ibrahimu, Ismaeli, Ishaki, Yakubu, na Al-Asbat [wana kumi na wawili wa Yakubu], Iesa, Ayubu, Yunus, Harun, na Suleiman, na Daudi tulimpa Zaburi.
164. Na Mitume tuliokutajia kabla, na Mitume ambao hatukukutajia, na Mwenyezi Mungu alimnena Musa moja kwa moja.
165. Mitume kama watoa habari njema na maonyo ili watu wasiwe na hoja dhidi ya Mwenyezi Mungu baada ya Mitume. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu zote, Mwenye hekima.
166. Lakini Mwenyezi Mungu anashuhudia aliyokuteremshia (Qur'an), ameiteremsha kwa ujuzi wake, na malaika wanashuhudia. Na Mwenyezi Mungu anatosha kuwa Shahidi.
167. Hakika wale waliokufuru [kwa kuficha ukweli kuhusu Mtume Muhammad na ujumbe wake wa Imani ya kweli ya Kiislamu iliyoandikwa pamoja nao katika Taurati (Torati) na Injili (Injili)] na kuwazuia (wanadamu) Njia ya Mwenyezi Mungu (Imani ya Kiislamu ya Mungu Mmoja), hakika wamepotea mbali sana. ( Tafsir Al-Qurtubi). (Tazama Mstari wa 7:157)
168. Hakika wale waliokufuru na kufanya maovu [kwa kuficha ukweli kuhusu Mtume Muhammad na ujumbe wake wa Imani ya kweli ya Kiislamu iliyoandikwa pamoja nao katika Taurati (Torati) na Injili (Injili)], Mwenyezi Mungu hatawasamehe, wala hatawaongoza njia yoyote, – ( Tafsir Al-Qurtubi).
169. Isipokuwa njia ya Jahannamu kukaa humo milele, na hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.
170. Enyi watu! Hakika amekujieni Mtume (Muhammad) kwa Haki kutoka kwa Mola wenu Mlezi, basi mwaminini, ni bora kwenu. Lakini mkikufuru, basi hakika ni vya Mwenyezi Mungu vyote viliomo mbinguni na ardhini. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua, Mwenye hikima.
171. Enyi watu wa Kitabu (Mayahudi na Wakristo)! Msiruke mipaka katika Dini yenu, wala msiseme juu ya Mwenyezi Mungu ila Haki. Masihi Isa (Yesu) bin Maryam (Mariamu) alikuwa Mtume wa Mwenyezi Mungu na Neno Lake, (“Kuwa!” – na alikuwa) aliompa Maryam (Mariamu) na roho. (Ruh) ameumbwa Naye; Basi muaminini Mwenyezi Mungu na Mitume wake. Msiseme: “Utatu (utatu)!” Acha! (ni) bora kwenu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Ilah (Mwenyezi Mungu pekee), ametakasika na kuwa na mwana. Ni vyake vyote viliomo mbinguni na vilivyomo katika ardhi. Na Mwenyezi Mungu anatosha kuwa ni Msimamizi wa mambo.
172. Masihi hatajivunia kamwe kukataa kuwa mtumwa wa Mwenyezi Mungu , wala malaika walio karibu (na Mwenyezi Mungu). Na yeyote atakayekataa ibada yake na akajivunia, basi atawakusanya wote kwake.
173. Kwa hivyo, wale walioamini (katika Upweke wa Mwenyezi Mungu - Tawhidi ya Kiislamu) na wakatenda mema, atawapa thawabu zao, na zaidi kutokana na fadhila yake. Lakini wale waliokataa ibada yake na wakajivuna, atawaadhibu kwa adhabu chungu. Wala hawatapata mlinzi wala msaidizi badala ya Mwenyezi Mungu.
174. Enyi watu! Hakika imekujieni hoja ya kusadikisha kutoka kwa Mola wenu Mlezi, na tumekuteremshia nuru iliyo wazi (hii Qur'ani).
175. Basi wale waliomuamini Mwenyezi Mungu na wakashikamana naye, atawaingiza kwenye rehema yake na fadhila zake (yaani Pepo), na atawaongoza kwake kwa Njia Iliyo Nyooka.
176.. Wanakuomba hukumu ya kisheria. Sema: “Mwenyezi Mungu anaelekeza (hivyo) kuhusu Al-Kalalah (wale wasioacha kizazi wala warithi kuwa warithi). Akifa mwanamume na kumwacha dada yake, lakini hana mtoto, basi huyo atapata nusu ya urithi. Ikiwa (maiti kama huyo alikuwa) mwanamke, ambaye hakuacha mtoto, kaka yake huchukua urithi wake. Wakiwa dada wawili, basi watapata thuluthi mbili ya urithi; ikiwa kuna kaka na dada, mwanamume atakuwa na sehemu mara mbili ya mwanamke. (Hivi ndivyo) Mwenyezi Mungu Anakubainishieni (Sheria yake) msije mkapotea. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu.”
Soma Surah An-Nisaa
- Surah An-Nisaa kwa Kiarabu (Mushaf)
- Surah An-Nisaa kwa Kiingereza
- Tafsiri ya Kiingereza ya Surah An-Nisa (Wanawake)
- Nunua Quran na Tafsiri ya Kiingereza
