Taarifa za Msingi na Ukweli juu ya Surah Al-Jinn
- Nambari ya Surah (Sura): 72
- Idadi ya Aya: 28
- Kiingereza Maana: Majini
Surah Al-Jinn (Jini) Tafsiri ya Kiarabu na Kiingereza
Mushaf – Surah Al-Jinn – Aya ya 1 hadi 13
1. Sema (Ewe Muhammad): “Imefunuliwa kwangu ya kwamba kundi (la majini watatu hadi kumi) lilisikiliza (hii Qur-aan). Wakasema: Hakika! Tumesikia kisomo cha ajabu (hii Qur'ani)!
2. Inaongoza kwenye Njia Iliyo Nyooka, nasi tumeiamini, wala hatutashiriki kamwe (katika ibada) na chochote pamoja na Mola wetu ( Allah ).
3. Na ametukuka utukufu wa Mola wetu Mlezi. Hakuchukua mke wala mwana (au kizazi au watoto).
4. Na kwamba wapumbavu miongoni mwetu [yaani Ibilisi (Shetani) au washirikina miongoni mwa majini] walikuwa wakimsingizia Mwenyezi Mungu maovu na yasiyo sawa.
5. Na kwa yakini tulidhani kuwa watu na majini hawatamsingizia uwongo Mwenyezi Mungu.
6. Na hakika, kulikuwa na wanaume miongoni mwa wanadamu waliojificha pamoja na wanaume miongoni mwa majini, lakini (majini) wakawazidishia (wanadamu) dhambi na ukafiri.
7. Na wakadhani kama mlivyodhani kwamba Mwenyezi Mungu hatamtuma Mtume (kwa watu au majini).
8. Na sisi tumetaka kufika mbinguni; lakini akaikuta imejaa walinzi wakali na miale ya moto.
9. Na hakika sisi tulikuwa tukikaa kwenye vituo ili (tukiiba) kusikiliza, lakini anaye sikiliza sasa atapata moto uwakao unamvizia.
10. Na hatujui kama wamekusudiwa ubaya waliomo duniani, au Mola wao Mlezi anawatakia Njia Iliyo Nyooka.
11. Na wapo miongoni mwetu walio wema, na wengine kinyume chake; sisi ni vikundi kila kimoja kikiwa na njia tofauti (madhehebu ya kidini n.k.).
12. Na tunadhani kwamba sisi hatuwezi kuepuka (na adhabu ya) Mwenyezi Mungu katika ardhi, wala hatuwezi kuepuka (na adhabu) kwa kukimbia.
13. Na hakika tuliposikia Mwongozo (Qur'an hii), tuliamini (Umoja wa Kiislamu), na yeyote anayemwamini Mola wake hataogopa, ama kupungua kwa malipo ya matendo yake mema au kuongezwa kwa adhabu kwa dhambi zake.
Bofya hapa kupakua kitabu: Quran ya Ajabu
Mushaf – Surah Al-Jinn – Aya ya 14 hadi 28
14. 'Na miongoni mwetu baadhi yetu ni Waislamu (ambao wamejisalimisha kwa Mwenyezi Mungu, baada ya kusikiliza Qur'ani hii), na miongoni mwetu baadhi yetu ni Al-Qasitun (makafiri ambao wamepotoka kutoka kwenye Njia Iliyo Nyooka)'. Na yeyote aliyesilimu ( yaani amekuwa Mwislamu kwa kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu), basi hao wametafuta Njia Iliyo Nyooka.
15. Na makafiri waliokengeuka, watakuwa kuni za Motoni.
16. Lau kuwa wao (wasiokuwa Waislamu) wangeli muamini Mwenyezi Mungu, na wakashika Njia Iliyo Nyooka (yaani Uislamu) bila ya shaka tungeli wanyeshea maji (mvua) kwa wingi.
17. Ili tuwajaribu kwa hayo. Na anaye jiepusha na mawaidha ya Mola wake Mlezi (yaani hii Qur'ani, na wala asitekeleze sheria na maamrisho yake), atamtia katika adhabu kali (yaani Jahannamu).
18. Na misikiti ni ya Mwenyezi Mungu, basi msimuombe pamoja na Mwenyezi Mungu.
19. (Imefunuliwa kwangu kwamba) Aliposimama mja wa Mwenyezi Mungu (Muhammad) akimuomba (Mola wake Mwenyezi Mungu) walimfanyia (majini) kundi kubwa la watu kama wameshikamana. (ili kusikiliza kisomo cha Mtume).
20. Sema: Hakika mimi namuomba Mola wangu Mlezi (Mwenyezi Mungu Peke Yake), wala simshirikishi na yeyote.
21. Sema: “Si katika uwezo wangu kukudhuruni wala kukufikisha kwenye Njia Iliyo Nyooka.
22. Sema (Ewe Muhammad): “Hapana awezaye kunilinda na adhabu ya Mwenyezi Mungu (kama nitamuasi), wala sitapata kimbilio ila Kwake.
23. “(Yangu ni) ila ni kufikisha (haki) kutoka kwa Mwenyezi Mungu na Ujumbe Wake (wa Tauhidi ya Kiislamu), na anayemuasi Mwenyezi Mungu na Mtume Wake, basi hakika yeye ni Moto wa Jahannamu, atakaa humo milele. ”
24. Hata watakapoona waliyoahidiwa, ndipo watakapojua ni nani dhaifu katika wasaidizi na asiye muhimu katika idadi.
25. Sema (Ewe Muhammad): “Sijui kama (adhabu) mliyoahidiwa iko karibu au Mola wangu Mlezi ataiwekea muda ulio mbali.
26. “(Yeye Peke Yake) Mjuzi wa Gha’ib (ya ghaibu), na Hamdhihirishi yeyote Gha’ib (ya ghaibu) Yake.”
27. Isipokuwa Mtume (kutoka kwa wanadamu) ambaye amemteua (Anampasha habari za ghaibu kadiri apendavyo), kisha Akafanya kundi la walinzi (Malaika) watembee mbele yake na nyuma yake.
28. [Yeye (Mwenyezi Mungu) anawalinda (Mitume)], mpaka aone kwamba wao (Mitume) wamefikisha Ujumbe wa Mola wao (Mwenyezi Mungu). Na Yeye (Mwenyezi Mungu) amevizunguka vilivyo pamoja nao, na Yeye (Mwenyezi Mungu) Anahisabu kila kitu (yaani Anajua idadi kamili ya kila kitu).
- Mwisho
Rudi kwenye kurasa za Quran , Uislamu , au Quran Surah
