Taarifa za Msingi na Ukweli juu ya Surah Ya-Sin (Yaseen)
- Nambari ya Surah (Sura): 36
- Idadi ya Aya: 83
- Kiingereza Maana: (Maana maalum anayoijua Mwenyezi Mungu pekee)
Surah Yaseen - Mapenzi ya Mwenyezi Mungu
Pata nakala yako ya Kitabu bora zaidi cha Dua kwa kubofya hapa
Hapa kuna mada mbalimbali zilizojadiliwa katika Surah Yaseen.
Surah Ya-Sin Tafsiri ya Kiarabu na Kiingereza
Mushaf – Surah Ya-Sin – Aya ya 1 hadi 12
1. Ya-Sin.
[Herufi hizi ni miongoni mwa miujiza ya Qur’ani, na hakuna ajuaye maana yake ila Mwenyezi Mungu pekee.]
2. Kwa Qur'an, iliyojaa hekima (yaani iliyojaa sheria, ushahidi, na hoja),
3. Hakika wewe ni miongoni mwa Mitume.
4. Kwenye Njia Iliyo Nyooka (yaani juu ya dini ya Mwenyezi Mungu ya Uungu Mmoja wa Kiislamu).
5. (Hii ni) Uteremsho ulioteremshwa na Mwenye nguvu, Mwenye kurehemu.
6. Ili uwaonye watu ambao baba zao hawakuonywa, basi wao ni wenye kughafilika.
7. Hakika kauli (ya adhabu) imethibiti juu ya wengi wao, kwa hivyo hawataamini.
8. Hakika! Tumeweka shingoni mwao kola za chuma zinazofika hadi kwenye kidevu, ili vichwa vyao vikae juu.
9. Na tumeweka kizuizi mbele yao, na kizuizi nyuma yao, na tumewafunika, wasiweze kuona.
10. Ni sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawataamini.
11. Unamwonya tu yule anayefuata ukumbusho (Qur'an), na akamwogopa Mwingi wa Rehema ( Allah ) asiyeonekana. Mpe habari njema za msamaha na thawabu njema (yaani Pepo).
12. Hakika, tunawafufua wafu , na tunaandika waliyoyatuma mbele yao, na alama zao [nyayo zao na kutembea ardhini kwa miguu yao kwenda misikitini kwa ajili ya sala tano za jamaa za lazima, Jihad (mapigano matakatifu kwa ajili ya Mwenyezi Mungu) na mema na mabaya yote waliyoyafanya, na waliyoyaacha], na kila kitu tumekiandika kwa idadi (kama kumbukumbu) katika Kitabu Kilicho wazi.
Mushaf – Surah Ya-Sin – Aya ya 13 hadi 27
Pata nakala yako ya Kitabu bora zaidi cha Dua kwa kubofya hapa
13. Na akawapa mfano; ( hadithi ya ) wakazi wa mji, [Inasemekana kwamba mji huo ulikuwa Antiokia (Antakiya)], walipowajia Mitume.
14. Tulipowatumia Mitume wawili , waliwakanusha wote wawili, nasi tukawatia nguvu kwa mwingine wa tatu, nao wakasema: “Hakika! Tumetumwa kwenu kama Mitume.”
15. Wakasema ( watu wa mji ): “Nyinyi ni wanadamu kama sisi, na Mwingi wa Rehema (Mwenyezi Mungu) hakufichua chochote, nyinyi mnasema uwongo tu.
16. Mitume wakasema: Mola wetu Mlezi anajua kwamba sisi tumetumwa kwenu Mitume.
17. Na jukumu letu ni kufikisha ujumbe kwa uwazi tu.
18. Wakasema: “Sisi tunaona ishara mbaya kutoka kwako, usipoacha, hakika tutakupiga mawe, na adhabu chungu itakugusa kutoka kwetu.”
19. Wakasema (Mitume): “Alama zenu mbaya ziwe pamoja nanyi! (Mnaziita “alama mbaya”) kwa sababu mnaonywa? La, bali nyinyi ni watu wa Musrifun (mnaovuka mipaka yote kwa kutenda kila aina ya dhambi kubwa , na kwa kutomtii Mwenyezi Mungu).
20. Na akaja mtu kutoka mwisho wa mji, akisema: “Enyi watu wangu! Wat'iini Mitume;
21. “Watiini wale ambao hawakuombeni ujira, na ambao wameongoka.
22. Na kwa nini nisimuabudu Yeye ( Mwenyezi Mungu Pekee ) Aliyeniumba na Kwake mtarejeshwa?
23. “Je, nichukue miungu mingine badala Yake, ikiwa Mwingi wa Rehema (Mwenyezi Mungu) akinitakia ubaya wowote, uombezi wao hautanifaa chochote, wala hawawezi kuniokoa?
24. Basi hakika mimi nitakuwa katika upotofu ulio dhaahiri.
25. Hakika! Mimi nimemuamini Mola wenu Mlezi, basi nisikieni!
26. Ikasemwa (walipomuua makafiri): Ingieni Peponi. Akasema: “Laiti watu wangu wangejua!
27. Hakika Mola wangu Mlezi amenisamehe na amenijaalia kuwa miongoni mwa walio hishimiwa.
Mushaf – Surah Ya-Sin – Aya ya 28 hadi 40
28. Na hatukuwatuma watu wake jeshi kutoka mbinguni baada yake , wala hatuwatumii.
29. Haikuwa ila ni Sayhah (makelele) moja tu! Wao (wote) walikuwa kimya (wameangamizwa).
30. Ole wao wanadamu! Hakuja Mtume kwao ila walikuwa wakimdhihaki.
31. Je! hawaoni ni kaumu ngapi tuliziangamiza kabla yao? Hakika wao hawatarejea kwao.
32. Na hakika wote wataletwa mbele yetu.
33. Na ishara kwao ni nchi iliyokufa. Tuliihuisha, na tukatoa kutoka humo nafaka, wakayala.
34. Na tukafanya humo bustani za mitende na zabibu, na tukamimina chemchem za maji humo.
35. Ili wale matunda yake, na mikono yao haikuyafanya, je, hawatashukuru?
36. Ametakasika Yeye, ambaye ameumba jozi zote za vitu vinavyozalishwa na ardhi, na vile vile vya aina yao (wanadamu) (wanaume na wanawake), na vile wasivyovijua.
37. Na ishara kwao ni usiku , tunauondoa mchana, na tazama, wako gizani.
38. Na jua hupita katika njia yake iliyopangwa kwa muda (uliowekwa). Hiyo ndiyo amri ya Mwenye Nguvu zote, Mwenye kujua yote.
39. Na mwezi tumeupimia majumba ya kifahari mpaka urejee kama shina la tende lililokauka.
40. Haifai jua kuupita mwezi, wala usiku hauzidi mchana . Zote huelea, kila moja katika mzunguko wake.
Mushaf – Surah Ya-Sin – Aya ya 41 hadi 54
41. Na Aayah (ishara) kwao ni kuwa tuliwabeba dhuriya zao katika merikebu iliyo sheheni.
42. Na tumewaumbia mfano wake, nao wanawapanda.
43. Na tukitaka tutawazamisha, na hapatakuwa na ukelele (wa kunusuru) wala hawataokolewa.
44. Isipokuwa ni rehema itokayo kwetu, na ni starehe ya kitambo.
45. Na wanapoambiwa: “Jihadharini na yaliyo mbele yenu (mateso ya kidunia), na yaliyo nyuma yenu ( mateso ya Akhera), ili mpate Rehema (yaani . ikiwa mnaamini Dini ya Mwenyezi Mungu - Uungu Mmoja wa Kiislamu, na epukaneni na ushirikina , na mtii Mwenyezi Mungu kwa matendo mema).
46. Na haikuja Aya yoyote kutoka miongoni mwa Aya za Mola wao Mlezi, lakini waliipuuza.
47. Na wanapoambiwa: “Toeni katika yale aliyowaruzukuni Mwenyezi Mungu,” wale waliokufuru huwaambia wale walioamini: “Je, tuwalishe wale ambao Mwenyezi Mungu angetaka angewalisha? Nyinyi mko katika upotofu ulio wazi.”
48. Na wanasema: “Lini ahadi hii (ya Kiyama) itatimia ikiwa nyinyi ni wakweli?
49. Wanasubiri Saihah moja tu (kelele, n.k.), ambayo itawakamata wanapokuwa wakibishana!
50. Kisha hawataweza kuusia, wala hawatarejea kwa ahali zao.
51. Na Tarumbeta itapigwa (yaani mpulizo wa pili) na tazama, watatoka makaburini haraka kwa Mola wao.
52. Watasema: “Ole wetu! Ni nani aliyetufufua kutoka usingizini mwetu.” (Wataambiwa): “Hivi ndivyo alivyoahidi Mwingi wa Rehema, na Mitume walisema kweli!”
53. Itakuwa ni Sayhah moja tu, basi tazama! Wote wataletwa mbele yetu.
Mushaf – Surah Ya-Sin – Aya ya 55 hadi 70
55. Hakika watu wa Peponi Siku hiyo watakuwa na mambo ya furaha.
56. Wao na wake zao watakuwa katika vivuli vyema, wakiegemea viti vya enzi.
57. Humo watapata matunda (ya kila aina) na wanayoyaomba.
58. (Wataambiwa): Salamun (Swalla Allaahu ́alayhi wa sallam), Neno litokalo kwa Mola (Mwenyezi Mungu), Mwingi wa Rehema.
59. (Itasemwa): “Na enyi Al-Mujrimun (wahalifu, washirikina, wenye dhambi, makafiri katika Uungu Mmoja wa Kiislamu , waovu waovu, n.k.)! Jitengeni leo (na waumini).
60. Je, sikuwaamrisha, enyi wana wa Adamu, kwamba msimwabudu Shetani ? Hakika yeye ni adui yenu aliye wazi.
61. Na ili mniabudu Mimi, wala msinifanyie miungu miungu. Hiyo ndiyo Njia Iliyo Nyooka.
62. Na hakika yeye (Shetani) aliwapoteza kundi kubwa kati yenu. Je, hamkuelewa?
63. Hii ndiyo Jahannamu mliyo kuwa mkiahidiwa!
64. Chomeni humo siku hii, kwa sababu mlikuwa mkikufuru.
65. Leo, tutaziba vinywa vyao, na mikono yao itazungumza nasi, na miguu yao itashuhudia yale waliyoyachuma. (Inasemekana kwamba paja la kushoto la mtu ndilo litakalokuwa la kwanza kutoa ushahidi) . [Tafsir At-Tabari, Juz. 22, Ukurasa wa 24]
66. Na lau kuwa tungeli penda tungeli yafuta macho yao, ili wapigane katika Njia, basi wangeonaje?
67. Na kama ingekuwa ni mapenzi Yetu, tungeweza kuwabadilisha (kuwa wanyama au vitu visivyo na uhai) mahali pao. Kisha wasingeweza kusonga mbele (kuzunguka) wala wasingeweza kurudi nyuma . [Kama ilivyotokea kwa Wayahudi tazama Mstari wa 7:166 Qur'an].
68. Na tunaye mjaalia umri mrefu tunamrudisha nyuma katika uumbaji. Je, hawataelewa basi?
69. Na hatukumfundisha (Muhammad) ushairi, wala haimfai. Haya ni mawaidha tu na Qur'ani iliyo wazi.
70. Ili yeye (Muhammad au Qur'an) aweze kutoa onyo kwa yule aliye hai (mwenye akili timamu na muumini), na kwamba Neno (mashtaka) liweze kuhesabiwa haki dhidi ya makafiri (wafu, wanapokataa maonyo).
Mushaf – Surah Ya-Sin – Aya ya 71 hadi 83
71. Je! hawaoni kwamba tumewaumbia wanyama, katika vile vilivyoviumba Mikono Yetu, wakawa wamiliki wao.
72. Na tumewatiisha, na baadhi yao wanawapanda na wengine wanawala.
73. Na wana manufaa (mengine) kutoka kwao, na wanakunywa (maziwa), je, hawatashukuru?
74. Na wamechukua miungu badala ya Mwenyezi Mungu, wakitarajia kwamba watasaidiwa (na wale wanaoitwa miungu).
75. Hawawezi kuwasaidia, lakini wataletwa kama kikosi dhidi ya wale waliowaabudu (wakati wa Hesabu).
76. Basi maneno yao yasikuhuzunishe (Ewe Muhammad). Hakika Sisi tunajua wanayoyaficha na wanayoyafichua.
77. Je, mwanaadamu haoni kwamba tumemuumba kutokana na Nutfah (matone ya manii ya kiume na ya kike yaliyochanganywa), lakini tazama, yeye (anasimama) kama mpinzani dhahiri?
78. Na anatupigia mfano, na akasahau uumbaji wake mwenyewe. Anasema: “Ni nani atakayeihuisha mifupa hii itakapooza na kuwa udongo?”
79. Sema: (Ewe Muhammad) “Atawahuisha wale Aliowaumba kwa mara ya kwanza! Naye ni Mjuzi wa kila kiumbe!”
80. Yeye, ambaye atakutengenezeeni moto kutoka kwenye mti mbichi , na tazama, mnauwasha kwa huo moto.
81. Je, Yeye Aliyeumba mbingu na ardhi hana uwezo wa kuumba mfano wao? Naam, hakika Yeye ndiye Muumba Mkuu Mwenye Kujua Yote.
82. Hakika amri yake anapotaka kitu ni kukiambia: Kuwa! na ni!
83. Ametukuka na Ametukuka kuliko yote wanayomshirikisha nayo, na Ambaye mikononi mwake umo ufalme wa kila kitu, na kwake Yeye mtarudishwa.
- Mwisho
Rudi kwenye kurasa za Quran , Uislamu , au Quran Surah
