Taarifa za Msingi na Ukweli juu ya Surah Al-Jumu'ah
- Nambari ya Surah (Sura): 62
- Idadi ya Aya: 11
- Kiingereza Maana: Ijumaa
Surah Al-Jumu'ah (Ijumaa) Tafsiri ya Kiarabu na Kiingereza
Mushaf – Surah Al-Jumu’ah – Aya ya 1 hadi 8
1. Kila kilicho mbinguni na kilicho duniani kinamtukuza Mwenyezi Mungu , Mfalme (wa kila kitu), Mtakatifu, Mwenye nguvu zote, Mwenye hekima zote.
2. Yeye ndiye aliyemtuma Mtume miongoni mwa wasiojua kusoma na kuandika (Muhammad) kutoka miongoni mwao, akiwasomea Aya zake, akiwatakasa (kutokana na uchafu wa ukafiri na ushirikina ), na kuwafundisha Kitabu (Qur'an hii, sheria za Kiislamu na sheria za Kiislamu) na Al-Hikmah (As-Sunnah: njia za kisheria, maagizo, vitendo vya ibada, n.k. za Mtume Muhammad). Na hakika, hapo awali walikuwa katika upotofu mkubwa;
Mtume Muhammad alituma ujumbe huo
3. Na amemtuma (Mtume Muhammad) pia kwa wengine miongoni mwao (Waislamu) ambao bado hawajajiunga nao (lakini watakuja). Na Yeye (Allah) ni Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
4. Hiyo ni fadhila ya Mwenyezi Mungu anayo mpa amtakaye. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye fadhila kuu.
5. Mfano wa wale waliokabidhiwa Taurati (yaani kutii amri zake na kuzitekeleza sheria zake), lakini wakashindwa katika hizo, ni kama mfano wa punda anayebeba mizigo mikubwa ya vitabu (lakini haelewi chochote kutoka kwao). Ubaya ulioje mfano (au mfano) wa watu wanaokadhibisha Aayah za Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu hawaongoi watu ambao ni Masalimun (washirikina, madhalimu, makafiri n.k).
6. Sema (Ewe Muhammad): “Enyi Mayahudi! Mkijifanya kuwa nyinyi ni marafiki wa Mwenyezi Mungu isipokuwa watu wengine, basi tamanini kifo ikiwa nyinyi ni wakweli."
7. Lakini hawatakitamani (kifo) kwa yale iliyotanguliza mikono yao kabla yao. Na Mwenyezi Mungu anawajua vyema Zalimun (washirikina, madhalimu, makafiri n.k.).
Bofya hapa kupakua kitabu: Quran ya Ajabu
Hakuna anayeweza kukimbia kifo
8. Sema: “Hakika yatakukuta mauti mnayo yakimbia, kisha mtarudishwa kwa (Mwenyezi Mungu) Mjuzi wa siri na dhahiri, na Atakwambieni ulikuwa ukifanya.”
Mushaf – Surah Al-Jumu’ah – Aya ya 9 hadi 11
Wito kwa ajili ya Swala za Jumaah ndani ya Quran
9. Enyi mlioamini (Waislamu)! Wakati wito unapotangazwa kwa ajili ya Salat (sala) siku ya Ijumaa (sala ya Ijumaa), njooni kwenye ukumbusho wa Mwenyezi Mungu [mazungumzo ya kidini ya Ijumaa (Khutbah) na Salat (sala)] na acheni biashara (na kila kitu kingine), hilo ni bora kwenu ikiwa mnajua!
10. Kisha Sala (ya Ijumaa) itakapokamilika, mtatawanyika katika nchi, na mtafute fadhila ya Mwenyezi Mungu (kwa kufanya kazi, n.k.), na mkumbukeni Mwenyezi Mungu sana, ili mpate kufanikiwa.
11. Na wanapoona bidhaa au pumbao [kupigwa kwa Tambur (ngoma) n.k.] hutawanyika kwenda humo, na wanakuacha wewe (Muhammad) umesimama [huku ukitoa hotuba ya dini ya Jumu'ah (Khutbah)]. Sema: Alichonacho Mwenyezi Mungu ni bora kuliko pumbao au biashara. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mbora wa wanaoruzuku.”
- Mwisho
Rudi kwenye kurasa za Quran , Uislamu , au Quran Surah
Alhamdulilah. Ninashukuru shirika kwa maarifa. Mwenyezi Mungu Mtukufu awabariki hapa na baadae. Amina.