Taarifa za Msingi na Ukweli juu ya Surah Al-Jathiyah
- Nambari ya Surah (Sura): 45
- Idadi ya Aya: 37
- Kiingereza Maana: Kupiga Magoti
Surah Al-Jathiyah (Kupiga magoti) Tafsiri ya Kiarabu na Kiingereza
Mushaf – Surah Al-Jathiyah
Mushaf – Surah Al-Jathiyah – Aya ya 1 hadi 13
1. Ha-Mim.
[Herufi hizi ni miongoni mwa miujiza ya Qur-aan na hakuna ajuaye maana zake ila Mwenyezi Mungu pekee].
2. Ufunuo wa Kitabu (Qur'an hii) unatoka kwa Mwenyezi Mungu , Mwenye nguvu zote, Mwenye hekima zote.
3. Hakika katika mbingu na ardhi ziko Ishara kwa Waumini.
4. Na katika kuumba kwenu, na alivyotawanya (katika ardhi) viumbe vinavyotembea (vilivyo hai) ni Ishara kwa watu wenye Imani kwa yakini.
5. Na katika kukhitalifiana usiku na mchana, na riziki (mvua) anayoiteremsha Mwenyezi Mungu kutoka mbinguni, na kuihuisha ardhi baada ya kufa kwake, na katika kuzunguka kwa pepo. , na wakati mwingine kuelekea kusini au magharibi n.k., wakati mwingine kuleta bishara ya mvua n.k., na wakati mwingine kuleta adhabu), ni Ishara kwa watu wanao fahamu.
6. Hizi ni Aya za Mwenyezi Mungu tunazokusomea kwa haki. Basi ni maneno gani watayaamini baada ya Mwenyezi Mungu na Aayaat zake?
7. Ole wake kila mwongo mwenye dhambi!
8. Anaye sikia Aya za Mwenyezi Mungu akisomewa, na akaendelea na kiburi kana kwamba hasikii. Basi mbashirie adhabu chungu!
9. Na anapo jifunza katika Aya zetu (hii Qur'ani) huwafanyia mzaha. Kwa hao watapata adhabu ya kufedhehesha.
10. Mbele yao kuna Jahannamu, na yale waliyoyachuma hayatawafaa, wala (hayatawafaa) wale ambao wamewafanya kuwa Auliya' (walinzi, wasaidizi n.k). badala ya Mwenyezi Mungu. Na watapata adhabu kubwa.
11. Hii (Qur'ani) ni uwongofu. Na waliokufuru Aayah za Mola wao Mlezi watapata adhabu chungu ya Rijz (adhabu kali).
12. Mwenyezi Mungu ndiye aliye itiisha kwenu bahari, ili marikebu zipite humo kwa amri yake, na ili mtafute fadhila zake, na mpate kushukuru.
13. Na amevitiisha kwako vyote vilivyomo mbinguni na vilivyomo katika ardhi. Yote hayo ni fadhila na fadhili kutoka Kwake. Hakika ndani yake zimo Ishara kwa watu wanao fikiri.
Mushaf – Surah Al-Jathiyah – Aya ya 14 hadi 22
14. Waambie Waumini wasamehe wale wasiozitaraji Siku za Mwenyezi Mungu (yaani Malipo Yake), ili awalipe watu kwa yale waliyoyatenda (yaani kuwaadhibu makafiri hao. wanaowadhuru Waumini).
15. Anayefanya jambo jema ni kwa ajili ya nafsi yake, na anayefanya ubaya ni juu ya nafsi yake. Kisha mtarejeshwa kwa Mola wenu Mlezi.
16. Na hakika tuliwapa Wana wa Israili Kitabu, na ufahamu wa Kitabu na sheria zake, na Unabii. na akawaruzuku vitu vizuri, na akawafadhilisha kuliko Alamin (watu na majini) (wa zama zao, zama hizo).
17. Na akawapa hoja zilizo wazi katika mambo [kwa kuwafunulia Taurati (Torati)]. Na hawakukhitalifiana ila baada ya kuwajia ilimu kwa uhasidi baina yao. Hakika Mola wako Mlezi atahukumu baina yao Siku ya Kiyama katika yale waliyokuwa wakikhitalifiana.
18. Kisha tukakuweka (Ewe Muhammad) katika njia iliyo wazi ya amri (yetu) [kama tuliyowaamrisha Mitume wetu kabla yako (yaani njia za kisheria na sheria za Tauhidi ya Kiislamu)]. Basi mfuateni huo (Uislamu Mmoja na sheria zake), wala msifuate matamanio ya wasio jua. [Tafsir At-Tabari Juz. 25, ukurasa wa 146].
19. Hakika wao hawawezi kukufaeni kitu mbele ya Mwenyezi Mungu (akitaka kukuadhibu). Hakika Zalimun (washirikina, madhalimu n.k.) ni Auliya' (walinzi, wasaidizi n.k.) wao kwa wao, lakini Mwenyezi Mungu ndiye walii (Msaidizi, Mlinzi n.k.) wa Muttaqun (wachamungu - tazama V. .2:2).
20. Hii (Qur'ani) ni ufahamu ulio wazi kwa watu, na ni uwongofu, na rehema kwa watu wenye yakini.
21. Au wanaona wale wanaochuma maovu kwamba tutawalingania wale walio amini na wakatenda mema katika maisha yao ya sasa na baada ya kufa kwao? Mbaya zaidi ni hukumu wanayotoa.
22. Na Mwenyezi Mungu ameziumba mbingu na ardhi kwa Haki, ili kila mtu alipwe aliyo yachuma, wala hawatadhulumiwa.
Mushaf – Surah Al-Jathiyah – Aya ya 23 hadi 32
23. Je, umemwona yule anayefanya matamanio yake (matamanio ya ubatili) kuwa mungu wake, na Mwenyezi Mungu akimjua, akamacha apotee, na akafunga masikio yake na moyo wake , na akafunika macho yake? Basi ni nani atakayemwongoa baada ya Mwenyezi Mungu? Basi hamkumbuki?
24. Nao husema: “Hakuna kingine ila maisha yetu ya dunia , tunakufa na tunaishi na hakuna kinachotuangamiza isipokuwa Ad-Dahr (wakati). Nao hawana ujuzi nayo, wana dhana tu.
25. Na wanapo somewa Aya zetu zilizo wazi, si hoja yao ila ni kusema: “Warudisheni baba zetu, ikiwa nyinyi ni wakweli.
26. Sema: “Mwenyezi Mungu anakuhuisheni, kisha anakufisheni, kisha atakukusanyeni Siku ya Kiyama isiyo na shaka. Lakini watu wengi hawajui.”
27. Na ufalme wa mbingu na ardhi ni wa Mwenyezi Mungu. Na Siku itaposimama Saa (ya Kiyama) watapata hasara (washirikina, makafiri, washirikina, na wengineo).
28. Na utauona kila umma umepiga magoti, kila umma utaitwa kwenye daftari lake. Leo mtalipwa yale mliyokuwa mkiyatenda.
29. Kitabu chetu hiki kinazungumza juu yako kwa haki. Hakika Sisi tulikuwa tukiandika mliyo kuwa mkiyatenda (yaani Malaika wetu walikuwa wakiandika vitendo vyenu).
30. Basi wale walioamini (katika Upweke wa Allah Islamic Tawhid) na wakatenda mema, Mola wao atawaingiza katika Rehema Yake. Huo ndio utakuwa ushindi dhahiri.
31. Lakini wale walio kufuru (wataambiwa): “Je, hazikuwa Aya zetu mkisomewa? Lakini nyinyi mlikuwa wenye kiburi, na nyinyi mlikuwa ni Mujrimun (washirikina, makafiri, wakosefu, wahalifu).
32. Na iliposemwa: “Hakika! Ahadi ya Mwenyezi Mungu ni haki, na hakuna shaka kuja kwa Saa,” ulisema; “Hatujui Saa ni nini, hatuifikirii ila ni dhana tu, na wala hatuna imani yenye kusadikisha.”
Mushaf – Surah Al-Jathiyah – Aya ya 33 hadi 37
33. Na utawadhihirikia ubaya wa waliyo kuwa wakiyatenda, na watakuwa wamezungukwa na yale waliyokuwa wakiyafanyia mzaha.
34. Na itasemwa: Leo tutakusahau kama mlivyo sahau mkutano wa Siku yenu hii. Na makazi yenu ni Motoni, na hakuna wa kukunusuruni.”
35. Hii, kwa sababu mlizichukulia Aya za Mwenyezi Mungu (Qur'an hii) kama mzaha, na maisha ya dunia yakakudanganya. Kwa hivyo leo, hawatatolewa humo (Jahannamu), wala hawatarudi kwenye maisha ya dunia, ili watubu kwa Mwenyezi Mungu, na wamwombe msamaha kwa dhambi zao ).
36. Basi sifa njema zote na shukrani zote ni za Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa mbingu na Mola wa ardhi, na Mola Mlezi wa Alamin (wanadamu, majini na vyote vilivyoko).
37. Na utukufu ni Wake (peke yake) mbinguni na ardhini, na Yeye ndiye Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
- Mwisho
Rudi kwenye kurasa za Quran , Uislamu , au Quran Surah
