Taarifa za Msingi na Ukweli juu ya Surah Al-Hujuraat
- Nambari ya Surah (Sura): 49
- Idadi ya Aya: 18
- Kiingereza Maana: Makazi
Surah Al-Hujuraat (Makazi) Tafsiri ya Kiarabu na Kiingereza
Mushaf – Surah Al-Hujuraat – Aya ya 1 hadi 4
1. Enyi mlioamini! Msijitokeze mbele ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake ( ), na mcheni Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia yote, Mwenye kujua yote.
2. Enyi mlio amini! Msinyanyue sauti zenu juu ya sauti ya Mtume ( ), wala msiseme naye kwa sauti ya juu huku mkisemezana nyinyi kwa nyi kwa nyinyi, msije mkaharibika amali zenu na hali hamtambui.
3. Hakika! Wanao teremsha sauti zao mbele ya Mtume wa Mwenyezi Mungu, hao ndio ambao Mwenyezi Mungu amezijaribu nyoyo zao kwa uchamungu. Watapata msamaha na malipo makubwa.
4. Hakika! Hao wanao kuiteni nyuma ya maskani, wengi wao hawana akili.
Mushaf – Surah Al-Hujuraat – Aya ya 5 hadi 11
5. Na lau wangeli kuwa na subira mpaka uwatokee, ingeli kuwa kheri kwao. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.
6. Enyi mlio amini! Akikujieni muovu na khabari, basi ithibitisheni, msije mkawadhuru watu kwa ujinga, na mkawa wenye kujuta kwa mliyo yatenda.
7. Na jueni kwamba, miongoni mwenu yuko Mtume wa Mwenyezi Mungu ( ). Kama angewatii (yaani kufuata maoni na matamanio yenu) katika mengi ya mambo, bila shaka mngekuwa katika matatizo, lakini Mwenyezi Mungu ameipendezesha Imani kwenu na ameipamba mioyoni mwenu, na amewafanya kufuru , uovu na uasi (kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake) kuwa chukizo kwenu. Hawa! Hao ndio walioongoka,
8. (Hii ni) fadhila kutoka kwa Mwenyezi Mungu na fadhila zake. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi, Mwenye hikima.
9. Na ikiwa makundi mawili au makundi miongoni mwa Waumini yatapigana, basi suluhisheni baina yao, na ikiwa moja kati yao litaasi dhidi ya jingine, basi piganeni na lile linaloasi mpaka litimize amri ya Mwenyezi Mungu; kisha likitii, basi suluhisheni baina yao kwa uadilifu, na kuweni waadilifu. Hakika Mwenyezi Mungu anawapenda waadilifu.
10. Waumini si chochote ila ni ndugu (katika dini ya Kiislamu). Basi patanisheni baina ya ndugu zenu, na mcheni Mwenyezi Mungu ili mrehemewe.
11. Enyi mlio amini! Kundi lisidhihaki kundi jingine, huenda hao wa mwisho ni bora kuliko wa kwanza; wala wanawake (baadhi ya) wasidhihaki wanawake wengine, huenda hao wa mwisho ni bora kuliko wa kwanza, wala wasitukane, wala wasitukane kwa majina ya utani. Ni ubaya ulioje kumtukana ndugu baada ya kuwa na Imani [yaani kumwita ndugu yako Mwislamu (Muumini mwaminifu) kama: “Ewe mtenda dhambi”, au “Ewe muovu” n.k.]. Na wasiotubu, basi hao ndio madhalimu.
Mushaf – Surah Al-Hujuraat – Aya ya 12 hadi 18
12. Enyi mlioamini! Epukaneni na dhana nyingi, hakika baadhi ya dhana ni dhambi . Wala msipeleleze, wala msisengenyane. Je, mmoja wenu angependa kula nyama ya nduguye aliyekufa? Mtachukia (kwa hivyo chukieni kusengenya). Na mcheni Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kupokea toba, Mwenye kurehemu.
13. Enyi watu! Tumekuumbeni kutokana na mwanamume na mwanamke, na tumekufanyeni mataifa na makabila ili mjuane. Hakika aliye mtukufu zaidi miongoni mwenu mbele ya Mwenyezi Mungu ni yule (Muumini) aliye na At-Taqwa [yaani mmoja wa Muttaqun (Taz.2:2)]. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi, Mwenye khabari.
14. Mabedui husema: Tumeamini. Sema: Hamuamini ila mnasema tu: Tumesilimu (katika Uislamu) kwani Imani haijaingia katika nyoyo zenu. Na mkimt'ii Mwenyezi Mungu na Mtume wake, hatakupunguzieni chochote katika malipo ya vitendo vyenu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu."
15. Hakika hao ndio Waumini walio muamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, kisha wasitie shaka, ila wakapigana Jihadi kwa ajili ya Njia ya Mwenyezi Mungu kwa mali yao na nafsi zao. Wale! Hao ndio wakweli.
16. Sema: “Je, mnamjulisha Mwenyezi Mungu Dini yenu? Na Mwenyezi Mungu anayajua yaliyomo mbinguni na yaliyomo ardhini, na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu.
17. Wanaona kuwa ni neema juu yako kwa kusilimu. Sema: “Msiufanye Uislamu wenu kuwa ni fadhila juu yangu. Bali Mwenyezi Mungu amekupeni neema ya kukuongoeni kwenye Imani, ikiwa nyinyi ni wakweli.
18. Hakika Mwenyezi Mungu anayajua ya ghaibu ya mbingu na ardhi. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuyaona mnayo yatenda.
- Mwisho
Rudi kwenye kurasa za Quran , Uislamu , au Quran Surah
