Habari za Msingi na Ukweli juu ya Surah Al-Fatir
- Nambari ya Surah (Sura): 35
- Idadi ya Aya: 45
- Kiingereza Maana: Mwanzilishi
Surah Al-Fatir (Mwanzilishi) Tafsiri ya Kiarabu na Kiingereza
Mushaf – Surah Al-Fatir – Aya ya 1 hadi 3
1. Sifa na shukrani zote zinamstahikia Mwenyezi Mungu , Muumba (pekee) wa mbingu na ardhi, Aliyewafanya Malaika kuwa wajumbe wenye mabawa, wawili au watatu au wanne. Huzidisha katika uumbaji apendavyo. Hakika Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kila kitu.
2. Rehema yoyote (ya kheri), Mwenyezi Mungu atawaruzuku watu, hakuna wa kuizuia, na anayozuia hakuna wa kuilipa baada yake. Naye ni Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
3. Enyi wanaadamu! Kumbukeni neema ya Mwenyezi Mungu iliyo juu yenu! Je! Yupo muumba asiye kuwa Mwenyezi Mungu anayekuruzukuni kutoka mbinguni (mvua) na ardhi? La ilaha illa Huwa (hakuna apasae kuabudiwa kwa haki ila Yeye). Basi vipi mnajiepusha (naye)?
Mushaf – Surah Al-Fatir – Aya ya 4 hadi 11
4. Na wakikukanusha, basi walikadhibishwa Mitume kabla yako. Na mambo yote yatarejeshwa kwa Mwenyezi Mungu.
5. Enyi watu! Hakika ahadi ya Mwenyezi Mungu ni kweli. Basi maisha haya yasikudanganyeni, wala mdanganyifu mkuu ( Shetani ) asikudanganyeni kuhusu Mwenyezi Mungu.
6. Hakika, Shetani ni adui kwenu, basi mfanyeni kama adui. Yeye anawaita wafuasi wake tu ili wawe watu wa Motoni.
7. Walio kufuru watapata adhabu kali. na walio amini (kumpwekesha Mwenyezi Mungu kumpwekesha Allaah) na wakatenda mema, watapata msamaha na malipo makubwa (yaani Pepo).
8. Je! ni yule ambaye amepambiwa ubaya wa vitendo vyake na akauona kuwa ni wema? Hakika Mwenyezi Mungu humpoteza amtakaye, na humwongoa amtakaye. Basi usijiangamize nafsi yako kwa kuwahuzunisha. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa wanayoyafanya.
9. Na Mwenyezi Mungu ndiye anaye zituma pepo zikayainua mawingu, na tukayapeleka kwenye ardhi iliyo kufa, na kwayo tukaihuisha ardhi baada ya kufa kwake. Ndivyo hivyo ndivyo kufufuliwa.
10. Mwenye kutaka utukufu, uwezo na utukufu basi utukufu wote ni wa Mwenyezi Mungu, nguvu na utukufu [na mtu anaweza kupata utukufu, uwezo na utukufu kwa kumtii na kumwabudu Mwenyezi Mungu (Peke Yake)]. Maneno mazuri yanapanda kwake (yote) na mema yanaitukuza (maneno mazuri yaani maneno mazuri hayakubaliwi na Mwenyezi Mungu isipokuwa na mpaka yafuatiwe mema), lakini wanaopanga maovu, basi wao watakuwa wakali. mateso. Na vitimbi vya namna hiyo vitaangamia.
11. Na Mwenyezi Mungu amekuumbeni (Adam) kutokana na udongo, kisha kutokana na manii ya Nutfah (matone ya manii ya mwanamume na mwanamke, yaani watoto wa Adam), kisha akakufanyeni jozi (mwanaume na mwanamke). Na mwanamke hachukui mimba wala hazai ila kwa ilimu yake. Na hatakiwi mtu mwenye umri mrefu, wala haikatiki sehemu katika maisha yake (au mtu mwingine), ila yamo katika Kitabu (Al-Lauh Al-Mahfuz) Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.
Mushaf – Surah Al-Fatir – Aya ya 12 hadi 18
12. Na bahari mbili (aina za maji) haziwiani, hii tamu, yenye kupendeza kunywewa, na yenye chumvi na chungu. Na katika hao wawili mnakula nyama laini (samaki), na mnapata mapambo mnayovaa. Na unaziona marikebu zinapasuka (maji ya bahari yanapo pita humo), ili mtafute fadhila zake, na ili mpate kushukuru.
13. Anaingiza usiku katika mchana (yaani kupungua kwa saa za usiku kunaongezwa kwenye saa za mchana), na Anaingiza mchana katika usiku (yaani kupungua kwa saa za mchana kunaongezwa masaa ya usiku). Na amelitiisha jua na mwezi, kila kimoja kinakwenda kwa muda maalumu. Huyo ndiye Mwenyezi Mungu Mola wenu Mlezi. Ufalme ni wake. Na wale mnao waomba au kuwaomba badala Yake, hawamiliki hata Qitmir.
14. Ukiwaomba (au kuwaita) hawasikii wito wako, na wakikusikia, hawataweza kukukubalia. Na Siku ya Kiyama watakataa kuwaabudu kwenu. Na hakuna awezaye kukujulisha kama Yeye ambaye ni Mjuzi wa kila kitu.
15. Enyi watu! nyinyi ndio wenye haja kwa Mwenyezi Mungu, lakini Mwenyezi Mungu ni Mkwasi, Msifiwa.
16. Akitaka angeliweza kukuangamiza na akaleta kiumbe kipya.
17. Na hilo si gumu kwa Mwenyezi Mungu.
18. Na mbebaji mizigo hatabeba mzigo wa mwingine, na ikiwa mtu mwenye mzigo atamwita mwingine kubeba mzigo wake, basi hakuna kitakachoondolewa hata kama ni jamaa wa karibu. Wewe (Ee Muhammad) unaweza kuwaonya wale tu wanaomcha Mola wao kwa ghaibu, na wanaosali Sala. Na anayejitakasa (kutokana na kila aina ya dhambi ), basi anajitakasa kwa faida ya nafsi yake tu. Na kwa Mwenyezi Mungu ndio marejeo (ya mwisho) (ya wote).
Mushaf – Surah Al-Fatir – Aya ya 19 hadi 30
19. Hawawi sawa vipofu (makafiri Tauhidi ya Kiislamu) na wanaoona (waumini wa Tauhidi ya Kiislamu).
20. Wala giza (kutokuamini) na nuru ( Imani katika Uungu Mmoja wa Kiislamu) si sawa.
21. Wala havifanani kivuli na joto la jua.
22. Wala hawawi sawa walio hai (walioamini) na wafu (makafiri). Hakika Mwenyezi Mungu humsikilizisha amtakaye, lakini wewe huwezi kuwasikilizisha walio makaburini.
23. Wewe ni mwonyaji tu (yaani wajibu wako ni kufikisha Ujumbe wa Mwenyezi Mungu kwa watu lakini uwongofu uko mikononi mwa Mwenyezi Mungu).
24. Hakika! Sisi tumekutuma kwa Haki, mbashiri na muonyaji. Wala hapakuwa na umma ila alipita kati yao mwonyaji.
25. Na wakikukadhibisha, basi walikadhibisha walio kuwa kabla yao. Mitume wao waliwajia kwa Ishara zilizo wazi, na kwa Vitabu, na Kitabu chenye nuru.
26. Kisha nikawashika walio kufuru, na ilikuwa mbayaje kukanusha kwangu!
27. Huoni kwamba Mwenyezi Mungu ameteremsha maji kutoka mbinguni, na kwayo tunayatoa matunda yenye rangi mbali mbali, na katika milima kuna safu nyeupe na nyekundu, zenye rangi mbali mbali, na (mengine) nyeusi sana.
28. Na katika watu na Ad-Dawab (viumbe vinavyotembea, wanyama n.k.), na wanyama wenye rangi mbalimbali. Ni wale tu walio na elimu miongoni mwa waja wake ndio wanaomcha Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu, Mwenye kusamehe.
29. Hakika wale wanaosoma Kitabu cha Mwenyezi Mungu (Qur'ani) na wakaswali, na wakatoa katika yale tuliyo waruzuku kwa siri na kwa dhaahiri. matumaini ya faida (ya uhakika) ya biashara ambayo haitapotea kamwe.
30. Ili awalipe ujira wao kikamilifu, na awazidishie katika fadhila zake. Hakika! Yeye ni Mwingi wa kusamehe, Mwenye kuthamini (amali njema na malipo).
Mushaf – Surah Al-Fatir – Aya ya 31 hadi 38
31. Na yale tuliyokufunulia ( Ewe Muhammad), ya Kitabu (Qur'an), ni ukweli (halisi) [kwamba wewe (Muhammad) na wafuasi wako lazima myatende kwa maagizo yake], unaothibitisha yaliyotangulia. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua yote, na Mwenye kuona yote ya waja wake.
32. Kisha tukawarithisha Kitabu wale tuliowateua katika waja wetu, kuwa ni Qur'ani. Kisha wapo miongoni mwao wanao jidhulumu nafsi zao, na wapo walio fuata njia ya kati, na wapo miongoni mwao walio tangulia katika mambo ya kheri. Huo (urithi wa Qur-aan), hakika hiyo ni neema kubwa.
33. 'Adn (Edeni) Pepo (Bustani za milele) wataingia, na humo watavikwa bangili za dhahabu na lulu, na nguo zao zitakuwa za hariri (yaani Peponi).
34. Na watasema: “Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu ambaye ametuondolea huzuni. Hakika Mola wetu Mlezi ni Mwingi wa kusamehe, Mwenye kushukuru (amali njema na malipo).
35. Ambaye kwa fadhila yake ametuweka katika nyumba ya kudumu milele. huko, taabu haitatugusa, wala uchovu hautatugusa.”
36. Lakini walio kufuru, wao watakuwa na Moto wa Jahannamu. Wala haitawaangamiza kabisa hata wakafa, wala haitapunguziwa adhabu yake. Hivi ndivyo tunavyomlipa kila kafiri.
37. Humo watasema: “Mola wetu Mlezi! Tutoe nje tufanye mema, sio (maovu) tuliyokuwa tukiyafanya." (Mwenyezi Mungu atajibu): “Je! Na akakujieni mwonyaji. Basi onjeni (uovu wa matendo yenu). Kwa ajili ya Zalimun (washirikina na madhalimu n.k.) hawana wa kuwanusuru.
38. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa siri za mbingu na ardhi. Hakika! Yeye ndiye Mjuzi wa yote yaliyomo vifuani.
Mushaf – Surah Al-Fatir – Aya ya 39 hadi 44
39. Yeye ndiye aliye kufanyeni makhalifa kwa kizazi baada ya kizazi katika ardhi, basi anaye mkufuru yeye ni kufuru yake. Na ukafiri wa makafiri hauwazidishii ila chuki kwa Mola wao Mlezi. Na ukafiri wa makafiri hauongezi ila khasara.
40. Sema (Ewe Muhammad): “Niambie au unifahamishe mnaonaje juu ya miungu yenu ambayo ni washirika wenu mnaowaabudu badala ya Mwenyezi Mungu, nionyesheni wameumba nini katika ardhi? Au wanayo sehemu mbinguni? Au tumewapa Kitabu ili watende hoja zilizo wazi? Bali Masalimun (washirikina na madhalimu) hawaahidiani ila udanganyifu tu.
41. Hakika! Mwenyezi Mungu huzishika mbingu na ardhi zisije zikaondoka mahala pake, na zikiondoka mahali pake, hapana awezaye kuzishika baada yake. Hakika Yeye ni Mpole, Mwenye kusamehe.
42. Na waliapa kwa Mwenyezi Mungu kiapo chao kikubwa kabisa, ya kwamba akiwajia mwonyaji watakuwa wameongoka zaidi kuliko walimwengu wote walio kuwa kabla yao. hakuna ila kukimbia (kutoka kwenye haki);
43. (Walikimbia kwa sababu ya) kiburi katika ardhi na vitimbi vyao vya uovu. Lakini vitimbi viovu vinamzunguka yule tu anayefanya. Basi je, wanaweza kutarajia chochote isipokuwa Sunnah za watu wa zamani? Basi hutapata mabadiliko katika Sunnah za Mwenyezi Mungu, na wala hutapata mfarakano katika Sunnah za Mwenyezi Mungu.
44. Je! hawakusafiri katika ardhi wakaona ulikuwaje mwisho wa walio kuwa kabla yao, na wakawa juu yao kwa nguvu? Mwenyezi Mungu si kwamba kitu chochote katika mbingu na ardhi kinamshinda. Hakika Yeye ni Mjuzi, Muweza wa yote.
Mushaf – Surah Al-Fatir – Aya ya 45
45. Na lau kuwa Mwenyezi Mungu angewaadhibu watu kwa yale waliyokuwa wakiyachuma, basi asingeliacha mnyama mchanga juu ya uso wa ardhi, lakini huwapa muhula hadi muda maalumu, na inapofika muda wao, basi kwa hakika. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuwaona waja wake.
- Mwisho
Rudi kwenye kurasa za Quran , Uislamu , au Quran Surah
