Surah Az-Zumar (kapitel 39) från Koranen – arabisk engelsk översättning

Grundläggande information och fakta om Surah Az-Zumar

• Surah (kapitel) nummer: 39
• Antal verser: 75
• Engelsk betydelse: Grupperna

Sura Az-Zumar (Grupperna) Arabiska och engelska översättning

1. Uppenbarelsen av denna bok (Koranen) kommer från Allah , den Allsmäktige, den Allvise.

2. Sannerligen, Vi har sänt ner Boken till dig (O Muhammed) i sanning: Så dyrka Allah (Ensam) genom att göra religiösa handlingar uppriktigt endast för Allahs skull (och inte för att visa upp, och inte för att skapa rivaler med honom i tillbedjan).

---

---

---

3. Visst är religionen (dvs dyrkan och lydnaden) endast för Allah. Och de som tar Auliya' (beskyddare och hjälpare) förutom Honom (säger): "Vi tillber dem bara för att de ska föra oss nära Allah." Sannerligen, Allah kommer att döma mellan dem angående det där de skiljer sig åt. Sannerligen, Allah vägleder inte den som är en lögnare och en icke-troende.

4. Hade Allah velat ta en son (eller avkomma eller barn), kunde Han ha valt vem Han behagade bland dem som Han skapade. Men ära vare Honom! (Han är över sådana saker). Han är Allah, den Ende, den Oemotståndlige.

5. Han har skapat himlarna och jorden med sanning. Han gör natten att gå på dagen och gör dagen att gå på natten. Och han har underkastat solen och månen. Varje löpande (på en fast kurs) under en bestämd tid. Sannerligen, Han är den Allsmäktige, den Ofta Förlåtande.

Klicka här för att ladda ner boken: The Amazing Quran

6. Han skapade er (alla) från en enda person (Adam); gjorde sedan av honom sin hustru [Hawwa' (Eva)]. Och han har sänt ner åt er av boskapen åtta par (av fåren, två, hanar och honor, av getterna två, hanar och honor, av oxarna två, hanar och honor, och av kamelerna två hanar. och hona). Han skapar dig i dina mödrars sköte, skapelse efter skapelse i tre slöjor av mörker, sådan är Allah, din Herre. Hans är riket, La ilaha illa Huwa (ingen har rätt att dyrkas utom Han). Hur blir du då avvisad?

7. Om ni förnekar tron, då behöver Gud er inte. Han tycker inte om förnekan för Sina slavar. Och om ni är tacksamma (genom att vara troende), finner Han det behagligt för er. Ingen bördabärare ska bära en annans börda. Då skall ni återvända till er Herre, så att Han kan upplysa er om vad ni brukade göra. Han är den Allvetande om det som finns i (människors) bröst.

8. Och när någon skada berör människan, ropar han till sin Herre (Allah Ensam), och vänder sig till Honom i omvändelse, men när Han skänker en ynnest åt honom från sig själv, glömmer han det som han ropade för tidigare, och han ställer upp rivaler till Allah, för att vilseleda andra från Hans väg. Säg: "Njut av din misstro ett tag: visst är du (en) av Eldens invånare!"

9. Är den som lyder Allah, som faller ner eller står (i bön) under nattens timmar, fruktar livet efter detta och hoppas på sin Herres nåd (lik den som inte tror)? Säg: "Är de som vet lika med de som inte vet?" Det är bara förståndiga män som kommer att minnas (dvs. få en lärdom av Allahs tecken och verser).

10. Säg (O Muhammad): "O Mina slavar som tror (på Allahs Enhet av islamisk monoteism), var rädda för din Herre (Allah) och håll din plikt mot Honom. Bra är (belöningen) för dem som gör gott i denna värld, och Allahs jord är rymlig (så om du inte kan dyrka Allah på en plats, gå till en annan)! Endast de som är tålmodiga ska få sina belöningar i sin helhet, utan att räkna med."

11. Säg (O Muhammad): “Sannerligen, jag är befalld att dyrka Allah (Ensam) genom att lyda Honom och göra religiösa handlingar uppriktigt för Allahs skull och inte för att visa upp mig, och inte sätta upp rivaler med Honom i tillbedjan;

12. Och jag har blivit befalld (detta) för att jag skall vara den förste av dem som underkastar sig Allah (i islam ) som muslimer.

13. Säg (O Muhammad): "Sannerligen, om jag inte lyder min Herre, är jag rädd för plågan på en stor dag."

14. Säg (O Muhammed) "Allah Ensam dyrkar jag genom att göra religiösa handlingar uppriktigt endast för Hans skull och inte för att visa upp sig, och inte för att skapa rivaler med Honom i tillbedjan."

15. Så dyrka vad du gillar förutom Honom. Säg (O Muhammed): "Förlorarna är de som kommer att förlora sig själva och sina familjer på uppståndelsens dag. Sannerligen, det kommer att vara en uppenbar förlust!”

16. De skall ha skydd av eld, över sig och skydd (av eld) under sig; med detta skrämmer Allah sina slavar: "O Mina slavar, frukta mig därför!"

17. De som undviker At-Taghut (falska gudar) genom att inte tillbe dem och vänder sig till Allah i ånger, för de är glada nyheter; så tillkännage de goda nyheterna för Mina slavar,

18. De som lyssnar på Ordet [goda råd La ilaha ill-Allah (ingen har rätt att dyrkas utom Allah) och islamisk monoteism, etc.] och följer det bästa därav (dvs. dyrkar Allah Ensam, omvänder sig till Honom och undviker Taghut, etc.) det är (de) som Allah har väglett och de är män med förstånd (som Zaid bin 'Amr bin Nufail, Salman Al-Farisi och Abu Dhar Al-Ghifari). [Tafsir Al-Qurtubi, vol. 12, sid. 244]

19. Är då en mot vilken straffordet rättfärdigat (lika med den som undviker det onda). Kommer du (O Muhammed) att rädda honom som är i elden?

20. Men de som fruktar Allah och håller sin plikt mot sin Herre (Allah), för dem är byggda höga rum; den ena ovanför den andra under vilken floder flyter (dvs. Paradiset). (Detta är) Allahs löfte: och Allah misslyckas inte med (sitt) löfte.

21. Se inte, att Allah sänder ner vatten (regn) från himlen och låter det penetrera jorden (och sedan får det att springa upp) som vattenkällor och därefter producerar skördar i olika färger, och sedan de vissnar och du ser dem gulna, då gör Han dem torra och trasiga bitar. Sannerligen, i detta är en påminnelse för män om förståelse.

22. Är han vars bröst Allah har öppnat för islam, så att han är i ljus från sin Herre (som han som är icke-muslim)? Så, ve dem vars hjärtan är förhärdade mot minnet av Allah! De har helt klart fel!

23. Allah har sänt ner det bästa uttalandet, en Bok (denna Koran), vars delar liknar varandra i godhet och sanning, ofta upprepade. Deras hud skälver av den (när de reciterar eller hör den). Då mjuknar deras hud och deras hjärtan vid åtanke av Allah. Detta är Allahs vägledning. Han vägleder därmed vem Han behagar och vem Allah vilser, för honom finns ingen vägledare.

24. Är han då, som med sitt ansikte kommer att konfrontera den hemska plågan på Uppståndelsens dag (som han som fridfullt går in i paradiset)? Och det kommer att sägas till Zalimun (polyteister och brottslingar, etc.): "Smaka på vad du brukade tjäna!"

25. De före dem förnekade, och så kom plågan över dem från håll som de inte förstod.

26. Så Allah lät dem smaka på skam i det nuvarande livet, men större är plågan för Livet Efter detta om de bara visste!

27. Och sannerligen har Vi i denna Koran lagt fram alla slags liknelser för människor för att de ska komma ihåg.

28. En arabisk Koran, utan någon snedhet (där) för att de ska undvika allt ont som Allah har beordrat dem att undvika, frukta Honom och hålla sin plikt mot Honom.

29. Allah framställer en liknelse: en (slav) man som tillhör många partners (som de som tillber andra tillsammans med Allah) som tvistar med varandra, och en (slav) man som helt tillhör en mästare (som de som dyrkar Allah) Ensam). Är dessa två lika i jämförelse? Allahs lov och tack vare Allah! Men de flesta av dem vet inte.

30. Sannerligen, du (O Muhammed) kommer att dö och sannerligen kommer de (också) att dö.

31. Sedan, på uppståndelsens dag, kommer du att tvista inför din Herre.

32. Vem gör då mer fel än en som uttalar en lögn mot Allah och förnekar sanningen [denna Koran, profeten (Muhammed), den islamiska monoteismen, uppståndelsen och belöningen eller straffet enligt goda eller onda handlingar ] när det gäller honom! Finns det inte i helvetet en boning för de icke troende?

33. Och han (Muhammed) som har fört fram sanningen (denna Koran och islamisk monoteism) och (de som) trodde på den (dvs. de sanna troende inom islamisk monoteism), de är Al-Muttaqun (de fromma och rättfärdiga personerna – se V.2:2).

34. De skall få allt som de vill hos sin Herre. Det är Muhsinuns belöning (godgörare – se V.2:112).

35. Så att Allah kan efterge dem det onda i vad de gjorde och ge dem belöningen, enligt det bästa av vad de brukade göra.

36. Är inte Allah tillräcklig för Sin tjänare ? Ändå försöker de skrämma er med dem (som de dyrkar) förutom Honom! Och den som Allah vilseleder, för honom finns det ingen vägledare.

37. Och vem som helst Allah vägleder, för honom kommer det inte att finnas någon vilseledare. Är inte Allah Allsmäktig, innehavare av vedergällning?

38. Och sannerligen, om du frågar dem: "Vem har skapat himlarna och jorden?" Säkert kommer de att säga: "Allah (har skapat dem)." Säg: "Säg mig då, de saker som du åberopar förutom Allah, om Allah avsåg någon skada för mig, skulle de kunna ta bort Hans skada, eller om Han (Allah) avsåg någon barmhärtighet för mig, skulle de kunna undanhålla hans nåd?" Säg: "Allah är tillräcklig för mig; på Honom måste de som litar på (dvs. troende) sätta sin tillit.”

39. Säg: (O Muhammed) "O mitt folk! Arbeta enligt ditt sätt, jag arbetar (enligt mitt sätt). Då kommer du att få veta,

40. "Till vem kommer en skamlig plåga, och över vem kommer en evig plåga."

41. Sannerligen, Vi har sänt ner boken (denna Koran) till dig (O Muhammed) för mänskligheten i sanning. Så den som accepterar vägledningen, det är bara för sig själv, och den som går vilse, han går bara vilse för sin (egen) förlust. Och du (O Muhammed) är inte en Wakil (förvaltare eller förvaltare av angelägenheter, eller skötare) över dem.

42. Det är Allah som tar bort själarna vid tiden för deras död, och de som inte dör under sömnen. Han behåller de (själarna) för vilka Han har ordinerat döden och sänder resten för en bestämd tid. Sannerligen, i detta finns tecken för ett folk som tänker djupt.

43. Har de tagit andra som förebedjare förutom Allah? Säg: "Även om de inte har makt över något som helst och inte har någon intelligens?"

44. Säg: ”Allah tillhör all förbön. Hans är himmelens och jordens suveränitet, då ska du föras tillbaka till honom."

45. Och när Allah Ensam nämns, fylls hjärtat hos de som inte tror på Livet Efter detta av avsky (från Allahs Enhet) och när de (som de lyder eller dyrkar) förutom Honom [som alla andra falska gudar än Allah] , det kan vara en budbärare som 'Iesa (Jesus) – son till Maryam (Mary), 'Uzair (Ezra), en ängel, en from man, en jinn, eller någon annan varelse till och med idoler, gravar av religiösa människor, helgon, präster, munkar etc.] nämns, se, de gläds!

46. ​​Säg (O Muhammed): "O Allah! Himlarnas och jordens skapare! Allvetare om Ghaib (osynligt) och det sedda. Du kommer att döma mellan dina slavar om det där de brukade skilja sig åt.”

47. Och de som gjorde orätt (polyteisterna och de som inte tror på Allahs Enhet), om de hade allt som finns på jorden och därmed lika mycket igen, skulle de sannerligen erbjuda det för att lösa sig själva med det på Uppståndelsens Dag från ond plåga, och det kommer att bli uppenbart för dem från Allah, vad de inte hade räknat med.

48. Och ondskan i det som de förtjänat kommer att bli uppenbara för dem, och de kommer att omges av det som de brukade håna!

49. När skada berör människan, ropar han till Oss (om hjälp), sedan när Vi har (räddat honom från den skadan och) ändrat den till en ynnest från Oss, säger han: "Bara på grund av kunskap (som jag besitter) fått det." Nej, det är bara en prövning, men de flesta av dem vet inte!

50. Sannerligen, de före dem sa det, men (allt) som de hade förtjänat gjorde inte nytta av dem.

51. Så de onda resultaten av det som de förtjänade överträffade dem. Och de som gjorde fel av dessa [människor som du (Muhammed) har sänts till], kommer också att bli omkörda av de onda resultaten (plågan) för det som de tjänat, och de kommer aldrig att kunna fly.

52. Vet de inte att Allah utvidgar försörjningen för vem Han vill, och begränsar den (för vem Han vill). Sannerligen, i detta finns tecken för folket som tror!

53. Säg: “O 'Ibadi (Mina slavar) som har överträtt sig själva (genom att begå onda gärningar och synder )! Misströsta inte på Allahs barmhärtighet. Allah förlåter alla synder . Sannerligen, Han är Förlåtande, Barmhärtig.

54. "Och vänd dig i omvändelse och i lydnad med sann tro (islamisk monoteism) till din Herre och underkast dig honom (i islam), innan plågan kommer över dig, då kommer du inte att bli hjälpt.

55. ”Och följ det bästa av det som sänts ner till dig från din Herre (dvs denna Koran, gör vad den befaller dig att göra och håll dig borta från vad den förbjuder), innan plågan plötsligt kommer över dig medan du förstå inte!”

56. För att inte en person ska säga: "Ack, min sorg över att jag var otillbörlig mot Allah (dvs jag har inte gjort vad Allah har beordrat mig att göra), och jag var verkligen bland dem som hånade [med sanningen! dvs La ilaha ill-Allah (ingen har rätt att dyrkas utom Allah), Koranen och Muhammed och de troende troende, etc.]

57. Eller (så att han inte skulle säga: "Om bara Allah hade väglett mig, skulle jag verkligen ha varit bland Muttaqun (fromma och rättfärdiga personer - se V.2:2)."

58. Eller (så att han inte skulle säga när han ser plågan: "Om jag bara hade en chans till (att återvända till världen) så skulle jag verkligen vara bland Muhsinun (godgörare – se V.2:112). ”

59. Ja! Sannerligen, det kom till dig Min Ayat (bevis, bevis, verser, lektioner, tecken, uppenbarelser, etc.) och du förnekade dem och var stolt och var bland de som inte trodde.

60. Och på uppståndelsens dag kommer du att se de som ljög mot Allah (dvs tillskrivna honom söner, partners, etc.) deras ansikten kommer att vara svarta. Finns det inte i helvetet en boning för de arroganta?

61. Och Allah skall befria de fromma (se V.2:2) till deras framgångsplatser ( Paradiset). Olycka skall inte vidröra dem, och de skall inte sörja.

62. Allah är Skaparen av allt, och Han är Wakil (förvaltare, disponibla av angelägenheter, Väktare, etc.) över allt.

63. Honom tillhör himlarnas och jordens nycklar. Och de som inte tror på Allahs Ayat (bevis, bevis, verser, tecken, uppenbarelser, etc.) av Allah, det är de som kommer att bli förlorarna.

64. Säg (O Muhammed till polyteisterna, etc.): "Beordrar ni mig att dyrka andra än Allah, ni dårar?"

65. Och det har verkligen uppenbarats för dig (O Muhammad), som det var för de (Allahs budbärare) före dig: "Om du förenar dig med andra i tillbedjan med Allah, (då) kommer (alla) dina gärningar att vara förgäves , och du kommer säkerligen att vara bland förlorarna.”

66. Nej! Men dyrka Allah (Ensam och ingen annan), och var bland de tacksamma.

67. De gjorde inte en rättvis uppskattning av Allah som är skyldig Honom. Och på uppståndelsens dag kommer hela jorden att gripas av Hans Hand och himlen kommer att rullas upp i Hans Högra Hand. Förhärligad är Han, och Hög är Han över allt som de förknippar som partners med Honom!

Klicka här för att ladda ner boken: The Amazing Quran

68. Och i trumpeten kommer att blåsas, och alla som är i himlen och alla som är på jorden kommer att svimma bort, utom den som Allah vill. Då kommer det att blåsa en andra gång och se, de kommer att stå och se på (vänta).

69. Och jorden kommer att lysa med sin Herres ljus (Allah, när Han kommer att döma bland människor) och Boken kommer att läggas (öppen) och profeterna och vittnen kommer att föras fram, och den kommer att dömas mellan dem med sanning, och de kommer inte att bli kränkta.

70. Och varje person kommer att få fullt betalt för vad han gjorde; och han är bäst medveten om vad de gör.

71. Och de som inte trodde kommer att drivas till helvetet i grupper, tills dess portar kommer att öppnas när de når det (plötsligt som ett fängelse vid ankomsten av fångarna). Och dess väktare kommer att säga: "Har inte sändebuden kommit till er från er själva, och de läste upp er Herres verser för er och varnade er för mötet på denna er dag?" De kommer att säga: "Ja, men plågans ord har rättfärdigats mot de icke troende!"

72. Det kommer att sägas (till dem): "Gå in genom helvetets portar för att stanna där. Och (verkligen) vilken ond boning för de arroganta!”

73. Och de som höll sin plikt mot sin Herre kommer att ledas till Paradiset i grupper, tills, när de når det, och dess portar kommer att öppnas (innan de kommer för deras mottagande) och dess vårdare kommer att säga: Salamun 'Alaikum ( fred vare med dig)! Du har gjort det bra, så gå in här för att hålla dig där."

74. Och de kommer att säga: "Alla lovprisningar och tack vare Allah som har uppfyllt sitt löfte till oss och har fått oss att ärva (detta) land. Vi kan bo i paradiset där vi vill; vilken utmärkt belöning för de (fruktiga goda) arbetarna!”

75. Och du kommer att se änglarna som omger tronen (Allahs) från alla håll och förhärliga sin Herres (Allahs) lov. Och de (alla varelserna) kommer att dömas med sanning, och det kommer att sägas. All pris och tack vare Allah, Herren av 'Alamin (mänskligheten, jinner och allt som existerar)."

- Slutet

Tillbaka till sidorna om Koranen , Islam eller Koranens Suror