Surah As-Saffaat (kapitel 37) från Koranen – arabisk engelsk översättning

Grundläggande information och fakta om Surah As-Saffaat

• Surah (kapitel) nummer: 37
• Antal verser: 182
• Engelsk betydelse: De som är ordnade i leden

Surah As-Saffaat (De som är arrangerade i rang) Arabiska och engelska översättning

1. Av de (änglarna) varierade i led (eller rader).

2. Av de (änglarna) som driver molnen på ett bra sätt.

---

---

---

3. Av de (änglarna) som bringar skriften och Koranen från Allah till mänskligheten [Tafsir Ibn Kathir].

4. Sannerligen är din Ilah (Gud) verkligen En (dvs Allah);

5. Herre över himlarna och jorden, och allt som är mellan dem, och Herre över varje punkt av solens uppgångar. (Ingen har rätt att dyrkas utom Allah).

6. Sannerligen! Vi har prydt den nära himlen med stjärnor (för skönhetens skull).

7. Och att skydda sig mot varje upprorisk djävul.

8. De kan inte lyssna på den högre gruppen (änglarna) för de blir beskjutna från alla håll.

9. Utstötta, och deras är en konstant (eller smärtsam) plåga.

10. Förutom sådana som rycker bort något genom att stjäla och de förföljs av en flammande eld av genomträngande ljusstyrka.

11. Fråga sedan dem (dvs dessa polyteister, O Muhammed): "Är de starkare som skapelsen, eller de (andra som himlarna och jorden och bergen, etc.) som Vi har skapat?" Sannerligen, vi skapade dem av en klibbig lera.

12. Nej, du (O Muhammed) undrade (över deras oförskämdhet) medan de hånade (på dig och mot Koranen).

13. Och när de blir påminda, bryr de sig inte.

14. Och när de ser en Ayah (ett tecken, ett bevis eller ett bevis) från Allah, hånar de det.

15. Och de säger: ”Detta är inget annat än uppenbar magi !”

16. ”När vi är döda och har blivit stoft och ben, ska vi (då) verkligen uppstå?

17. "Och även våra forna fäder?"

18. Säg (O Muhammad): "Ja, och du ska då bli förödmjukad."

19. Det kommer att bli ett enda Zajrah [rop (dvs. det andra blåsandet av trumpeten)], och se, de kommer att stirra!

20. De kommer att säga: "Ve oss! Detta är vedergällningens dag!”

21. (Det kommer att sägas): “Detta är domens dag som ni brukade förneka.

22. (Det ska sägas till änglarna): “Samla dem som gjorde orätt, tillsammans med deras följeslagare (från djävlarna ) och det de brukade dyrka.”

23. "Istället för Allah, och led dem till vägen för flammande eld (helvetet);

24. ”Men stoppa dem, sannerligen ska de ifrågasättas.

25. "Vad är det med dig? Varför hjälper ni inte varandra (som ni brukade göra i världen)?”

26. Nej, men den dagen skola de ge sig,

27. Och de kommer att vända sig till varandra och fråga varandra.

28. De kommer att säga: "Det var du som brukade komma till oss från höger sida [dvs från höger sida om en av oss och försköna för oss allt ont, beordra oss för polyteism, och stoppa oss från sanningen, dvs islamisk Monoteism och från varje god gärning].”

29. De kommer att svara: "Nej, ni var inte själva troende.

30. ”Och vi hade ingen auktoritet över dig. Ja! Men du överträdde människor (olydiga, polyteister och icke troende).

31. ”Så nu har vår Herres ord blivit rättfärdigat mot oss, så att vi verkligen skall (måste) smaka (plågan).

32. "Så vi förde er vilse eftersom vi själva var vilse."

33. Då sannerligen, den dagen, kommer de (alla) att få del av plågan.

34. Visst, det är så vi handskas med Al-Mujrimun (polyteister, syndare, brottslingar, de olydiga mot Allah, etc.).

35. Sannerligen, när det sades till dem: La ilaha ill-Allah "(ingen har rätt att dyrkas utom Allah)," svällde de upp sig av stolthet (dvs. förnekade det).

36. Och (de) sa: "Ska vi överge våra aliha (gudar) för en galen poets skull?

37. Nej! han (Muhammed) har kommit med sanningen (dvs. Allahs Religion – Islamisk Monoteism och denna Koran) och han bekräftar Budbärarna (före honom som kom med Allahs religion – Islamisk Monoteism).

38. Sannerligen, ni (hedningar från Mecka) kommer att smaka på den smärtsamma plågan;

39. Ni kommer inte att bli belönade med något annat än det ni brukade göra (onda gärningar, synder och Allahs olydnad som ni brukade göra i denna värld);

40. Rädda Allahs utvalda slavar (trofasta, lydiga, sanna anhängare av islamisk monoteism).

41. För dem kommer det att finnas en känd försörjning (i Paradiset).

42. Frukter; och de skall ära,

43. I fröjdens trädgårdar (Paradise),

44. Mot varandra på troner,

45. Runt dem kommer en bägare rent vin att passeras;

46. ​​Vit, läcker för de som dricker,

47. Varken de kommer att ha Ghoul (någon form av skada, buksmärtor, huvudvärk, en synd, etc.) av det, och inte heller kommer de att lida berusning av det.

48. Och med dem kommer att vara kyska kvinnor, som håller tillbaka sina blickar (som inte önskar någon utom sina män), med vida och vackra ögon.

49. (Delikat och rent) som om de vore (dolda) ägg (väl) konserverade.

50. Sedan kommer de att vända sig till varandra, ömsesidigt ifrågasättande.

51. En talare av dem kommer att säga: "Sannerligen, jag hade en följeslagare (i världen),

52. Som brukade säga: "Är du bland dem som tror (på uppståndelse efter döden).

53. "(Att) när vi dör och blir stoft och ben, ska vi verkligen (upphöjas) för att få belöning eller straff (enligt våra handlingar)?"

54. (Mannen) sa: "Vill du titta ner?"

55. Så han såg ner och såg honom mitt i Elden.

56. Han sa: "Vid Allah! Du har nästan förstört mig.

57. "Hade det inte varit för min Herres nåd, skulle jag säkerligen ha varit bland dem som förts fram (till helvetet)."

58. (Allah informerar om den sanne troende att han sa): "Skall vi då inte dö (längre)?

59. ”Förutom vår första död, och vi ska inte straffas? (efter att vi kommit in i paradiset).”

60. Sannerligen, detta är den yttersta framgången!

61. Låt därför arbetarna arbeta.

62. Är det (paradiset) bättre underhållning eller Zaqqums träd (ett hemskt träd i helvetet)?

63. Sannerligen har vi gjort det (som) ett spår för Zalimun (polyteister, icke-troende, orättgörare, etc.).

64. Sannerligen, det är ett träd som springer ut ur botten av helvetets eld,

65. Skotten på dess fruktstjälkar är som Shayatins ( djävlars ) huvuden;

66. Sannerligen, de kommer att äta av det och fylla sina magar med det.

67. Sedan får de dessutom kokande vatten att dricka så att det blir en blandning (av kokande vatten och Zaqqum i magen).

68. Sedan därefter, sannerligen, är deras återkomst till Helvetets flammande eld.

69. Sannerligen, de fann sina fäder på fel väg;

70. Så de (också) skyndade sig att följa i deras fotspår!

71. Och förvisso gick de flesta av forntidens män vilse framför dem;

72. Och sannerligen sände Vi bland dem varnare (budbärare);

73. Se sedan vad som var slutet för dem som varnades (men inte lyssnade).

74. Förutom Allahs utvalda slavar (trogna, lydiga och sanna troende av islamisk monoteism).

75. Och verkligen Nuh (Noah) åkallade Oss, och Vi är de bästa av dem som svarar (förfrågan).

76. Och Vi räddade honom och hans familj från den stora nöden (dvs drunkning),

77. Och hans avkomma, dem gjorde Vi till de överlevande (dvs. Sem, Ham och Jafet).

78. Och lämnade åt honom (ett gott minne) bland kommande generationer i senare tider:

79. Salamun (fred) vare med Nuh (Noah) (från Oss) bland 'Alaminerna (mänskligheten, jinner och allt som existerar)!"

80. Sannerligen, så belönar Vi Muhsinun (godgörare – se V.2:112).

81. Sannerligen, han [Nuh (Noah)] var en av Våra troende slavar.

82. Sedan dränkte Vi den andra (otroende och polyteister, etc.).

83. Och, sannerligen, bland dem som följde hans [Nuhs (Noah)] väg (islamisk monoteism) var Ibrahim (Abraham).

84. När han kom till sin Herre med ett rent hjärta [hängivet Allah allena och ingen annan, dyrkande endast Allah, den sanna islamiska monoteismen, ren från polyteismens smuts].

85. När han sade till sin far och till sitt folk: "Vad är det som du tillber?

86. ”Är det en annan lögn aliha (gudar) än Allah som du söker?

87. "Vad tycker du då om 'Alaminens Herre (mänskligheten, jinner och allt som existerar)?"

88. Sedan kastade han en blick på stjärnorna (för att lura dem),

89. Och han sa: "Sannerligen, jag är sjuk (i pest. Han gjorde detta trick för att stanna kvar i deras tempel av avgudar för att förgöra dem och inte följa med dem till hedningarnas högtid)."

90. Så vände de sig bort från honom och gick (av rädsla för sjukdomen).

91. Sedan vände han sig till deras aliha (gudar) och sade: "Vill du inte äta (av offret framför dig)?

92. "Vad är det med dig att du inte talar?"

93. Sedan vände han sig mot dem och slog (dem) med (sin) högra hand.

94. Då kom de (avgudsdyrkarna) mot honom, skyndande.

95. Han sade: "Tillbe er det som ni (er själva) hugger?

96. "Medan Allah har skapat dig och vad du skapar!"

97. De sa: "Bygg åt honom en byggnad (det sägs att byggnaden var som en ugn) och kasta honom i den flammande elden!"

98. Så de planerade ett komplott mot honom, men Vi gjorde dem till de lägsta.

99. Och han sade (efter hans räddning från elden): "Sannerligen, jag går till min Herre. Han kommer att vägleda mig!"

100. “Min Herre! Ge mig (avkomma) från de rättfärdiga.”

101. Så gav Vi honom det glada budskapet om en förlåtande pojke.

102. Och när han (hans son) var gammal nog att gå med honom, sade han: "O min son! Jag har sett i en dröm att jag slaktar dig (offer dig som offer till Allah), så se vad du tycker!” Han sa: "O min far! Gör det du blir befalld, Insha' Allah (om Allah vill), du ska hitta mig från As-Sabirin (de tålmodiga, etc.)."

103. Sedan, när de båda hade underkastat sig (till Allahs vilja), och han hade lagt honom nedböjd på sin panna (eller på sidan av hans panna för slakt);

104. Och Vi ropade till honom: "O Abraham!

105. Du har uppfyllt drömmen (visionen)!” I sanning! Sålunda belönar Vi Muhsinun (godgörare – se V.2:112).

106. Sannerligen, det var verkligen en uppenbar rättegång

107. Och Vi löste honom med ett stort offer (dvs. ßÈÔ – en bagge);

108. Och Vi lämnade för honom (ett gott minne) bland generationer (kommande) i senare tider.

109. Salamun (fred) vare med Ibrahim (Abraham)!”

110. Således belönar vi verkligen Muhsinun (godgörare – se V.2:112).

111. Sannerligen, han var en av Våra troende slavar.

112. Och Vi gav honom det glada budskapet om Ishaque (Isak), en profet från de rättfärdiga.

113. Vi välsignade honom och Ishaque (Isaac), och av deras avkommor är (några) som gör rätt och några som uppenbarligen gör fel.

114. Och vi gav verkligen vår nåd till Musa (Moses) och Harun (Aron).

115. Och Vi räddade dem och deras folk från den stora nöden;

116. Och hjälpte dem, så att de blev segrarna;

117. Och Vi gav dem den klara Skriften;

118. Och ledde dem till den rätta vägen;

119. Och Vi lämnade för dem (ett gott minne) bland släkten (kommande) i senare tider;

120. Salamun (frid) vare med Musa (Moses) och Harun (Aron)!”

121. Sannerligen, så belönar Vi Muhsinun (godgörare – se V.2:112).

122. Sannerligen! De var två av Våra troende slavar.

123. Och sannerligen, Iliyas (Elias) var en av budbärarna.

124. När han sa till sitt folk: "Kommer ni inte att frukta Allah?

125. "Vill du åkalla Ba'l (en välkänd idol av hans nation som de brukade dyrka) och överge de bästa av skaparna,

126. "Allah, din Herre och dina förfäders Herre?"

127. Men de förnekade honom [Iliyas (Elias)], så de kommer säkerligen att föras fram (till straff),

128. Förutom Allahs utvalda slavar.

129. Och Vi lämnade åt honom (ett gott minne) bland släkten (kommande) i senare tider;

130. Salamun (frid) vare med Iljasin (Elias)!”

131. Sannerligen, så belönar Vi Muhsinun (godgörare, som utför goda gärningar endast för Allahs skull – se V.2:112).

132. Sannerligen, han var en av Våra troende slavar.

133. Och sannerligen, Lout (Lot) var en av budbärarna.

134. När Vi räddade honom och hans familj, alla,

135. Utom en gammal kvinna (hans hustru) som var bland dem som blev kvar.

136. Sedan förstörde Vi resten [dvs. städerna Sodom vid platsen för Döda havet (nu) i Palestina]. [Se "Historiens bok" av Ibn Kathir].

137. Sannerligen, du går förbi dem på morgonen.

138. Och om natten; kommer du inte då att reflektera?

139. Och, sannerligen, Yunus (Jonah) var en av budbärarna.

140. När han sprang till det lastade skeppet,

141. Han (samtyckte att) kasta lott, och han var bland förlorarna,

142. Då svalde en (stor) fisk honom och han hade gjort en handling värdig att skylla på.

143. Hade han inte varit bland dem som prisar Allah,

144. Han skulle verkligen ha stannat kvar i dess mage (fisken) tills uppståndelsens dag.

145. Men Vi kastade honom ut på den nakna stranden medan han var sjuk,

146. Och Vi lät en växt av kalebass växa över honom.

147. Och Vi sände honom till hundratusen (människor) eller till och med fler.

148. Och de trodde; så vi gav dem glädje ett tag.

149. Fråga dem nu (O Muhammad): "Finns det (bara) döttrar för din Herre och söner för dem?"

150. Eller skapade Vi änglarna till kvinnor medan de var vittnen?

151. Sannerligen, det är om deras lögn som de ( Quraish- hedningarna) säger:

152. "Allah har fött våren eller barn (dvs änglar är Allahs döttrar)?" Och, sannerligen, de är lögnare!

153. Har Han (då) valt döttrar hellre än söner?

154. Vad är det med dig? Hur bestämmer du dig?

155. Kommer du då inte ihåg?

156. Eller finns det en vanlig auktoritet för dig?

157. Ta då med din Bok om du är sanningsenlig!

158. Och de har uppfunnit ett släktskap mellan Honom och jinnerna, men jinnerna vet väl att de verkligen har visat sig (för honom) (dvs de kommer att ställas till svars).

159. Förhärligad är Allah! (Han är fri) från vad de tillskriver honom!

160. Utom Allahs slavar, som Han utvalde (för sin nåd, dvs. sanna troende av islamisk monoteism som inte tillskriver Allah falska saker).

161. Så, sannerligen ni (hedningar) och de som ni tillber (avgudar).

162. Kan inte leda vilse [vända sig bort från Honom (Allah) någon av de troende],

163. Utom de som är förutbestämda att brinna i Helvetet!

164. Det finns inte en av oss (änglar) utan har sin kända plats (eller position);

165. Sannerligen, vi (änglarna), vi står i rader för bönen (liksom ni muslimer står i rader för era böner);

166. Sannerligen, vi (änglar), vi är de som förhärligar (Allahs lovsång, dvs. utför böner).

167. Och sannerligen brukade de (arabiska hedningar) säga;

168. "Om vi ​​hade en påminnelse som de gamla männen hade (före profeten Muhammeds ankomst som Allahs Sändebud).

169. "Vi skulle verkligen ha varit Allahs utvalda slavar (sant troende av islamisk monoteism)!"

170. Men (nu när Koranen har kommit) tror de inte på den (dvs på Koranen och på profeten Muhammed, och allt som han kom med, den gudomliga uppenbarelsen), så de kommer att få veta!

171. Och sannerligen, Vårt Ord har gått ut förr för Våra slavar, Budbärarna,

172. Att de verkligen skulle göras triumferande.

173. Och att Våra värdar, de skulle sannerligen vara segrarna.

174. Så vänd dig bort (O Muhammed) från dem ett tag,

175. Och bevaka dem och de skall se (straffet)!

176. Söka de att skynda på Vår plåga?

177. Då, när den sjunker ner i deras borggård (dvs. nära dem), kommer ondska bli morgonen för dem som hade blivit varnade!

178. Så vänd dig (O Muhammed) bort från dem ett tag,

179. Och vaka så skola de se (plågan)!

180. Förhärligad vare din Herre, Ärans och Maktens Herre! (Han är fri) från vad de tillskriver Honom!

181. Och frid vare med budbärarna!

182. Och all beröm och tack vare Allah, Herre över 'Alamin (mänskligheten, jinner och allt som existerar).

- Slutet

Tillbaka till sidorna om Koranen , Islam eller Koranens Suror