Surah An-Nur (kapitel 24) från Koranen – arabisk engelsk översättning

Grundläggande information och fakta om Surah An-Nur

• Surah (kapitel) nummer: 24
• Antal verser: 64
• Engelsk betydelse: Ljuset

Sura An-Nur (Ljuset) Arabiska och engelska översättning

1. (Detta är) en Sura (kapitel i Koranen) som Vi har sänt ner och som Vi har föreskrivit, (förordnat dess lagar) och i den har Vi uppenbarat manifest Ayat (bevis, bevis, verser, lektioner, tecken, uppenbarelser lagliga och olagliga saker, och sätter gränser för islamisk religion), så att du kan komma ihåg.

2. Kvinnan och mannen som är skyldiga till olagligt samlag, piska var och en av dem med hundra slag. Låt inte medlidande hålla tillbaka er i deras fall, i ett straff som Allah föreskrivit, om ni tror på Allah och den Yttersta dagen . Och låt en grupp troende bevittna deras straff. (Detta straff är för ogifta personer som är skyldiga till ovanstående brott, men om gifta personer begår det, är straffet att stena dem till döds, enligt Allahs lag).

---

---

---

3. Äktenskapsbrytaren gifter sig inte bara med en äktenskapsbrytare eller en Mushrikah och äktenskapsbrytaren gifter sig ingen med henne utom en äktenskapsbrytare eller en Muskrik [och det betyder att mannen som går med på att gifta sig (ha sexuell relation med) en Mushrikah (kvinnlig polyteist, hedning eller avgudadyrkare) eller en prostituerad, då är han säkert antingen en äktenskapsbrytare, eller en mushrik (polyteist, hedning eller avgudadyrkare, etc.) Och kvinnan som går med på att gifta sig (ha sexuell relation med) en mushrik (polyteist, hedning eller avgudadyrkare) eller en äktenskapsbrytare, då är hon antingen en prostituerad eller en Mushrikah (kvinnlig polyteist, hedning eller avgudadyrkare, etc.)]. Något sådant är förbjudet för de troende (av islamisk monoteism).

4. Och de som anklagar kyska kvinnor och inte framställer fyra vittnen, pryglar dem med åttio ränder och förkastar deras vittnesbörd för alltid, de är verkligen Fasiqun (lögnare, upproriska, olydiga mot Allah).

5. Utom de som ångrar sig därefter och gör rättfärdiga gärningar, (för sådana) sannerligen, Allah är ofta förlåtande, barmhärtig.

6. Och för dem som anklagar sina fruar, men inte har några vittnen utom dem själva, låt vittnesmålet från en av dem vara fyra vittnesbörd (dvs. vittnar fyra gånger) av Allah att han är en av dem som talar sanning.

7. Och det femte (vittnesbördet) (bör vara) åkallan av Allahs förbannelse över honom om han tillhör dem som ljuger (mot henne).

8. Men det skall avvärja straffet (att stena till döden) från henne, om hon fyra gånger av Allah vittnar om att han (hennes man) ljuger.

9. Och det femte (vittnesbördet) bör vara att Allahs vrede vara över henne om han (hennes man) talar sanning.

10. Och hade det inte varit för Allahs nåd och Hans barmhärtighet över dig (han skulle ha påskyndat straffet mot dig)! Och att Allah är den som accepterar omvändelse, den Allvise.

Klicka här för att ladda ner boken: The Amazing Quran

11. Sannerligen! De som förde fram förtal (mot 'Aishah (må Allah vara nöjd med henne) profetens hustru) är en grupp bland er. Anse att det inte är en dålig sak för dig. Nej, det är bra för dig. Till var och en bland dem ska betalas det som han har förtjänat av synden, och vad gäller honom bland dem som hade den största andelen däri, hans kommer att bli en stor plåga.

12. Varför tänkte då inte de troende, män och kvinnor, när ni hörde det (förtalet) gott om sitt eget folk och sa: "Detta (anklagelsen) är en uppenbar lögn?"

13. Varför presenterade de inte fyra vittnen? Eftersom de (förtalarna) inte har framställt vittnen! Då är de lögnare hos Allah.

14. Hade det inte varit för Allahs nåd och Hans barmhärtighet mot dig i denna värld och i Livet Efter detta, skulle en stor plåga ha berört dig för det du hade talat om.

15. När du spred det med dina tungor och uttalade med din mun att du inte hade någon kunskap om det, räknade du det som en liten sak, medan det hos Allah var mycket stort.

16. Och varför sade du inte, när du hörde det? "Det är inte rätt för oss att prata om detta. Ära vare dig (O Allah) detta är en stor lögn.”

17. Allah förbjuder dig från det och varnar dig för att inte upprepa något liknande för alltid, om du är troende.

18. Och Allah gör Ayat (bevis, bevis, verser, lektioner, tecken, uppenbarelser, etc.) tydliga för dig, och Allah är Allvetande, All-Wise.

19. Sannerligen, de som gillar det (brottet av) olagligt sexuellt umgänge bör spridas bland dem som tror, ​​de kommer att få en smärtsam plåga i denna värld och i Livet Efter detta. Och Allah vet och du vet inte.

20. Och om det inte hade varit för Allahs nåd och Hans barmhärtighet över dig, (skulle Allah ha påskyndat straffet mot dig). Och att Allah är full av vänlighet, Barmhärtige.

21. O ni som tror! Följ inte i Satans fotspår . Och den som följer Satans fotspår, han befaller sanningen Al-Fahsha' [dvs. att begå oanständighet (olagligt samlag, etc.)] och Al-Munkar [otro och polyteism (dvs. att göra onda och onda gärningar; att tala eller göra det som är förbjudet i islam, etc.)]. Och om det inte vore för Allahs nåd och Hans barmhärtighet mot er, skulle ingen av er någonsin ha varit ren från synder . Men Allah renar (vägleder till islam ) vem Han vill, och Allah är Allhörande, Allvetande.

22. Och låt inte de bland er som är välsignade med nåder och rikedom svära att inte ge (någon form av hjälp) till sina släktingar, Al-Masakin (de fattiga), och de som lämnade sina hem för Allahs sak. Låt dem förlåta och förlåta. Älskar du inte att Allah ska förlåta dig? Och Allah är ofta förlåtande, barmhärtig.

23. Sannerligen, de som anklagar kyskhet mot kvinnor, som aldrig ens tänker på något som rör deras kyskhet och är goda troende, är förbannade i detta livet och i livet efter detta, och för dem kommer en stor plåga,

24. På dagen då deras tungor, händer och ben eller fötter kommer att vittna mot dem om vad de brukade göra.

25. På den dagen kommer Allah att betala dem full ersättning för deras gärningar, och de kommer att veta att Allah, Han är den uppenbara sanningen.

26. Dåliga uttalanden är för dåliga människor (eller dåliga kvinnor för dåliga män) och dåliga människor för dåliga uttalanden (eller dåliga män för dåliga kvinnor). Bra uttalanden är för goda människor (eller bra kvinnor för goda män) och bra människor för bra uttalanden (eller bra män för goda kvinnor), sådana (bra människor) är oskyldiga till (varenda) dåliga uttalanden som de säger, för dem är Förlåtelse och Rizqun Karim (generös försörjning dvs Paradis).

27. O du som tror! Gå inte in i andra hus än ditt eget, förrän du har bett om lov och hälsat dem som är i dem, det är bättre för dig, för att du ska komma ihåg.

28. Och om du inte finner någon däri, gå ändå inte in förrän tillstånd har givits. Och om du blir ombedd att gå tillbaka, gå tillbaka, för det är renare för dig, och Allah är Allvetande om vad du gör.

29. Det finns ingen synd på dig att du går in (utan att ta tillstånd) i hus obebodda (dvs inte ägda av någon), (när) du har något intresse av dem. Och Allah har kunskap om vad du avslöjar och vad du döljer.

30. Säg åt de troende männen att sänka blicken (från att titta på förbjudna saker) och skydda sina privata delar (från illegala sexuella handlingar, etc.). Det är renare för dem. Sannerligen, Allah är Allmedveten om vad de gör.

31. Och säg till de troende kvinnorna att de ska sänka blicken (från att se på förbjudna saker), och skydda sina privata delar (från olagliga sexuella handlingar, etc.) och inte visa upp sin prydnad förutom det som är synligt (som handflator eller ena ögat eller båda ögonen för att se vägen, eller ytterklädsel som slöja, handskar, huvudbonad, förkläde, etc.), och att de ska dra sina slöjor över hela Juyubihinna (dvs. deras kroppar, ansikten, halsar och bröst, etc.) och inte avslöja sin prydnad förutom för deras män, deras fäder, deras mäns fäder, deras söner, deras mäns söner, deras bröder eller deras brors söner, eller deras systrars söner, eller deras ( muslimska ) kvinnor (dvs. deras systrar i islam), eller de (kvinnliga) slavar som deras högra händer äger, eller gamla manliga tjänare som saknar kraft, eller små barn som inte känner skammen över sex. Och låt dem inte stampa med fötterna för att avslöja vad de döljer av sin prydnad. Och ni alla ber Allah att förlåta er alla, o troende, så att ni må lyckas.

32. Och gift dig med dem bland er som är ensamstående (dvs en man som inte har någon hustru och kvinnan som inte har någon man) och (gift även med) Salihun (fruktiga, lämpliga och kapabla) av dina (manliga) slavar och pigan- tjänare (kvinnliga slavar). Om de är fattiga, kommer Allah att berika dem med sin nåd. Och Allah är Alltillräcklig för Hans varelsers behov, Allvetande (om folkets tillstånd).

33. Och låt de som inte finner de ekonomiska medlen för äktenskap hålla sig kyska, tills Allah berikar dem med sin välsignelse. Och sådana av dina slavar som söker en skrift (av frigörelse), ge dem sådan skrift, om du vet att de är goda och pålitliga. Och ge dem något själva av Allahs rikedom som Han har skänkt er. Och tvinga inte era tjänarinnor till prostitution, om de önskar kyskhet, för att ni ska kunna tjäna på det (förgängliga) godset i detta världsliga liv. Men om någon tvingar dem (till prostitution), så är Allah efter sådant tvång Ofta Förlåtande, Mest Barmhärtig (för dessa kvinnor, dvs. Han kommer att förlåta dem eftersom de har tvingats göra denna onda handling ovilligt).

34. Och vi har verkligen sänt ned Ayat för dig (bevis, bevis, verser, lektioner, tecken, uppenbarelser, etc.) som klargör saker och ting, och exemplet för dem som gått bort före dig, och en förmaning för dem som är Al-Muttaqun (den fromme – se V.2:2).

35. Allah är himlarnas och jordens ljus. Liknelsen om hans ljus är som (om det fanns) en nisch och inom den en lampa, lampan är i glas, glaset som det var en lysande stjärna, upplyst från ett välsignat träd, en oliv, ingen av öster (dvs. varken den får solstrålar bara på morgonen) eller västerut (dvs. den får inte heller solstrålar bara på eftermiddagen, men den är exponerad för solen hela dagen lång), vars olja nästan skulle glöda fram (av sig själv) , även om ingen eld rörde den. Ljus på Ljus! Allah vägleder till sitt ljus vem han vill. Och Allah framställer liknelser för mänskligheten, och Allah är Allvetande om allt.

36. I hus (moskéer), som Allah har beordrat att resas (att rengöras och hedras), i dem förhärligas Hans Namn på morgonen och på eftermiddagarna eller kvällarna,

37. De som varken handlar eller säljer avleder dem från att minnas Allah (med hjärta och tunga), eller från att utföra As-Salat (Iqamat-as-Salat), eller från att ge Zakat. De fruktar en Dag då hjärtan och ögon kommer att omkullkastas (av fasan av plågan på Uppståndelsens Dag).

38. Att Allah kan belöna dem enligt de bästa av deras gärningar och lägga till ännu mer för dem av sin nåd. Och Allah ger utan mått till vem Han vill.

39. Vad gäller de som inte tror, ​​deras gärningar är som en hägring i en öken. Den törstige tror att det är vatten, tills han kommer fram till det, finner han att det inte är någonting, men han finner Allah med sig, som kommer att betala honom vad han ska (helvetet). Och Allah är snabb när det gäller att ta hänsyn.

40. Eller [den icke-troendes tillstånd] är som mörkret i ett vidsträckt djupt hav, överväldigat av en stor våg täckt av en stor våg, täckt av mörka moln, mörker, ett över varandra, om en man sträcker ut sin hand, kan han knappt se det! Och den för vilken Allah inte har bestämt ljus, för honom finns det inget ljus.

41. Ser du inte (O Muhammed) att Allah ärar alla som är i himlarna och på jorden, och fåglarna med utbredda vingar (i sin flykt)? Allah känner till var och ens bön och förhärligande, och Allah är Allvetande om vad de gör.

42. Och till Allah tillhör himlarnas och jordens suveränitet, och Allahs återkomst (av alla).

43. Se inte att Allah försiktigt driver molnen, sedan förenar dem, sedan gör dem till en hög av lager, och du ser regnet komma fram mellan dem. Och Han sänder ned från himlen hagel (som) berg, (eller det finns i himlen berg av hagel varifrån Han sänder ned hagel), och slår med dem vem Han vill, och avvärjer det från vem Han vill. Den livliga blixten från dess (moln) blixtar förblindar nästan sikten. [Tafsir At-Tabari].

44. Allah får natten och dagen att avlösa varandra (dvs. om dagen är borta, kommer natten, och om natten är borta, kommer dagen, och så vidare). Sannerligen, i dessa saker är verkligen en läxa för dem som har insikt.

45. Allah har skapat varje rörlig (levande) varelse från vatten. Av dem finns det några som kryper på magen, några som går på två ben och några som går på fyra. Allah skapar vad Han vill. I sanning! Allah är kapabel att göra allt.

46. ​​Vi har verkligen skickat ner (i denna Koran) manifest Ayat (bevis, bevis, verser, lektioner, tecken, uppenbarelser, lagliga och olagliga saker, och de uppsatta gränserna för islamisk religion, etc. som gör saker tydliga och visar att Allahs rätta väg). Och Allah vägleder vem Han vill till en rak väg (dvs till Allahs religion av islamisk monoteism).

47. De (hycklare) säger: "Vi har trott på Allah och på Sändebudet (Muhammed), och vi lyder", och sedan vänder sig en grupp av dem bort, sådana är inte troende.

48. Och när de kallas till Allah (dvs. Hans Ord, Koranen) och Hans Sändebud ( ), att döma mellan dem, se! ett sällskap av dem vägrar (att komma) och vänder sig bort.

49. Men om rätten är hos dem, kommer de villigt till honom med underkastelse.

50. Finns det någon sjukdom i deras hjärtan? Eller tvivlar eller fruktar de för att Allah och Hans Sändebud ( ) ska orätta dem i domen. Nej, det är de själva som är Zalimun (polyteister, hycklare och brottslingar, etc.).

51. Det enda som de troende troende säger, när de kallas till Allah (Hans Ord, Koranen) och Hans Sändebud ( ), för att döma mellan dem, är att de säger: "Vi hör och vi lyder." Och sådana är de välmående (som kommer att leva för evigt i paradiset).

52. Och var och en som lyder Allah och Hans Sändebud ( ), fruktar Allah och håller sin plikt (mot Honom), sådana är de framgångsrika.

53. De svär vid Allah sina starkaste eder, att om du bara beordrade dem, skulle de lämna (sina hem för att kämpa för Allahs sak). Säg: ”Svär dig inte; (denna) lydnad (av din) är känd (för att vara falsk). Sannerligen, Allah vet väl vad du gör."

54. Säg: "Lyd Allah och lyda Budbäraren, men om du vänder dig bort, är han (budbärare Muhammad) endast ansvarig för den plikt som ålagts honom (dvs. att förmedla Allahs Budskap) och du för det som lagts på dig. Om du lyder honom, kommer du att vara på rätt vägledning. Budbärarens plikt är bara att förmedla (budskapet) på ett tydligt sätt (dvs att predika på ett enkelt sätt).”

55. Allah har lovat dem bland er som tror och gör rättfärdiga goda gärningar, att Han säkerligen kommer att ge dem efterföljd till (de nuvarande härskarna) på jorden, som Han gav det till dem som före dem, och att Han kommer att ge dem auktoritet att utöva sin religion, den som han har valt åt dem (dvs. islam). Och Han kommer säkerligen att i utbyte ge dem en trygg trygghet efter deras rädsla (förutsatt att de (troende) dyrkar Mig och inte förknippar något (i tillbedjan) med Mig. Men de som inte trodde efter detta, de är Fasiqun (upproriska, olydiga mot Allah).

56. Och utför As-Salat (Iqamat-as-Salat), och ge Zakat och lyda Budbäraren (Muhammed) så att du kan få nåd (från Allah).

57. Tänk inte på att de som inte tror kan fly i landet. Deras boning ska vara Elden, och det värsta är verkligen den destinationen.

58. O du som tror! Låt dina lagliga slavar och slavinnor, och de bland er som inte har kommit till puberteten, be om ditt tillstånd (innan de kommer till din närvaro) vid tre tillfällen; före Fajr (morgon) bön, och medan du lägger av dig dina kläder för middagen (vila), och efter 'Isha' (sen natt) bönen. (Dessa) tre tider är av privatliv för dig, förutom dessa tider finns det ingen synd på dig eller på dem att röra på dig och ta hand om (hjälpa) er varandra. Alltså klargör Allah Ayat (verserna i denna Koran, som visar bevis för de juridiska aspekterna av tillstånd för besök, etc.) för dig. Och Allah är Allvetande, Allvis.

59. Och när barnen bland er kommer till puberteten, låt dem (också) be om lov, som de som är äldre än dem (i ålder). Således klargör Allah sin Ayat (bud och lagliga skyldigheter) för dig. Och Allah är Allvetande, Allvis.

60. Och när det gäller kvinnor som har fött barn som inte förväntar sig äktenskap, så är det ingen synd för dem om de kastar sina (ytter) kläder på ett sådant sätt att de inte visar sin utsmyckning. Men att avstå (dvs. att inte slänga sina ytterkläder) är bättre för dem. Och Allah är den Allhörande, Allvetande.

61. Det finns ingen inskränkning för blinda, inte heller någon inskränkning för de lama, inte heller någon inskränkning för de sjuka, inte heller för er själva, om ni äter från era hus, eller från era fäders hus, eller från era mödrars hus, eller dina bröders hus, eller dina systrars hus, eller din fars bröders hus, eller din fars systrars hus, eller din mors bröders hus, eller din mors systrars hus, eller (från det) varav du håller nycklar, eller (från huset) till en vän. Ingen synd på dig vare sig du äter tillsammans eller var för sig. Men när ni går in i husen, hälsa varandra med en hälsning från Allah (dvs säg: As-Salamu 'Alaikum – frid vare med er) välsignade och goda. Alltså klargör Allah Ayat (dessa verser eller dina religiösa symboler och tecken, etc.) för dig så att du kan förstå.

Klicka här för att ladda ner boken: The Amazing Quran

62. De sanna troende är endast de som tror på Allah och Hans Sändebud (Muhammed). När de är med honom i en gemensam angelägenhet, går de inte därifrån förrän de har bett om hans tillåtelse. Sannerligen! De som ber om din tillåtelse, det är de som verkligen tror på Allah och Hans Sändebud. Om de ber om din tillåtelse för vissa av sina angelägenheter, ge dem din tillåtelse och be Allah om deras förlåtelse . Allah är sannerligen förlåtande, barmhärtig.

63. Gör inte Sändebudets (Muhammeds) kallelse bland er som er kallelse till varandra. Allah känner de av er som smiter undan i skydd (av någon ursäkt utan att ta tillstånd att lämna, från Sändebudet). Och låt de som motsätter sig Sändebudets (Muhammeds) bud (dvs. hans Sunnah-lagar, order, tillbedjan, uttalanden, etc.) (bland sekterna) se upp, så att någon Fitnah ( otro , prövningar, lidanden, jordbävningar, dödande, övermannaskap, etc.) inte drabbar dem eller en smärtsam plåga utsätts för dem.

64. Allah tillhör verkligen allt som finns i himlarna och på jorden. Visst, Han känner till ditt tillstånd och (Han vet) den Dag då de kommer att föras tillbaka till Honom, då kommer Han att informera dem om vad de gjorde. Och Allah är Allvetande om allt.

- Slutet

Tillbaka till sidorna om Koranen eller Koranens suror