Grundläggande information och fakta om Surah Luqman
- Surah (kapitel) nummer: 31
- Antal verser: 34
- Engelsk Betydelse: Uppkallad efter Luman, en from man
Surah Luqman Arabiska och engelska översättning
Mushaf – Surah Luqman – Verserna 1 till 11
1. Alif-Lam-Mim.
[Dessa bokstäver är ett av Koranens mirakel, och ingen utom Allah (Ensam) vet deras betydelser.]
2. Dessa är verser i den vise boken (Koranen).
3. En guide och en barmhärtighet för Muhsinun (godgörare)
4. De som utför As-Salat (Iqamat-as- Salat ) och ger Zakat och som har tilltro till livet efter detta med säkerhet.
5. Sådana är på vägledning från sin Herre, och sådana är framgångsrika.
6. Och bland mänskligheten finns den som köper sig tomma ord (t.ex. musik, sång, etc.) för att vilseleda (människor) från Allahs väg utan kunskap, och tar den (Allahs väg, Koranens verser) genom att håna. För sådana kommer det att bli en förödmjukande pina (i Helvetet).
7. Och när Våra verser (av Koranen) reciteras för en sådan, vänder han sig bort i stolthet, som om han inte hörde dem, som om det fanns dövhet i hans öra. Så tillkännage för honom en smärtsam plåga.
8. Sannerligen, de som tror (på islamisk monoteism) och gör rättfärdiga goda gärningar, för dem är fröjdens trädgårdar (paradiset).
9. Att hålla sig däri. Det är ett löfte från Allah i sanning. Och Han är den Allsmäktige, den Allvise.
10. Han har skapat himlen utan några pelare, som du ser och har satt fasta berg på jorden, för att den inte ska skaka med dig. Och han har spridit däri rörliga (levande) varelser av alla slag. Och Vi sänder ner vatten (regn) från himlen, och Vi låter (växter) av alla goda slag växa däri.
11. Detta är Allahs skapelse. Så visa Mig det som de (som du dyrkar), förutom Honom har skapat. Nej, Zalimun (polyteister, orättgörare och de som inte tror på Allahs Enhet) har klara fel.
Klicka här för att ladda ner boken: The Amazing Quran
Mushaf – Surah Luqman – Verserna 12 till 19
12. Och sannerligen skänkte Vi Luqman Al-Hikmah ( visdom och religiös förståelse, etc.) och sade: "Tacka Allah!" Och den som tackar, han tackar för (sitt eget bästa). Och den som är otacksam, då är Allah sannerligen Allmäktig (Fri från alla behov), värdig all lovprisning.
13. Och (kom ihåg) när Luqman sa till sin son när han gav honom råd: "O min son! Gå inte med i att dyrka andra med Allah. I sanning! Att förena sig med andra i tillbedjan med Allah är verkligen en stor Zulm (fel).
14. Och Vi har ålagt människan (att vara plikttrogen och god) hennes föräldrar. Hans mor bar honom i svaghet och svårighet på svaghet och svårighet, och hans avvänjning är om två år tacka Mig och till dina föräldrar, till Mig är slutdestinationen.
15. Men om de (båda) strävar med dig för att få dig att förena dig med mig i att dyrka andra det som du inte känner till, så lyd dem inte, utan uppför dig vänligt mot dem i världen och följ hans väg som vänder dig om till Mig i omvändelse och i lydnad. Då kommer du att återvända till Mig, och Jag ska berätta för dig vad du brukade göra.
16. "O min son! Om det är (något) lika med vikten av ett senapskorn, och fastän det är i en klippa, eller i himlarna eller på jorden, kommer Allah att frambringa det. Sannerligen, Allah är subtil (när han tar fram detta korn), Väl Medveten (om dess plats).
17. “O min son! Aqim-is-Salat (utför As-Salat), ålägg (människor) Al-Ma'ruf (islamisk monoteism och allt som är gott), och förbjud (människor) Al-Munkar (dvs. otro på Allahs enhet, polyteism av alla slag och allt som är ont och ont), och ha tålamod med vad som än drabbar dig. Sannerligen! Dessa är några av de viktiga budorden som Allah har befallt utan undantag.
18. ”Och vänd inte ditt ansikte bort från människor med stolthet, och vandra inte i oförskämdhet genom jorden. Sannerligen, Allah gillar inte varje arrogant skrytare.
19. "Och var måttlig (eller visa ingen fräckhet) i din gång, och sänk din röst. Sannerligen, den hårdaste av alla röster är rövens röst."
Mushaf – Surah Luqman – Verserna 20 till 28
20. Ser ni inte (O människor) att Allah har gett er allt som finns i himlarna och allt som finns på jorden, och har fullbordat och fulländat Sin nåd över er, (både) synliga (dvs. islamisk monoteism och denna världs lagliga nöjen, inklusive hälsa , gott utseende, etc.) och dolda [dvs. ens tro på Allah (i islamisk monoteism) kunskap, visdom, vägledning för att göra rättfärdiga gärningar, och även nöjen och fröjderna i livet efter detta i paradiset, etc.]? Ändå är den mänskligheten som tvistar om Allah utan kunskap eller vägledning eller en Bok som ger ljus!
21. Och när det sägs till dem: "Följ det som Allah har sänt ner", säger de: "Nej, vi ska följa det som våra fäder (följde)." (Skulle de göra det) även om Satan bjuder in dem till Eldens plåga.
22. Och den som överlämnar sitt ansikte (själv) till Allah [dvs. (följer Allahs religion av islamisk monoteism), dyrkar Allah (Ensam) med uppriktig tro på (1) Enheten i Hans Herrskap, (2) Enheten i Hans dyrkan, och (3) Enhet i Hans namn och egenskaper], medan han är en Muhsin (godgörare dvs utför goda gärningar helt och hållet för Allahs skull utan någon uppvisning eller för att vinna beröm eller berömmelse etc. och gör dem i enlighet med Sunnah av Allahs Budbärare Muhammed), då har han fattat det mest pålitliga handtaget [La ilaha ill-Allah (ingen har rätt att dyrkas utom Allah)]. Och till Allah lämna tillbaka alla ärenden för beslut.
23. Och den som inte trodde, låt inte hans misstro bedröva dig (O Muhammed). till Oss är deras återkomst, och Vi skall informera dem om vad de har gjort. Sannerligen, Allah är den Allvetande om vad som finns i brösten (på män).
24. Vi låta dem njuta en liten stund, sedan till slut skall Vi förplikta dem att (inträda) en stor plåga.
25. Och om du (O Muhammad) frågar dem: "Vem har skapat himlarna och jorden," kommer de säkert att säga: "Allah." Säg: "Allt pris och tack vare Allah!" Men de flesta av dem vet inte.
26. Allah tillhör allt som är i himlarna och på jorden. Sannerligen, Allah, han är Al-Ghani (rik, fri från alla önskemål), värd allt beröm.
27. Och om alla träden på jorden var pennor och havet (var bläck att skriva med), med sju hav bakom sig för att lägga till dess (försörjning), skulle ändå Allahs ord inte vara uttömda. Sannerligen, Allah är Allsmäktig, Allvis.
28. Skapelsen av er alla och uppståndelsen av er alla är bara som (skapandet och uppståndelsen av) en enda person. Sannerligen, Allah är AllHörare, Allseare.
Klicka här för att ladda ner boken: The Amazing Quran
Mushaf – Surah Luqman – Verserna 29 till 34
29. Se inte (O Muhammed) att Allah slår samman natten med dagen (dvs. minskningen av nattens timmar läggs till dygnets timmar), och slår samman dagen med natten (dvs. minskningen av natten). timmar av dygnet läggs till i natttimmar), och har utsatt solen och månen, var och en löper sin kurs under en bestämd period; och att Allah är All-Medveten om vad du gör.
30. Det beror på att Allah, Han är Sanningen, och det som de åberopar förutom Honom är Al-Batil (falskhet, Satan och alla andra falska gudar), och att Allah, Han är den Högste, den Största.
31. Ser ni inte att fartygen seglar genom havet av Allahs nåd? så att han kan visa dig sina tecken? Sannerligen, i detta finns tecken för varje patient, tacksam (person).
32. Och när en våg täcker dem som skuggor (dvs. som moln eller berg av havsvatten), åkallar de Allah och gör sina åkallanden endast för Honom. Men när han för dem säkert till land, finns det bland dem de som stannar mitt emellan (tro och misstro). Men ingen förnekar Våra tecken utom varje otacksam otacksam.
33. O mänskligheten! Var rädd för din Herre (genom att hålla din plikt gentemot Honom och undvika allt ont), och frukta en dag då ingen far kan göra något åt sin son, inte heller en son kan göra något åt sin far. Sannerligen, Allahs löfte är sant, låt då inte detta (världsliga) nuvarande liv vilseleda dig, och låt inte heller huvudbedragaren (Satan) bedra dig om Allah.
34. Sannerligen, Allah! Med Honom (Ensam) är kunskapen om Timmen, Han sänder ner regnet och vet det som är i moderlivet. Ingen vet vad han kommer att tjäna i morgon, och ingen vet i vilket land han kommer att dö. Sannerligen, Allah är Allvetande, Allmedveten (om saker).
- Slutet
Tillbaka till sidorna om Koranen , Islam eller Koranens Suror
