Surah Ar-Rum (kapitel 30) från Koranen – arabisk engelsk översättning

Grundläggande information och fakta om Surah Ar-Rum

• Surah (kapitel) nummer: 30
• Antal verser: 60
• Engelsk betydelse: Rom (sura namn efter romarna)

Sura Ar-Rum (Rom) Arabiska och engelska översättning

1. Alif-Lam-Mim.
[Dessa bokstäver är ett av Koranens mirakel, och ingen utom Allah (Ensam) vet deras betydelse].

2. Romarna har besegrats.

---

---

---

3. I det närmaste landet (Syrien, Irak, Jordanien och Palestina ), och de kommer, efter sitt nederlag, att segra.

4. Inom tre till nio år. Avgörandet i frågan, före och efter (dessa händelser), ligger endast hos Allah (före romarnas nederlag mot perserna, och efter, dvs. persernas nederlag mot romarna). Och på den dagen kommer de troende (dvs. muslimer) att glädjas (över den seger som Allah gav romarna mot perserna),

5. Med Allahs hjälp hjälper Han vem Han vill, och Han är den Allsmäktige, den Barmhärtige.

6. (Det är) ett löfte från Allah (dvs. Allah kommer att ge seger åt romarna mot perserna), och Allah misslyckas inte med sitt löfte, men de flesta människor vet inte.

7. De känner bara till det yttre utseendet på världens liv (dvs. frågorna om deras försörjning, som bevattning eller sådd eller skörd, etc.), och de är obekymrade över Livet Efter detta.

8. Tänker de inte djupt (i sig själva) om sig själva (hur Allah skapade dem från ingenting, och på samma sätt kommer Han att återuppväcka dem)? Allah har inte skapat himlarna och jorden, och allt som är mellan dem, utom med sanning och för en bestämd tid. Och sannerligen förnekar många av mänskligheten mötet med sin Herre. [Se Tafsir At-Tabari, del 21, sida 24].

9. Reser de inte i landet och ser vad som var slutet på dem som var före dem? De var överlägsna dem i styrka, och de brukade jorden och befolkade den i större antal än dessa (hedningar) har gjort, och deras budbärare kom till dem med tydliga bevis. Visst, Allah gjorde dem inte orätt, men de brukade göra sig själva fel.

10. Då var det onda slutet för dem som gjorde det onda, eftersom de förkastade Allahs Ayat (bevis, bevis, verser, lektioner, tecken, uppenbarelser, budbärare, etc.) och gjorde hån mot dem.

11. Allah (Ensam) skapar skapelsen, sedan kommer Han att upprepa det, sedan kommer du att återlämnas till Honom.

12. Och på dagen då Timmen kommer att upprättas, kommer Mujrimun (otroende, syndare, brottslingar, polyteister, etc.) att störtas i förstörelse med djupa ånger, sorger och förtvivlan.

13. Ingen förebedjare kommer de att ha från dem som de gjorde lika med Allah (partners dvs deras så kallade associerade gudar), och de kommer (själv) att förkasta och förneka sina partners.

14. Och på dagen då timmen kommer att fastställas, ska den dagen (alla människor) skiljas åt (dvs. de troende kommer att skiljas från de som inte tror).

15. Sedan när det gäller de som trodde (på Allahs Enhet Islamiska Monoteism) och gjorde rättfärdiga goda gärningar, sådana ska hedras och fås att njuta av lyxigt liv (för evigt) i en trädgård av förtjusning (Paradis).

16. Och när det gäller de som inte trodde och förkastade Vår Ayat (bevis, bevis, verser, lektioner, tecken, uppenbarelser, Allahs budbärare, uppståndelse, etc.), och Mötet för Livet Efter detta, sådana skall föras fram till plågan ( i helvetets eld).

17. Så förhärliga Allah [framför allt det (ondska) de förknippar med Honom (O troende)], när du kommer fram till kvällen [dvs. ber (Maghrib) solnedgången och ('Isha') nattböner], och när du gå in på morgonen [dvs. bedja (Fajr) morgonbönen].

18. Och Hans tillhör all lovprisning och tacksamhet i himlarna och på jorden, och (prisa Honom) på eftermiddagen (dvs. be 'Asr-bönen) och när ni kommer fram till tiden, när dagen börjar motgå (dvs. be Zuhr-bönen). (Ibn 'Abbas sade: "Dessa är de fem obligatoriska församlingsbönerna som nämns i Koranen."

19. Han för ut de levande från de döda och de döda från de levande. Och han återupplivar jorden efter dess död. Och sålunda skall du föras ut (uppstå).

20. Och bland hans tecken är detta, att han skapade dig (Adam) av stoft, och sedan [Hawwa' (Eva) från Adams revben, och sedan hans avkomma från sperman, och], – se, ni är människor utspridda!

21. Och bland hans tecken är detta, att han har skapat hustrur åt eder bland er själva, för att ni skall finna vila i dem, och han har lagt mellan er tillgivenhet och barmhärtighet. Sannerligen, däri finns verkligen tecken för ett folk som reflekterar.

22. Och bland hans tecken är skapandet av himlarna och jorden, och skillnaden mellan era språk och färger. Sannerligen, däri finns verkligen tecken för män av sund kunskap.

23. Och bland hans tecken är den sömn som du tar på natten och på dagen, och din sökande efter hans nåd. Sannerligen, däri finns verkligen tecken för ett folk som lyssnar.

24. Och bland Hans tecken är att Han visar dig blixten, genom fruktan och hopp, och Han sänder ner vatten (regn) från himlen och återupplivar därmed jorden efter dess död. Sannerligen, däri finns verkligen tecken för ett folk som förstår.

25. Och bland hans tecken är att himlen och jorden står vid hans befallning, sedan när han kommer att kalla dig genom ett enda kall, se, du kommer att komma ut från jorden (dvs. från dina gravar för räkning och ersättning).

26. Honom tillhör allt som är i himlarna och på jorden. Alla är lydiga mot honom.

27. Och Han är det som skapar skapelsen, sedan kommer att upprepa den (efter att den har förgåtts), och detta är lättare för Honom. Hans är den högsta beskrivningen (dvs. ingen har rätt att dyrkas utom Han, och det finns inget som kan jämföras med Honom) i himlarna och på jorden. Och Han är den Allsmäktige, den Allvise.

28. Han framställer för er en liknelse från er själva, – Har ni partners bland dem som era högra händer äger (dvs. era slavar) att dela som jämlikar i den rikedom Vi har skänkt er? Vem fruktar ni som ni fruktar varandra? Så förklarar vi tecknen i detalj för ett folk som har förnuft.

29. Nej, men de som gör orätt följer sina egna lustar utan kunskap, vem ska då vägleda honom som Allah har sänt vilse? Och för sådana kommer det inte att finnas några hjälpare.

30. Så vänd dig (O Muhammad) ditt ansikte mot religionen av ren islamisk monoteism Hanifa (dyrka ingen utom Allah ensam) Allahs Fitrah (dvs Allahs islamiska monoteism), med vilken Han har skapat mänskligheten. Ingen förändring får ske i Khalq-illah (dvs. Allahs religion islamisk monoteism), det är den raka religionen, men de flesta män vet inte. [Tafsir At-Tabari, Vol 21, Sida 41]

31. (Alltid) Vänd dig i ånger till honom (endast), och var rädd och plikttrogen mot honom; och utför As-Salat (Iqamat-as-Salat) och inte tillhör Al-Mushrikun (de som inte tror på Allahs Enhet, polyteister, avgudadyrkare, etc.).

32. Av de som splittrade sin religion (dvs som lämnade den sanna islamiska monoteismen), och blev sekter, [dvs de uppfann nya saker i religionen (Bid'ah), och följde sina fåfänga begär], gläds varje sekt över det som är med den.

33. Och när skada berör människor, ropar de uppriktigt endast till sin Herre (Allah), och vänder sig till honom i ånger, men när han ger dem en smak av sin barmhärtighet, se! en grupp av dem associerar partner i tillbedjan med sin Herre.

34. För att vara otacksamma för de nåder som Vi har skänkt dem. Njut sedan (ditt korta liv); men du kommer att få veta.

35. Eller har Vi uppenbarat för dem en Skrift, som talar om det som de har förknippat med Honom?

36. Och när Vi låter människorna smaka av barmhärtighet, gläder de sig över det, men när något ont drabbar dem på grund av (onda gärningar och synder ) som deras (egna) händer har utfört, se, då är de i förtvivlan!

37. Ser de inte att Allah utvidgar försörjningen för vem Han vill och trampar (det för vem Han vill). Sannerligen, däri finns verkligen tecken för ett folk som tror.

38. Så ge till släkten som han har rätt till, och till Al-Miskin (de fattiga) och till den vägfarande. Det är bäst för dem som söker Allahs ansikte, och det är de som kommer att bli framgångsrika.

39. Och det ni ger som gåva (till andra), för att det ska öka (er rikedom genom att förvänta er att få en bättre i gengäld) från andra människors egendom, har ingen ökning hos Allah, men det ni ger i Zakat och söker Allahs välsignelse , de skall få mångfaldig ökning.

40. Allah är Han som skapade dig, sedan gav mat åt dig, för att sedan få dig att dö, sedan (igen) kommer Han att ge dig liv (på Uppståndelsens dag). Finns det någon av dina (så kallade) partners (till Allah) som gör något av det? Ära vare Honom! Och Upphöjd vare Han över allt det (ondska) de förknippar (med Honom).

41. Ondskan (synder och olydnad mot Allah, etc.) har dykt upp på land och hav på grund av vad människors händer har förtjänat (genom förtryck och onda gärningar, etc.), så att Allah kan få dem att smaka en del av det som de har gjort, för att de kan återvända (genom att omvända sig till Allah och be Hans förlåtelse).

42. Säg (O Muhammed): "Resa i landet och se vad som var slutet på de före (dig)! De flesta av dem var Mushrikun (de som inte trodde på Allahs Enhet, polyteister, avgudadyrkare, etc.)."

43. Så ställ dig (O Muhammad) ditt ansikte mot (lydnaden av Allah, din Herre) den raka och rätta religionen (islamisk monoteism), innan det kommer från Allah en dag som ingen kan avvärja den. På den dagen ska män delas [(i två grupper), en grupp i paradiset och en grupp i helvetet.

44. Den som inte tror kommer att lida av sin otro , och den som gör goda gärningar (genom att utöva islamisk monoteism), då kommer dessa att bereda en god plats (i paradiset) för sig själva (och kommer att räddas av Allah från Hans plåga).

45. Att Han kan belöna dem som tror (på Allahs Enhet av Islamisk Monoteism), och gör rättfärdiga goda gärningar, av Hans Nåd. Sannerligen, Han gillar inte de som inte tror.

46. ​​Och bland hans tecken är detta, att han sänder vindarna som glada budskap, och ger dig en smak av hans barmhärtighet (dvs. regn), och att skeppen kan segla på hans befallning, och att du kan söka efter hans nåd, i för att du kan vara tacksam.

47. Och vi sände verkligen budbärare före dig (O Muhammed) till deras egna folk. De kom till dem med tydliga bevis, då, Vi tog hämnd på dem som begick brott (otro, att sätta partner i tillbedjan med Allah, synder, etc.), och (när det gäller) de troende det var vår skyldighet att hjälpa (dem) ).

48. Allah är Han Som sänder vindarna, så de höjer moln och sprider dem längs himlen som Han vill, och sedan sönderdelas dem i fragment, tills du ser regndroppar komma fram från deras mitt! När han sedan har fått dem att falla på vem av sina slavar som Han vill, se! de gläds!

49. Och sannerligen innan det (regnet), precis innan det sändes ned över dem, var de förtvivlade!

50. Se då på effekterna (resultaten) av Allahs barmhärtighet, hur Han återupplivar jorden efter dess död. I sanning! Att (Allah) som återupplivade jorden efter dess död ska verkligen uppväcka de döda (på uppståndelsens dag), och han är kapabel att göra allt.

51. Och om Vi sänder en vind [som skulle förstöra den gröna tillväxten (tilth) som uppstått av det föregående regnet], och de ser (sin tilth) gulna, se, då skulle de efter att ha varit glada bli otacksamma (till deras Herre Allah som) icke troende.

52. Så sannerligen kan du (O Muhammed) inte få de döda att höra (dvs. de icke troende, etc.), och du kan inte heller få de döva att höra kallelsen, när de visar ryggen och vänder sig bort.

53. Och du (O Muhammed) kan inte vägleda de blinda från deras vilsegång. Du kan bara höra dem som tror på Våra budskap (bevis, vittnesbörd, verser, lärdomar, tecken, uppenbarelser, etc.) och som har underkastat sig Allah i islam (som muslimer).

54. Allah är Han som skapade dig i (ett tillstånd av) svaghet, sedan gav dig styrka efter svaghet, sedan efter styrka gav (dig) svaghet och grått hår. Han skapar vad Han vill. Och det är Han som är den Allvetande, den Allsmäktige (dvs. Kan göra allt).

55. Och på Dagen då Timmen kommer att fastställas, kommer Mujrimun (brottslingar, icke troende, polyteister, syndare, etc.) att svära att de stannade inte bara en timme, så blev de någonsin vilseledda [bort från sanningen (dvs. de brukade säga lögner och avlägga falska eder och vända sig bort från sanningen) i detta världens liv)].

56. Och de som har fått kunskap och tro kommer att säga: "Ni har sannerligen hållit er i enlighet med Allahs befallning ända till Uppståndelsens dag, så detta är Uppståndelsens dag, men ni visste inte."

57. Så på den dagen kommer ingen ursäkt från deras sida att hjälpa dem som gjorde fel (genom att sätta delägare i tillbedjan vid Allah och genom att förneka Uppståndelsens dag), och de kommer inte heller att tillåtas (då) att återvända för att söka Allahs välbehag (genom att ha islamisk tro med rättfärdiga gärningar och genom att ge upp polyteism, synder och brott med ånger).

58. Och sannerligen har Vi i denna Koran framlagt alla möjliga liknelser för mänskligheten. Men om du (O Muhammed) ger dem något tecken eller bevis (som bevis på sanningen i ditt profetskap), kommer de som inte tror att säga (till de troende): "Ni följer ingenting annat än lögn och magi ..."

59. Således förseglar Allah hjärtan på dem som inte känner till [bevisen och bevisen på Allahs Enhet, dvs. de som försöker att inte förstå sanna fakta som du (Muhammed) har fört till dem].

60. Så ha tålamod (O Muhammed). Sannerligen, Allahs löfte är sant, och låt inte de som inte har någon viss tro, avskräcka dig från att förmedla Allahs Budskap (som du är skyldig att förmedla).

- Slutet

Tillbaka till sidorna om Koranen , Islam eller Koranens Suror