Surah Al-Qasas (kapitel 28) från Koranen – Arabisk engelsk översättning

Grundläggande information och fakta om Surah Al-Qasas

• Surah (kapitel) nummer: 28
• Antal verser: 88
• Engelsk betydelse: Berättelsen

Sura Al-Qasas (Berättelsen) Arabiska och engelska översättning

1. Ta-Sin-Mim
[Dessa bokstäver är ett av Koranens mirakel, och ingen utom Allah (Ensam) vet deras betydelser]

2. Dessa är verser i den uppenbara boken (som klargör sanning från lögn, gott från ont, etc.).

---

---

---

3. Vi reciterar för er några av Musas (Moses) och Faraos (Faraos) nyheter i sanning, för ett folk som tror (de som tror på denna Koran och på Allahs enhet ).

4. Sannerligen, Fir'aun (Farao) upphöjde sig själv i landet och gjorde dess folk till sekter, försvagade (förtryckte) en grupp (dvs. Israels barn) bland dem, dödade deras söner och lät deras kvinnor leva. Sannerligen, han var av Mufsidun (dvs. de som begår stora synder och brott, förtryckare, tyranner, etc.).

5. Och Vi ville göra en tjänst mot dem som var svaga (och förtryckta) i landet, och göra dem till härskare och göra dem till arvtagare,

6. Och för att etablera dem i landet, och Vi lät Fir'aun (Farao) och Haman och deras härar ta emot från dem det som de fruktade.

7. Och Vi inspirerade Musas (Moses) moder (och sade): "Am honom [Musa (Moses)], men om ni fruktar för honom, kasta honom då i floden och frukta inte, och sörj inte. Sannerligen! Vi skall föra honom tillbaka till er, och göra honom till ett av (Våra) Sändebud."

8. Då tog Fir'auns (Faraos) hushåll upp honom, för att han skulle bli en fiende för dem och en (orsak till) sorg. I sanning! Fir'aun (Farao), Haman och deras härskaror var syndare.

9. Och Fir'auns (Faraos) hustru sa: "En tröst för ögat för mig och för dig. Döda honom inte, kanske kan han vara till nytta för oss, eller så kan vi adoptera honom som en son." Och de uppfattar inte (resultatet av det).

10. Och Musas (Moses) moders hjärta blev tomt [från alla tankar, utom Musas (Moses) tankar]. Hon var mycket nära att avslöja hans (fall, dvs. barnet är hennes son), om Vi inte hade stärkt hennes hjärta (med tro), så att hon kunde förbli en av de troende.

11. Och hon sade till hans [Musas (Moses)] syster: "Följ honom." Så hon (hans syster) iakttog honom från ett långt håll i hemlighet, medan de inte märkte det.

12. Och Vi hade redan förbjudit (andra) ammande mammor åt honom, tills hon (hans syster kom fram och) sade: "Skall jag hänvisa dig till ett hushåll som ska fostra honom åt dig, och uppriktigt kommer de att ta hand om honom i ett bra sätt?"

13. Så återlämnade Vi honom till hans mor, för att hon skulle bli glad och att hon inte skulle sörja, och för att hon skulle få veta att Allahs löfte är sant. Men de flesta av dem vet inte.

14. Och när han uppnådde sin fulla styrka och var fullkomlig (i manlighet), skänkte Vi honom Hukman (Profeteskap, rätt bedömning av angelägenheterna) och religiös kunskap [om hans förfäders religion dvs islamisk monoteism]. Och sålunda belönar Vi Muhsinun (dvs godgörare – se fotnoten i V.9:120).

15. Och han gick in i staden när han inte kände till dess invånare, och han fann där två män som slogs – den ena från hans parti (hans religion – från Israels barn), och den andra från hans fiender. Mannen från hans (egna) parti bad honom om hjälp mot sin fiende, så Musa (Moses) slog honom med knytnäven och dödade honom. Han sade: "Detta är Satans verk , sannerligen, han är en vilseledande fiende."

16. Han sa: "Min Herre! Sannerligen, jag har gjort mig själv orätt, så förlåt mig.” Sedan förlät han honom. Sannerligen, han är den ofta förlåtande, den mest barmhärtige.

17. Han sa: "Min Herre! För det som Du har gynnat mig med, kommer jag aldrig mer att vara en hjälpare för Mujrimun (brottslingar, olydiga mot Allah, polyteister, syndare, etc.)!”

18. Så blev han rädd och såg sig omkring i staden (i väntan på vad som kommer att bli resultatet av hans brott att döda), när se, mannen som hade sökt hans hjälp dagen innan, ropade på hans hjälp (igen). Musa (Moses) sade till honom: "Sannerligen, du är en ren vilseledande!"

19. Sedan när han bestämde sig för att gripa mannen som var en fiende till dem båda, sa mannen: "O Musa (Moses)! Är det din avsikt att döda mig som du dödade en man igår? Ditt mål är inget annat än att bli en tyrann i landet, och inte att vara en av dem som gör rätt.”

20. Och en man kom springande från stadens yttersta ände. Han sa: "O Musa (Moses)! Sannerligen, hövdingarna rådgör tillsammans om dig, för att döda dig, så fly. Sannerligen, jag tillhör dig av dem som ger uppriktiga råd."

21. Så rymde han därifrån och såg sig omkring i ett tillstånd av rädsla. Han sa: "Min Herre! Rädda mig från människorna som är Zalimun (polyteister och brottslingar)!”

22. Och när han gick mot (landet) Madyan (Midian) sa han: "Det kan vara så att min Herre leder mig till den rätta vägen."

23. Och när han kom till vattnet i Madyan (Midian) fann han där en grupp män som vattnade (sina hjordar), och förutom dem hittade han två kvinnor som höll tillbaka (sina hjordar). Han sa: "Vad är det med dig?" De sa: ”Vi kan inte vattna (våra hjordar) förrän herdarna tar (sina hjordar). Och vår far är en mycket gammal man.”

24. Så vattnade han (deras hjordar) åt dem, sedan vände han tillbaka till skuggan och sade: "Min Herre! Sannerligen, jag är i behov av allt gott som du skänker mig!”

25. Då kom en av de två kvinnorna till honom och gick blygt. Hon sa: "Sannerligen, min far kallar dig för att han ska belöna dig för att du har vattnat (våra hjordar) åt oss." Så när han kom till honom och berättade historien, sa han: ”Var inte rädd för dig. Du har flytt från människorna som är Zalimun (polyteister, icke-troende och orättgörare)."

26. Och en av dem (de två kvinnorna) sade: ”O min far! Anställ honom! Sannerligen, den bästa av män för dig att anställa är de starka, de pålitliga.”

27. Han sa: "Jag tänker gifta mig med dig en av mina två döttrar, på villkor att du tjänar mig i åtta år, men om du fyller tio år, kommer det att vara (en ynnest) från dig. Men jag tänker inte placera dig i en svårighet. Om Allah vill, kommer du att finna mig som en av de rättfärdiga.”

28. Han [Musa (Moses)] sa: "Det (är avgjort) mellan mig och dig, vilken av de två termerna jag än uppfyller, kommer det inte att bli orättvisa mot mig, och Allah är Säker på vad vi säger."

29. Sedan, när Musa (Moses) hade uppfyllt termen och reste med sin familj, såg han en eld i riktning mot Tur (berget). Han sade till sin familj: ”Vänta, jag har sett en eld; kanske kan jag föra er därifrån någon information eller en brinnande eld som ni kan värma er."

30. Så när han nådde den (elden), kallades han från högra sidan av dalen, på den välsignade platsen från trädet: ”O Musa (Moses)! I sanning! Jag är Allah, Herren av 'Alamin (mänskligheten, jinner och allt som existerar)!

31. "Och kasta din käpp!" Men när han såg den röra sig som om den vore en orm, vände han sig om i flykten och såg sig inte tillbaka. (Det sades): ”O Musa (Moses)! Närma dig och frukta inte. Sannerligen, du tillhör dem som är trygga.

32. ”Ställ din hand i din barm, den kommer fram vit utan sjukdom, och dra din hand nära din sida för att bli fri från rädsla (det som du led av ormen, och även därigenom kommer din hand att återvända till dess ursprungliga tillstånd). dessa är två Burhan (tecken, mirakel, bevis, bevis) från din Herre till Fir'aun (Farao) och hans hövdingar. Sannerligen, de är människorna som är Fasiqun (upproriska, olydiga mot Allah).

33. Han sa: "Min Herre! Jag har dödat en man bland dem, och jag fruktar att de kommer att döda mig.

34. "Och min bror Harun (Aaron) han är mer vältalig i tal än jag så skicka honom med mig som en hjälpare för att bekräfta mig. I sanning! Jag är rädd att de kommer att förneka mig.”

35. Allah sa: "Vi kommer att stärka din arm genom din bror och ge er båda makt, så att de inte ska kunna skada er, med Vår Ayat (bevis, bevis, verser, lektioner, tecken, uppenbarelser, etc.) , ni två såväl som de som följer er kommer att vinna.”

36. När Musa (Moses) kom till dem med Våra klara budskap (bevis, vittnesmål, verser, lärdomar, tecken, uppenbarelser, etc.), sa de: "Detta är inget annat än påhittad magi . Vi har aldrig hört talas om detta bland våra forna fäder."

37. Musa (Moses) sa: "Min Herre känner bäst honom som kom med vägledning från Honom, och vars vilja blir det lyckliga slutet i Livet Efter Detta. Sannerligen, Zalimun (felgörare, polyteister och icke-troende i Allahs Enhet) kommer inte att vara framgångsrika.”

38. Fir'aun (Farao) sa: "O hövdingar! Jag vet inte att du har en annan ilah (en gud) än jag, så tänd för mig (en eld), O Haman, för att baka (tegelstenar av) lera, och sätt upp åt mig en Sarhan (ett högt torn, eller palats, etc.) för att jag ska kunna titta på (eller leta efter) Ilah (Gud) från Musa (Moses); och sannerligen tror jag att han [Musa (Moses)] är en av lögnarna.”

39. Och han och hans härar var arroganta i landet, utan rätt, och de trodde att de aldrig skulle återvända till Oss.

40. Så grep Vi honom och hans härar, och Vi kastade dem alla i havet (och dränkte dem). Så se (O Muhammad) vad var slutet för Zalimun [felgörare, polyteister och de som inte trodde på sin Herres (Allahs) Enhet, eller avvisade råden från Hans Budbärare Musa (Moses)].

41. Och Vi gjorde dem till ledare som bjöd in till Elden, och på Uppståndelsens Dag kommer de inte att bli hjälpta.

42. Och Vi gjorde en förbannelse för att följa dem i den här världen, och på Uppståndelsens Dag kommer de att vara bland Al-Maqbuhun (de som är förhindrade att ta emot Allahs Barmhärtighet eller något gott, föraktade eller förstörda, etc.).

43. Och sannerligen gav Vi Musa (Moses), efter att Vi hade förstört de gamla generationerna, Skriften [Taurat (Torah)] som en upplysning för mänskligheten, och en vägledning och en barmhärtighet, så att de kan komma ihåg (eller ta emot förmaning) ).

44. Och du (O Muhammed) var inte på den västra sidan (av berget), när Vi klargjorde för Musa (Moses) budet, och du var inte bland de närvarande.

45. Men Vi skapade generationer [efter generationer dvs efter Musa (Moses)], och långa var de tider som gick över dem. Och du (O Muhammed) var inte en invånare bland folket i Madyan (Midian), och reciterade Våra verser för dem. Men det är Vi som fortsatte att sända (budbärare).

46. ​​Och du (O Muhammed) var inte vid sidan av Tur (berget) när Vi kallade, [det sägs att Allah kallade Muhammeds anhängare, och de svarade på hans kallelse, eller att Allah kallade Musa (Moses) ]. Men (du är sänd) som en nåd från din Herre, för att varna ett folk till vilket ingen varnare hade kommit före dig, för att de ska komma ihåg eller ta emot förmaning. [Tafsir At-Tabari, vol. 20, sid 81].

47. Och om (Vi hade) inte (sänt er till folket i Mecka) i fall en olycka skulle gripa dem för (de gärningar) som deras händer har sänt ut, borde de ha sagt: "Vår Herre! Varför skickade du inte en Messenger till oss? Vi borde då ha följt Din Ayat (verser i Koranen) och borde ha varit bland de troende.”

48. Men när sanningen (dvs. Muhammed med sitt budskap) har kommit till dem från Oss, säger de: ”Varför ges han inte liknande det som gavs till Musa (Moses)? Trodde de inte på det som gavs till Musa (Moses) förr? De säger: "Två sorters magi [Taurat (Torah) och Koranen] hjälper varandra!" Och de säger: "Sannerligen! I båda är vi inte troende.”

49. Säg (till dem, O Muhammed): "Kom då med en bok från Allah, som är en bättre vägledning än dessa två [Toran och Koranen], så att jag kan följa den, om ni talar sanning."

50. Men om de inte svarar dig (dvs. inte tror på din doktrin om islamisk monoteism, och inte heller följer dig), vet då att de bara följer sina egna lustar. Och vem är mer vilse än en som följer sina egna lustar, utan vägledning från Allah? I sanning! Allah vägleder inte de människor som är Zalimun (felgörare, olydiga mot Allah och polyteister).

51. Och verkligen nu har Vi förmedlat Ordet (denna Koran i vilken är nyheterna om allt för dem), för att de ska komma ihåg (eller ta emot förmaning).

52. De till vilka Vi gav Skriften [dvs. Taurat (Torah) och Injeel (evangelium), etc.] före den, – de tror på den (Koranen).

53. Och när det reciteras för dem, säger de: "Vi tror på det. Sannerligen, det är sanningen från vår Herre. Sannerligen, även innan det har vi varit bland dem som underkastar sig Allah i islam som muslimer (som 'Abdullah bin Salam och Salman Al-Farisi, etc.)."

54. Dessa kommer att få sin belöning två gånger om, eftersom de är tålmodiga och stöter bort ondska med gott, och spenderar (i välgörenhet) av det som Vi har försett dem.

55. Och när de hör Al-Laghw (smutsigt, falskt, ondskefullt fåfängt tal), drar de sig tillbaka från det och säger: "Till oss våra gärningar och till dig dina gärningar. Frid vare med dig. Vi söker inte de okunniga."

56. Sannerligen! Du (O Muhammed) vägleder inte vem du vill, utan Allah vägleder vem Han vill. Och han känner bäst dem som är vägledda.

57. Och de säger: "Om vi ​​följer vägledningen med dig, skulle vi ryckas bort från vårt land." Har Vi inte upprättat för dem en säker helgedom (Makkah), till vilken frukter av alla slag förs, en försörjning från oss själva, men de flesta av dem vet inte.

58. Och hur många stad (befolkning) har Vi förstört, som var otacksamma för sina medel för försörjning (olydnade Allah och Hans Sändebud genom att göra onda gärningar och brott)! Och det är deras boningar, som inte har varit bebodda efter dem annat än lite. Och sannerligen! Vi har varit arvtagare.

59. Och aldrig kommer din Herre att förstöra städerna (befolkningen) förrän Han sänder en Budbärare till deras moderstad som reciterar Våra verser för dem. Och aldrig skulle Vi förstöra städerna om inte deras invånare är Zalimun (polyteister, syndare, som inte tror på Allahs Enhet, förtryckare och tyranner).

60. Och vad du än har fått är en njutning av livet i (denna) världen och dess utsmyckning, och det (härefter) som är med Allah är bättre och kommer att förbli för evigt. Har du ingen mening då?

61. Är han som Vi har lovat ett utmärkt löfte (Paradise), som han kommer att finna sant, som han som Vi har gjort för att njuta av lyxen i livet i (denna) världen, då kommer han på Uppståndelsens dag att vara bland de uppfostrade (att straffas i helvetets eld)?

62. Och (kom ihåg) dagen då Han kommer att kalla till dem och säga: "Var är Mina (så kallade) partners som du brukade hävda?"

63. De om vilka Ordet kommer att ha blivit verklighet (att straffas) kommer att säga: ”Vår Herre! Det är dessa som vi förde vilse. Vi förde dem vilse, som vi själva var vilse. Vi förklarar vår oskuld (från dem) inför dig. Det var inte oss de dyrkade.”

64. Och det kommer att sägas (till dem): "Kalla på dina (så kallade) partners (till Allah), och de kommer att åkalla dem, men de kommer inte att ge dem något svar, och de kommer att se plågan. (De kommer då att önska) om de bara hade blivit vägledda!

65. Och (kom ihåg) Dagen (Allah) kommer att kalla till dem och säga: "Vilket svar gav dig till Sändebuden?"

66. Då kommer nyheten om ett gott svar att fördunklas för dem den dagen, och de kommer inte att kunna fråga varandra.

67. Men den som ångrar sig (från polyteism och synder, etc.), tror (på Allahs enhet och på Hans Sändebud Muhammed) och gör rättfärdiga gärningar (i detta liv ), då kommer han att vara bland dem som lyckas.

68. Och din Herre skapar vad Han vill och väljer, de har inget val (i något fall). Förhärligad vare Allah, och upphöjd över allt som de förknippar som partners (med Honom).

69. Och din Herre vet vad deras bröst döljer och vad de uppenbarar.

70. Och Han är Allah; La ilaha illa Huwa (ingen har rätt att dyrkas utom Han). Hans är all beröm, i den första (dvs. i den här världen) och i den sista (dvs. i det efterföljande). Och för honom är beslutet, och till honom skall ni (alla) återlämnas.

71. Säg (O Muhammed): "Säg mig! Om Allah gjorde natten kontinuerlig för dig fram till uppståndelsens dag, vem är en ilah (en gud) förutom Allah som skulle kunna ge dig ljus? Hör du inte då?”

72. Säg (O Muhammad): "Säg mig! Om Allah gjorde dagen oavbruten för dig fram till uppståndelsens dag, vem är en ilah (en gud) förutom Allah som skulle kunna ge dig en natt där du vilar? Får du inte se då?”

73. Det är av hans nåd som han har lagt åt dig natt och dag, så att du kan vila däri (dvs. under natten) och för att du kan söka hans nåd (dvs. under dagen), och för att du kan var tacksam.

74. Och (kom ihåg) dagen då Han (er Herre Allah) kommer att kalla dem (de som dyrkade andra tillsammans med Allah), och kommer att säga: "Var är Mina (så kallade) partners, som du brukade hävda?"

75. Och Vi skall ta ut ett vittne från varje nation, och Vi skall säga: "Kom med ditt bevis." Då ska de veta att sanningen är hos Allah (Ensam), och lögnerna (falska gudarna) som de uppfann kommer att försvinna från dem.

76. Sannerligen, Qarun (Korah) tillhörde Musas (Moses) folk, men han uppträdde arrogant mot dem. Och Vi gav honom av skatterna, varav nycklarna skulle ha varit en börda för en kropp av starka män. När hans folk sa till honom: "Var inte glad (med otacksamhet mot Allahs gunster). I sanning! Allah gillar inte de som är glada (med otacksamhet mot Allahs gunster).

77. Men sök, med den (rikedom) som Allah har skänkt dig, hemmet för Livet Efter detta, och glöm inte din del av laglig njutning i denna värld, och gör gott som Allah har varit bra mot dig, och sök inte olycka i landet. Sannerligen, Allah gillar inte Mufsidun (de som begår stora brott och synder, förtryckare, tyranner, ofogmakare, korrumperar).

78. Han sa: "Detta har givits till mig endast på grund av kunskap jag besitter." Visste han inte att Allah hade förintat generationer före honom, män som var starkare än honom i makt och större i mängden (av rikedomar) de hade samlat in. Men Mujrimun (brottslingar, icke-troende, polyteister, syndare, etc.) kommer inte att ifrågasättas om sina synder (eftersom Allah känner dem väl, så de kommer att straffas utan hänsyn).

79. Så gick han fram inför sitt folk i sin prakt. De som längtade efter världens liv, sa: "Ah, skulle vi ha liknande det som Qarun (Korah) har fått? I sanning! Han är ägare till en stor förmögenhet.”

80. Men de som hade fått (religiös) kunskap sade: ”Ve dig! Allahs belöning (i Livet Efter Detta) är bättre för dem som tror och gör rättfärdiga goda gärningar, och detta skall ingen uppnå utom de som är tålmodiga (med att följa sanningen)."

81. Så lät Vi jorden svälja honom och hans boning. Då hade han ingen grupp eller parti som kunde hjälpa honom mot Allah, och han var inte heller en av dem som kunde rädda sig själva.

82. Och de som dagen innan hade önskat sig (en position som) hans position började säga: "Vet ni inte att det är Allah som utökar försörjningen eller begränsar den till vem Han än behagar av Sina slavar ? Om det inte vore för att Allah var nådig mot oss, kunde Han ha låtit jorden uppsluka oss (också)! Vet ni inte att de som inte tror aldrig kommer att lyckas."

83. Det härnästs hem (dvs paradiset), kommer vi att tilldela dem som inte gör uppror mot sanningen med stolthet och förtryck i landet och inte heller gör ofog genom att begå brott. Och det goda slutet är för Muttaqun (from – se V.2:2).

84. Den som för med sig gott (islamisk monoteism tillsammans med rättfärdiga gärningar), han ska ha det bättre av det, och den som för med sig ont (polyteism tillsammans med onda gärningar), då kommer de som gör onda gärningar bara att få vederbörande för vad de brukade göra.

85. Sannerligen, Han som har gett dig (O Muhammed) Koranen (dvs beordrat dig att agera enligt dess lagar och att predika den för andra) kommer säkerligen att föra dig tillbaka till Ma'ad (återvändandeplatsen, antingen till Mecka eller till paradiset efter din död, etc.). Säg (O Muhammad): "Min Herre är medveten om honom som ger vägledning och den som är i uppenbart villfarelse."

86. Och du förväntade dig inte att Boken (denna Koran) skulle skickas ner till dig, men det är en nåd från din Herre. Så var aldrig en anhängare av de icke troende.

87. Och låt dem inte vända dig (O Muhammad) bort från (predikan) Allahs Ayat (uppenbarelser och verser) efter att de har sänts ner till dig, och bjuda in (män) att (tro på) din Herre [dvs. i Allahs Enhet (Tauhid) (1) Enhet av Allahs Herravälde; (2) Enhet i dyrkan av Allah; (3) Enhet i Allahs namn och egenskaper], och var inte av Al-Mushrikun (de som associerar partners med Allah, t.ex. polyteister, hedningar, avgudadyrkare, de som inte tror på Allahs Enhet och förnekar Budbäraren Muhammeds profetskap ).

88. Och åkalla inte någon annan ilah (gud) tillsammans med Allah, La ilaha illa Huwa (ingen har rätt att dyrkas utom Han). Allt kommer att förgås utom Hans Ansikte. Hans är beslutet, och till honom skall ni (alla) återlämnas.

- Slutet

Tillbaka till sidorna om Koranen , Islam eller Koranens Suror