Surah Al-Maidah (kapitel 5) från Koranen – arabisk engelsk översättning

Grundläggande information och fakta om Surah Al-Madiah

Surah (kapitel) nummer: 5
Antal verser: 120
Engelsk betydelse: Mat eller ett bord med serverad mat
Täcker Quran Juz 6 till 7

Välj ämnen som diskuteras i Surah Al-Maidah

Följande är bara några av de ämnen som tas upp i Surah Al-Maidah i Koranen.

Lagligheten av att äta vissa typer av mat.
Undvika kött från vissa djur (t.ex. djur som slaktats i andra gudars namn, djur som dödats på vissa sätt, svin etc.)
Regler och föreskrifter vid pilgrimsfärd.
Behovet av att hjälpa varandra i handlingar av dygd och rättfärdighet men inte i syndafrågor.
Versen där profeten förklarade "fullbordandet" av Allahs uppenbarelse och budskapet om Islam (Referens: vers 3).
Lagligheten av maten av Skriftens människor (judar och kristna) (förutom det som är specifikt förbjudet såsom svinkött etc.)
Den grundläggande metoden för tvätt, tvätt och hygien, innan man står för böner.
Behovet av att inte tillåta känslor av personlig fiendskap och hat distraherar en från att utföra rättvisa.
Behovet av att frukta Allah och att göra rättfärdiga gärningar för att uppnå belöningar i livet och efter det.
Hur Allah hade också befallt Israels barn att be och fasta men de bröt mot dessa bud.
Hur kristna övergav en stor del av budskapet som Allah hade sänt till dem att följa.
Vers som uppmanar kristna och judar att följa den siste profeten (Profeten Muhammed) (Referens: verserna 15 och 19)
Hur Allah vägleder vissa människor till sanningens ljus och leder dem ut ur lögnens mörker.
Hur man säger det "Jesus är Gud" är ett tecken på misstro eftersom bara Allah är den gudomliga kraften som har makten över himlarna och jorden.
Allah vänder sig till judarna och de kristna om deras falska påstående att de är "Allahs (Guds) barn".
Referenser till händelserna när profeten Moses (Moosa) bjöd in sitt folk att komma in i landet palestina.
Allah förbjuder Israels barn det heliga landet i fyrtio år.
Berättelsen om profeten Adams två söner - Habil och Qabil (Abel och Kain).
Hur nafs (jaget) hos en kan få en att göra dåligt och får det dåliga att se bra ut.
Allah förordnar Israels barn att om man dödade någon orättvist och spred ofog så skulle det vara som om han dödade hela mänskligheten (och vice versa). (Referens: Vers 32)
Förbudet att inte sprida ofog på jorden och deras straff.
Allahs befallning till profeten att om han dömer mellan människor ska han utöva rättvisa.
Referens till Allah som sänder ner Toran som en bokvägledning till profeten Moosa (Moses).
Allah förordnade i Toran "liv för liv, öga för öga, näsa för näsa, öra för öra, tand för tand och sår lika för lika."
Efter Torah sände Allah Eesa (Jesus son till Maria) som bekräftade Toran och Allah gav honom också Injeel (evangelium).
Efteråt sände Allah Quran om profeten Muhammed som bekräftar de tidigare skrifterna (och med den slutliga vägledningen för mänskligheten). (Referens: Vers 48)
Koranen är en vägledningsbok för alla frågor i ens liv.
Om människor vänder sig bort från islam, kommer Allah att föra fram andra människor som Han kommer att älska och de kommer att göra älska Allah och vänd dig till Honom.
Allah tilltalar judarna, rabbinerna, kristna och religiösa lärda män i olika verser.
Allah säger det om de tidiga människorna skulle ha följt Toran och evangeliet och nu KoranenAllah skulle ha tillhandahållit dem från olika källor. (Referens: vers 66)
Allahs stränga instruktioner till profeten för att säkerställa att han levererar Sitt (Allahs) budskap. (Referens: vers 67)
Allah säger att de som sa att Allah (Gud) är Messias (Jesus) har inte trott. Dessutom sa till och med Jesus till sitt folk att dyrka Allah som är allas Gud och Herre (och ingen kan och bör förknippas med Allahs Gudomlighet.) (Referens: vers 72)
Allah bekräftar också att de som gör Allah (Gud) till tredje av de tre (i en treenighet) har inte trott. (Referens: vers 73)
Allahs förklaring om vem som var Jesus (Eesa) och hans mor Maryam (Mary) (Referens: vers 75) (Se Surah Maryam här)
De som inte trodde från Israels barn blev förbannade av profeterna David (Daud) och Jesus (Eesa). (Referens: vers 78)
Instruktion till de troende att inte göra det som Allah har gjort lagligt som olagligt.
Allahs samtal med Jesus på Domedagen om vad Allah hade sagt till Jesus att predika och tvärtom budskapet som folk hade börjat tro. Jesu förtydligande om vad hans faktiska budskap till sitt folk var. Allt detta är nämns i verserna 110 till 119.
Bud relaterade till att avlägga eder (Referens: vers 89)
Verser relaterade till förbudet mot berusningsmedel, hasardspel, turspel och annat sådant arbete som anses som sataniskt. (Referens: vers 90)
Allahs hänvisning till koppling av fiendskap och hat mellan människor med berusningsmedel och spelande.
Hur Allah har gjort det heliga huset Kaabah i Mecka till en asyl för säkerhet och förmåner för mänskligheten.
Hänvisning till de heliga månaderna i islam.
och många andra ämnen.

Surah Al-Ma'idah (Bordet med mat) Arabiska och engelska översättning

1. O ni som tror! Uppfyll era skyldigheter. Alla typer av boskap är tillåtna för er, förutom det som kommer att tillkännages för er (här). Vidd är också otillåten när ni antar Ihram för Hajj eller 'Umrah (pilgrimsfärd). Sannerligen, Allah befaller det Han vill.

2. O ni som tror! Kränk inte heligheten hos Allahs symboler, inte heller den heliga månaden, inte heller för djuren som förs för att offras, inte heller de kransade människorna eller djuren, etc. [Markerade av girlanderna på deras halsar gjorda av den yttre delen av trädet- stammar (av Mecka) för deras säkerhet], och inte heller folket som kommer till det heliga huset (Makkah), och söker sin Herres frikostighet och välbehag. Men när du avslutar Ihram (av Hajj eller 'Umrah), kan du jaga och låt inte hatet från vissa människor som (en gång) stoppade dig från Al-Masjid-al-Haram (vid Mecka) leda dig till överträdelse (och fientlighet från din sida). Hjälp er varandra i Al-Birr och At-Taqwa (dygd, rättfärdighet och fromhet); men hjälp inte varandra i synd och överträdelse. Och frukta Allah. Sannerligen, Allah är sträng i straff.

3. Förbjudet för er (att äta) är: Al-Maytatah (de döda djuren – nötkreatur – oslaktade odjur), blod, svinkött och kött av det som har slaktats som offer för andra än Allah, eller som har slaktats för avgudar, etc., eller på vilket Allahs namn inte har nämnts under slakten, och det som har dödats genom strypning, eller genom ett våldsamt slag, eller genom ett huvudstups, eller genom att stångas med horn – och det som (delvis) har ätits av ett vilt djur – såvida ni inte kan slakta det (innan dess död) – och det som offras (slaktas) på An-Nusub (stenaltaren). (Förbjudet) är också att använda pilar för att söka lycka eller beslut, (allt) som är Fisqun (olydnad mot Allah och synd). Idag har de som inte trodde gett upp allt hopp om er religion, så frukta dem inte, utan frukta Mig. I dag har Jag fullkomnat er religion för er, fullbordat Min ynnest över er och valt islam som er religion åt er. Men den som är tvungen av svår hunger och inte har någon benägenhet att synda (sådan kan äta dessa ovannämnda kött), då är Allah sannerligen Förlåtande, Mest Barmhärtig.

4. De frågar dig (O Muhammed) vad som är lagligt för dem (som mat). Säg: "Lagt för dig är At-Tayyibat [all slags halal (laglig-god) mat som Allah har gjort tillåten (kött från slaktade ätbara djur, mjölkprodukter, fetter, grönsaker och frukter, etc.)]. Och dessa djur och rovfåglar som ni har tränat som hundar, tränar och lär dem (att fånga) på det sätt som Allah har bestämt till er; så ät av det de fångar åt dig, men uttala Allahs namn över det, och frukta Allah. Sannerligen, Allah är snabb i räkningen.”

5. Lagliga för dig denna dag är At-Tayyibat [alla typer av halal (lagliga) livsmedel, som Allah har gjort lagliga (kött från slaktade ätbara djur, etc., mjölkprodukter, fetter, grönsaker och frukter, etc.). Maten (slaktade boskap, ätbara djur, etc.) för Skriftens människor (judar och kristna) är laglig för dig och din är laglig för dem. (Lägligt för dig i äktenskapet) är kyska kvinnor från de troende och kyska kvinnor från dem som fick Skriften (judar och kristna) före din tid, när du har gett deras förfallna Mahr (brudpengar som mannen gav till hans hustru kl. tidpunkten för äktenskapet), att önska kyskhet (dvs. ta dem i lagligt äktenskap) inte begå olagligt sexuellt umgänge, inte heller ta dem som flickvänner. Och den som inte tror på Allahs Enhet och alla andra trosartiklar [dvs Hans (Allahs), Änglar, Hans Heliga Böcker, Hans Budbärare, Uppståndelsens Dag och Al-Qadar (gudomliga förutbestämningar)], då är hans fruktlös. arbete, och i Livet Efter Detta kommer han att vara bland förlorarna.

6. O du som tror! När du tänker ge As-Salat (bönen), tvätta dina ansikten och dina händer (underarmar) upp till armbågarna, gnugga (genom att föra våta händer över) dina huvuden och (tvätta) dina fötter upp till anklarna. Om du är i ett tillstånd av Janaba (dvs. hade en sexuell flytning), rena dig själv (bada hela kroppen). Men om du är sjuk eller på en resa eller någon av er kommer från att svara på naturens rop, eller om du har varit i kontakt med kvinnor (dvs samlag) och du inte hittar något vatten, utför då Tayammum med ren jord och gnugga med din ansikten och händer. Allah vill inte sätta dig i svårigheter, men Han vill rena dig och fullborda sin gunst mot dig så att du kan vara tacksam.

7. Och kom ihåg Allahs ynnest över dig och hans förbund med vilket han band dig när du sa: "Vi hör och vi lyder." Och frukta Allah. Sannerligen, Allah är Allvetande om (dina) brösts hemligheter.

8. O ni som tror! Stå fast vid Allahs sida och var rättfärdiga vittnen och låt inte andras fiendskap och hat få er att undvika rättvisa . Var rättfärdiga, det är närmare fromhet, och frukta Allah . Sannerligen, Allah är väl medveten om vad ni gör.

9. Allah har lovat dem som tror (på Allahs enhet – islamisk monoteism) och gör rättfärdiga gärningar, att för dem finns det förlåtelse och en stor belöning (dvs. Paradiset).

10. De som inte tror och förnekar vår Ayat (bevis, bevis, verser, lektioner, tecken, uppenbarelser, etc.) är de som kommer att bo i Helveteelden.

11. O ni som tror! Kom ihåg Allahs nåd mot er när några människor ville (göra en plan) sträcka ut sina händer mot er, men (Allah) undanhöll sina händer från er. Frukta därför Allah. Och låt de troende sätta sin lit till Allah.

12. Sannerligen, Gud slöt förbundet med Israels barn (judarna), och Vi utsåg tolv ledare bland dem. Och Gud sade: "Jag är med er om ni fullgör As-Salat (Iqamat-as-Salat) och ger Zakat ( skulden) och tror på Mina sändebud; hedrar och bistår dem, och lånar ut till Gud ett gott lån. Sannerligen, Jag skall förlåta era synder och släppa in er i lustgårdar genom vilka floder flyter (i paradiset). Men om någon av er efter detta förnekar tron, har han gått vilse från den raka vägen."

13. På grund av deras förbundsbrott förbannade Vi dem och förhärdade deras hjärtan. De ändrade sina ord och övergav en stor del av det budskap som sändes till dem. Ni skall aldrig upphöra att upptäcka bedrägeri hos dem, förutom hos några få. Men förlåt dem och överse med (deras missgärningar). Sannerligen, Allah älskar de goda – se V.2:112.

14. Och från dem som kallar sig kristna, vi tog deras förbund, men de har övergett en stor del av Budskapet som sändes till dem. Så Vi planterade fiendskap och hat bland dem fram till Uppståndelsens Dag (när de kastade Allahs Bok, olydde Allahs Sändebud och Hans Orden och överträdde bortom gränserna i Allahs olydnad), och Allah kommer att informera dem om vad de brukade göra.

15. O Skriftens folk (judar och kristna)! Nu har Vår Budbärare (Muhammed) kommit till dig och förklarar för dig mycket av det som du brukade dölja från Skriften och förbigick (dvs. utelämnade utan att förklara) mycket. Sannerligen, det har kommit till dig från Allah ett ljus (profeten Muhammed) och en enkel bok (denna Koran).

16. Med vilken Gud vägleder alla dem som söker Hans välbehag till fridens vägar, och Han för dem ut ur mörkret genom Sin vilja till ljuset och leder dem till en rak väg (islamisk monoteism).

17. De som säger att Allah är Messias, Maryams (Marias) son, tvivlar verkligen. Säg (O Muhammed): "Vem har då minst makt över Allah om Han skulle förgöra Messias, Maryams (Marias) son, hans mor och alla som är på jorden tillsammans?" Allahs herravälde över himlarna och jorden och allt som finns däremellan tillhör. Han skapar vad Han vill. Och Allah är Mäktig att göra allt.

18. Och (både) judarna och de kristna säger: "Vi är Allahs barn och Hans älskade." Säg: "Varför straffar Han er då för era synder?" Nej, ni är bara människor, av dem Han har skapat, förlåter Han vem Han vill och straffar vem Han vill. Och Allah tillhör himlarnas och jordens herravälde och allt som är däremellan, och till Honom är återkomsten (av allting).

19. O Skriftens folk (judar och kristna)! Nu har Vårt Sändebud (Muhammed) kommit till er och klargjort (saker) för er, efter ett avbrott i (serien av) Sändebud, så att ni inte kan säga: "Ingen glada budbärare och ingen varnare har kommit till oss. Men nu har en glada budbärare och en varnare kommit till er. Och Allah är Mäktig att göra allt."

20. Och (kom ihåg) när Musa (Moses) sade till sitt folk: "O mitt folk! Kom ihåg Allahs nåd mot er, när Han satte profeter bland er, gjorde er till kungar och gav er vad Han inte hade gett till någon annan bland 'Alamin (mänskligheten och djinnerna, tidigare)."

21. “O mitt folk! Gå in i det heliga landet ( Palestina ) som Allah har tilldelat er, och vänd inte tillbaka (på flykt) för då kommer ni att återvända som förlorare.

22. De sa: "O Musa (Moses)! I det (det här heliga landet) finns ett folk med stor styrka, och vi kommer aldrig att komma in i det förrän de lämnar det; när de går, då går vi in.”

23. Två män av dem som fruktade (Allah och) som Allah hade skänkt sin nåd [de var íæÔÚ æ ßÇáÈ Yusha' (Josua) och Kalab (Kaleb)] sade: "Anfall dem genom porten, för när du är inne , segern kommer att bli din, och lita på Allah om du verkligen är troende.”

24. De sa: "O Musa (Moses)! Vi kommer aldrig in i det så länge de är där. Så gå du och din Herre och slåss mot er två, vi sitter här."

25. Han [Musa (Moses)] sa: ”O min Herre! Jag har bara makt över mig själv och min bror, så separera oss från folket som är Fasiqun (upproriska och olydiga mot Allah)!”

26. (Allah) sa: "Därför är det (det här heliga landet) förbjudet för dem i fyrtio år; i distraktion kommer de att vandra genom landet. Så var inte sorgsen över de människor som är Fasiqun (upproriska och olydiga mot Allah).”

27. Och (O Muhammed) läs för dem (judarna) berättelsen om Adams två söner [Habil (Abel) och Qabil (Kain)] i sanning. När var och en offrade (till Allah), accepterades det från den ene men inte från den andre. Den senare sade till den förre: "Jag kommer sannerligen att döda dig." Den förre sade: "Sannerligen, Allah accepterar endast från de som är Al-Muttaqun (de fromma – se V.2:2)."

28. "Om du sträcker ut din hand mot mig för att döda mig, kommer jag aldrig att sträcka ut min hand mot dig för att döda dig, för jag fruktar Allah; Herren över 'Alamin (mänskligheten, jinner och allt som existerar)."

29. "Sannerligen, jag tänker låta dig dra min synd på dig själv såväl som din, då kommer du att bli en av Eldens invånare, och det är Zalimuns (polyteister och orättgörare) belöning."

30. Så den andras (sistnämnda) Nafs (jaget) uppmuntrade honom och gjorde honom rättvisande att mörda hans bror; han mördade honom och blev en av förlorarna.

31. Då sände Allah en kråka som skrapade marken för att visa honom att gömma sin brors döda kropp. Han (mördaren) sa: "Ve mig! Kan jag inte ens vara som denna kråka och gömma min brors döda kropp?” Sedan blev han en av dem som ångrade sig.

32. Därför föreskrev Vi för Israels barn att om någon dödar en person, inte som hämnd för mord, eller (och) för att sprida olycka i landet, så skulle det vara som om han dödade hela mänskligheten, och om någon räddar ett liv, skulle det vara som om han räddade hela mänsklighetens liv. Och sannerligen kom Våra sändebud till dem med tydliga bevis, vittnesmål och tecken, även efter det fortsatte många av dem att överskrida gränserna (t.ex. genom att förtrycka orättvist och gå utöver de gränser som Allah satt genom att begå de största synderna ) i landet!

33. Belöningen för dem som för krig mot Allah och Hans Sändebud och gör olycka i landet är bara att de skall dödas eller korsfästas eller deras händer och fötter avhuggas på motsatta sidor, eller förvisas från landet. Det är deras skam i den här världen, och en stor plåga är deras i Livet Efter detta.

34. Förutom de som (efter att ha flytt bort och sedan) återvände (som muslimer) med ånger innan de faller i ert våld. I så fall, vet att Allah är Förlåtande, Barmhärtig.

35. O du som tror! Gör din plikt mot Allah och frukta Honom. Sök sättet att närma sig Honom och sträva hårt för hans sak så mycket du kan. Så att du kan bli framgångsrik.

36. Sannerligen, de som inte tror, om de hade allt som är på jorden, och lika mycket därmed för att lösa sig själva från plågan på uppståndelsens dag, skulle det aldrig accepteras av dem, och deras skulle vara en smärtsam plåga.

37. De kommer att längta efter att komma ut ur Elden, men aldrig komma de därifrån, och deras kommer att bli en bestående plåga.

38. Skär av (från handledsleden) tjuvens (höger) hand, man eller kvinna, som en kompensation för det de begick, ett straff som exempel från Allah. Och Allah är allsmäktig, allvis.

39. Men den som omvänder sig efter sitt brott och gör rättfärdiga goda gärningar (genom att lyda Allah), då sannerligen kommer Allah att förlåta honom (acceptera hans ånger). Sannerligen, Allah är ofta förlåtande, barmhärtig.

40. Vet ni inte att himlarnas och jordens herravälde tillhör Allah ? Han straffar vem Han vill och förlåter vem Han vill. Allah är mäktig att göra allt.

41. O Budbärare (Muhammed )! Låt inte de som skyndar sig att falla i misstro sörja dig, om sådana som säger: "Vi tror" med sin mun, men deras hjärtan har ingen tro. Och av judarna finns män som lyssnar mycket och ivrigt på lögner – lyssna på andra som inte har kommit till dig. De ändrar orden från sina platser; de säger: "Om du får detta, ta det, men om du inte får det här, akta dig!" Och vem som helst Allah vill lägga in Al-Fitnah [fel, på grund av att han förkastade tron], kan du inte göra något för honom mot Allah. Det är de vars hjärtan Allah inte vill rena (från misstro och hyckleri); för dem är det en skam i denna värld och i det Efterkommande en stor plåga.

42. (De gillar att) lyssna på lögn, att sluka allt som är förbjudet. Så om de kommer till dig (O Muhammad), döm antingen mellan dem eller vänd dig bort från dem. Om du vänder dig bort från dem kan de inte skada dig det minsta. Och om du dömer, döm med rättvisa dem emellan. Sannerligen, Allah älskar dem som handlar rättvist.

43. Men hur kommer de till dig för beslut medan de har Taurat (Torah), i vilken är Allahs (enkla) beslut; men även efter det vänder de sig bort. För de är inte (egentligen) troende.

44. Sannerligen, Vi har sänt ner Toran [till Moses]. I den fanns vägledning och ljus, genom vilka profeterna, som underkastade sig Allahs vilja, dömde judarna. Och rabbinerna och prästerna [dömde också judarna enligt Toran efter dessa profeter] ty åt dem anförtroddes beskyddet av Allahs bok, och de var vittnen till den. Frukta därför inte människor utan frukta Mig (O judar) och sälj inte Mina verser för ett eländigt pris. Och den som inte dömer efter det som Allah har uppenbarat , sådan är kafirun (dvs. de som inte tror – i mindre grad eftersom de inte handlar efter Allahs lagar ).

45. Och Vi förordnade däri för dem: "Liv för liv, öga för öga, näsa för näsa, öra för öra, tand för tand, och sår lika för lika." Men om någon efterger vedergällningen i välgörenhet, skall det vara en försoning för honom. Och var och en som inte dömer efter det som Allah har uppenbarat, sådana är Zalimun (polyteister och brottslingar – av mindre grad).

46. Och i deras fotspår sände Vi 'Iesa (Jesus), son till Maryam (Maria), och bekräftade Taurat (Torah) som hade kommit före honom, och Vi gav honom Injeel (evangelium), i vilket var vägledning och ljus och bekräftelse av Taurat (Torah) som hade kommit före den, en vägledning och en förmaning för Al-Muttaqun (den fromma – se V.2:2).

47. Låt folket i Injeel (evangelium) döma efter vad Allah har uppenbarat däri. Och den som inte dömer efter vad Allah har uppenbarat (då) sådana (människor) är Fasiqun (de upproriska dvs olydiga (av en mindre grad) mot Allah.

48. Och Vi har sänt ner Boken (denna Koran) till dig (O Muhammed) i sanning, bekräftande av Skriften som kom före den och Mohayminan (pålitlig i höghet och ett vittne) över den (gamla skrifter). Så döm dem emellan efter vad Allah har uppenbarat, och följ inte deras fåfänga begär, avvika från sanningen som har kommit till dig. Till var och en av er har Vi föreskrivit en lag och ett tydligt sätt. Om Allah ville, skulle Han ha gjort dig till en nation, men för att (Han) kan pröva dig i det Han har gett dig; så sträva som i ett lopp i goda gärningar. Återkomsten av er (alla) är till Allah; då kommer Han att informera dig om det där du brukade skilja dig åt.

49. Och döm därför (du, Muhammed) mellan dem enligt vad Allah har uppenbarat och följ inte deras fåfänga begär, utan akta dig för dem så att de inte får dig (O Muhammed) att vända dig bort från något av det som Allah har sänt ner till dig. Och om de vänder sig bort, vet då att Allahs vilja är att straffa dem för några av deras synder. Och sannerligen, de flesta människor är Fasiqun (upproriska och olydiga mot Allah).

50. Söker de då (Okunnighetens Dagar) dom? Och vem är bättre i dömande än Allah för ett folk som har fast tro.

51. O du som tror! Ta inte judarna och de kristna som Auliya' (vänner, beskyddare, hjälpare, etc.), de är bara Auliya' för varandra. Och om någon bland er tar dem som Auliya', så är han säkert en av dem. Sannerligen, Allah vägleder inte de människor som är Zalimun (polyteister och orättvisare och orättvisa).

52. Och du ser de i vars hjärtan det finns en sjukdom (av hyckleri), de skyndar till sin vänskap och säger: "Vi fruktar att någon olycka av en katastrof kan drabba oss." Kanske kan Allah komma med en seger eller ett beslut enligt Hans vilja. Då kommer de att bli ångerfulla för vad de har hållit hemligt i sig själva.

53. Och de som tror kommer att säga: "Är det dessa män (hycklare) som svor sina starkaste eder vid Allah att de var med er (muslimer)?" Allt de gjorde har varit förgäves (på grund av deras hyckleri), och de har blivit förlorarna.

54. O du som tror! Den som än bland er vänder sig tillbaka från sin religion (islam), Allah kommer att ta med sig ett folk som Han kommer att älska och de kommer att älska Honom; ödmjuk mot de troende, sträng mot de icke troende, slåss på Allahs väg, och aldrig rädd för skulden från de som anklagar. Det är Allahs nåd som Han skänker vem Han vill. Och Allah är Alltillräcklig för Hans varelsers behov, Allvetande.

55. Sannerligen, din Wali (Beskyddare eller Hjälpare) är Allah, Hans Sändebud och de troende, – de som utför As-Salat (Iqamat-as-Salat), och ger Zakat, och de böjer sig (underkastar sig med lydnad till Allah i bön).

56. Och den som tar Allah, Hans Sändebud och de som har trott, som beskyddare, då kommer Allahs parti att vinna.

57. O du som tror! Ta inte för Auliya' (beskyddare och hjälpare) de som tar din religion till ett hån och nöje bland dem som tagit emot Skriften (judar och kristna) före dig, inte heller bland de icke troende; och frukta Allah om ni verkligen är sanna troende.

58. Och när du proklamerar kallelsen till As-Salat [kalla till bönen (Adhan)], tar de det (men) som ett hån och roligt; det är för att de är ett folk som inte förstår.

59. Säg: "O Skriftens folk (judar och kristna)! Kritiserar ni oss bara för att vi tror på Allah och på (uppenbarelsen) som har uppenbarats till oss och på det som har uppenbarats före (oss), och att de flesta av er är Fasiqun [upproriska och olydiga (mot Allah)]?"

60. Säg (O Muhammed till Skriftens folk): "Ska jag berätta för er om något värre än så, angående Allahs vedergällning: de (judar) som ådrog sig Allahs förbannelse och Hans vrede, av vilka Han (några) förvandlade till apor och svin, de som dyrkade Taghut (falska gudar); dessa är värre i rang (på Uppståndelsens dag i Helvetet) och långt mer vilse från den Rätta Vägen (i livet i denna värld )?"

61. När de kommer till dig säger de: "Vi tror." Men i själva verket går de in med (en avsikt av) misstro och de går ut med detsamma. Och Allah vet allt vad de gömde.

62. Och du ser många av dem (judar) skynda sig för synd och överträdelse och äta olagliga saker [som mutor och Riba (ocker), etc.]. Ondska är verkligen det som de har gjort.

63. Varför förbjuder inte rabbinerna och de religiösa lärda männen dem att uttala syndiga ord och att äta olagliga saker. Ondska är verkligen det som de har utfört.

64. Judarna säger: "Allahs hand är bunden (dvs. Han ger och spenderar inte av sin välgörenhet)." Var deras händer bundna och var de förbannade för vad de yttrade. Nej, båda hans händer är brett utsträckta. Han spenderar (av Sin Bounty) som Han vill. Sannerligen, uppenbarelsen som har kommit till er från Allah ökar i de flesta av dem deras envisa uppror och misstro. Vi har lagt fiendskap och hat bland dem fram till uppståndelsens dag. Varje gång de tände krigets eld, släckte Allah den; och de strävar (alltid) efter att göra ofog på jorden. Och Allah gillar inte Mufsidun (ofogmakare).

65. Och om bara Skriftens folk (judar och kristna) hade trott (på Muhammed) och avvärjt det onda (synd, att tillskriva Allah partners) och hade blivit Al-Muttaqun (den fromma – se V.2:2) Vi skulle verkligen ha utplånat deras synder och släppt in dem i Gardens of pleasure (i paradiset).

66. Och om de bara hade handlat i enlighet med Toran (Toran), Evangeliet (Injeel) och det som (nu) har uppenbarats till dem från deras Herre (Koranen), skulle de säkerligen ha fått försörjning ovanifrån och under sina fötter. Bland dem finns det människor som är på rätt väg (dvs. de handlar enligt uppenbarelsen och tror på profeten Muhammed liksom 'Abdullah bin Salam ), men många av dem gör onda gärningar.

67. O Budbärare (Muhammed)! Förkunna (budskapet) som har sänts ner till dig från din Herre. Och om du inte gör det, så har du inte förmedlat hans budskap. Allah kommer att skydda dig från mänskligheten. Sannerligen, Allah vägleder inte de människor som inte tror.

68. Säg (O Muhammed) "O folk i Skriften (judar och kristna)! Du har ingenting (när det gäller vägledning) förrän du agerar enligt Taurat (Torah), Injeel (evangelium) och vad som (nu) har sänts ner till dig från din Herre (Koranen).” Sannerligen, det som har sänts ner till dig (Muhammed) från din Herre ökar hos många av dem deras envisa uppror och misstro. Så var inte ledsen över de människor som inte tror.

69. Sannerligen, de som tror (på Allahs enhet, på Hans Sändebud Muhammed och allt som uppenbarades för honom från Allah), de som är judar, sabier och kristna – de som tror på Allah och den Yttersta dagen och utövar rättfärdighet, över dem skall ingen fruktan vara, och de skall inte sörja.

70. Sannerligen, Vi tog Israels barns förbund och sände budbärare till dem. Närhelst det kom till dem en budbärare med vad de själva inte önskade – en grupp av dem kallade de lögnare, och andra bland dem dödade de.

71. De trodde att det inte skulle bli någon Fitnah (rättegång eller straff), så de blev blinda och döva; efter det vände Allah sig till dem (med förlåtelse); återigen blev många av dem blinda och döva. Och Allah är Allsearen av vad de gör.

72. De som säger: "Allah är Messias [Jesus], Marias son." Men Messias [Jesus] sade: "Israeliter, dyrka Allah, min Herre och er Herre." Den som tillbeder Allah har förbjudit paradiset , och Elden skall vara hans boning. Och för de onda finns det inga hjälpare.

73. Visst, icketroende är de som sa: "Allah är den tredje av de tre (i en treenighet)." Men det finns ingen ilah (gud) (ingen som har rätt att bli dyrkad) utan En Ilah (Gud -Allah). Och om de inte upphör med vad de säger, kommer sannerligen en smärtsam plåga att drabba de icke troende bland dem.

74. Kommer de inte att ångra sig till Allah och be om Hans förlåtelse ? Allah är förlåtande, barmhärtig.

75. Messias ['Jesa (Jesus)], son till Maryam (Mary), var inte mer än en budbärare; många var budbärarna som gick bort före honom. Hans mor [Maryam (Mary)] var en Siddiqah [dvs hon trodde på Allahs ord och Hans böcker (se Vers 66:12)]. De brukade båda äta mat (som vilken annan människa som helst, medan Allah inte äter). Se hur Vi gör Ayaten (bevis, bevis, verser, lektioner, tecken, uppenbarelser, etc.) tydliga för dem, men se hur de är vilseledda (från sanningen).

76. Säg (O Muhammed till mänskligheten): "Hur kan ni dyrka vid sidan av Allah något som varken kan skada eller gynna er? Det är Allah som är den Allhörande, den Allvetande."

77. Säg (O Muhammed): "O folk i Skriften (judar och kristna)! Överskrid inte gränserna i din religion (genom att tro på något) annat än sanningen, och följ inte de fåfänga begären från människor som gick vilse i svunna tider, och som vilseledde många och avvek (själv) från den rätta vägen. ”

78. De bland Israels barn som inte trodde var förbannade av Dawuds (David) tunga och 'Iesa (Jesus), son till Maryam (Maria). Det berodde på att de var olydiga (Allah och Budbärarna) och ständigt överträdde över gränserna.

79. De brukade inte förbjuda varandra de onda handlingar (orättfärdigheter, synder, polyteism , otro, etc.) som de begick. Sannerligen var det de brukade göra avskyvärt.

80. Du ser många av dem ta de icke troende som sin Auliya' (beskyddare och hjälpare). Ond är verkligen det som de själva har sänt framför dem, av den anledningen föll Allahs vrede över dem och i plåga kommer de att förbli.

81. Och hade de trott på Allah och på profeten (Muhammed) och på det som har uppenbarats för honom, skulle de aldrig ha tagit dem (de icke troende) som Auliya'(beskyddare och hjälpare), men många av dem är Fasiqun (upprorisk, olydig mot Allah).

82. Sannerligen, du kommer att finna den starkaste bland män i fiendskap mot de troende (muslimerna), judarna och de som är Al-Mushrikun (se V.2:105), och du kommer att hitta den närmaste i kärlek till de troende (muslimer) ) de som säger: "Vi är kristna." Det beror på att bland dem finns präster och munkar, och de är inte stolta.

83. Och när de (som kallar sig kristna) lyssnar på vad som har sänts ner till Budbäraren (Muhammed), ser du deras ögon svämma över av tårar på grund av den sanning som de har erkänt. De säger: ”Vår Herre! Vi tror; så skriv ner oss bland vittnena.

84. "Och varför skulle vi inte tro på Allah och på det som har kommit till oss av sanningen (islamisk monoteism)? Och vi önskar att vår Herre ska släppa in oss (i paradiset på uppståndelsens dag) tillsammans med de rättfärdiga människorna (profeten Muhammed och hans följeslagare).

85. På grund av vad de sade belönade Allah dem med lustgårdar genom vilka floder flyter (i paradiset), där de ska förbli för evigt. Sådan är belöningen för de goda.

86. Men de som inte trodde och förkastade Vår Ayat (bevis, bevis, verser, lektioner, tecken, uppenbarelser, etc.), de ska vara (Helvetets) Eldens invånare.

87. O du som tror! Gör inte olaglig Taiyibat (allt som är gott när det gäller mat, saker, gärningar, övertygelser, personer etc.) som Allah har gjort tillåtet för dig, och överträd inte. Sannerligen, Allah gillar inte överträdarna.

88. Ät av det som Allah har försett er med, det som är tillåtet och gott, och frukta Allah som ni tror på.

89. Allah kommer inte att straffa dig för det som är omärkligt i dina eder, men Han kommer att straffa dig för dina avsiktliga eder; för dess försoning (en avsiktlig ed) mata tio Masakin (fattiga personer), på en skala av genomsnittet av det som du matar dina egna familjer med; eller klä dem; eller anlita en slav. Men den som inte har råd (det), då ska han fasta i tre dagar. Det är försoningen för ederna när du har svurit. Och skydda dina eder (dvs. svär inte mycket) . Således gör Allah klart för dig sin Ayat (bevis, bevis, verser, lektioner, tecken, uppenbarelser, etc.) att du kan vara tacksam.

90. O ni som tror! Berusningsmedel (alla typer av alkoholhaltiga drycker), spel, Al-Ansab och Al-Azlam (pilar för att söka tur eller beslut) är en styggelse i Satans verk . Undvik därför (strikt allt) detta (styggelse) för att ni ska kunna lyckas.

91. Satan vill bara väcka fiendskap och hat mellan er med hjälp av berusande drycker och hasardspel, och hindra er från att minnas Allah och från bönen. Skulle ni då inte avstå från det?

92. Och lyd Allah och Sändebudet (Muhammed) och akta er (för att inte ens komma i närheten av alkohol eller hasardspel eller Al-Ansab, eller Al-Azlam, etc.) och frukta Allah. Om ni sedan vänder er bort , ska ni veta att det är Vårt Sändebuds plikt att förmedla (Budskapet) på det tydligaste sättet.

93. De som tror och gör goda gärningar , det åligger ingen synd för vad de åt (i det förflutna), om de fruktar Allah (genom att hålla sig borta från Hans förbjudna saker), och tror och gör goda gärningar, och åter fruktar Allah och tror, och åter fruktar Allah och gör goda gärningar med Ihsan (fullkomlighet). Och Allah älskar de goda.

94. O ni som tror! Gud skall pröva er med något i (saken om) vilt som är inom räckhåll för era händer och era lansar, så att Gud kan pröva dem som fruktar Honom utan att bli föremål för synd. Den som därefter överträder, väntar en smärtsam plåga.

95. O du som tror! Döda inte vilt medan du befinner dig i ett tillstånd av Ihram för Hajj eller 'Umrah (pilgrimsfärd), och var och en av er som dödar det avsiktligt, är straffet ett offer, fört till Ka'bah, av ett ätbart djur (dvs. får, get , ko, etc.) motsvarande den han dödade, som bedömts av två rättfärdiga män bland er; eller, för soning, bör han mata Masakin (fattiga personer), eller dess motsvarighet i Saum (fasta), så att han kan smaka tyngden (straffet) av sin gärning. Allah har förlåtit det som är förflutna, men den som begår det igen, Allah kommer att ta vedergällning från honom. Och Allah är Allsmäktig, Allmögen till vedergällning.

96. Lagligt för dig är (utövandet av) vattenvilt och dess användning till mat – till förmån för er själva och de som reser, men förbjudet är (utövandet av) landvilt så länge du befinner dig i ett tillstånd av Ihram (för Hajj eller 'Umrah). Och frukta Allah till vilken du ska samlas tillbaka.

97. Allah har gjort Ka'bah, det heliga huset, till en asyl för säkerhet och hajj och 'Umrah (pilgrimsfärd) för mänskligheten, och även den heliga månaden och offerdjuren och kransarna (människor eller djur, etc. markerade) med kransarna på halsen gjorda av den yttre delen av stammen på Mecka-träden för deras säkerhet), så att ni kan veta att Allah har kunskap om allt som är i himlen och allt som är på jorden, och att Allah är den Allvetande av allt och allt.

98. Vet att Allah är sträng i straff och att Allah är förlåtande, mest barmhärtig.

99. Sändebudets plikt [dvs. Vårt Sändebud Muhammed som Vi har sänt till er, (O mänsklighet)] är endast att förmedla (Budskapet). Och Allah vet allt som ni uppenbarar och allt som ni döljer.

100. Säg (O Muhammed): ”Allt ont och dåligt vad gäller ting, gärningar, trosuppfattningar, personer, mat, etc. är inte lika med allt gott vad gäller ting, gärningar, trosuppfattningar, personer, mat, etc., även om det överflödande ondskan må behaga er.” Frukta därför Allah mycket [(avstå från alla slags synder och onda gärningar som Han har förbjudit) och älska Allah mycket (utför alla slags goda gärningar som Han har föreskrivit)], ni förståndiga män, så att ni må lyckas.

101. O du som tror! Fråga inte om saker som, om de blir tydliga för dig, kan orsaka problem för dig. Men om du frågar om dem medan Koranen avslöjas, kommer de att bli klarlagda för dig. Allah har förlåtit det, och Allah är ofta förlåtande, mest överseende.

102. Före dig ställde en gemenskap sådana frågor, och på grund av det blev de inte troende.

103. Allah har inte instiftat saker som Bahirah (en hon-kamel vars mjölk var skonad för idolerna och ingen fick mjölka den) eller en Sa'ibah (en hon-kamel som släpptes lös för fri bete åt sina falska gudar, t.ex. idoler, etc., och ingenting fick bäras på den), eller en Wasilah (en hon-kamel frigiven för idoler eftersom den har fött en hon-kamel vid sin första leverans och sedan igen föder en hon -kamel vid sin andra leverans) eller en skinka (en hingst-kamel befriad från arbete för sina idoler, efter att den hade avslutat ett antal parningar som tilldelats den, befriades alla dessa djur för att hedra idoler som praktiserades av hedniska araber i pre-islamisk period). Men de som inte tror hittar på lögner mot Allah, och de flesta av dem har ingen förståelse.

104. Och när det sägs till dem: "Kom till det som Allah har uppenbarat och till Budbäraren (Muhammed för domen av det som du har gjort olagligt)." De säger: "Nog för oss är det som vi fann att våra fäder följde", även om deras fäder inte hade någon som helst kunskap och ingen vägledning.

105. O ni som tror! Ta hand om er själva [gör rättfärdiga gärningar, frukta Allah mycket (avstå från alla slags synder och onda gärningar som Han har förbjudit) och älska Allah mycket (utför alla slags goda gärningar som Han har föreskrivit)]. Om ni följer den rätta vägledningen och påbjuder det rätta (islamisk monoteism och allt som islam befaller en att göra) och förbjuder det orätta ( polyteism , otro och allt som islam har förbjudit) så kan ingen skada drabba er av de som har fel. Er allas återvändo är till Allah, då kommer Han att informera er om (allt) vad ni brukade göra.

106. O du som tror! När döden närmar sig någon av er, och du gör ett testamente, ta då vittnesbörd från två rättfärdiga män av ditt eget folk eller två andra utifrån, om du reser genom landet och dödens olycka drabbar dig. Spärra dem båda efter As-Salat (bönen), (då) om du är i tvivel (om deras sanningsenlighet), låt dem båda svära vid Allah (som säger): "Vi önskar inte någon världslig vinning i detta, även om han (mottagaren) vara vår nära släkting. Vi kommer inte att dölja Allahs vittnesbörd, för då borde vi verkligen tillhöra de syndiga."

107. Om det då blir känt att dessa två hade gjort sig skyldiga till synd, låt två andra stå fram på sina ställen, närmast släkt bland dem som hävda en laglig rätt. Låt dem svära vid Allah (säger): "Vi bekräftar att vårt vittnesbörd är sannare än dem bådas, och att vi inte har överträtt (sanningen), för då borde vi verkligen tillhöra de orättfärdiga."

108. Det borde göra det närmare (till det faktum) att deras vittnesbörd skulle vara i sin sanna natur och form (och därmed accepteras), annars skulle de frukta att (andra) eder skulle erkännas efter deras eder. Och frukta Allah och lyssna (med lydnad till Honom). Och Allah vägleder inte de människor som är Al-Fasiqun (de upproriska och olydiga).

109. På dagen då Allah kommer att samla budbärarna och säga till dem: "Vad var svaret du fick (från män på din undervisning)? De kommer att säga: "Vi har ingen kunskap, sannerligen, bara Du är Allvetaren av allt som är dolt (eller osynligt, etc.)."

110. (Kom ihåg) när Allah säger (på uppståndelsens dag): “O 'Iesa (Jesus), Maryams (Marias) son! Kom ihåg Min välvilja mot dig och din mor när Jag stödde dig med Ruh-ul-Qudus [Jibrael (Gabriel)] så att du talade till människorna i vaggan och i mognad; och när Jag lärde dig att skriva, Al-Hikmah (förståelsens kraft), Taurat (Torah) och Injeel (Evangeliet); och när du av lera gjorde, som det var, en figur av en fågel, med Min Tillåtelse, och du andades in i den, och den blev en fågel med Min Tillåtelse, och du helade de blindfödda och de spetälska med Min Tillåtelse, och när du förde fram de döda med Min Tillåtelse; och när Jag hindrade Israels barn från dig (när de beslutade att döda dig) eftersom du kom till dem med klara bevis, och de som inte trodde bland dem sa: "Detta är inget annat än uppenbar magi ."

111. Och när jag (Allah) gav lärjungarna [till 'Iesa (Jesu)] ingivelse att tro på Mig och Mitt Sändebud, sa de: "Vi tror. Och vi vittnar om att vi är muslimer."

112. (Kom ihåg) när Al-Hawariun (lärjungarna) sa: "O 'Iesa (Jesus), son till Maryam (Mary)! Kan din Herre sända ner till oss ett bord (med mat) från himlen?” 'Iesa (Jesus) sa: "Frukta Allah, om ni verkligen är troende."

113. De sade: "Vi önskar äta av det och vara starkare i tron och veta att du verkligen har berättat sanningen för oss och att vi själva är dess vittnen."

114. 'Iesa (Jesus), son till Maryam (Mary), sa: "O Allah, vår Herre! Sänd oss från himlen ett dukat bord (med mat) så att det kan finnas för oss – för den första och den sista av oss – en högtid och ett tecken från dig; och förse oss med näring, för du är den bästa av underhållare.”

115. Allah sade: "Jag kommer att sända det till er, men om någon av er efter det inte tror, då kommer jag att straffa honom med en plåga som jag inte har utövat någon bland (hela) 'Alaminen (människan). och jinner)."

116. Och (kom ihåg) när Allah kommer att säga (på uppståndelsens dag): "O 'Iesa (Jesus), son till Maryam (Maria)! Sa du till männen: 'Tillbe mig och min mor som två gudar förutom Allah?' ” Han kommer att säga: ”Ära vare dig! Det var inte för mig att säga det jag inte hade rätt (att säga). Hade jag sagt något sådant hade du säkert vetat det. Du vet vad som finns i mitt inre även om jag inte vet vad som finns i ditt, verkligen, Du, bara Du, är Allvetaren av allt som är dolt och osynligt.

117. "Aldrig sa jag till dem något annat än vad Du (Allah) befallde mig att säga: 'Tillbe Allah, min Herre och din Herre.' Och jag var ett vittne över dem medan jag bodde bland dem, men när du tog upp mig, var du Vakten över dem, och du är ett vittne till allt. (Detta är en stor förmaning och varning till de kristna i hela världen).

118. "Om Du straffar dem, är de Dina slavar, och om Du förlåter dem, sannerligen Du, är bara Du den Allsmäktige, den Allvise."

119. Allah säger: "Detta är en dag då de sanningsenliga skall dra nytta av sin sanning. Deras lustgårdar är strömmande under floder (i paradiset) och där skall de förbli för evigt. Allah är nöjd med dem och de med Honom. Det är den stora framgången (paradiset)."

120. Gud har makten över himlarna och jorden och allt som finns däri. Han är mäktig att göra allt.