Grundläggande information och fakta om Surah Al-Anfal
- Surah (kapitel) nummer: 8
- Antal verser: 75
- Engelsk betydelse: Krigsförvrängningarna
Surah Al-Anfal (Krigets byte) Arabiska och engelska översättning
1. De frågar dig (O Muhammed) om krigsbytet. Säg: "Bytet tillhör Allah och Sändebudet." Frukta därför Allah och avgör alla meningsskiljaktigheter mellan er, och lyd Allah och Hans Sändebud (Muhammed), om ni är troende.
2. De troende är endast de som, när Allah nämns, känner en rädsla i sina hjärtan och när Hans verser (denna Koran) reciteras för dem, ökar deras (dvs. verserna) sin tro; och de sätter sin lit till sin Herre (Ensam);
3. Som utför As-Salat (Iqamat-as-Salat) och spenderar på det som Vi har tillhandahållit dem.
4. Det är de som är de som tror på sanningen. För dem är grader av värdighet med sin Herre, och Förlåtelse och en generös försörjning (Paradise).
5. När din Herre fick dig (O Muhammad) att gå ut från ditt hem med sanningen, och sannerligen, en grupp bland de troende ogillade det;
6. Tvistar med dig om sanningen efter att den blivit uppenbar, som om de drevs till döds medan de såg (på den).
7. Och (kom ihåg) när Allah lovade er (muslimer) att en av fiendens två grupper (dvs. antingen armén eller karavanen) skulle vara er, önskade ni att den som inte var beväpnad (karavanen) skulle vara er. Men Allah ville rättfärdiga sanningen genom Sina ord och avhugga de icke-troendes rötter (dvs. i slaget vid Badr).
8. Att Han kan få sanningen att triumfera och göra falskhet till ingenting, även om Mujrimun (icketroende, polyteister, syndare, brottslingar, etc.) hatar den.
Klicka här för att ladda ner boken: The Amazing Quran
9. (Kom ihåg) när du sökte hjälp av din Herre och han svarade dig (och sa): "Jag ska hjälpa dig med tusen av änglarna var och en bakom varandra (efter varandra) i följd."
10. Gud lät detta endast vara ett glädjebudskap , och att era hjärtan må finna ro därigenom. Det finns ingen seger utom från Gud . Gud är allsmäktig, allvis.
11. (Kom ihåg) när Han överlämnade er till en slummer som en säkerhet mot Honom, och Han lät vatten (regn) falla över er, för att därigenom rena er och för att ta bort från er Shaitans ( Djävulens) Rijz (viskningar, onda antydningar, etc.), och för att stärka era hjärtan, och därigenom göra era fötter fasta.
12. (Kom ihåg) när er Herre inspirerade änglarna: "Sannerligen, jag är med er, så håll fast vid de som tror. Jag skall kasta skräck i hjärtana på de som inte tror, så hugg dem på halsen och hugg över alla deras fingrar och tår."
13. Detta beror på att de trotsade och olydiga Allah och Hans Sändebud . Och den som trotsar och olydigar Allah och Hans Sändebud, då är Allah sannerligen sträng i sitt straff.
14. Detta är plågan, så smaka på den, och för de icke troende är eldens plåga.
15. O du som tror! När du möter dem som inte tror på ett slagfält, vänd dem aldrig ryggen.
16. Och den som vänder ryggen till dem på en sådan dag – om det inte är ett krigslist eller att dra sig tillbaka till en trupp (av sin egen) – han har sannerligen dragit på sig Allahs vrede . Hans hemvist är Helvetet, och värst är den destinationen.
17. Du dödade dem inte, men Allah dödade dem. Och du (Muhammed) kastade inte när du kastade utan Allah kastade, för att Han skulle testa de troende genom en rättvis rättegång från Honom. Sannerligen, Allah är AllHörare, Allvetande.
18. Detta (är sanningen) och sannerligen försvagar Allah de förnekares bedrägliga planer.
19. (O ni som inte tror) om ni ber om en dom, så har domen nu kommit till er. Om ni upphör (att göra fel) är det bättre för er. Om ni återvänder (till attacken) kommer Vi att återvända . Era styrkor kommer inte att vara till någon nytta för er, hur många de än är. Allah är med de troende.
20. O ni som tror! Lyd Allah och Hans Sändebud och vänd er inte bort från honom (dvs. Sändebudet Muhammed) medan ni lyssnar.
21. Och var inte som de som säger: "Vi har hört", men de hör inte.
22. Sannerligen! Det värsta av (rörliga) levande varelser med Allah är de döva och stumma, de som inte förstår (dvs. de som inte tror).
23. Hade Allah vetat om något gott i dem, skulle Han verkligen ha fått dem att lyssna, och även om Han hade fått dem att lyssna, skulle de bara ha vänt sig bort, motvilliga (till sanningen).
24. O ni som tror! Svara Allah (genom att lyda Honom) och (Hans) Sändebud när Han ( ) er kallar till det som ger er liv, och vet att Allah kommer mellan en människa och hennes hjärta (dvs. Han hindrar en ond människa från att besluta någonting). Och sannerligen skall ni (alla) samlas till Honom.
25. Och frukta Fitnah (lidande och prövning, etc.) som inte drabbar er i synnerhet (bara) som gör orätt (utan den kan drabba både goda och onda människor), och vet att Allah är sträng i straffet.
26. Och kom ihåg när du var få och ansågs svag i landet och var rädd att människor skulle kidnappa dig, men han gav dig en säker plats, stärkte dig med sin hjälp och försåg dig med goda saker så att du kunde var tacksam.
27. O du som tror! Förråd inte Allah och Hans Sändebud, och förråd inte heller medvetet din Amanat (saker som anförtrotts dig och alla de plikter som Allah har förordnat dig).
28. Och vet att era ägodelar och era barn bara är en prövning och att Gud har en mäktig belöning.
29. O ni som tror! Om ni lyder och fruktar Allah , kommer Han att ge er Furqan (en ordning för att bedöma rätt och fel), eller (Makhraj, dvs. bana väg för er att ta er ur alla svårigheter)), och Han kommer att sona er för era synder och förlåta er, och Allah är den Stora Gåvans Ägare.
30. Och (kom ihåg) när de icke-troende planerade mot dig (O Muhammed) för att fängsla dig, eller döda dig, eller för att få ut dig (från ditt hem, dvs. Mecka); de planerade och Allah planerade också, och Allah är den bästa av planerarna.
31. Och när Våra verser (av Koranen) reciteras för dem, säger de: "Vi har hört detta (Koranen); om vi vill kan vi säga så här. Detta är ingenting annat än de gamlas berättelser."
32. Och (kom ihåg) när de sa: "O Allah! Om detta (Koranen) verkligen är sanningen (uppenbarad) från dig, så regn ner stenar över oss från himlen eller lägg över oss en smärtsam plåga.”
33. Och Allah skulle inte straffa dem medan du (Muhammed) är bland dem, och han kommer inte heller att straffa dem medan de söker (Allahs) förlåtelse.
34. Varför skulle inte Allah straffa dem när de hindrar (människorna) från att besöka Masjid al-Haram, trots att de inte är dess väktare? Ingen kan vara dess väktare utom Al-Muttaqun (de fromma – se V.2:2), men de flesta av dem vet inte.
35. Deras bön i Allahs hus (dvs. Kabah i Mecka) var ingenting annat än visslingar och handklappningar. Smaka därför straffet eftersom ni brukade förneka tron.
36. Sannerligen, de som inte tror slösar bort sin rikedom för att hindra (människor) från Allahs väg , och så kommer de att fortsätta att slösa bort den. Men till slut kommer det att bli en ångest för dem. Sedan kommer de att besegras. Och de som inte tror kommer att samlas till Helvetet.
37. För att Allah kan skilja de onda (de som inte tror, polyteister och de som gör onda gärningar) från de goda ( de som tror på islamisk monoteism och de som gör rättfärdiga gärningar), och lägga de onda (de som inte tror, polyteister och de som gör onda gärningar ) ovanpå varandra, samla dem ihop och kasta dem i Helvetet. Det är de som är förlorarna.
38. Säg till de som inte trodde: Om de upphör (med otro ) kommer deras förflutna att förlåtas. Men om de återvänder (till detta), då har de (straffade) föregående redan föregåtts (som en varning).
39. Och bekämpa dem tills det inte längre finns någon fitnah (otro och polyteism : dvs. dyrkan av andra än Allah) och religionen (dyrkan) helt och hållet tillhör Allah allena [i hela världen]. Men om de upphör (att dyrka andra än Allah), då är Allah sannerligen den Allseende över vad de gör.
40. Och om de vänder sig bort, vet då att Allah är din Maula (Beskyddare, Herre, Beskyddare och Supporter, etc.), (vilken) en Utmärkt Maula, och (vilken) en Utmärkt Hjälpare!
41. Och vet att allt av krigsbyte som du kan vinna, sannerligen en femtedel (1/5) av det tilldelas Allah, och till Budbäraren och till de närmaste släktingarna [till Budbäraren (Muhammed )], (och även) de föräldralösa, Al-Masakin (de fattiga) och den vägfarande, om du har trott på Allah och på det som Vi sände ner till Vår slav (Muhammed) på kriteriets dag (mellan rätt och fel), Dagen då de två krafterna möttes (slaget vid Badr) – Och Allah är kapabel att göra allt.
42. (Och kom ihåg) när ni (den muslimska armén) var på den närmaste sidan av dalen, och de på den bortre sidan, och karavanen på marken lägre än er. Även om ni hade avtalat att mötas, skulle ni säkerligen ha misslyckats med mötet, men (ni möttes) för att Allah skulle kunna fullborda en sak som redan var bestämd (i Hans vetskap); så att de som skulle förgöras (för att de förkastade tron ) skulle förgöras efter ett klart bevis, och de som skulle leva (dvs. troende) skulle leva efter ett klart bevis. Och sannerligen, Allah är Allhörande, Allvetande.
43. (Och kom ihåg) när Allah visade dem för dig som få i din (dvs. Muhammeds) dröm, om Han hade visat dem för dig lika många, skulle du säkert ha blivit avskräckt, och du skulle säkert ha tvistat om att fatta ett beslut. Men Allah räddade (dig). Visst, Han är Allvetaren om vad som finns i brösten.
44. Och (kom ihåg) när du mötte (de icke troendes armé på dagen för slaget vid Badr), visade han dem för dig som få i dina ögon och Han fick dig att synas lika få i deras ögon, så att Allah kunde utföra en sak som redan är förordnad (i Hans Kunskap), och till Allah lämna tillbaka alla ärenden (för beslut).
45. O ni som tror! När ni möter (en fiende)styrka, stå fast emot dem och kom ihåg Allahs namn flitigt (både med tungan och med förståndet), så att ni kan lyckas.
46. Och lyda Allah och Hans Sändebud, och tvista inte (med varandra) så att ni inte tappar modet och era krafter försvinner, och ha tålamod. Visst, Allah är med dem som är As-Sabirin (de tålmodiga, etc.).
47. Och var inte som de som skrytsamt kommer ut från sina hem och för att bli sedda av människor, och hindra (män) från Allahs väg. och Allah är Muhitun (som omsluter och helt förstår) allt de gör.
48. Och (kom ihåg) när Satan (Shaitan) lät deras (onda) gärningar verka rättvisa för dem och sade: "Ingen av mänskligheten kan besegra er denna dag (vid slaget vid Badr) och sannerligen, jag är er nästa (för all hjälp)." Men när de två styrkorna kom i sikte, flydde han och sade: "Sannerligen, jag har ingenting med er att göra. Sannerligen! Jag ser vad ni inte ser. Sannerligen! Jag fruktar Allah, ty Allah är sträng i straff."
49. När hycklarna och de i vars hjärtan fanns en sjukdom (av otro) sa: "Dessa människor (muslimer) är bedragna av sin religion." Men den som sätter sin lit till Allah , då är Allah sannerligen allsmäktig, allsmäktig.
50. Och om du kunde se när änglarna tar bort själarna från de som inte tror (vid döden), slår de sina ansikten och ryggen, (säger): "Smaka på den flammande eldens straff."
51. “Detta är på grund av det som era händer har framfört. Och sannerligen, Allah är inte orättvis mot Sina slavar.”
52. I likhet med Fir'auns (Faraos) folk och de före dem uppförde sig de som förkastade Allahs verser (Ayat), och Allah straffade dem för deras synder . Allah är allsmäktig, sträng i straffet.
53. Detta är så eftersom Allah aldrig kommer att ändra en nåd som Han har skänkt ett folk förrän de förändrar vad som finns inom sig själva. Och sannerligen, Allah är Allhörande, Allvetande.
54. Liknar beteendet hos folket i Fir'aun (Farao), och de före dem. De förkastade sin Herres Ayat (bevis, bevis, verser, lektioner, tecken, uppenbarelser, etc.), så Vi förgjorde dem för deras synder, och Vi dränkte folket i Fir'aun (Faraos) för de var alla Zalimun (polyteister och brottslingar, etc.).
55. Sannerligen, de värsta av att flytta (levande) varelser inför Allah är de som inte tror, - så de ska inte tro.
56. Det är dessa som du har ingått förbund med, men de bryter sitt förbund varje gång och de fruktar inte Allah.
57. Så om du vinner makten över dem i krig, straffa dem hårt för att skingra dem som står bakom dem, så att de kan lära sig en läxa.
58. Om du (O Muhammed) fruktar förräderi från något folk, kasta tillbaka (sitt förbund) till dem (för att vara) på lika villkor (att det inte kommer att finnas något mer förbund mellan dig och dem). Allah gillar verkligen inte de förrädiska.
59. Och låt inte de som inte tror tro att de kan överträffa (flykta från straffet). Sannerligen, de kommer aldrig att kunna rädda sig själva (från Allahs straff).
60. Och gör dig redo mot dem allt du kan av makt, inklusive krigshästar (stridsvagnar, flygplan, missiler, artilleri, etc.) för att hota Allahs fiende och din fiende, och andra utöver vilka, du kanske inte vet men vem Allah vet. Och vad du än spenderar för Allahs sak ska återbetalas till dig, och du ska inte behandlas orättvist.
61. Men om de lutar åt fred, så lutar du också åt det, och litar på Allah. Sannerligen, Han är den Allhörande, den Allvetande.
62. Och om de har för avsikt att lura dig, då är Allah sannerligen Alltillräcklig för dig. Han är det som har stöttat dig med Sin Hjälp och med de troende.
63. Och Han har förenat deras (dvs. troendes) hjärtan. Om ni hade spenderat allt som finns på jorden, skulle ni inte ha kunnat förena deras hjärtan, men Allah har förenat dem. Sannerligen, Han är allsmäktig, allvis.
64. O Profet (Muhammed)! Allah är tillräcklig för dig och för de troende som följer dig.
65. O Profeten (Muhammed)! Uppmana de troende att kämpa. Om det finns tjugo ståndaktiga personer bland er, kommer de att övervinna två hundra, och om det finns hundra ståndaktiga personer kommer de att övervinna tusen av dem som inte tror, eftersom de (de icke-troende) är människor som inte förstår.
66. Nu har Allah lättat din (uppgift), för Han vet att det finns svaghet i dig. Så om det finns hundra ståndaktiga personer av er, ska de övervinna två hundra, och om det finns tusen av er, ska de övervinna två tusen med Allahs tillstånd. Och Allah är med As-Sabirin (de tålmodiga, etc.).
67. Det är inte för en profet att han skulle ha krigsfångar (och befria dem med lösen) förrän han hade gjort ett stort slakt (bland sina fiender) i landet. Du önskar den här världens goda (dvs. lösenpengar för att befria fångarna), men Allah önskar (för dig) Livet Efter detta. Och Allah är Allsmäktig, Allvis.
68. Om det inte var en tidigare ordination från Allah, skulle en svår plåga ha berört dig för det du tog.
69. Så njut av det du har fått av byte i krig, lagligt och gott, och var rädd för Allah. Visst, Allah är ofta förlåtande, mest barmhärtig.
Klicka här för att ladda ner boken: The Amazing Quran
70. O Profet! Säg till de fångar som är i era händer: "Om Allah vet något gott i era hjärtan , kommer Han att ge er något bättre än det som har tagits ifrån er, och Han kommer att förlåta er, och Allah är Förlåtande, Barmhärtig.
71. Men om de har för avsikt att förråda dig (O Muhammed), har de redan förrådt Allah tidigare. Så han gav (dig) makt över dem. Och Allah är Allvetande, Allvis.
72. Sannerligen, de som trodde och emigrerade och kämpade hårt och kämpade med sin egendom och sina liv för Allahs sak, såväl som de som gav (dem) asyl och hjälp, dessa är (alla) allierade med varandra. Och vad gäller de som trodde men inte emigrerade (till dig, O Muhammed), har du ingen skyldighet att skydda dem förrän de emigrerar, men om de söker din hjälp i religionen, är det din plikt att hjälpa dem, utom mot ett folk med vilket du har ett ömsesidigt alliansfördrag, och Allah är Allseende över vad du gör.
73. Och de som inte tror är allierade med varandra, (och) om ni (muslimer i hela världen gemensamt) inte gör det (dvs. blir allierade, som en enad block med en kalif – den högsta muslimska härskaren för hela den muslimska världen för att segra Allahs religion av islamisk monoteism), kommer det att bli Fitnah (krig, strider, polyteism, etc.) och förtryck på jorden, och stor olycka och korruption (uppkomsten av polyteism).
74. Och de som trodde och emigrerade och kämpade hårt för Allahs sak (Al-Jihad), såväl som de som gav (dem) asyl och hjälp; – dessa är de som tror i sanningen, för dem är förlåtelse och Rizqun Karim (en generös försörjning dvs Paradiset).
75. Och de som senare trodde, och emigrerade och kämpade hårt tillsammans med er (för Allahs sak) de är av er. Men släktingar genom blod är närmare varandra vad gäller arv enligt Allahs beslut . Sannerligen, Allah är den Allvetande.
- Slutet
Tillbaka till sidorna om Koranen eller Koranens suror
