Surah Adh-Dhariyat (kapitel 51) från Koranen – arabisk engelsk översättning

Grundläggande information och fakta om Surah Adh-Dhariyat

• Surah (kapitel) nummer: 51
• Antal verser: 60
• Engelsk betydelse: Vindarna som sprider sig

Surah Adh-Dhariyat (Vindarna som sprider sig) Arabiska och engelska översättning

1. Av (vindarna) som sprider damm.

2. Och (molnen) som bär tung vikt av vatten;

---

---

---

3. Och (skeppen) som flyter med lätthet och mildhet;

4. Och de (änglarna) som delar ut (proviant, regn och andra välsignelser) genom (Allahs) befallning;-

5. Sannerligen, det som du är utlovat (dvs. Uppståndelse i Livet Efter Detta och ta emot belöningen eller straff för goda eller dåliga handlingar, etc.) är säkert sant.

6. Och sannerligen, ersättningen kommer säkerligen att ske.

7. Vid himlen full av stigar,

8. Visst, du har olika idéer (om Muhammed och Koranen).

9. Den som har vänt sig bort därifrån (dvs. från Muhammed och Koranen) är den som har vänt sig bort (enligt Allahs påbud och förutbestämmelse ).

10. Förbannade vare lögnarna,

11. Som är under täckmantel av hänsynslöshet (tänk inte på det härefters allvar),

12. De frågar; "När blir vedergällningens dag?"

13. (Det kommer att bli) en dag då de kommer att prövas (dvs. brännas) över elden!

14. ”Smaka på din prövning (brinnande)! Det här är vad du brukade begära för att bli påskyndad!”

15. Sannerligen, Muttaqun (from – se V.2:2) kommer att vara mitt i trädgårdar och källor (i paradiset),

16. Att glädja sig över det som deras Herre har gett dem. Sannerligen, de var före denna Muhsinun (godgörare – se V.2:112).

17. De brukade sova lite på natten [åkalla sin Herre (Allah) och bad, med rädsla och hopp].

18. Och under timmarna före gryningen, (hittades) de bad (Allah) om förlåtelse,

19. Och i deras fastigheter fanns tiggarens rätt och Mahrum (de fattiga som inte frågar de andra) ,

20. Och på jorden finns tecken för dem som har tro med visshet,

21. Och även i er själva. Får du inte se då?

22. Och i himlen är din försörjning och det som du är lovad.

23. Då, av himlens och jordens Herre, är det sanningen (dvs det som har blivit utlovat dig), precis som det är sanningen du kan tala.

24. Har berättelsen nått dig, om de ärade gästerna [tre änglar; Jibrael (Gabriel) tillsammans med ytterligare två] av Ibrahim (Abraham)?

25. När de kom in till honom och sade: ” Salam (frid vare med dig)!” svarade han: ”Salam (frid vare med dig)” och sade: ”Ni är ett folk jag inte känner till,

26. Sedan vände han sig till sitt hushåll, så tog fram en stekt kalv [eftersom Ibrahims (Abrahams) egendom huvudsakligen var kor].

27. Och ställde det framför dem (och sade): "Vill ni inte äta?"

28. Sedan blev han gravid för dem (när de inte åt). De sa: "Var inte rädd." Och de gav honom glada nyheter om en intelligent son som hade kunskap (om Allah och hans religion av sann monoteism).

29. Då kom hans hustru fram med hög röst, hon slog i ansiktet och sade: "En karg gammal kvinna!"

30. De sade: ”Så säger er Herre. Sannerligen, Han är den Allvise, den Allvetande.”

31. [Ibrahim (Abraham)] sa: "Så för vilket syfte har ni kommit, o budbärare?"

32. De sa: "Vi har skickats till ett folk som är Mujrimun (polyteister, syndare, brottslingar, som inte tror på Allah);

33. Att sända ner stenar av bakad lera över dem.

34. Utmärkt av er Herre för de onda (polyteister, brottslingar, syndare) som överträder Allahs gränser i onda handlingar genom att begå stora synder.

35. Så förde Vi ut därifrån de troende.

36. Men vi hittade inte där något hushåll av muslimer förutom en [dvs Lout (Lot) och hans två döttrar].

37. Och Vi har lämnat ett tecken där (dvs. platsen vid Döda havet, välkänd i Palestina ) för dem som fruktar den smärtsamma plågan.

38. Och i Musa (Moses) (det finns också ett tecken). När Vi skickade honom till Fir'aun (Farao) med en uppenbar auktoritet.

39. Men [Fir'aun (Farao)] vände sig bort (från Tro på makt) tillsammans med sina härskaror och sade: "En trollkarl eller en galning."

40. Så tog Vi honom och hans härar och dumpade dem i havet, medan han var att skylla.

41. Och i 'Ad (det finns också ett tecken) när Vi sände mot dem den karga vinden;

42. Den sparade ingenting som den nådde, utan blåste den i brutna spridningar av ruttna ruiner.

43. Och i Thamud (det finns också ett tecken), när de fick höra: "Njut en stund!"

44. Men de trotsade oförskämt sin Herres befallning, så Saiqahen kom över dem medan de tittade.

45. Då kunde de inte resa sig, och de kunde inte heller hjälpa sig själva.

46. ​​(Så var) folket i Nuh (Noah) före dem. Sannerligen, de var ett folk som var Fasiqun (upproriska, olydiga mot Allah).

47. Med kraft byggde Vi himlen. Sannerligen, vi är kapabla att utvidga dess vidsträckta rymd.

48. Och Vi har spridit ut jorden, hur Utmärkta Spridare (därav) är Vi!

49. Och av allt har Vi skapat par, så att ni kan komma ihåg (Allahs nåd).

50. Så fly till Allah (från Hans plåga till Hans nåd Islamisk monoteism), sannerligen, jag (Muhammed) är en klar varnare för dig från Honom.

51. Och sätt inte upp (eller dyrka) någon annan ilahan (gud) tillsammans med Allah [Förhärligad vare Han (Ensam), Upphöjd över allt som de förknippar som partners med Honom]. Sannerligen, jag (Muhammed) är en klar varnare för dig från Honom.

52. På samma sätt kom ingen budbärare till dem som var före dem, utan de sade: "En trollkarl eller en galning!"

53. Har de (förr i tiden) fört vidare detta ord till dessa ( Quraish- hedningar)? Nej, de är själva ett folk som överträder gränserna (i misstro )!

54. Vänd dig därför bort (O Muhammed) från dem ( Quraish- hedningarna). Du ska inte klandras (eftersom du har förmedlat Allahs budskap).

55. Och påminn (genom att predika Koranen, O Muhammed) om att påminnelsen sannerligen gynnar de troende.

56. Och jag (Allah) skapade inte djinnerna och människorna förutom att de skulle dyrka Mig (ensam).

57. Jag söker inte någon försörjning från dem (dvs försörjning för sig själva eller för Mina varelser) och jag ber inte heller att de ska föda Mig (dvs. mata sig själva eller Mina varelser).

58. Sannerligen, Allah är All-Försörjaren, Maktens ägare, den Starkaste.

59. Och sannerligen, för dem som gör orätt, finns det en del av plågan som den onda delen av plågan (som kom för) deras smaker (från det gamla), så låt dem inte be Mig skynda på!

60. Sedan, ve dem som inte tror (på Allah och hans enhet islamiska monoteism) från (den) sin dag som de har blivit lovad (för sitt straff).

- Slutet

Tillbaka till sidorna om Koranen , Islam eller Koranens Suror