Xaqiiqooyinka aasaasiga ah iyo macluumaadka ku saabsan Suuradda An-Naxal
- Suuradda (Cutubka) Number: 16
- Tirada Aayadaha: 128
- Ingiriisi Macnaha: "Malab"
- Ku daboolan qaybta (Juz): 14
Dooro Mawduucyada lagaga hadlay Suuradda An-Naxli
Mawduucyada soo socda ayaa ah qaar ka mid ah mowduucyada ay kaga hadashay suuradda An-Naxli.
- Allah wuxuuna ku soo dajiyay aayaadkiisa Malaa'igta.
- Digniinta in la rumaysto maalinta u dambaysa ka hor inta aanay goori goor tahay.
- Eebe wuxuu ka abuuray samooyinka iyo dhulka iyo dadka Nutfah (isku dar ah shahwo iyo dheecaan dhadig).
- Astaamihiisana waxa ka mid ah xoolaha nool oo bani-aadmigu u isticmaalo cunto, dhar iyo arrimo kale. Waxaa ka mid ah xayawaanka kale sida fardaha oo aadamigu u isticmaalo gaadiidka.
- Alle wuxuu sharxay 'jidka toosan' laakiin qaar badan ayaa u leexday noocyo kala duwan oo diimo ah.
- Waxaa calaamooyinkiisa ka mid ah biyaha uu samada ka soo diray oo u baahan in dadku ay badbaadaan, ka baxaan dhirta iyo miraha iyo qaar kaloo badan.
- Calaamadihiisa waxa kale oo ka mid ah wareegga socda ee habeenka iyo maalinta, qorraxda iyo dayaxa iyo xiddigaha kale.
- Eebe wuxuu aayadahan inoogu sheegay in ay daliil ugu filan yihiin in ay dadku maqlaan oo kaliya haddii ay fikiraan oo ay ka fikiraan risaalada Alle iyo khalqigiisa.
- 'Badaha' waxay ka mid yihiin calaamooyinkiisa kale ee uu abuuray. Dadku waxay ka cunaan (kalluunka iyo xayawaanka kale), waxay ka helaan qurxinta ay xidhaan (tusaale luul), oo ay u isticmaalaan gaadiid.
- Wuxuu kaloo Eebbe abuuray buuraha, webiyada, waddooyinka dhulka, iyo calaamado kale.
- Ka dib markii uu soo bandhigay dhammaan xujooyinkaas iyo calamadahaas, Alle wuxuu weydiinayaa aayadda 17-aad, “ Haddaba kan wax abuuraa miyuu la mid yahay mid aan wax abuurin? Miyeydaan wax xusuusanayn.
- Alle waxa uu basharka xasuusinayaa in uu bani-aadmiga ku manaystay nicmo badan oo aanay bani-aadmigu tirin karin.
- Waxaas oo dhan oo xasuusin ah, haddana gaaladu ma adeecaan xujooyinka iyo amarrada Eebbe wayna diidaan iyagoo leh waa “sheekadii ragii hore”. (Tixraac: aayadaha 20 ilaa 24)
- Dadka noocaas ah ayuu Alle ku sheegay in Maalinta qiyaame Culayskooda oo keliya ma qaadi doonaan, ee waxay qaadi doonaan culayska kuwa ay marin habaabiyeen.
- Suuradu waxay sharaxday sida malaa'igtu nafta u qaadi doonto marka ay dhintaan iyo sida loo cadaabayo.
- Taas cagsigeeda, waxa kale oo uu Alle sharxayaa sida ay wanaagga ula dhaqmaan marka ay geeriyoodaan Malaa’igtu iyo sida ay ula dhaqmi doonaan aakhiro.
- Sidoo kale suuradu waxay xasuusinaysaa in Eebe u soo diray nabiyo iyo rasuul umad kasta si ay u hanuuniyaan iyo calamadaha caasiyiinta ayaa wali la arkayaa xaaladaha qaarkood (tusaale, reer Saalax oo guryo ka dhistay buuraha).
- Suuradu waxay aqoonsantahay abaalka ay galeen dadkii ka hayaamay dhulkii ka dib markii la dhibay oo ku adkaystay diintooda.
- Cutubkani waxa uu qof walba xasuusinayaa in waxa samooyinka iyo dhulka ku sugani Alle ay u sujuudayaan Malaa’igta oo ay la socdaan malaa’igta oo aanay iska kibrin (sida qaar ka mid ah nimanka isla wayn oo faasiqiin ah) (Tixraac: 49).
- Alle waxa uu xasuusinayaa qof kasta sida nimcooyinka dhan ay xaggiisa kaga sugan yihiin iyo marka ay wax xun ama xumaan ay taabtaan bani-aadmiga ay u ooyaan gargaar. Haddana markuu ka fayday xaggooda ayay haddana caasiyiin. (Tixraac: Aayadaha 53 ilaa 59)
- Eebbana wuxuu uga digay dadka ka murugoon dhalashada gabdhaha.
- Eebbe wuxuu dadka ku xasuusinayaa aayadda 61-aad in "Hadduu Eebe dadka ku qabto Dulmigoodii kama daagin korkiisa (dhulka) wax socda, wuxuuse dib u dhigayaa muddo magacaaban, markuu Ajalkoodu yimaaddona dib uma dhigayaan. mana hor marin karaan saacad (ama daqiiqad).”
- Umadaha kala duwan ayaa loo soo diray nebiyo kala duwan oo wata fariinta runta ah laakiin waxay ahayd Shaydaanku kuwaas oo dhumiyey xumaanta una wanaajisay, waxayna ka dhigteen shaydaan ilaalo iyo hanuuniye. Cutubku wuxuu uga digay dadkaas cadaab daran.
- Allaah ayaa sharxayaa ujeeddada loo soo diray Quran taas oo aan ahayn in lagu hanuuniyo dadka xagga fariinta xaqa ah iyo in laga caawiyo inay arkaan wax ay dadku isku khilaafeen oo ay isku khilaafeen. (Tixraac: Aayadda 64)
- Allaah ayaa cutubkan ku sharaxay calaamad kale waana calaamadda malabka iyo sida ay shinnidu u abuurto malabka. Waa astaan Alle iyo mucjisooyinkiisa in shinnida degta buuraha iyo geedaha ay cunaan nooc kasta oo midho ah, caloosheedana waxaa ka soo baxa cabitaanno midabyo kala duwan leh oo ay ku jiraan Isagoo caafimaad dadka. (Tixraac: Aayadaha 68 iyo 69)
- Suuradu waxay sharraxaysaa sida Eebbe dadka qaar uga fadilay kuwa kale inuu siiyo xoolo iyo hanti.
- Suuradu waxay soo bandhigtay tusaalayaal la xidhiidha sida ay dadku u kala garan waayeen beenta iyo jidka toosan. (Tixraac: aayadaha 75 iyo 76).
- Alle waxa uu suuraddan ku soo qaatay tusaalayaal kale oo ay ka mid yihiin in dadka ay ka dhasheen uurka hooyadood, kartida shimbiraha ee cirka ku duulaya, guryaha ay dadku ku nool yihiin, xoolahooda, meelaha ay ku qaxaan iyo kuwo kale.
- Iyadoo ay jiraan dhammaan cadaymihii, dadku ma rumaysna awoodda Alle iyo in ay xaggiisa u soo noqdaan Maalinta qiyaame. (Tixraac: Aayadda 78 ilaa 89)
- Eebe wuxuu dadka faray Al-Cadl (cadaalad iyo cibaadada aan Allaah ahayn). (Tixraac: aayadda 90aad)
- Suuradduna waxay ku boorrinaysaa Mu'miniinta Abaalmarinta Wanaagga iyo Wanaagga.
- Suuradduna waxay faraysaa Mu’miniinta inay ka magan galaan Shaydaanka ka hor intaanay akhriyin aayadaha quraanka. (Tixraac: aayadda 98)
- Suuradduna waxay sheegtay in Ruxul-Qudus (Malag Jibriil) uu keenay Quran Nabiga ku socda. (Tixraac: aayadda 102)
- Suuradu waxay dadka xasuusinaysaa in dadku ay maalinta qiyaamaha ka baryi doonaan badbaadadooda, qof walbana la siin doono lacag dhan waxa uu kasbaday. noloshan. (Tixraac: aayadda 111)
- Wuxuu kaloo Eebbe tusaale uga dhigay dad uu nimcadiisa iyo nimcooyinkiisa badan ku mannaystay, hase yeeshee markay gaaloobeen ayuu xaalkoodii u rogay dhib iyo cadaab aan la mahadin.
- Waxa kale oo uu Eebbe suuraddan ku xasuusinayaa xaaraannimada cunista noocyada hilibka qaarkood (sida neef bakhtiyey oo aan si fiican loo qalin, dhiig, hilib doofaar, iwm) (Tixraac: Aayadda 115).
- Waxa kale oo uu Alle xaaraantinimeeyey in beenta Alle loo nisbeeyo iyada oo arrimaha laga dhigayo sharci ama sharci darro cilmi la’aan (tusaale xalaal iyo xaaraan aan la garanayn xaqa iyo aqoonta). (Tixraac: Aayadda 116)
- Eebbana wuxuu xasuusiyaa mu’miniinta in Nabi Ibraahim uu ahaa qof sifooyin wanaagsan leh oo uusan ahayn gaal. Alle ayuu u mahad-naqayaa, Eebbena wuu u doortay (saaxiib).
- Suuradduna waxay tixraacaysaa qoritaanka Sabtida ee Banii Israa'iil.
- Eebbe wuxuu nabiga ku faray suuraddan inuu dadka ugu yeedho farriinta xaqa ah isagoo leh 'Xigmad'iyo' wacdi xaq ah' iyo in uu u dulqaato raacdihiisa.
- iyo mowduucyo kale oo badan.
Suuradda An-Naxal (Shinni) Tarjumaadda Carabiga iyo Ingiriisiga
1. Qiyaamada (Saacadda ama Cadaabka Gaalada iyo Mushrikiinta ama Xukunka ama Xukunka Islaamka) way iman Eebe ee ha dadajin. Eebaa ka nasahan oo ka sarreeya waxay la wadaajiyeen.
2. Wuxuu soo dejiyaa malaa'igta iyadoo waxyi ka keenaysa amarkiisa cidda uu ka raalli yahay addoomadiisa (isagoo leh): "U diga aadanaha in La ilaha illa Ana (ma jiro qof aan aniga ahayn oo xaq u leh in la caabudo), ee iga cabsada (adigoo ka fogaada dembiyada iyo falalka xun).
3. Samooyinka iyo Dhulkana wuxuu u Abuuray Xaq. Eebaa ka sarreeya waxay la wadaajiyeen.
4. Eebe wuxuu ka Abuuray Dadka Nutfa (Dhib) Dheddig iyo Dhibciba, markaasuu noqdaa mid doode ah.
5. Xoolahana wuu idiin Abuuray. Dhexdoodana waxaa ah Diirimaad (Dirir) iyo Faa'iidooyin badan, waxaadna ka cuntaan xaggooda.
6. Quruxna idiinku suganyahay markaad Galab- taan iyo markaad u soo bixin aroortii.
7. Waxayna xambaaraan rarkiinna Dhul oydaan gaadhayn iyadoo dhib idinka ahayn. Eebahaana waa Naxariis badane Naxariista.
8. Fardo iyo Baqlo iyo Dameerona (Eebe) oo aad kortaan iyo Qurux. Wuxuuna Abuuraa waxaydaan Ogayn.
9. Eebaa iska leh inuu caddeeyo Jidka Toosan (Tawxiidka Islaamka ee Bani-aadmiga waa inuu tuso Xalaal iyo Xaaraan, Wanaag iyo Xumaan iwm, Ruuxii Hanuunku aqbalana isagaa u Anfacaya, Ciddiise ka Aqbala Hanuunku waa Naftiisa. way dhumaysaa, waxay noqon doontaa inuu naftiisa halaagay), laakiin waxaa jira siyaabo ka leexda (sida Jaahiliga, Yuhuudda, Masiixiyadda, iwm). Hadduu doonana wuu idin hanuunin lahaa dhammaan.
10. Eebe waa kan ka soo Dejiyey Samada Biyo. oo aad ka cabtaan, kana soo baxdaan dhir aad u daaqdaan xoolihiinna;
11. Wuxuuna idiinku soo Bixiyaa Beero, Saytuun, Timir, Cinab iyo Midho kasta. Runtii! Arrintaasna waxaa ugu sugan xujo cad iyo calaamo cad ciddii wax fikiri.
12. Wuxuuna idiin sakhiray Habeenka iyo Maalinta, Qorraxda iyo Dayaxa. Xiddigahana waxaa loo sakhiray amarkiisa. Taasna xujooyin yaa ugu sugan ciddii wax kasi.
13. Wax kasta oo Eebe idiinka abuuray Dhulkan oo Midabo kala duwan leh. Runtii! Arrintaasna calaamad yaa ugu sugan ciddii wax xusuusan.
14. Eebana waa kan u sakhiray Badda inaad ka cuntaan Hilib cusub ood ka soo bixisaan dhexdeeda Qurux aad u huwataan. Waxaadna arkaysaan Maraakiibta oo dhex qodan dhexdeeda, si aad uga dalbataan Fadligiisa iyo inaad ku Mahdisaan.
15. Wuxuuna ku dhejiyey Dhulka Buuro inayna idinla iil- shaan, iyo Wabiyo iyo Wadooyin inaad hanuuntaan.
16. iyo Calaamad (Calaamooyin) Maalintii iyo Xiddigaha agtooda (Habeenkii) wayna hanuunin.
17. Eebaha wax Abuuray ma la midbaa mid aan wax Abuurayn. Miyeydaan wax xusuusanayn.
18. Haddaad tirisaan Nicmooyinka Eebe ma koobi karaysaan. Runtii! Eebana waa dambi dhaafe Naxariista.
19. Eebana waa Ogyahay waxaad Qarinaysaan iyo waxaad Muujinaysaan.
20. Waxay Caabudayaan oo Eebe ka soo Hadhay ma Abuurin waxba waase la Abuuray.
21. waa meyd oo nool, mana oga goorta la soo bixin.
22. ILaahyadiinnu waa ILaah kaliya (Ilaah ILaahay, Xaq la Caabudina ma jiro isaga mooyee). Laakiin kuwaan rumeynin aakhiro waxaa diidi quluubtoodu (xaqa kalinimada Eebe) wayna is weynaysiiyeen.
23. Eebe waa ogyahay waxay qarsan iyo waxay Muujin. Dhab ahaantii, ma jecla kuwa isla weyn.
24. Marka lagu dhaho muxuu soo dejiyey Eebihiin. Waxay yiraahdeen: “Sheekadii raggii hore!”.
25. Waxayna xambaari culaysyohooda maalinta qiyaame iyo culayska waxay dhumiyeen cilmi- la'aan. Waxaa xun waxay xambaari.
26. waxaa wax dhagray kuwii ka horreeyey wuuna ku dhuftay Eebe Asalkii dhismahooda, markaasaa ku dumay Saanqaafkii korkooda, wuxuuna uga yimid cadaab meel ayna ogayn.
27. Markaasuu Dulleeyey Maalinta Qiyaame oo uu Dhihi Aaway Shurakadaydii aad isku khilaafteen ood ku Murmi Jirteen. Kuwii la siiyey cilmiga (cadaabka Eebbe ee Gaalada) waxay dhihi: Gaalada korkooda ha ahaato dulli iyo xumaan.
28. Kuwa ay Malaa'igtu naftooda ku disho iyagoo dulminaya naftooda ( gaalnimo iyo la wadaajin cibaadada Alle iyo falal dambiyeedyo iyo falal xun).” Markaas, waxay samayn doonaan (been) is-hoosaysiin (iyagoo leh): “Ma aanan samaynayn wax shar ah.” (Malaa'igtu waxay ku jawaabi doonaan): “Haa! Runtii, Alle waa ogyahay waxaad samayn jirteen.
29. ee ka gala irridaha Jahannamo idinkoo ku waari dhexdeeda, waxaana u xun hoygooda kuwa iskibriya.
30. Waxaana lagu dhahaa kuwa dhawrsada (xaqa) muxuu soo dejiyey Eebihiin. Waxay dhaheen: "Kaas oo wanaagsan." Ruuxii fala adduunyo khayr baa u sugnaaday, guriga aakhirana yaa u khayrroon. Waxaana u Wanaagsan Guriga kuwa Dhawrsada.
31. Cadan (Cadaan) Jannada oy gali oy socoto dhexdeeda Wabiyaal oy dhexdeeda waxay dooni. Sidaas buu Eebbe u abaal-mariyey kuwa dhawrsada (fiiri V.2:2).
32. ee ah kuwa ay Naftooda ka qaadayso Malaa'igtu iyagoo dhawrsan, waxayna ku odhan Salamuun Calaykum (Naxariis iyo Nabadgalyo Eebe korkiisa ha yeelee) ha idiin galo Jannada Darteed. (Wanaaggii) ee aad Fali jirteen (Adduunyada)”.
33. miyey sugi (Gaaladu) inay u timaaddo Malaa'igtu, ama u yimaado amarka Eebahaa (Qiyaamada). ? Sidaasay yeeleen kuwii ka horreeyey. Eebbana ma aha mid dulmiya, laakiin naftooda ayay dulmiyeen.
34. Markaasaa waxaa ku dhacay Xumaantii waxay falayeen, waxaana ku dhacay waxay ku jees jeesi jireen.
35. Waxayna dheheen kuwii Gaaloobay hadduu Eebe idmo anaga iyo Aabayaalkanno midna ma caabudin isaga mooyee waxba, kana reebi lahayn isaga la'aantiis waxba. Sidaasay yeeleen kuwii ka horreeyey. Markaa! Ma la saaray rasuulladii inay gaadhsiiyaan si cad mooyee.
36. Waxaan u Dirray Ummad kasta Rasuul (Dadka) Caabuda Eebe kana Dhawrsada Taguut. Allaah ka sokoow). Waxaa ka mid ah kuwo Eebbe hanuuniyey, waxaana ka mid ahaa mid lagu xaq-yeelay baadidu. ee ku socda dhulka oo day siday noqotay cidhibtii beeniyayaasha.
37. Haddaad damcdo hanuunkooda Eebe ma hanuuniyo cidduu dhumiyaa midna ma hanuuniyo. Wax u gargaarana ma helayaan.
38. Waxay ku dhaarteen Eebe dhaar adag inaan Eebe soo bixinayn cid dhiman. (Eebe) waa yabooh Eebe ah oo xaq ah, laakiin Dadka badankiisu ma oga.
39. si uu ugu caddeeyo xaqa waxay isku khilaafsan yihiin, oyna u ogaadaan kuwii Gaaloobay inay beenaalayaal ahaayeen.
40. Dhab ahaan. Hadalkannagu wax markaan doonno waa uun inaan ku dhahno ahaw. waana tahay.
41. kuwa u Hijrooda Jidka Eebe ka dib markii la dulmiyey waxaan dajinaynaa Adduunyada Wanaag, Ajirka aakhiraana ka wayn hadday wax ogyihiin.
42. waa kuwa samra (adduunyada) oo Eebahood tala- saray.
43. Ma aanan dirin rasuullo hortaa (Muxammadow) waxaan ahayn rag aan u waxyoonay , (si ay dadka ugu wacdiyaan una yeedhaan inay rumeeyaan midnimada Eebe), ee weydii kuwa yaqaana Kitaabka [kuwa aqoonta leh ee Tawreed iyo Injiil] haddaydaan garanayn.
44. Aayado cad cad iyo Kutub (Rasuulladii) oo cad. (XNUMX) Waxaana kugu soo Dejinay Quraanka iyo Waanada, inaad u Caddayso Dadka waxa lagu soo Dejiyey iyo inay Xusuustaan.
45. Miyey ka Aamin noqdeen kuwii Dhagar- falay inuu Eebe ku aaso Dhulka, ama uga qabto Cadaab waxayna Ogayn.
46. Mise wuxuu ku qabtaa socodkooda oyna u helin meel ay uga cararaan.
47. Ama inuu ku qabto si tartiib tartiib ah khasaare (xoolahooda iyo caafimaadkooda ). Runtii, Eebahaa waa Naxariis badane Naxariis badan.
48. Miyeyna arkin waxyaabaha Eebe abuuray, sida hooskoodu u janjeero midig iyo bidix, iyagoo u sujuudaya Eebe, oo ay yihiin kuwo hoos u dhiga.
49. Eebana u Sujuuda waxa ku Sugan Sa- mooyinka iyo Dhulka, oo waxa Nool iyo Malaa'igta, iskana wayneeyaan (Eebe) iyagoo Khushuucsan.
50. Waxayna ka Cabsan Eebahood Korkooda ah waxayna falaan waxa la faray.
51. Wuxuuna Yidhi Eebe (Dadow) ha Yeelanna Ilaahiinna. Eebana waa Ilaah kaliya. Markaa iga baqa (Allaah Ìá ÌáÇáå) in badan [Anigana (Kaligaa ah) , yacni ka fogow dhammaan dambiyada iyo camalka xun ee Eebbe xarrimay oo fala dhammaan wixii Eebbe u qoray oo aan caabudin Eebbe mooyee].
52. Eebaa iska leh waxa ku sugan Samooyinka iyo Dhulka, Ad-Diin Wasiibana isagaa iska leh. Ma jiro xaq la caabudo oon Allaah ahayn)]. Ma waxaad ka cabsanaysaan cid Eebe ka soo hadhay.
53. Wixii aad haysataan oo Nicmo ah iyo Khayraad ka ahaatay xaggiisa. Markay idin taabato dhibna xaggiisaad u qaylyaysaan.
54. Markuu Idinka Faydana Xumaanta (Dhibka) yeel. Qaarkiin qaarka kale waxay la wadaajiyeen cibaadada Eebahood.
55. Wayna Beeniyeen waxaan ku Nicmaysanay. Markaas ku raaxaysta (Naftaada) waadna ogaan doontaan.
56. Waxayna uga yeelaan waxaan ku arzuqnay qayb waxayna ogayn. Eebaan ku dhaartaye waa in laydin warsan waxaad beeninaysaan.
57. Waxayna u yeelaan Eebe gabdho. Eebaa ka nasahan (kana sarreeya) waxay la wadaajiyeen. . Naftoodana waxay rabaan;
58. Markase loogu bishaareeyo mid dhaddig ah wuxuu noqdaa wajigiisa mid madow oo walbahaar.
59. Wuxuuna iska Qariyaa Dadka Xumaanta waxa loogu sheegay. Miyuu iyada sharaf-la'aan ku hayaa mise dhulka ha ku aaso? Waxaa hubaal ah in xumaantu tahay go'aankooda.
60. Kuwaan Rumayn Aakhiro waxaa u Sugnaaday Tilmaan Xun, Eebana waxaa u Sugnaaday Sifaynta Sare. Eebana waa adkaade falsan.
61. Hadduu ku Qabto Eebe Dadka Dulmigoodii kama daa- nayaan Korkiisa Wax socda, wuuse dib dhigay Muddo Magacaaban, markuu Ajalkoodu yimaaddona kama tagaan. dib u dhigi karaan mana hor marin karaan saacad (ama daqiiqad).
62. Waxay u qoondeeyaan Eebe waxay neceb yihiin (naftooda), carrabkooduna waxay been sheegaan in waxyaalaha wanaagsan ay iyaga leeyihiin. Shaki la'aan iyagaa leh Naarta, waana kuwa ugu horreeya ee lagu degdego, oo halkaas lagu daayo iyagoo dayacan. ( Tafsiirka Al-Qurtubi, Vol.10, Bogga 121)
63. Eebe baan ku dhaartaye, runtii waxaan u dirnay (Rasuul) ummadihii kaa horreeyay (Muxammadow), laakiin Shaydaan (Shaydaan) wuxuu u qurxiyey camalkooda. Sidaas darteed isagu (Shaydaan) waa Waligooda (caawiyaha) maanta (adduunkan), waxayna leeyihiin cadaab daran.
64. Kaama aanaan soo Dejinin Kitaabka (Quraanka) inaad u Caddo waxay isku Khilaafsan Yihiin iyo Hanuunka iyo Naxariista Qoomka. yaa rumaysan.
65. Eebe wuxuu ka soo dejiyey Samada Biyo, markaas ku nooleeyey Dhulka intuu dhintay ka dib. Arrintaasna calaamad yaa ugu sugan ciddii wax maqli.
66. Iyo Dhab ahaan. Xoolahana cashar baa idiin yaal. Waxaan idinka waraabinaynaa waxa Calooshooda ku sugan, waxaana laga waraabiyaa waxa Caloosheeda ku jira, waxaana ka waraabinnay Diidmo iyo Dhiig dhexdooda caano daahir ah. u macaan kuwa cabba.
67. Midhaha Timir iyo Cinabna waxaad ka helaysaan Cabbid daran (Kaas) iyo Rizqi Wanaagsan. Arrintaasna calaamad yaa ugu sugan ciddii wax kasi.
68. Eebbahaa wuxuu u waxyooday shinnida, isagoo leh: “Ka dhig buuraha iyo geedaha iyo waxay dhistaan hoy.”
69. Markaas cun midho kasta, raacna waddooyinka Eebahaa oo loo fududeeyay (adiga).” Waxaa ka soo baxa calooshooda, cabitaan midab kala duwan leh, waxaana loogu talagalay dadka bogsiin . Runtii, taasna waxaa calaamad u ah dadka fikira.
70. Eebana waa idin Abuuray Haddana idin Dili, waxaana idinka mid ah kuwo lagu Celin iyagoo Carruur ah oyna Ogayn Waxba inay Ogaaadaan. Runtii! Eebbana waa oge wax walba kara.
71. Eebe wuxuu ka fadilay qaarkiin qaarka kale xoolo iyo xoolaba. Markaas kuwa la jecelyahay uma dhiibaan Xoolahooda iyo Xoolahooda kuway Hanatay Midigtu inay la mid noqdaan. Miyayse Nicmada Eebe ka gaaloobayn?
72. Eebe wuxuu idiinka Yeelay Nooc Idinka ah Haween, idinkana Yeelay Haweenkiinna Wiilal iyo Caruur, wuxuuna idiinka Yeelay Rizqi Wanaagsan. Miyayse rumayn wax been ah oo nicmada Eebe ka gaalaysiiyaan (iyaga oo aan caabudin Alle kaligiis).
73. Waxayna Caabudi Eebe ka Sokow waxaan hanan karin wax Rizqi ah Samooyinka iyo Dhulka midna.
74. ee ha u yeelina Eebe tusaaleyaal, wax la mid ahna ma jiro, wax la mid ahna ma jiro. Runtii! Eebbaa og idinkuna ma ogid.
75. Eebe wuxuu u yeelay tusaale (Labada nin oo Mu'min ah iyo Gaalnimo). Addoon (Gaal ah) oo cid kale hayso wax awood ah kuma laha, iyo (ka kale) oo ah Nin aan ku Arzaaqnay agtanada Rizqi Wanagsan, wuxuuna wax ku Bixiyaa Qarsoodi iyo Qarsoon. Ma noqon karaan kuwo siman? (Maya, maya). Mahad oo dhan Allaah ayaa iska leh. Maya! (XNUMX) Badankooduse ma oga.
76. Eebe wuxuu ka yeelaa tusaale Labo Nin oo ka mid ah mid af- laa, oon karin karin wax (gaalnimo) wuxuuna ku cuslaaday Eebihiis, siduu u hanuuniyo wax khayr ah uma keensado. Ninkaas oo kale ma la mid yahay (Tawxiidka Islaamka rumeeyey) ee caddaaladda faraya, naftiisuna waddo toosan ku taagan?
77. Eebaa iska leh waxa ku maqan samooyinka iyo Dhulka. Amarkeeduna ma aha waxaan Saacadda (Qiyaame) il-bibiqsi ahayn ama ka dhaw. Runtii! Eebbana wax walba wuu karaa.
78. Eebe wuxuu idinka soo Bixiyey Caloosha Hooy- yadiin idinkoon waxba ogayn. Wuxuuna idiin yeelay Maqal, Arag iyo Quluub, si aad ugu Mahdisaan.
79. Miyeyna arkayn Shimbirka oo ku duulaya Samada dhexdeeda. Ma jiro wax haya oon Eebe ahayn [wax awood ah ma siinin Eebe mooyee]. Arrintaasna xujooyin iyo calaamooyin yaa ugu sugan ciddii rumeyn.
80. Eebe wuxuu idiinka Yeelay Guryihiinna Hoy, wuxuuna idiinka Yeelay Hargaha Xoolaha, waxayna idiinka Yeeshaan kuwo Fudud markaad Socdaan iyo markaad Joogtaanba. safarrada), iyo dhogortooda, dhogorta, iyo timahooda (dhogorta idaha, dhogorta geela, iyo timaha ariga), alaabta guriga iyo alaabta ku habboon (tusaale roogag, bustayaal, iwm.), raaxaysi in muddo ah.
81. Eebe wuxuu idiinka yeelay wuxuu abuuray hadhyo, wuxuuna idiin yeelay meelo aad ku gabbaaddaan buuraha, wuxuuna idiinka yeelay dhar aad ka ilaalisaan kulaylka (iyo qabowga), iyo jaakado bir ah si aad uga ilaalisaan colaadda (isu-soo-jiidashada), sidaas ayuuna idiinku dhammaystirayaa nimcadiisa si aad u hoggaansataan doonistiisa (Islaamka ).
82. Haddayse Jeedsadaan (Gaaladu) waxaa uun kaa Saaran Gaadhsiin Cad.
83. Waxay aqoonsan Nicmada Eebe wayna ka gaaloobeen, badankooduna waa Gaalo.
84. Maalintaan ka soo bixin doono ummad kasta markhaati (Rasuulkooda), kuwa gaaloobayna looma ogolaan doono inay cudur daar keenaan, looma ogolaan doono inay ku soo noqdaan adduunka inay toobad keenaan oo ay weydiistaan dambi dhaaf Eebbe (dambigooda, iwm).
85. Markay arkaan kuwii dulmi falay cadaabka lagamana fududeeyo xaggooda lamana sugo.
86. Markay Arkaan kuwii Eebe la Wadaajiyey waxay Dhahaan Eebow. Kuwaasu waa shurakadayadii aan ku baryi jirnay idinka sokow”. Wayse ku tuurayeen hadalkoodii (oo ay ku dheheen). Idinku waxaad tihiin beenaalayaal.
87. Waxayna u Hogaansami Eebe Maalintaas, waxayna been abuuran jireen waxay been abuuran jireen. Jibriil), Rususha, iwm] way ka waayi doonaan iyaga.
88. Kuwii Gaaloobay oo ka Celiyey Dadka Jidka Eebe waxaan ugu Kordhin Cadaabka Korkooda. maxaa yeelay waxay faafin jireen fasaadka [Ilaahay laftooda bay caasiyeen, sidoo kalena faray dadka kale (inaadmiga) inay sidaas sameeyaan].
89. Xusuuso Maalintaan ka soo Bixineyno Umad kasta Marag Dhexdooda ah. XNUMX-XNUMX Waxaana kuu keenaynaa (Nabi) kuwaas Marag. Waxaana kugu soo Dejinay Kitaabka (Quraanka) isagoo wax walba Muujin, Hanuun iyo Naxariis iyo Bishaaro u ah kuwa Muslimay.
90. Runtii, Eebe wuxuu farayaa Al-Adl (caddaaladda iyo caabudidda Alle mooyee - Diinta Islaamka ee Towxiidka ah) iyo Al-Ihsan [tusaale ahaan inaad samir yeelato markaad gudanayso waajibaadkaaga Alle, si buuxda dartiis iyo si waafaqsan Sunnada (hababka sharciga ah) ee Nabiga si qumman], iyo inaad siiso (caawin) qaraabada iyo qaraabada (tusaale ahaan wax kasta oo Alle ku amray inaad siiso tusaale ahaan, maal, booqasho, daryeelid, ama nooc kasta oo kale oo caawimo ah, iwm.): wuxuuna mamnuucayaa Al-Fahsha' (tusaale ahaan dhammaan falalka xunxun, tusaale ahaan falalka galmada sharci darrada ah, caasinimada waalidiinta, shirkiga , been sheegidda, markhaati been ah, dilka nolol aan xaq lahayn, iwm.), iyo Al-Munkar (tusaale ahaan dhammaan waxa sharciga Islaamku mamnuucay: shirkiga nooc kasta ah, gaalnimada iyo nooc kasta oo falal xun ah, iwm.), iyo Al-Baghy (tusaale ahaan dhammaan noocyada dulmiga), wuu ku waaninayaa, inaad taxaddarto.
91. Oofiyana Ballanka Eebe (Bai'a: Ballanqaadka Islaamka) markaad ballantaan, hana jebin dhaarta ka dib markaad xaqiijisaan, oo aad Eebbe ka dhigteen damiinkaaga. Runtii, Eebbe waa ogyahay waxaad falaysaan.
92. Hana Noqonina Tii Furtay Xadhig ay Furtay intay Ka- rtay ka Dib, idinkoo Dhaar Idin ah Dhexdiinna, oyna Umad ka Badnayn Umad kale. Waxa kaliya ee Alle kugu imtixaamayo kan [yacnii adeeca Eebbe oo oofiya axdiga Eebbe iyo kii Eebbe caasiyey oo axdiga Eebbe jebiya]. Wuxuu idiin caddayn maalinta qiyaame waxaad isku khilaafsateen [Mu'miniintu way qirteen oo rumeeyey kalinimada Eebe iyo nabigii nabi Muxammad oo gaaladu beeniyey, taasina waa khilaafkoodii dhexdooda. iyagoo ku sugan nolosha adduunyo].
93. Hadduu Doono Eebe wuxuu idinka Yeeli lahaa Umad Kaliya wuuse Dhumiyaa Cidduu Doono wuuna Hanuuniyaa Cidduu Doono. XNUMX-XNUMX Waxaa laydinka warsan doonaa waxaad camal falayseen.
94. Ha ka Yeelinna Dhaarkiinna Dhaar Naftiinna Dhex- dhexaad ah, oy oydo in ay Lugtu Simbiriirto intay Tag- santay ka dib, ood Dhadhami- na Xumaan (Ciqaab Adduun) inaad ka Celisid Jidka Eebe. (yacni rumaynta kalinimada Eebe iyo Rasuulkiisa Muxammad) adigana waxaa u sugnaaday cadaab wayn.
95. hana ku iibsan wax yar oo kafaarag ah ballanka Eebe. Runtii! Waxa Eebe agtiisa ah yaa idiin khayr roon haddaad tihiin kuwo og.
96. Waxa agtiinna ah wuu dhammaan, waxaana hadhay Eebe agtiisa. Kuwa samra waxaan ka siinaynaa abaal marin la mid ah kan ugu wanaagsan waxay falayeen.
97. Ruuxii fala Wanaag Lab ama Dhaddig isagoo Mu'miniin dhab ah waxaan u Noolaynaynaa Wanaag (Adduunyo) iyo Nicmo iyo Rizqi xalaal ah. Waxaana ku siinaynaa abaal marin la mid ah kan ugu wanaagsan waxay falayeen (Jannada Aakhiro).
98. Haddaba markaad rabto inaad akhrido Qur'aanka, ka magan gal Alle Shaydaanka , kan la nacladay (la habaaray).
99. Dhab ahaan. Wax awood ah kuma laha kuwa rumeeyey (xaqa) ee uun tala saarta Eebahood.
100. Awooddiisu waxay saaran tahay oo keliya kuwa addeeca oo raaca (Shaydaanka), iyo kuwa la shirkooba (Allah) [tusaale ahaan kuwa Mushrikiinta ah - mushrikiinta - eeg Aayadda 6:121].
101. Markaan ku badalno Aayad meel kale, Eebana waa Ogyahay wuxuu soo Dejiyey, waxay Dhahaan Idinku (Gaaladu). Maxammed) waa Muftari. (beenaale, beenaale)”. Saas ma aha ee badidood ma oga.
102. Waxaad Dhahdaa (Nabi) Ruuxul Quduus wuu soo Dejiyey (Quraanka) Xagga Eebahaa si Xaq ah si uu u Sugo una Xoojiyo Mu'miniinta. isagoo hanuun iyo bishaaro u ah kuwa isu dhiibay (Alle oo Muslim ah).
103. waxaan ognahay inay dhaheen (Gaaladu) ma aha waxaan dadka bara. Ninka ay u jeedaan afkiisu waa qalaad, halka kan (Qur’aanka) uu yahay af carabi oo cad.
104. Dhab ahaan. Kuwaan rumayn aayaadka Eebe ma hanuuniyo Eebe, waxayna mudan cadaab daran.
105. Kuwaan rumayn aayaadka Eebe uunbaa been abuuran kuwaasuna waa beenaalayaal.
106. Qofkii gaaloobay Alle ka dib iimaankiisa, marka laga reebo mid lagu qasbay oo qalbigiisu ku xasilay Iimaan, laakiin kuwa laabtooda u furay gaalnimada, waxaa korkooda ah cadho Eebe, waxaana u sugnaaday cadaab weyn.
107. Taasina waxay sabab u tahay inay jeclaayeen oo ka doorteen nolosha adduunyo tan Aakhiro. Eebana ma hanuuniyo dadka gaaloobay.
108. waana kuwa Eebe daboolay Quluubtooda, Maqalkooda iyo Aragooda. Waana kuwa halmaansan.
109. Shaki ma leh inay aakhiro uun yihiin kuwo khasaaray.
110. Markaas ka dib. Eebahaa kuwa hijrooday in la fitneeyey ka dib oo jahaaday (xaqa) oo samray, Eebahaana intaas ka dib waa dambi dhaafe Naxariista.
111. Xusuuso (Xusuuso) Maalinta uu u Yimaado Ruux walba isagoo u Doodaya Naftiisa, lagana Oofin Ruux kasta wuxuu Falay ( Wanaag iyo Xumaan , Rumayn iyo Gaalnimo Aakhiro ) lamana Dagaallamo. oo xaqdarro leh.
112. Wuxuuna ka Yeelay Eebe Tusaale Magaalo Aamin ah oo ku Qanacsan. Rizqigeeda oo uga yimaadda meel kasta, wayse beenisay Nicmada Eebe (iyagoo gaalnimo). Markaasuu Eebe dhadhamiyey gaajada iyo cabsi daran, waxay falayeen darteed (Eebe).
113. waxaa u yimid Rasuul ka mid ah wayna beeniyeen, waxaana qabtay cadaab iyagoo daalimiin ah.
114. ee cuna waxa Eebe idinku arzuqay oo xalaal ah oo wanaagsan. Ku shukriya Nicmada Eebe haddaad isaga caabudaysaan.
115. Wuxuu idinka mamnuucay oo keliya Al-Maytatah (hilibka neef dhintay), dhiigga, hilibka doofaarka, iyo xayawaan kasta oo loo qalo allabaryo aan ahayn Alle (ama loo qalay sanamyo iwm. ama aan lagu xusin Magaca Alle marka la qalayo). Laakiin haddii qof lagu qasbo, isagoon si ula kac ah u caasiyin, oo aan xadgudbin, markaas, Alle waa dambi dhaafe, naxariis badan.
116. Hana odhanina waxay Carrabkiinnu ku been abuuran- deen kani waa xalaal kani waa xaaraan inaad ku been abuurtaan Eebe. Kuwa Eebe ku been abuurta ma liibaanaan.
117. Waa Raaxo Yar oo Socota (Oo) waxayna Mudan Cadaab Daran.
118. Kuwa Yuhuuda ah waxaan ka Xarrimaynay waxaan kaaga qisoonay horay [Suuradda Al-Ancaam] eeg Aayadda 6:146. Mana aan dulmiyin iyagase naftooda dulmiyey.
119. markaas ka dib. Eebahaana kuwa xumaanta fala iyagoo Jaahil ah markaas toobad keena oo camal fiican fala, Eebahaana intaas ka dib waa u dambi dhaafe Naxariista.
120. Nabi Ibraahiim wuxuu ahaa Ummad Adeeca Eebe, Xaniifa, mana ka mid ahayn kuwa Dhawrsan. -Mushrikun (Mushrikiin, Mushrikiin, Gaalo Alle kali ahaanshaha ah iyo kuwa Eebe la shirkiyay).
121. (Wuxuu ahaa) mid ku mahadsan nimcooyinkiisa (Eebe). Wuxuu (Eebe) u doortay (saaxiib dhow) wuxuuna ku hanuuniyay Jid Toosan (Islaam Towxiid, Yuhuud iyo Masiixi midna ).
122. Waxaana Siinay Adduunyada Wanaag, aakhirana wuxuu ka mid noqon kuwa Suuban.
123. Markaasaan kuu Waxyoonay Raac Diinta Ibraahiim Xaniifa, hana Caabudin waxaan Eebe ahayn, kamana mid ahayn Mushrikiinta. ).
124. Sabtida waxaa uun lagu waajib yeelay kuwii isku khilaafay, Eebahaana wuu kala xukumi dhexdooda Maalinta qiyaame waxay isku khilaafeen.
125. ugu yeedh Jidka Eebahaa si xikmad ah iyo wacdi xaq ah kulana dood sida u fiican. Eebahaana waa ogyahay Cidda ka dhunta Jidkiisa waana og yahay kuwa hanuunsan.
126. Haddaad wax ka Qabtaan (Cadawgiinna) ku Cadaaba wixii laydinku Dhibay oo kale. Haddaad samrataan yaa u khayrroon kuwa samra.
127. ee samir (ku samir) samirkaagu waxaan Eebe ka yimid ma aha. Hana u murugoon korkooda, hana ka murugoon waxay Dhagri.
128. Eebana wuxuu la jiraa kuwa dhawrsada iyo kuwa samafalayaasha ah.
Akhri suuradda An-Naxli
- Suurada An-Naxal oo Carabi ah (Musxaf)
- Suuradda An-Naxal oo Af-soomaali ah
- English Tafsiirka Suurada An-Naxal (Shinni)
- Ku iibso Qur'aanka oo Af-Ingiriisi ah
