Xogta Asaasiga Ah Iyo Xaqiiqooyinka Ku Saabsan Suuradda Ibraahim
- Suuradda (Cutubka) Number: 14
- Tirada Aayadaha: 52
- Ingiriisi Macnaha: Nebi Ibraahim (Ibraahim)
Suuradda Ibraahim (Ibraahim) Tarjumaadda Carabiga iyo Ingiriisiga
1. Alif-Lam-Ra.
[Xuruuftani waxay ka mid tahay mucjisooyinka quraanka, macnahoodana ma oga Alle (kaligiis) mooyee].
(Kani waa Kitaab aan kugu soo Dejinay) si aad Dadka uga Bixiso Mugdiyada iyo Nuurka. Allah iyo Tawxiidka Islaamka) idanka Eebahood dariiqa Eebaha adkaada ee mahad leh.
2. Eebaha iska leh waxa samooyinka iyo Dhulka ku sugan. Halaagna wuxuu u sugnaaday Gaalada cadaab daran.
3. Kuwa nolosha adduunyada ka door bidaaya Aakhiro, oo dadka ka leexinaya Jidka Eebe (Islaamka) oo doonaya qallooc - way baadi fog yihiin.
4. Rasuulna uma aan dirin waxaan afka qoomkiisa ahayn, inuu u caddeeyo xaggooda. Markaa Eebbe cidduu doono wuu dhumiyaa, cidduu doonona wuu hanuuniyaa. Eebana waa adkaade falsan.
5. Dhab ahaan yaan ula dirray (Nabi) Muuse Aayaadkanaga, ka Bixi Qoomkaaga Mug- yada iyo Nuurka, kana yeel waxay ku Xusuustaan Kitaabkii Eebe. Dhab ahaan, dhexdiisa waxaa ugu sugan xujooyin, xujooyin iyo calaamo ruux kasta oo samra oo shugri badan.
6. Xusuusta (Xusuuso) markuu ku yidhi (Nabi) Muuse Qoomkiisii Xusuusta Nicmada Eebe ee Korkiinna markuu idinka Koriyey Fircoon Qoomkii (Fircoon) oo idin Halaagay Cadaab daran oo gawrici Wiilashiina. iyo in la nooleeyo haweenkiina, waxaana ku sugnaaday imtixaan Eebihiin xaggiisa wayn.
7. (Xusuuso) markuu yidhi Eebihiin haddaad mahdisaan (Xaqa) waan idiin siyaadin, haddaadse Mahdisaan. Cadaabkeygu aad buu u daran yahay runtii.
8. Wuxuuna Yidhi (Nabi) Muuse Haddaad Gaalowdaan Idinka iyo Dhulka Dhammaantiinba. Eebbana waa hodan (ka xor ah wax kasta oo la doono, waana mahad dhammaanteed).
9. Miyaanay idin soo gaadhin warkii kuwii idinka horreeyay, qoomkii Nuux (Nuux), iyo Caad, iyo Thamuud, iyo kuwii ka dambeeyay? Cidna ma oga Eebe mooyee. Waxay u yimaadeen Rasuulladoodii iyagoo wata xujooyin cad, waxayna gacmahooda afka geliyeen (iyagoo qaniinaya caro darteed) waxayna dheheen, "Runtii waan ka gaaloobaynaa wixii laydiinku soo diray, waxaana shaki weyn ku jirnaa waxaad nagu martiqaadaysaan (tusaale ahaan Diinta Islaamka)."
10. Rasuulladoodii waxay yiraahdeen: "Maxaa! Ma shaki baa ku jira Allah, Abuuraha Samooyinka iyo Dhulka? Wuxuu idiin yeerayaa (Towxiid iyo inaad addeecdaan Alle) si uu idiin cafiyo dembiyadiinna oo uu idiin nasiyo muddo cayiman." Waxay yiraahdeen: "Ma tihidiin dad nala mid ah oo kale! Waxaad doonaysaan inaad naga leexisaan waxay aabbayaalkeen caabudi jireen. Markaa noo keen xujo cad oo ah caddayn cad oo ah waxaad sheegaysaan)."
11. Rasuulladoodii waxay ku yiraahdeen: "Annagu ma nihin dad idinka oo kale ah, laakiin Eebe wuxuu siiyaa nimcadiisa cidduu doono oo addoomadiisa ah . Annagu ma nihin inaan idiin keenno xujo (caddeyn) haddii aan Eebe idmin. Ilaahayna (Kaliya) ha ku kalsoonaadeen mu'miniintu."
12. Maxaanaan u talo saarna Eebe isagoo ina hanuuniyey Jidkanaga. Waana ku samiraynaa wixii dhib ah oo aad nagu hayso, Allaah uun ha tala saarteen kuwa tala saarta.
13. Kuwa gaaloobay waxay ku dheheen Rasuulladoodii, "Waxaan idinka saari doonnaa dhulkayaga ama waxaad ku soo noqon doontaan diinteenna." Markaasuu Eebe u waxyooday , "Runtii waan halaagaynaa kuwa Zalimunka ah."
14. Waxaana ku Dejinaynaa Dhulka Gadashooda. Kaasi waxaa u sugnaaday ruuxii ka cabsada inuu i hor istaago (Qiyaamada ama ka cabsada cadaabkayga) oo ka cabsada cabsidayda.
15. Waxayse ka wardoonteen Gargaar iyo Gargaar [Eebehood], waxaana khasaaray iyo Halaagay mid kasta oo madax adag oo is kibriya.
16. waxaa hortiisa ah (Madax adage kasta) Jahannamo waxaana laga waraabiyaa Biyo kulayl badan.
17. Wuuna kabxiyi isagoon dooni, waxaana ku adkaan inuu ku liqo dhuunta, waxaana uga iman Geeridu dhinac walba, mana dhimanayo, hortiisana waxaa ah cadaab wayn.
18. Kuwa ka gaaloobay Eebahood waxaa la mid ah inay camalkoodu la mid yahay dambas oy ku dhacayso dabayshu iyadoo cadhoon maalin daran, oyna ka helaynin waxay kasbanayeen waxba. Kaasi waa baadi fog fog.
19. miyeydaan ogayn in Eebe u abuuray samooyinka iyo dhulka si xaq ah. Hadduu doono wuu idin tari, wuxuuna keeni khalqi cusub.
20. Arrintaasna Eebe kuma adka (Eebe) kuma adka.
21. waxayna u soo muuqdeen Eebe agtiisa dhammaan (Qiyaamada) markaasay ku dhaheen kuwii tabarta yaraa kuwii is kibriyey annagu waan idin raacnay ee waan idin raacnay. wax ma naga tari kartaa cadaabka Eebe. Waxayna dhahaan:- Hadduu Alle na hanuuniyo waan ku hanuunin lahayn. Wax farqi ah inaguma keenayo (hadda) haddaynu cadhoonno, ama aynu u dulqaadanayno (cadaabkan), meel aan magan-galno ma jirto.”
22. Shaydaan ( Shaydaan ) wuxuu odhan doonaa marka arrintu dhammaato: "Runtii, Eebe wuxuu idiin ballanqaaday ballanqaad run ah. Aniguna waan idiin ballanqaaday, laakiin waan idin khiyaameeyay. Ma aanan lahayn awood aan idiin yeedhay mooyee, oo aad i ajiibteen. Markaa ha i canaanan, laakiin naftiinna ha canaanan. Ma caawin karo, mana i caawin kartaan. Waxaan beeninayaa falkiinnii hore ee aad igula shirqoosheen (Shaydaan) sidii lammaane Ilaahay (adigoo i adeecaya nolosha adduunka). Runtii, waxaa jira cadaab daran oo loogu talagalay Zalimuun (mushrikiinta iyo kuwa dulmiga fala, iwm.)."
23. Kuwa rumeeyay (Kalinimada Eebe iyo Rasuulladiisa iyo wax kasta oo ay keeneen) oo camal wanaagsan sameeyay, waxaa la gelin doonaa Jannooyin ay hoos maraan wabiyadu, si ay ugu waaraan weligood (Janada), iyagoo og in Rabbigood yahay. Salaantayduna ay tahay: Salaan (nabadgelyo!).
24. miyeydaan arkayn sida Eebe u yeelay tusaale. – Eray wanaagsan oo la mid ah geed wanaagsan, oo xididkiisu aad u adag yahay, Laamihiisuna (oo) samada gaadhaan (yacni aad u sarreeya).
25. oo bixisa midhaheeda mar walba idanka Eebahood dartiis, wuxuuna Eebe u yeelaa tusaaleyaal dadka inay waantoobaan.
26. Hadalka xunna wuxuu la mid yahay geed xun oo laga rujiyay Dhulka korkiisa oon xasiloonayn.
27. wuxuu ku sugaa Eebe kuwa xaqa rumeeyey kalimadda ku toosan Adduunyada (waxay caabudi doonaan Eebe kaligii iyo cidkale) iyo Aakhiraba. Eebbana wuu dhumiyaa kuwa Daalimiinta ah, Eebana wuxuu falaa wuxuu doono.
28. Miyaadan arag kuwa Nimcada Eebe ku beddelay gaalnimo (iyagoo beeninaya Nabi Muxamed iyo Fariintiisa Islaamka ), oo dadkooda ku qasbay inay degaan guriga halaagga?
29. Jahannamo oy ku guban oy u xuntahay meel la dego.
30. Waxayna u yeeleen Eebe shariig inay ka Dhumiyaan Jidkiisa. Waxaad dhahdaa: “Ku raaxayso (noloshaada kooban)! Laakiin dhab ahaan, meeshaad u jeeddaan waa Naarta (Naarta).
31. Waxaad ku dhahdaa Cibaadi kuwa rumeeyey (xaqa) rumeeyey ha oogaan salaadda, waxna ka bixiyo waxaan ku arzuqnay qarsoodi iyo muuqaalba. Imaatin maalin ayna jirin gorgortan iyo saaxiibtinimo midna.
32. Eebana waa kan Abuuray Samooyinka iyo Dhulka, Samadana ka soo Dejiyey Biyo, idinkuna soo Bixiyey Midho idinka mid ah. Eebana wuxuu idiinka yeelay Doonta inay idinku dhex maraan Bada amarkiisa. wuxuuna ka yeelay wabiyo si ay idiinku adeegaan.
33. Wuxuuna Eebe ka Yeelay Qorraxda iyo Dayaxa inay idiin Adeegaan. wuxuuna ka yeelay habeenka iyo maalinta inay idiin noqdaan kuwo adeeca.
34. Wuxuuna ku siiyay wax kasta oo aad weydiisateen, haddii aad tirisaan Nicmooyinka Eebe, weligaa ma tirin doontaan. Runtii! Dadku waa dulmi badan, - gaalnimo (gaalmo daran, wuxuu beeniyaa Nicmooyinka Eebe isagoo gaalnimo ku gaaloobaya, iyo caabudidda kuwa kale ee aan Eebe ahayn, iyo caasinimada Alle iyo Nebigiisa Muxamed).
35. Xusuuso markuu yidhi (Nabi) Ibraahim Eebow. Ka yeel magaaladan (Makka) mid nabad ah oo xasiloon, aniga iyo wiilashaydana iga fogee inaan caabudno Sanamyada.
36. Eebow. Waxayna dhumiyeen wax badan oo dadka ka mid ah. Laakiin ku alla kii i raaca, runtii waa iga mid. Ciddiise i caasisa adugu waxaad tahay dambi dhaafe Naxariista.
37. Eebow. Waxaan ka yeelay qaar ka mid ah farcankayga oo degay tog aan la beeran karin oo ku ag yaal Baydkaaga xurmada leh (Kacbada Makkah); si Eebow ay u Oogaan Salaadda (Ciqaamada-Salaatka) ee ka dherji Quluubta Dadka qaar ka mid ah Jacayl xaggooda ah, (Ilaahow) ku arzuqi midho ay ku shukriyaan.
38. Eebow. XNUMX-XNUMX Waxaad Ogtahay waxaan Qarinaynaa iyo waxaan Muujinaynaa. Ma jiro wax dhulka iyo samada ka maqan oo Eebe ka qarsoon yahay.
39. Mahad oo dhan waxay u sugnaatay Eebaha i siiyey anoo duq ah Ismaaciil (Ismaaciil) iyo Isxaaq (Isxaaq). Runtii! Eebahayna waa maqle baryada.
40. Eebow. Iga yeel mid ooga salaadda iyo faracayda Eebow. Aqbal baryadayda.
41. Eebow! u dambi dhaaf aniga iyo waalidkay iyo kuwa rumeeyay maalinta ay kici xisaabtu.
42. ha u malayn in Eebe halmaansanyahay waxay fali daalimiintu, wuuse dib u dhigi maalinta ay arki in indhuhu ay argagaxaan.
43. (Waxay noqon doonaan) kuwo hore u socda oo qoorta fidsan, madaxooduna kor u kacayo (dhinaca cirka), indhahooduna aysan u soo noqonayn, qalbigooduna madhan yahay (ka fikirid cabsi xad dhaaf ah awgeed).
44. uga dig dadka maalintuu u yimaaddo cadaab. markaasay dhihi kuwii dulmi falay Eebow! Wax yar na sug, annaguna waanu ka jawaabaynaa baaqaada, waxaana raacnay rasuulladii. (waxaa lagu dhihi): Haddaydaan ku dhaaran mar hore inaadan ka bixin (Aakhiro).
45. Waxaadna degteen Guryo Niman Dulmi Naftooda ah, waxaana idiin caddaaday sidaan ku Falay. Waxaana idiinka yeellay tusaaleyaal.
46. Way Dhagreen Dhagar- koodii, Dhagartooduna Eebe agtiisay ahaatay, Dhagartooduna way wayntahay, kamana tagin Buuraha meelahooda. muhiim malaha) [Tafsiir Ibn Kathir, Vol. 2, Bogga 597]. [Waxay tafsiirayaasha qaar ka sheegeen aayaddan in Gaaladii Qureesh ay ku tashadeen Nebi Muxamed si ay u dilaan balse way ku fashilmeen oo ay awoodi waayeen inay fuliyaan dhagartii ay maleegeen.
47. ee ha u malayn in Eebe baajinayo wuxuu u yaboohay Rasuulkiisa. Dhab ahaan, Eebbe waa adkaade aarsada.
48. (Xusuuso) Maalinta lagu bedeli Dhulka Dhul kale iyo Samooyinkuba oy u muuqan Eebaha kalida ah ee kalida ah.
49. Waxaadna arki Mujrimiin Maalintaas iyagoo ku xidhan bir- mihiim. [Muqarranuun oo silsilado ku jira; waxay ula jeedaan:- iyagoo gacmaha iyo cagaha qoorta ugu xidhan silsilado.
50. Dharkooduna waa Daamur, Wajigoodana waxaa dabooli Naar.
51. Si Eebe uga Abaal mariyo Ruux kasta wuxuu kasbaday. Eebana xisaabtiisu waa degdeg badan yahay.
52. Quraanku (Quraanku) waa waano Dadka iyo in loogu digtoonaado iyo inay ogaadaan in Eebe Ilaah kaliya yahay. Eebe mooyee cid kale oo xaq lagu caabudaa ma jirto, iyo inay waantoomaan kuwa caqliga leh.
Ku noqo boggaga Suuradda ee Qur'aanka , Islaamka , ama Qur'aanka
