Xogta Asaasiga Ah Iyo Xaqiiqooyinka Ku Saabsan Suuradda Luqmaan
- Suuradda (Cutubka) Number: 31
- Tirada Aayadaha: 34
- Ingiriis Macnaha: Waxaa loogu magacdaray Luman, nin dhowrsoon
Suuradda Luqmaan Tarjumaadda Carabiga iyo Ingiriisiga
Musxaf – Suuradda Luqmaan – Aayadaha 1 ilaa 11
1. Alif-Lam-Miim.
[ Xarfahani waxay ka mid yihiin mucjisooyinka quraanka, macnahoodana ma oga Alle mooyee.
2. Taasi waa Aayaadka Kitaabka (Quraanka) xigmada leh.
3. Waa Hanuun iyo Naxariista Muxsiniinta.
4. Kuwa Salaadda ooga oo Sakada bixiya oo Aakhiro si hubaal ah u rumeeya.
5. Kuwaas waxay ku suganyihiin hanuunka Eebahood, kuwaasina waa uun kuwa liibaanay.
6. Dadkana waxaa ka mid ah mid iibsada hadallo aan micno lahayn (muusig, hees, iwm.) si uu uga dhumiyo (dadka) Jidka Eebe isagoon wax ogayn, oo ka qaata (Jidka Eebe, Aayadaha Qur'aanka) jeesjees, kuwaasna waxaa u sugnaaday cadaab dulli ah.
7. Marka lagu Akhriyo Ruuxa Aayaadkanaga wuu Jeedsadaa isagoo Iskibrin, isagoo Iskibrin, isagoo Iskibrin, ood mooddo inay Dhago ka Taallo. ee ugu bishaaree cadaab daran.
8. Kuwa rumeeyey (xaqa) oo camal fiican falay waxay mudan Jannatul-Janno.
9. Inay ku waaraan dhexdeeda. Waa yabooh Eebe oo run ah. Eebana waa adkaade falsan.
10. Samooyinka wuxuu ka Abuuray Tiirar la'aan oo aad aragtaan, wuxuuna yeelay Dhulka Buuro inayna idinla iilanin. Wuxuuna ku kala daadiyey dhexdeeda wax socda oo nooc kasta ah. Waxaana ka soo dajinnay Samada Biyo, waxaana ka soo bixinnay dhexdeeda nooc kasta oo wanaagsan.
11. Kaasi waa abuurkii Eebe. ee i tusiya waxay abuureen Eebe ka sokow waxaad caabudaysaan. Saas ma aha ee daalimiintu waxay ku sugan yihiin baadi cad.
Riix halkan si aad u soo dejiso kitaabka: Qur'aanka Yaabka leh
Musxaf – Suuradda Luqmaan – Aayadaha 12 ilaa 19
12. Runtii waxaan siinnay Luqman Al-Hikmah ( xikmad iyo faham diimeed, iwm.) isagoo leh: "Mahadsanid Eebe," qofkii mahadiyana wuxuu u mahadceliyaa naftiisa. Qofkii gaaloobayna, Eebbe waa hodan (oo ka xor ah wax kasta oo baahi ah), waana la ammaanay.
13. (Xusuuso) markuu ku yidhi Luqmaan Wiilkiisii markuu u Naseexeeyey (Nabiyow) Wiilkaygiiyow. Ha ku biirin cibaadada Eebe agtiisa. Runtii! Ku biirista cibaadada Alle agtiisa waa Zulim (khalad) weyn.
14. Waxaana u Dardaaray Dadka Labadii Waalid. Hooyadiis waxay xambaartay tabar yari iyo cidhiidhi tabaryar iyo cidhiidhi, goyntiisuna waa laba sano gudahood ku shukriya aniga iyo waalidkiin, xaggaygaana loo ahaan.
15. hadday kula dadaalaan inay i caabudaan cidkale oydaan cilmi u lahayn, ha adeecin, kula dhaqan adduunyada si wanaagsan, raacna jidka ruuxii toobad keena. ii toobad keen iyo addeecid. Markaas xaggayga laydiin soo celin, waxaana idiinka warrami waxaad camal falayseen.
16. Wiilkaygiiyow! Hadday wax la eg tahay iniin khardal ah, oo ay ku jirto dhagax ama samooyinka iyo dhulkaba Eebbe wuu soo bixin. Eebana waa wax kastoosan (oo soo bixin).
17. "Wiilkeygayow! Salaadda Aqim-is-Salaat (Samee Salaad), dadkana fara Al-Ma'ruf (Islaamka Towxiidka iyo wax kasta oo wanaagsan), oo ka reeb (dadka) Al-Munkar (tusaale ahaan gaalnimada Midnimada Alle, shirkiga nooc kasta iyo wax kasta oo shar iyo xumaan ah), oo dulqaado wax kasta oo kugu dhaca. Runtii! Kuwani waa qaar ka mid ah amarrada muhiimka ah ee uu Alle faray iyada oo aan laga reebin.
18. Oo wejigaaga dadka ha ka sii jeedin, oo kibirna ha ku dhex socon. Eebana ma jecla mid kasta oo isla wayn oo isla wayn.
19. Dhexdhexaadna ahow Socodkiinna Codkaagana hoos u dhig. Hubaal, waxa ugu daran codadka oo dhan waa codka dabada.
Musxaf – Suuradda Luqmaan – Aayadaha 20 ilaa 28
20. Miyaydaan arkayn in Eebe idiin sakhiray waxa ku jira samada iyo dhulka, oo uu idiin dhammaystiray oo uu idin dhammaystiray nimcadiisa, (labadaba) muuqda (tusaale ahaan Tawxiidka Islaamka, iyo raaxada xalaasha ah ee adduunkan, oo ay ku jiraan caafimaadka , muuqaalka wanaagsan, iwm.) iyo qarsoon [tusaale ahaan Iimaanka Qofka ee Eebe (ee Tawxiidka Islaamka) aqoon, xigmad, hanuun lagu sameeyo camal wanaagsan, iyo sidoo kale raaxada iyo raynraynta Aakhiro ee Jannada, iwm.]? Haddana ma ka mid yahay dadka mid ka mid ah kuwa ku murmi Eebe isagoon aqoon ama hanuunin ama Kitaab iftiiminaya!
21. Marka la dhaho, Raaca waxa Eebe soo dejiyey, waxay dhahaan, "Maya, waxaan raaci doonnaa waxaan ka helnay Aabayaalkanno (iyagoo raacaya)." (Ma sidaas yeeli doonaan) xitaa haddii Shaydaan ( Shaydaan ) ugu yeero Cadaabka Naarta.
22. Ruuxii u Wajiya Wajigiisa Eebana wuu Caabuda (1) Eebihiis kali ahaanshihiisa, (2) Cibaadadiisa kali ah iyo kalinimada. (3) Midnimada Magacyadiisa iyo Sifooyinkiisa], isagoo Muxsin ah ( Wanaag-fale yacni wuxuu u gutaa Camal Wanaagga oo dhan Allaah dartiis isagoon wax is-tustus ah ku helin ama uu ku kasban lahaa Amaan iyo Caannimo iwm. Rasuulkii Alle Muxammad ), ka bacdina waxa uu qabsaday gacanta ugu aaminka badan [La ilaha ill-Allaah (Ma jiro xaq la caabudo Alle mooyee)]. Xagga Alle ayaana loo celinayaa wax walba.
23. Ruuxii Gaaloobay yuuna ku walbahaar gelin Gaalnimadiisu. xagganagaana u soo noqon, waana uga warrami waxay faleen. Eebana waa ogyahay waxa laabta ku jira.
24. waanu u raaxayn wax yar, markaasaan galin cadaab wayn.
25. Haddaad warsato Gaalada yaa abuuray samooyinka iyo Dhulka waxay odhan Eebahaa. Waxaad dhahdaa: "Mahad iyo mahad oo dhan Allaah ayaa iska leh!" Laakiin badankoodu ma oga.
26. Eebaa iska leh waxa Samooyinka iyo Dhulka ku sugan. Eebbana waa Al-Ghani (Hodan), Mahadnaq mudan.
27. Hadday Dhirta Dhulka ku Sugan tahay Qalimo iyo Badu Khad ay ku Qoran yihiin oo ay ku Dambeeyaan Todobo Badood, mayna Dhammayn Kalimooyinka Eebe. Eebana waa adkaade falsan.
28. Abuuriddiinna dhammaantiin iyo soo bixintiinna dhammaan waxay uun ahaadaan sida (abuurid iyo soo bixin) Ruux kali ah. Eebana waa maqle arka.
Riix halkan si aad u soo dejiso kitaabka: Qur'aanka Yaabka leh
Musxaf – Suuradda Luqmaan – Aayadaha 29 ilaa 34
29. miyeydaan arkayn in Eebe habeenka dhex galiyo maalinta (wax dhimista saacadaha habeenka oo lagu daro saacadaha maalinta) oo dhex galiyo maalinta habeenka. Saacadaha maalintaa waxa lagu daraa sacadaha habeenimo), waxayna sakhiray qoraxda iyo dayaxa, mid walbana wuxuu ku socdaa muddo cayiman; Eebana waxaad camal falaysaan waa ogyahay.
30. Saas waxaa ugu wacan in Eebe Xaq yahay, waxay Caabudayaan oo Eebe ka soo hadhayna uu yahay Al-Batil iyo in Eebe yahay Sarreeye Weyn.
31. miyeydaan ogayn in Doontu ku dhex socoto badda Nicmada Eebe darteed. si uu idiin tuso aayaadkiisa. Arrintaasna calaamo yaa ugu sugan samrabadane shugri badan.
32. Markay ku Daboosho Hir oo Hadh oo kale ah waxay Caabudyaan Eebe iyagoo Caabudi Eebe mooyee. Markuu koriyeyna Dhulka waxaa ka mid ah kuwo ku joogsan (Xaqa) dhexdooda (Rumayn iyo Gaalnimo). (XNUMX) Eebe kama beeniyo aayaadkanaga oo gaal badane.
33. Dadow. Ka Dhawrsada Eebihiin (Idinkoo ka Dhawrsada kana Dhawrsada Xumaanta) kana Dhawrsada Maalin aanu Aabuhu waxba ka tari karin Wiilkiisa, Wiilna aanu Aabihiis waxba ka taraynin. Eebana yabooha Eebe waa xaq ee yeyna idin dhagrin nolosha adduunyo, yuuna idinku dhagrin Eebe wax been abuur ah oo wayn.
34. Eebow. Isagaa agtiisa ah ogaanshaha Saacadda (Qiyaame) wuxuuna soo dajiya Roobka, wuxuuna ogyahay waxa Makaanka ku jira. Qofna ma garanayo waxa uu berri kasban doono, dhulka uu ku dhiman doonona qofna ma garanayo. Eebana waa oge wax walba og.
- Dhammaad
Ku noqo boggaga Suuradda ee Qur'aanka , Islaamka , ama Qur'aanka
