Suuradda Az-Zumar (Cutubka 39aad) ee Qur'aanka Kariimka – Af-Ingiriisi Carabi

Xogta Asaasiga Ah Iyo Xaqiiqooyinka Ku Saabsan Suuradda Az-Zumar

• Suuradda (Cutubka) Number: 39
• Tirada Aayadaha: 75
• Ingiriisi Macnaha: Kooxahan

Suuradda Az-Zumar (Kooxaha) Tarjumaadda Carabiga iyo Ingiriisiga

1. Soo dajinta Kitaabkan (Qur'aanka) waxay ka timid Alle , Ilaaha Qaadirka ah ee Falsan.

2. Annagaa Quraanka kugu soo Dejinnay si Xaq ah ee Caabudo Eebe Dartiis oo kali ah oo u Faasiq (Cibaadada) hana la Yeelin kuwo la Tartama. Isaga cibaadada).

---

---

---

3. Dhab ahaan, Diinta (Cibaadada iyo Adeeciddu) waxay u sugnaatay Eebahay. Kuwa ka yeeshay Awliyoo Eebe ka sokow waxay dheheen waxaan caabudaynaa inay noo dhaweeyaan Eebe. Eebana wuu kala xukumi dhexdooda waxay isku khilaafsan yihiin. Eebana ma hanuuniyo beenaale iyo gaal.

4. Hadduu Doono Eebe inuu ka Yeesho Wiil (ama Farac iyo Caruur) wuxuu ka dooran lahaa Cidduu Doono wuxuu Abuuray. Laakin subxaana watacaalaa! (Wuu ka sarreeyaa waxyaalahaas oo kale). Eebana waa ka kalida ah ee aan la celin karin.

5. Samooyinka iyo Dhulkana wuxuu u Abuuray Xaq. Habeenkana maalintii buu ka dhigaa, maalintana habeen buu ka dhigaa. Wuxuuna sakhiray Qorraxda iyo Dayaxa. Mid kastaa wuxuu u ordayaa (koorso go'an) muddo cayiman. Eebana waa adkaade dambidhaafe ah.

Riix halkan si aad u soo dejiso kitaabka: Qur'aanka Yaabka leh

6. Eebe wuxuu idinka Abuuray Naf kaliya. ka dibna wuxuu ka yeelay xaaskiisii ​​[Xaawo]. Wuxuuna idiin soo dejiyay Neefta Siddeed nooc (Lab iyo dhaddig, Ari, Labo lab iyo dhaddig,) Lo'da Labo lab iyo dhaddig, Geelana Labo Lab ah. iyo dhedig). Wuxuuna idiinka Abuuray Caloosha Hooyooyinkiin, Abuuridda Gadaashiisna Saddex Madow oo Mugdi ah, Kaasi waa Eebihiin. Isagaa iska leh xukunka, Laa- ilahayna xaq ma leh, isaga mooyee. Haddaba sidee baa laydiin diiday?

7. Haddaad gaalowdaan, Eebe idiinma baahna, mana jecla gaalnimada addoomadiisa. Haddaadse ku mahadisaan (Mu'miniinta), wuu idinka raalli noqon doonaa, cidna ma qaadi doonto culayska mid kale, markaas xagga Eebihiin baa laydiin soo celin doonaa, wuuna idiin sheegi doonaa waxaad camal falaysaan. Runtii, isagu waa ogyahay waxa ku jira laabta (dadka).

8. markuu dadka taabto dhib wuxuu baryi Eebihiis isagoo u toobad keenaya, markuu u nicmeeyo xaggiisana wuu illoobay wuxuu u baryey mar hore, wuuna waasici. xifaaltanka Alle, si ay dadka kale uga dhumiyaan Jidkiisa. Waxaad dhahdaa ka raaxaysta gaalnimadaada tan iyo muddo, waxaadse ka mid tahay ehelka naarta.

9. Ma qof Alle u hoggaansama, sujuudaya ama taagan (tukanaya) saacadaha habeenka, isagoo ka baqaya aakhiro oo rajaynaya naxariista Rabbigiisa (sida mid gaaloobay) baa? Dheh: "Ma la mid yihiin kuwa wax yaqaan iyo kuwa aan wax garanayn?" Waa ragga caqliga leh oo keliya kuwa xasuusan doona (tusaale ahaan cashar ka hel Aayaadka iyo Aayaadka Eebe).

10. Waxaad Dhahdaa (Nabiyow) Addoomadayda kuwa Rumeeyey (Xaqa) ka Dhawrsada Eebihiin kana Dhawrsada. Wanaag baa u sugnaaday (abaalka) kuwa wanaagga fala adduunyada, dhulka Eebbena waa waasac (ee haddaad Eebbe meel ku caabudi karin, mid kale u tag)! Kuwa samra oo kaliya ayaa loo dhamayn ajirkooda iyagoon xisaab lahayn.

11. Waxaad Dhahdaa (Muxammadoow) waxaa lay Faray inaan Eebe Adeeco oo u Falo Cibaadada Eebe Dartiis oon Is Muujinaynin, una yeelin Cibaadada Darteed.

12. Waxaana lay faray inaan noqdo qofka ugu horreeya ee Alle u hoggaansama ( Islaamka ) isagoo Muslimiin ah.

13. Waxaad dhahdaa (Nabiyow) haddaan caasiyo Eebahay waxaan ka cabsan cadaab maalin wayn.

14. Waxaad dhahdaa (Nabiyow) Eebahaan uun caabudi anoo u kali yeeli xaqa iyo is-tus-tuska oon la yeelin cibaadada Eebe la wadaajiye.

15. Ee Caabuda waxaad Jeceshihiin oo Eebe ka soo Hadhay. Waxaad dhahdaa (Nabiga) kuwa khasaaray waa kuwa khasaaray naftooda iyo ehelkooda maalinta qiyaame. Taasina waa khasaare cad.

16. Korkoodana waxaa ah daboolo Naar ah, waxaana hoostooda ah dabool. Sidaas ayuu Eebbe addoomadiisa uga baqayaa: “Adoomadayow, ee iga cabsada”.

17. ee ah kuwa ka fogaada (xaqa) Taguud inayan caabudin una toobad keenin Eebe, waxaana u sugnaaday Bishaaro. ee u bishaaree addoomadayda.

18. Ee ah kuwa maqla Kalimada [Naseexada Laa- ilaa- lillaah (Laa ilaaha illa- llaahay) xaq lagu caabudo ma jiro, iyo Towxiidka Islaamka, iwm] oo raaca (Caabuda Eebe kaligii, u toobad keena, kana fogaada). Taguut iwm) kuwaasu waa (kuwa Alle hanuuniyey) waana niman caqli leh (sida Zaid bin Camr bin Nufail, Salman Al-Farisi iyo Abu Dar Al-Ghifari). [Tafsiirka Al-Qurtubi, Vol. 12, P. 244]

19. Mise ma mid lagu caddeeyey hadalka cadaabku (la mid yahay mid xun). Ma waxaad korinaysaa Ruux Naarta ku sugan.

20. Kuwa Eebe ka Dhawrsada oo ka Dhawrsada (Eebe) waxaa u sugnaaday Qolal Wayn. midba midka kale oo ay ku hoos socdaan wabiyaal (ie Jannada). (Kaasi) waa yabooha Eebe, Eebana ma baajiyo yabooha.

21. miyeydnaan arkayn in Eebe ka soo dejiyey Samada Biyo oo uu galiyo Dhulka oo uu ka bixiyo ilo, markaas ay soo bixiyaan Midab kala duwan, markaas ay soo bixin Midab kala duwan. way engegaan oo waxaad arkaysaa iyagoo jaalle ah, markaas Eebe ka yeelayaa kuwo engegan oo burbursan. Arrintaasna waano yaa ugu sugan kuwa caqliga leh.

22. Ruux Eebe u furay laabtiisa Islaamka oo uu nuur Eebihiis ku sugan yahay ma la midbaa mid aan Muslim ahayn. Halaagna wuxuu u sugnaaday kuwa ka Ingagan Quluubtoodu xuska Eebe. Waxay ku sugan yihiin baadi cad.

23. Eebe wuxuu soo dejiyay hadalka ugu wanaagsan, Kitaab (Quraankan), qaybihiisuna waxay isku egyihiin wanaag iyo run, oo inta badan la soo celceliyo. Maqaarka kuwa ka cabsada Rabbigood way ka gariiraan (markay akhriyaan ama maqlaan). Kadibna maqaarkooda iyo qalbigooduba waxay u jilcaan xuska Eebe. Taasi waa hanuunka Eebe. Wuxuu ku hanuuniyaa cidduu doono, cidduu Eebe dhumiyeyna ma jiro hanuuniye.

24. Ruuxi Wajigiisa kaga Waji Cadaab daran Maalinta Qiyaame (Qiyaamada). Waxaana lagu dhihi kuwii Zalimiinta ahaa dhadhamiya waxaad kasban jirteen.

25. Waxaa beeniyey (xaqa) kuwii ka horreeyey, waxaana uga yimid cadaab meel ayna ogayn.

26. Markaasuu Eebe dhadhamiyey dulliga nolosha adduun, cadaabka aakhiraana ka wayn hadday wax ogyihiin.

27. dhab ahaan yaan ugu caddaynay dadka Quraanka tusaale kasta inay waantoobaan.

28. Waa Quraan Carabi ah oon Qallooc lahayn si ay uga Dhawraan Xumaanta Eebe faray inay ka Dhawrsadaan, kana Dhawrsadaan.

29. Eebe wuxuu tusaale u yeelay: Nin ka mid ah Shurako badan (sida kuwa Eebe la jira) oo qaarkood doodi, iyo mid u ah Sayid kaliya (sida kuwa caabuda Eebe). Kaligaa). Labadaas ma siman yihiin marka la barbardhigo? Mahad oo dhan Allaah ayaa iska leh! Laakiin badankoodu ma oga.

30. Adigu waad dhiman iyaguna way dhiman.

31. Markaas Maalinta qiyaame waxaad ku murmi Eebihiin agtiisa.

32. yaa ka dulmi badan ruux ku been abuurtay Eebe oo beeniyey xaqa [Qur’aanka, Nabiga], Towxiidka Islaamka, soo bixinta iyo ajriga ama cadaabka xumaan iyo samaan. ] marka isaga loo yimaado! Miyeyna ahayn Jahannamo meel ay ku hoydaan Gaalada.

33. Ruuxii la yimid xaqa (Quraanka) iyo kuwa rumeeyey Quraanka waa kuwa dhawrsada. eeg V.2:2).

34. Waxayna ku mudan waxay dooni Eebahood agtiisa. Taasi waa abaal-marintii Muxsinuun (wanaag-falayaasha- eeg aayadda 2:112).

35. in Eebe ka asturo korkooda xumaanta waxay falayeen, ugana abaal- mayo wanaag ay falayeen.

36. Miyaan Eebe ku filnayn addoonkiisa ? Waxayna isku dayayaan inay ku cabsi galiyaan kuwa (ay caabudaan) ee ka soo hadhay Eebe, cid Eebe dhumiyeyna ma jirto cid hanuunin karta.

37. Cidduu Eebe hanuuniyo ma helo mid dhumiya. Eebana miyaanu ahayn adkaade aarsada.

38. Haddaad warsato Gaalada yaa Abuuray Samooyinka iyo Dhulka. Waxayna dheheen Eebaa abuuray. Waxaad dhahdaa ii sheega waxaad caabudaysaan Eebe ka sokow, hadduu Eebe la damacsanyahay xumaan miyey faydi lahaayeen dhibkiisa, mise hadduu naxariista ii naxariisto miyay naxariistiisa ka celiyaan. Waxaad dhahdaa waxaa igu filan Eebbe; Isaga uunbay tala saarteen kuwa tala saarta.

39. Waxaad dhahdaa (Nabiyow) Qoomkayow! U shaqee sida jidkaagu yahay, anigu waan shaqaynayaa (sida ay jidkaygu yahay). Markaasaad ogaan doontaan.

40. Ruuxi u yimaadda Cadaab wax Dulleeya, una soo degto Cadaab waari.

41. Annagaa kugu soo Dejinay (Nabi) Kitaabka (Quraanka) Dadka si Xaq ah. Ruuxii hanuunku waa uun naftiisa, ruuxii dhumiyana wuxuu uun u dhumay naftiisa. Adiguna ma tihid wakiil korkooda ah.

42. Eebana waa kan nafta kaxeeya markay dhiman iyo kuwaan dhiman iyagoo hurda. Eebana wuxuu dhawraa wuxuu u xukumay geerida, inta hadhayna ilaa muddo magacaaban. Arrintaasna calaamooyin yaa ugu sugan ciddii fikiri.

43. Miyey ka yeesheen Eebe ka sokow kuwo shafeeco ah. Waxaad dhahdaa, "Xataa hadday awoodaan wax kasta oo ayna wax caqli ah lahayn?"

44. Waxaad dhahdaa Eebaa iska leh shafeeco oo dhan. Isagaa iska leh xukunka samooyinka iyo dhulka, xaggiisaana laydiin celin.

45. Marka la Xuso Eebe kaliyana waxaa ka Xuma Quluubta kuwaan Rumayn Aakhiro Quluubta iyo kuwa Eebe ka soo Hadhay oo Naci. , waxay noqon kartaa Rasuul la mid ah 'Ciise (Ciise) - ina Maryama (Maryama), 'Cuzayr (Cesra), Malag, nin dhawrsada, Jin, ama wax kasta oo kale xataa sanamyo, qabuuraha dadka diinta, awliyo. Wadaaddadii, suufiyadoodii, iwm] waa la sheegay, bal eega, way ku farxaan!

46. ​​Waxaad Dhahdaa (Muxammadoow). Samooyinka iyo Dhulka abuuray! Wax kasta oo og Ghaib (la arkayn) iyo waxa la arkay. Waxaad kala xukumi addoomadaada dhexdooda waxay isku khilaafeen.

47. kuwii dulmi falay hadday u sugnaan lahaayeen waxa dhulka ku sugan iyo waxa la jira waxay ku furan lahaayeen maalinta qiyaame. waxaana uga caddaaday xagga Eebe waxayan xisaabin.

48. Waxaana u Muuqday Xumaantii waxay kasbadeen, waxaana lagu Gadaa waxay ku Jees jeesayeen.

49. hadduu taabto dadka dhib wuu naga baryi, markaan ka korinay dhibka, fadli agtanada ah wuxuu dhahaa waxaan ogaansho ahayn waxaan u sugnaaday. helay.” Saas ma aha ee waa fidno, laakiin badankoodu ma oga.

50. Dhab ahaan waxay dheheen kuwii ka horreeyey waxna uma tarin waxay kasbadeen.

51. Waxaana ku dhacay Xumaantii waxay kasbadeen. Kuwii dulmiyey kuwaas [dadka loo soo diray] waxaa haleeli xumaantay kasbadeen Dartiis mana noqdaan kuwo carara.

52. miyeyna ogayn in Eebe u waasiciyo rizqiga cidduu doono, kuna cidhiidhyo (cidduu doono). Arrintaasna calaamooyin yaa ugu sugan kuwa rumayn (Xaqa).

53. Dheh: "Addoomadayda (Addoomadayda) ee naftooda ku xadgudbay (iyagoo samaynaya falal xun iyo dembiyo )! Ha ka quusan naxariista Eebe, runtii Eebe wuu cafiyaa dhammaan dembiyada . Runtii, isagu waa dambi dhaafe, naxariis badan."

54. U toobad keena oo ku adeeca Eebihiin una hogaansama ka hor cadaab idiinku yimaado markaas laydiinka gargaari maayo.

55. Raaca waxa Laydiinka soo Dejiyey Xagga Eebahaa midka ugu Wanagsan (oo ah Qur’aanka Kariimka ah) wuxuu idin Faray oo ka Fogaada, ka hor intuusan idinku Yimaaddo Cadaab Kado idinkoon. ha fahmin!”

56. oyna dhihin (Nabigu) waa u xuntahay inaan ka gilgilo Eebe, waxaana ka mid noqday kuwa ku jees jeesa. ie Laa ilaha ill-Allaah (xaq la caabudo ma jiro Allaah mooyee), Qur'aanka iyo Muxammad iyo Mu'miniinta, iwm.

57. Ama uu yidhaahdo hadduu Eebe i hanuunin lahaa waxaan ahaan lahaa kuwa dhawrsada.

58. ama uu dhaho markuu arko cadaabka haddaan fursad kale helo waxaan ka mid noqon lahaa kuwa wanaagga fala. ”

59. Haa! Waxaa idiin timid aayaadkaygii waadna beenisay ood iskibrinteen ood ka mid noqotay gaalada.

60. Waxaadna arki Maalinta qiyaame kuwii ku been abuurtay Eebe wejigoodu oo madoobaado. Miyeyna ahayn Jahannamo meel ay ku hoydaan kuwa iskibriya.

61. Ilaahayna wuxuu u soo dejin doonaa kuwa Muttaquniinta ah (kuwa dhawrsada - fiiri Aayadda 2:2) meelaha ay ku liibaanayaan (Jannada). Sharna ma taaban doono, mana murugoon doono.

62. Eebaa wax walba abuuray, waana wakiil wax walba u sarreeya.

63. Eebaa iska leh Furaha Samooyinka iyo Dhulka. Kuwa ka gaaloobay aayaadka Eebe kuwaasu waa uun kuwa khasaaray.

64. Waxaad dhahdaa (Nabiyow) ma waxaad i faraysaan inaan caabudo Eebe ka sokow doqomow.

65. Waxaana lagu soo Dejiyey (Nabiyow) sidii loogu soo Dejiyey Kuwii idinka Horreeyey, haddaad la Wadaagtaan Eebe waxaad Camalkiinnu waa Buray. waxaadna ka mid noqon doontaan kuwa khasaaray.

66. Saas ma aha. Laakin Eebe caabudo (kaligiis iyo cid kale) oo ka mid noqo kuwa ku shukriya.

67. kumanayan qiyaasin Eebe wuxuu xaq ku leeyahay. Maalinta qiyaamena dhulka oo dhan baa gacantiisa qaban doona, samooyinkana waxaa lagu duubi doonaa gacantiisa midig. Eebaa ka nasahan, waana ka sarreeya waxay la wadaajiyeen.

Riix halkan si aad u soo dejiso kitaabka: Qur'aanka Yaabka leh

68. Suurkana waa la afuufi, waxaana la halaagsan waxa samooyinka iyo Dhulka ku sugan cidduu Eebe doono mooyee. markaasay afuufi mar labaad waxayna arkayeen iyagoo taagan iyagoo sugi.

69. Dhulkuna wuu la ifi nuurka Eebihiis, wuuna la kulmin Kitaabka (Quraanka) waxaana la soo bixin Nabiyada iyo maragga, waana la kala xukumi doonaa. Dhexdooda si xaq ah lamana dulmiyo.

70. Waxaana loo oofin Ruux kasta wuxuu Falay. Eebana waa ogyahay waxay fali.

71. waxaana loo kaxayn kuwii Gaaloobay iyagoo koox koox ah, markay ka gaadhaanna albaabbada laga furo (oo la furo) Jahannamo. Waxayna dhaheen kuwii ilaalin jiray miyaanay idiin imaanin Rasuullo idinka mida oo idinku akhrin korkiinna aayaadka Eebihiin oo idiinka digi la kulanka maalintan. Waxayna dhaheen haa, waxaase lagu xukumay cadaab kuwii gaaloobay.

72. Waxaana lagu dhihi ka gala albaabada Jahannamo idinkoo ku waari dhexdeeda. Waxaana u xun guriga kuwa iskibriya.

73. kuwa ka dhawrsaday Eebahoodna waxaa loo wadaa Jannada koox koox, markay ka gaadhaan xaggeeda, waxaana la furi irridaheeda (kahor imaatinkooda) waxayna dhihi kuwii ilaalinayyey: Salaamun Calaykum. assalaamu calaykum)! wanaag baad fasheen ee gala halkan inaad ku waarto.

74. Waxayna dhaheen Mahad waxaa iska leh Eebaha noo rumeeyey yaboohiisa, nagana dhaxalsiiyay dhulka. Waxaan ku degi karnaa Jannada halka aan doono; XNUMX-XNUMX (Quraanka) oo u Wanaagsan Abaalka kuwa Dhawrsada.

75. Waxaad arkaysaa Malaa'igta oo ku wareegsan Carshiga oo ku tasbiixsan mahadda Eebahood. Waxaana lagu kala xukmin (Makhluuqa) si dhab ah, waana la dhihi. Mahad oo dhan waxay u sugnaatay Eebaha Rabiga Caalamiin ah (Insi iyo Jinni iyo wax kasta oo jira).

- Dhammaad

Ku noqo boggaga Suuradda ee Qur'aanka , Islaamka , ama Qur'aanka