Suuradda As-Saffaat (Cutubka 37) ee Qur'aanka Kariimka – Af-Ingiriisi Carabi

Xogta Asaasiga Ah Iyo Xaqiiqooyinka Ku Saabsan Suuradda As-Saffaat

• Suuradda (Cutubka) Number: 37
• Tirada Aayadaha: 182
• Ingiriisi Macnaha: Kuwa Darajooyinka loo Habeeyay

Suuradda As-Saffaat (Kuwa lagu Habeeyay Darajooyinka) Tarjumaadda Carabiga iyo Ingiriisiga

1. Eebe wuxuu ku dhaartay Malaa'igta (Malaa'igta) ah oo safan.

2. Eebe wuxuu ku dhaartay (Malaa'igta) kuwa u kaxayn Daruuraha si wanaagsan.

---

---

---

3. Kuwa (malaa'igta) Kitaabka iyo Qur'aanka ka keenaya xagga Alle u soo diraya aadanaha [Tafsiirka Ibnu Kathiir].

4. ILaahiinnu waa kali (Eebe).

5. Eebaha Samooyinka iyo Dhulka iyo waxa u Dhaxeeya iyo Eebaha Qorrax- ka-soobax kasta. (Ma jiro qof xaq u leh in la caabudo Alle mooyee).

6. Dhab ahaan. Waxaana ku Quruxnay Samada dhaw Xiddigaha.

7. Iyo inay iska ilaaliyaan Shaydaan kasta oo Faasiq ah.

8. Ma maqlaan Malaa'igta sare (Malaa'igta) waxaana laga tuuray dhinac walba.

9. Kuwa laga fogaaday waxayna mudan cadaab joogto ah.

10. Marka laga reebo in wax la dhoco oo wax xado oo ay raacdo Naar ololaysa oo dhalaal ah.

11. warso Gaalada ma iyagaa ka xoogbadan khalqiga, mise kuwaan Abuuray. Annagaa ka Abuuray Dhoobo Dheeg.

12. Saas ma aha ee waxaad la yaabtay ( kibriileen) iyagoo ku jees jeesa.

13. Markase la waaniyo ma daayaan.

14. Markay Arkaan Aayad Eebe way ku Jees jeesaan.

15. Waxayna dhahaan, "Kani waa sixir cad ! "

16. Markaan dhimanno oon Carro iyo Lafo noqonno yaa nala soo bixin.

17. Oo weliba awowayaashayadii horena?

18. Waxaad dhahdaa haa waadna dulleysan tihiin.

19. waana Zajrah kaliya [oo dhawaq], ​​markaasay fiirsadaan.

20. Waxayna Odhan Halaagnanagu. Tani waa maalintii abaal-marinta.

21. (Waxaa la dhihi doonaa): "Kani waa Maalintii Qiyaamaha ee aad beenin jirteen."

22. (Waxaa Malaa'igta lagu odhan doonaa): "Ku soo ururiya kuwa dulmiga falay, iyo asxaabtooda (shayaadiinta ) iyo waxay caabudi jireen."

23. Eebaha ka sokow kuna toosi Jidka Jahannamo.

24. ee ka joogso iyaga waa lays warsan.

25. Maxaa kaa galay? Maxaad isu kaalmaynaysaan (sidaad dunida u ahaan jirteen)?

26. Saas ma aha ee waa Maalintay Is-dhiibi.

27. Wayna is-tooban oo is warsan.

28. Waxay Dhahaan Idinkoo Nooga Imaanay Xaqa ( Midigta Midig ah oo noo Qurxi Xumaan kasta, noona Farri Shirkiga, naga Celi Xaqa, Islaamka). Tawxiid iyo camal kasta oo wanaagsan]”.

29. Waxayna ku dhaheen (gaaladii) saas ma aha ee idinkaan mu'miniin ahayn.

30. Mana aanaan lahayn Xujo korkiinna ah. Maya! Laakiin waxaad ahaydeen kuwo xad gudub ku ah dadka (caasiyiinta, mushrikiinta iyo gaalada).

31. Hadda waxaa nagu toosay Kalimadii Eebahanno inaan dhadhaminno.

32. Markaasaan idin dhuminnay annagoo dhumaynay.

33. Markaasay Maalintaas Cadaabka Qaybin.

34. Dhab ahaan, saasaan ku falaynaa Al-Mujrimun (Mushrikiinta, Dambiilayaasha, Dambiilayaasha, Caasinta Eebe, iwm).

35. Marka lagu dhaho Gaaladii Laa- ilaha illa- hee waxay isku Kibriyeen (Eebe) way iskibriyeen.

36. Waxayna dheheen ma waxaanu ka tagaynaa Ilaahyadannada gabayaa waalan dartiis.

37. Saas ma aha. (Nabi Muxammad) wuxuu la yimid xaq (yacni Diinta Alle – Towxiidka Islaamka iyo Qur’aanka Kariimka ah) wuxuuna u rumeeyey rasuulladii ( kuwii diinta Alle keenay ee ka horreeyey – Towxiidka Islaamka).

38. Idinku waxaad dhadhaminaysaan Cadaab daran.

39. Mana laydinka abaal marin doono waxaan ahayn waxaad fasheen (fal xun, dembiyo , iyo caasinimadii Alle ee aad ku samayn jirteen adduunkan);

40. Badbaadi addoommada Alle ee la doortay (mu'miniinta daacadda ah, kuwa addeeca, iyo kuwa runta ah ee diinta Islaamka ee Towxiidka ah).

41. Waxayna mudan rizqi la yaqaan (Jannada).

42. Miraha; waana la sharfin doonaa.

43. Jannada Naciimana waxay gali.

44. Waxayna ku Kulmi Sariiro.

45. Waxaana lagu wareejiyaa koob khamri ah oo saafi ah.

46. ​​Cadaan, oo u dhadhami kuwa cabba.

47. Gaaladana waxaa u sugnaaday Xuull (Xukun, Calool xanuun, Madax-xanuun, iyo Dambi) midna, kamana Sakhraan.

48. waxaana agtooda ah haween dhawrsoon oo araggoodu (aan doonaynin nimankooda mooyee) oo indhahoodu muuq- sanyihiin.

49. Waxaad mooddaa in ukunta la dhawray.

50. Markaasay isu-tooban qaarka kale iyagoo warsan.

51. Wuxuu Yidhi mid ka mid ah mid ka mid ah Gaaladii waxaan lahaa Saaxiib (Adduunka).

52. Ee ku dhihi ma waxaad ka mid tahay kuwa rumeeyey (Xaqa).

53. Markaan Dhimanno oon Noqonno Carro iyo Lafo yaa nala kulmi Ajri ama Cadaab.

54. Wuxuu Yidhi ma- xaad Eegi.

55. Markaasuu eegay oo arkay isagoo Naarta dhexdeeda jooga.

56. Wuxuuna yidhi Eebaan ku Dhaaranyahay. Waxaad ku dhowaatay inaad i baabi'iso.

57. Haddayna Nicmada Eebe jirin waxaan ahaan lahaa kuwa la soo bixiyo.

58. (Eebe wuxuu uga warramay Mu'minkii xaqa ahaa inuu yidhi) Miyaynaan dhimanayn.

59. Geeridii hore mooyee, Anagana nalama cadaabo. (markaan jannada galnay ka dib)”.

60. Runtii, tani waa guusha ugu sarreysa!

61. Sidan oo kale shaqaaluhu ha shaqeeyaan.

62. Ma kaasi (Jannada) baa madadaalo u khayr badan mise Geedka Zaquum (Geedka xun ee Naarta).

63. Annagaa ka yeellay raad Daalimiinta.

64. illeen waa Geed ka soo baxa Jaxiimo salkeeda.

65. Laamaha midhihiisu waxay la mid yihiin madaxyada Shaydaanka ( shaydaanka );

66. Wayna ka Cuni Xaggeeda Caloosheedana way ka buuxin.

67. markaas waxaa laga waraabin korkiisa Biyo kulayl ah oy isku darsan yihiin (Kulul iyo Zaquum) calooshooda ku jira.

68. Markaas ka dib waxay u noqonayn Jahannamo ololaysa.

69. Waxay ka heleen Aabayaalkood Jid Dhumay.

70. Wayna ku degdegeen raadkoodii.

71. Waxaa Dhab ahaan u Dhumay Hortood Badi Hortood.

72. Waxaana u Dirray Dhexdooda Dige.

73. ee day siday noqotay cidhibtii kuwii loo digay.

74. Marka laga Reebo Addoomada Eebe doortay.

75. wuuna na baryay (Nabi) Nuux, annagaa u khayrroon kuwa ajiibay.

76. Waana ka Korinay Isaga iyo Ehelkiisiiba Dhib Wayn.

77. Faraciisiina waxaan ka Yeellay kuwo Hadha (Sheem, Xaam iyo Yaafed).

78. Ugana tagey Quruumo dambe.

79. Salamuun Nabi Nuux korkiisa ha ahaato (Nabiyow) oo ah Caalamka.

80. Saasaana ku Abaal marinaa kuwii Wanaagga falay.

81. Nabi Nuux wuxuu ka mid yahay addoomadanada mu'miniinta ah.

82. Markaasaan Maanshaynay kuwii kale (Gaaladii iyo Gaaladii).

83. Kuwa raacay Jidkiisii ​​(Nabi Nuux) waxaa ka mid ahaa (Nabi) Ibraahim.

84. Markuu u yimid Rabbigiis isagoo la jooga qalbi saafi ah [oo ku xiran Alle kaligiis oo aan cid kale la socon, oo aan cidna caabudin Alle kaligiis oo ah Towxiid Islaami ah oo run ah, oo ka nadiifsan wasakhda shirkiga].

85. Markuu ku yidhi Aabihiis iyo Qoomkiisii ​​maxaad caabudaysaan.

86. Ma Ilaahyo Eebe ka soo Hadhay oo Been Abuur ah ood Doonaysaan.

87. Ee maxaad u malayn Eebaha Caalamka.

88. Markaasuu eegay Xiddigaha.

89. Wuxuuna yidhi anigu waan bukaa, wuxuuna ku falay inuu ku dhex nagaado macbud- kooda inuu halaago oon u raacin cibaadada Gaalada.

90. Wayna ka jeedsadeen xaggiisa, wayna tageen.

91. markaasuu u noqday Ilaah-yadoodii oo ku yidhi Miyeydaan wax ka cunin (wax ka bixin).

92. Maxaa idiin sugnaaday ooydaan la hadlin.

93. Markaasuu ka jeedsaday xaggooda isagoo ku garaacaya midigta.

94. Markaasay u Yimaadeen Xaggiisa iyagoo dagdagi.

95. Wuxuu Yidhi (Eebe) Ma idin Caabuda waxaad Qoraysaan.

96. Isagoo Eebe idin Abuuray idinka iyo waxaad Samaysaan.

97. Waxayna dheheen u dhisa dhismo (waxaa la yidhi wuxuu ahaa dhismo foorno) kuna tuura Saciiro.

98. Wayna Dhagreen Dhagar Markaasaan ka yeellay mid hooseeya.

99. wuxuuna yidhi (Naarta ka dib) anigu waxaan u socdaa Eebahay. Isagaa i hagi doona!”

100. "Eebow, iga sii (farac) kuwa xaqa ah."

101. Markaasaan ugu bishaaraynay wiil samir badan.

102. Markuu Gaadhay (Wiilkiisii) inuu la Socdaan wuxuu Yidhi Wiilkaygiiyow! Waxaan riyo ku arkay inaan ku gowracayo (wax allabari kuu bixinaya) ee bal u fiirso sidaad u malaynayso. Wuxuu yiri: “Aabbow! Samee wixii lagu faray, inshaa Allaahu (haddii Eebbe idmo), waxaad iga heli doontaa As-Sabiriin (kuwa samra, iwm)”.

103. Markay Is- aqbaleen oo uu u Sujuuday Wajigiisa (ama Dhankii Wajigiisa oo Gowracaya).

104. Waana u Dhawaaqnay Ibraahimow.

105. Waad rumeysay riyadii (aragtidii). Runtii! Saasaana ku abaal-marinnaa kuwa samafalayaasha ah.

106. Taasina waxay ahayd Fidmo Cad

107. Waxaana ku furanay Qurbac wayn.

108. Waxaana uga tagnay Quruumo dambe.

109. Salamun korkiisa ha ahaato Ibraahiim.

110. Saasaana ku Abaal marinaa kuwa Wanaagga fala.

111. wuxuu ka mid yahay addoomadanada mu'miniinta ah.

112. Waxaana ugu Bishaaraynnay Nabi Isxaaq oo Nabi Dhawr ah.

113. Waana barakaynay Nabi Isxaaq iyo Isxaaq, waxaana ka mid ah faracooda mid wanaag falay, waxaana ka mid ah mid naftooda dulmiyey.

114. Dhab ahaan yaan u Siinay Nicmadaadii (Nabi) Muuse iyo Haaruun.

115. Waana ka korinay iyaga iyo qoomkoodiiba dhibaato wayn.

116. wuuna u gargaaray si ay u adkaadaan.

117. Waxaana Siinay Kitaab Cad.

118. Wuxuuna ku Hanuuniyey Jidka Toosan.

119. Waxaana uga tagnay korkooda Quruumo dambe.

120. Salamuun korkiisa ha ahaato (Nabi) Muuse iyo Haaruun korkiisa.

121. Saasaana ku Abaal marinaa kuwa Wanaagga fala.

122. Dhab ahaan. Waxay ahaayeen laba ka mid ah addoomadanada mu'miniinta ah.

123. Ilyaasna wuxuu ka mid ahaa Rasuulada.

124. Markuu ku Yidhi Qoomkiisii ​​Miyeydaan Dhawrsanayn.

125. Ma waxaad u Baryaysaan Bacal ood ka tagi Eebaha Abuuray.

126. Eebe waa Eebihiin iyo Eebaha Aabayaalkii hore.

127. Wayse Beeniyeen (Nabi) Ibraahim, waxaana la soo Bixin.

128. Addoomada Eebe doortay mooyee.

129. Waxaana uga tagnay Quruumo dambe.

130. Salamuun (nabadgelyo) Ilyaasin korkiisa ha ahaato.

131. Saasaana ku Abaal marinaa kuwa Wanaagga fala Eebaha Dartiis.

132. wuxuu ka mid yahay addoomadanada mu'miniinta ah.

133. Luudna wuxuu ka mid ahaa Rasuulada.

134. markaan korinay isaga iyo ehelkiisiiba dhammaan.

135. Marka laga reebo Haweenay (Haweentiisii) oo ka mid ahayd kuwa Halaagay.

136. Markaasaan Halaagnay intii kale [Magaalooyinkii Sodom oo ah Magaaladii Baddii Geerida (Hadda) ee Falastiin. [Fiiri "Kitaabka Taariikhda" ee Ibn Kathir].

137. Adiguse agtooda aroorta.

138. Iyo Habeenkii; Miyeydaan wax xusuusan.

139. Yuunusna wuxuu ka mid ahaa Rasuulada.

140. Markuu ku Cararay Doontii Rarnayd.

141. Wuxuuna Tuuray Bakhtiyeyna wuxuuna ka mid noqday kuwa khasaaray.

142. Markaasuu Liqay Kalluun, wuxuuna Falay Camal Xun.

143. Hadduusan ahayn kuwa Tasbiixsada.

144. Wuxuuna ku nagaan lahaa Calooshiisa tan iyo Maalinta Qiyaame.

145. Markaasaan ku Tuuraynay Xeebta oo Qaawan isagoo buka.

146. Waxaana ka soo bixinnay korkiisa Geed geed ah.

147. Waxaana u Dirray Boqol Kun (Dad) iyo in ka badan.

148. Wayna Rumeeyeen. Markaasaan u raaxaynay wax yar.

149. Waydii Gaalada ma Eebahaa Gabdho iyo Wiilal baa u sugnaaday.

150. Mise waxaan ka Abuuray Malaa'igta Dhadig iyagoo Marag ah.

151. Runtii, been abuurkooda ayay dhahaan ( kuwa reer Quraysh ah):

152. Eebe wuxuu ka Yeelay Gu' iyo Caruur (Malaa'igtuna waa Gabdhihii Eebe). Waana beenaalayaal.

153. Ma wuxuu ka doortay gabdho wiilal.

154. Maxaa kaa galay? Sideed u go'aansataa?

155. Miyeydaan wax xusuusanaynin.

156. Mise waxaa idiin sugnaaday xujo cad.

157. keena Kitaabkiinna haddaad run sheegaysaan.

158. Waxayna yeeleen Eebe iyo Jinni Dhexdiisa Qaraabo, Jinniguna way ogyihiin inay u Muuqdaan.

159. Eebaa nasahan. (Eebe waa ka bari) waxay ku tilmaamayaan.

160. Addoomada Eebe ee uu Doortay mooyee.

161. Ee Idinka iyo waxaad Caabudaysaan.

162. ma dhumin karaan (Eebe) cid ka mid ah Mu'miniinta.

163. Marka laga reebo kuwa loo qadaray inay ku gubaan Jahannamo.

164. Mid naga mid ah (Malaa'ig) ma jiro ee meel uu ku sugan yahay (ama mansabkiisa) ku sugan yahay;

165. Runtii, annaga (malaa'igta), waxaan u taagannahay safafka salaadda ( sida aad Muslimiintiinna safka ugu taagan tihiin salaaddiinna);

166. Annagu waxaan nahay kuwa Tasbiixsada (Tusaha).

167. Waxayna dheheen Gaaladii (Gaaladu).

168. Haddaan waano u haysanno sidii kuwii hore (Imaatinkii Nebi Muxammad Rasuul Eebe ka hor).

169. Waxaan ahaan lahayn addoomada Eebe doortay.

170. Wayse ka gaaloobeen Quraanka (Quraanka iyo Nabiga) iyo wuxuu la yimid oo soo dajiyay, way ogaan doonaan.

171. Waxaana u Hor maray kalimaddanaga addoomadanada Rasuulada ah.

172. Inay liibaanaan.

173. Iyo in Junuuddanada ahayn kuwa guulaysan.

174. ee iskaga jeedso xaggooda tan iyo muddo.

175. Eega Waxayna arki.

176. Ma waxay dooni Cadaabkanaga.

177. Markay ku soo Degto Barar- gooda waxaa u Xun Aroortii kuwii loo digay.

178. ee iskaga jeedso xaggooda tan iyo muddo.

179. fiirsada waxayna arki ( cadaab ) .

180. Waxaa Nasahan Eebahaa Sharafta leh. (Eebe waa ka bari) waxay ku tilmaanteen.

181. Nabadgalyo korkiisa ha ahaato Rasuullada.

182. Mahad Eebaa iska leh ee ah Eebaha Calamka ah.

- Dhammaad

Ku noqo boggaga Suuradda ee Qur'aanka , Islaamka , ama Qur'aanka