Xogta Asaasiga Ah Iyo Xaqiiqooyinka Ku Saabsan Suuradda An-Nuur
- Suuradda (Cutubka) Number: 24
- Tirada Aayadaha: 64
- Ingiriisi Macnaha: Iftiinka
Suuradda An-Nuur (Iftiinka) Tarjumaadda Carabiga iyo Ingiriisiga
Suuradda An-Nuur
Suuradda An-Nuur – Aayadaha 1 ilaa 10
1. waa suurad aan soo dejinay oo fara- raynay, kuna soo dejinay dhexdeeda aayaad cad. calaamado, Aayado xalaal ah oo xaaraan ah, iyo soohdimaha Diinta Islaamka, si aad u xasuusato.
2. Haweeneyda iyo ninka lagu helo galmo sharci darro ah, mid walba boqol karbaash ku karbaasha. Yaan naxariistu idinka qaban kiiskooda, ciqaabta Alle faray, haddii aad rumaysan tihiin Alle iyo Maalinta Dambe . Koox ka mid ah mu'miniintuna ha markhaati ka noqdaan ciqaabtooda. (Cadaabkani wuxuu saaran yahay dadka aan guursan ee dambiga kor ku xusan galay laakiin haddii dadka is qaba ay sameeyaan, ciqaabtu waa in dhagax lagu dilo, sida uu qabo Sharciga Alle).
3. Ninku ma guursado oon ahayn dhillo ama mushrik, dhilladuna ma guursato midna ma guursado waxaan ahayn sinaysta ama Muskrika. sanam caabuda) ama dhilo, markaas hubaal waa ama sinaysta, ama mushrik (mushrik, jaahili ama mushrik, iwm.) iyo naagtii ogolaatay inay guursato (xariir la yeelato) mushrik (mushrik, jaahili ama mushrik). ama dhillo, markaas waa dhillo ama Mushrikah (mushrik dumar ah, jaahili ah, ama sanam caabudi, iwm)). Arrintaas oo kale waa ka xaaraan mu’miniinta (Towxiidka Islaamka).
4. Kuwa ku Gana (Gana) Haweenka Dhawrsoon oon Afar Marag ah keenin Garaaca Siddeetan Garaacood oo Gaaloobay Marag- kooda waligood, Kuwaasu waa Beenaalayaal.
5. Kuwa Toobadkeena intaas ka Dib oo Falay Camal Fiican Mooyee, Eebana waa Dhaafe Naxariista.
6. kuwa xumeeya Haweenkooda oo aan marag- ka ahayn Naftooda mooyee, waa inuu marag ka mid ah ku marag furo afar Eebe inuu ka mid yahay kuwa run sheegi.
7. Midda Shanaadna waa in lagu Baryo Lacnad Eebe haduu ka mid yahay Bee- yaasha.
8. wayse ka iishay cadaabka hadday ku marag kacdo afar jeer Eebe inuu been sheegayo.
9. Midda shanaadna waa inay u cadhooto Eebe hadduu run sheego.
10. Hadduuna Jirin Fadliga Eebe iyo Naxariistiisa Korkiinna (Eebe wuu idiin Dedejin lahaa Cadaabka). Iyo in Eebe yahay kan aqbala toobada falsan.
Riix halkan si aad u soo dejiso kitaabka: Qur'aanka Yaabka leh
Suuradda An-Nuur – Aayadaha 11 ilaa 20
11. Dhab ahaan. Kuwii xanta u keenay (naagtii Caasha) waa koox idinka mid ah. U fiirso in aanay kugu xumayn. Maya, way idiin fiican tahay. Ruux kasta oo iyaga ka mid ah waxaa loo oofin wuxuu kasbaday Dambiga, Ruuxiise ka qayb weyn oo ka mid ah waxaa u sugnaaday cadaab wayn.
12. Maxayse markaad Maqasheen (Xaqa) uga fikiriwaayeen Mu'miniinta Rag iyo Haweenba kani waa Been Abuur Cad.
13. Maxay afar markhaati u keeni waayeen? Mar hadday iyaga (dacaaystayaasha) marag u keenin! Markaas Eebe agtiisa waa beenaalayaal.
14. Hadduuna Jirin Fadliga Eebe iyo Naxariistiisa Korkiinna, Adduun iyo Aakhiraba waxaa idin taaban lahaa waxaad ku Hadasheen Dartiis Cadaab Wayn.
15. Markaad ku Faafinaysaan Carrabkiinna ood Afkiinna ku Dhawaaqaysaan waxaan oydaan Ogayn, markaas aad ku Dhawaaqaysaan wax yar, Isagoo Eebe Agtiisa ku wayn.
16. Oo maxaad markaad maqasheen u odhan weydeen? "Ma habboona inaan arrintan ka hadalno. Subxaana watacaalaa (Allow) taasi waa been weyn”.
17. Eebe wuu idinka Reebay Xaalkiisa, wuxuuna idiinka Digi inaydaan soo Noqon wax la mid ah weligiin, Haddaad Mu'miniin tihiin.
18. Wuxuuna idiin Caddayn Eebe Aayaadka, Eebana waa Oge Falsan.
19. Kuwa Jecel in lagu Faad- fayo Gaalada iyo kuwa Rumeeyey (Xaqa) waxay mudan Cadaab daran Adduun iyo Aakhiraba. Eebbana waa ogyahay idinkuna ma ogid.
20. Hadduuna Jirin Fadliga Eebe iyo Naxariistiisa Korkiinna (Eebe wuu idiin Dedejin lahaa Cadaabka). Iyo in Eebe yahay Naxariis badane Naxariista.
Suuradda An-Nuur – Aayadaha 21 ilaa 27
21. Kuwa xaqa rumeeyow, ha raacina raadadka Shaydaanka ( Shaydaanka ). Qofkii raaca raadadka Shaydaanka (Shaydaanka), hubaal wuxuu farayaa Al-Fahsha' [tusaale ahaan inuu sameeyo xumaan (galmo sharci darro ah, iwm.)], iyo Al-Munkar [gaalnimo iyo shirki (tusaale ahaan inuu sameeyo xumaan iyo falal xun; inuu hadlo ama sameeyo waxa ka mamnuuca Islaamka, iwm.]]. Haddaysan jirin nimcada Eebe iyo naxariistiisa korkiinna, mid idinka mid ah weligiis kama daahiri lahayn dembiyada . Laakiin Eebe wuxuu daahiriyaa (hagaajiyaa Islaamka ) cidduu doono, Eebana waa maqle wax walba og.
22. yeyna ku dhaaran kuwiinna Nimcooyinka iyo Xoola- nimadu oo idinka mid ah inayan u Gargaarin Qaraabadooda iyo Masaakiin iyo kuwa ka baxay Dartii Eebe. Ha cafiyaan oo ha cafiyaan. Miyaydaan jeclayn in Eebe idiin dambi dhaafo? Eebana waa dambi dhaafe Naxariista.
23. Runtii, kuwa ku eedeeya haweenka daahirka ah, kuwaas oo aan xitaa ka fikirin wax ku saabsan anshaxooda oo ah mu'miniinta wanaagsan, waa la nacladay nolosha adduun iyo aakhiro, waxaana u sugnaan cadaab weyn.
24. (Xusuuso) Maalinta ay ku Marag- maayaan Carrabkoodu, Gacmahoodu, Lugaha iyo Lugaha waxay falayeen.
25. Maalintaas wuu u oofin Eebe Abaal- madoodii waxay falayeen, waxayna Ogaan in Eebe Yahay Xaqa Cad.
26. Hadalada xun waxaa iska leh dadka xun (ama dumarka xun ragga xun) iyo kuwa xun hadal xun (ama ragga xun dumarka xun). Hadalada wanaagsani waa dadka wanaagsan (ama dumarka wanaagsan ragga wanaagsan) iyo kuwa wanaagsan hadalka wanaagsan (ama ragga wanaagsan dumarka wanaagsan), sida (dadka wanaagsan) waa ka bari (mid kasta) hadal xun oo ay ku sheegaan, iyaga. waa Cafis, iyo Rizqun Karim (wax bixinta deeqsinimada ah ieJannada).
27. Kuwa xaqa rumeeyow! Ha Galina Guryo aan Kuwiinna ahayn intaad ka idmada Warsataan ood salaantaan waxa ku dhex jira saasaa idiin Khayr roon, waxaadna mudantihiin inaad Xusuustaan.
Suuradda An-Nuur – Aayadaha 28 ilaa 31
28. Haddaydaan ka helin Dhexdeeda Cidna ha Galina inta laydin Idmin. Hadday laydin yidhaado dib u noqda, isagaa idiin daahir ah, Eebana waxaad camal falaysaan waa ogyahay.
29. korkiinna dambi ma aha inaad gashaan Guryo aan la daganayn (oo aan cidna) la joogin, markaas aad danaynaysaan. Eebbana waa Ogyahay waxaad Muujinaysaan iyo waxaad Qarinaysaan.
30. waxaad u dhahdaa Mu'miniinta inay hoos u dhigaan indhihiisa (oo ay fiirinayeen) cawrada, kana dhawrsada cawradooda. Taasaa u daahirsan. Eebana waa ogyahay waxay fali.
31. U sheeg haweenka mu'miniinta ah inay indhahooda hoos u dhigaan (inay eegaan waxyaabaha mamnuuca ah), oo ay ilaaliyaan xubnahooda gaarka ah (ka hortagga galmada sharci darrada ah, iwm.) oo aanay muujin quruxdooda marka laga reebo waxa muuqda (sida calaacalaha gacmaha ama hal il ama labada indhoodba si ay ugu baahdaan inay arkaan jidka, ama dharka dibadda sida xijaabka, galoofyada, madaxa-daboolka, gogosha, iwm.), oo ay xijaabkooda ku dhejiyaan Juyubihinna oo dhan (tusaale ahaan jirkooda, wejiyadooda, qoortooda iyo laabtooda, iwm.) oo aanay muujin quruxdooda marka laga reebo nimankooda, aabbayaashood, aabbayaashood, wiilashooda, wiilashooda ninkooda, walaalahood ama wiilashooda walaalahood, ama wiilashooda walaashood, ama haweenkooda ( muslimiinta ah ) (tusaale ahaan walaalahood Islaamka), ama addoommada (dheddigga ah) ee gacmahooda midig ay haystaan, ama addoommada ragga ah ee da'da ah ee aan firfircoonayn, ama carruurta yaryar ee aan lahayn wax dareen ah oo ku saabsan ceebta galmada. Oo yaanay cagahooda ku tunin si ay u muujiyaan waxa ay qarinayaan qurxintooda. Dhammaantiinnana Alle ha idiin cafiyo, mu'miniintayow, si aad u guulaysataan.
Suuradda An-Nuur – Aayadaha 32 ilaa 36
32. U guuriya kuwa aan guursan oo idinka mid ah (nin aan naag lahayn iyo naag aan nin lahayn) oo idinka mid ah addoomihiinna iyo addoommadiinna (oo dhawrsada). addoomo (addoon dumar ah). Hadday faqri noqdaanna Eebe wuu ka hodmin doonaa fadligiisa. Eebbana waa ka kaaftoomi makhluuqaadkiisa, wax walbana og (xaalka dadka).
33. Hana dhawrsadeen kuwaan ka helin Xoolo Guur intuu Eebe ka hodmiyo Fadligiisa. (XNUMX) Kuwa Doona oo Addoomadiinna ka mid ah oo Qorniin ah siiya Qoraal Haddaad ogtihiin inay Wanaag san Yihiin Aamin. Oo ka siiya naftiinna wax ka mid ah xoolaha Eebbe ee uu idinku nicmeeyey. Ha ku qasbina Hablahaaga sinada hadday doonaan dhawrsanaan, waxaadna ka qaadataan nolosha adduunyo. Ruuxiise ku qasbo Gaalada, markaas ka dib Eebe waa dambi dhaafe Naxariista.
34. Waxaan idiin soo Dejinay Aayad Cad Cad iyo Tusaale kuwii hore iyo waano Ciddii ku Sugnayd. Al-Muttacun (kuwa dhawrsada – eeg V.2:2).
35. Eebe waa nuurka samooyinka iyo Dhulka. Masaalka nuurkiisu waa sida (haddii ay jiraan) Nolol iyo laambad dhexdeeda, laambadduna waa muraayad, muraayaddaasina waa xiddig ifaysa, oo ka shidmay geed barakeysan, iyo saytuun, iyo mid bari midna. Midna ma helo fallaadhaha cadceedda subaxda keliya) ama galbeedka (ama waxay qaadanaysaa fallaadhaha galabtii, laakiin waxay u bannaan tahay qorraxda maalinta oo dhan), oo saliiddeedu waxay ku dhowdahay inay soo baxdo (lafteeda) , inkasta oo aanu dabku taaban. Iftiinka Iftiin! Eebbana wuxuu ku hanuuniyaa Nuurkiisa cidduu doono. Eebbana wuxuu u yeelaa tusaale dadka, Eebbana wax walba waa ogyahay.
36. Guryo uu faray Eebe in la soo bixiyo (Masaajid) Dhexdooda waxaa ku sugan Magaciisa Subax iyo Galab iyo Galbihiiba.
Suuradda An-Nuur – Aayadaha 37 ilaa 43
37. Rag aan ganacsi iyo iib midna ka leexin Xuska Alle (qalbiga iyo carrabka), iyo Salaadda, iyo bixinta Zakada. Waxay ka baqayaan Maalin ay qalbiyada iyo indhahoodu rogman doonaan (naxdinta cadaabkii Maalinta Qiyaamaha).
38. Si Eebe u Abaal mariyo Wanaagga waxay Falayeen, Uguna kordhiyo Fadligiisa. Eebbana wuxuu ku arzuqaa cidduu doono xisaab la'aan.
39. Kuwa Gaaloobayse waxay Camalkoodu la mid yaa- hay Baad Cidlo ah. Ruuxii haraadan wuxuu u maleeyaa inay biyo yihiin, ilaa uu u soo baxo, wuxuu ka helaa wax aan waxba ahayn, wuxuuse ka helay Eebbe agtiisa, kana bixin abaalkiisa (Naarta). Eebana xisaabtiisu waa deg-deg badan tahay.
40. Ama [xaaladda gaalnimada] waxay la mid tahay mugdiga ku jira bad weyn oo qoto dheer, oo ay ku dul daadanayaan hirar weyn oo ay dul saaran yihiin hirar weyn, oo ay dul saaran yihiin daruuro madow, mugdi, midba midka kale ka sarreeya, haddii nin gacantiisa soo fidiyo, si dhib yar ayuu u arki karaa! Kii aan Eebe u dejin iftiin, iftiin ma jiro.
41. Miyaadan arkayn in Eebe uu yahay kan tasbiixsada waxa ku jira Samooyinka iyo Dhulka iyo Shimbiraha oo baalashooda fidsan, mid kastana wuu ogyahay Salaaddiisa iyo Tasbiixdiisa, [ama qof walba wuu ogyahay Salaaddiisa iyo Tasbiixdiisa], Eebana waa ogyahay waxay falayaan.
42. Eebaa iska leh xukunka samooyinka iyo dhulka, xaggiisaana loo noqon.
43. miyeydaan arkayn in Eebe u kexeeyo daruuraha, markaas isku xidho, oo ka yeelo tirar timireed, ood arkayso roobka oo ka soo baxay dhexdooda. Wuxuuna ka soo dajiyey Samada roobdhagaxyaale buuro, ama waxaa ku sugan samada buuro roobdhagaxyaale ah, wuuna ku dhuftaa cidduu doono, wuuna ka jeediyaa cidduu doono. Hillaaca cad ee hillaaca (daruuraha) ayaa ku dhawaaday in uu indhaha ka qariyo. [Tafsiir At-Tabari].
Suuradda An-Nuur – Aayadaha 44 ilaa 53
44. Eebe wuxuu ka dhigaa habeen iyo dharaar midba midka kale u liibaanay (Maalintu haday tagtaa, habeenku wuu yimaadaa, hadduu habeenku tagaa, maalintaa way iman iyo wixi la mida). Runtii, waxyaalahan waa cibro kuwa wax garanaya.
45. Eebe wuxuu ka Abuuray wax kasta oo Nool Biyo. Waxaa ka mid ah mid ku gurguurta calooshooda, waxaana ka mid ah mid ku socda laba lugood iyo mid afar ku socda. Eebbana wuxuu abuuraa wuxuu doono. Runtii! Eebbana wax walba wuu karaa.
46. Waxaan soo Dejinay Aayad Cad Cad (Xujooyin, Xujooyin, Aayadaha, Duruusta, Aayadaha, Aayaadka, Xalaal iyo Xadgudubka Diinta Islaamka) oo Cad Cad. Jidka toosan ee Allaah). Eebbana wuxuu ku hanuuniyaa cidduu doono Jid toosan (Yacni Diinta Alle ee Towxiidka Islaamka).
47. waxay dheheen waxaan rumaynay Eebe iyo Rasuulka waana adeecnay markaasay jeedsadeen koox ka mid ah intaas ka dib, kuwaas oo aan rumaynayn.
48. Marka loogu yeedho Eebe iyo Rasuulkiisa inuu kala Xukumo Dhex- dooda. Koox ka mid ah way diidi (Imaatin) wayna jeedsadeen.
49. Hadduu Xaqu Agtooda Yimaadana way u Yimaadaan iyagoo Dulaysan.
50. Ma Quluubtooda waxaa ka Bukaan. Mise waxay ka cabsanayaan in Eebe iyo Rasuulkiisu ku dulmiyo xukun. Saas ma aha ee iyaga uunbaa ah Daalimiinta.
51. Kuwa Mu'miniinta ah hadalkoodu marka loogu yeedho Eebe iyo Rasuulkiisa inuu kala xukumo dhexdooda waa uun inay dhahaan waan maqalnay waana adeecnay. Kuwaasina waa kuwa liibaansan (kuwa Jannada ku waari doona).
52. Ruuxii Adeeca Eebe iyo Rasuulkiisa oo Cabsada Eebe oo Dhawrsada kuwaasu waa uun kuwa Liibaanay.
53. Waxay ku Dhaarteen Eebe Dhaar Adag Haddaad Faraysaan inay ka Bixin (Gurya- gooda iyagoo ku Dagaallami Jidka Eebe). Waxaad ku tidhaahdaa: Ha dhaarin; (tan) addeeciddiina (kiinna) waa la yaqaan (been). Eebana waa ogyahay waxaad falaysaan.
Suuradda An-Nuur – Aayadaha 54 ilaa 58
54. Waxaad dhahdaa adeeca Eebe oo adeeca Rasuulka, haddaad jeedsataanna wuxuu uun korkiinna korkiinna ah korkiinna ka saaray. Haddaad addeecdana waxaad ku toosan tahay hanuun. Rasuulkuna waxa saaran uun inuu gaadhsiiyo (fariinta) si cad (yacni inuu wax gaadhsiiyo si cad)”.
55. Eebe wuxuu u Yaboohay kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo idinka mid ah oo Camal Fiican falay inuu u badali doono Dhulka siduu ugu Nicmeeyey kuwii ka Horreeyeyna, wuuna siin. awood ay ugu dhaqmaan diintooda, wixii uu u doortay (Islaamka). Wuxuuna ku badali doonaa ammaan aamin ah inay i caabudaan ka dib, iimana wadaajiyaan waxba. Ciddiise Gaalowday intaas ka dib kuwaasu waa Faasiquun.
56. Ooga Salaadda, bixiyana Sakada, adeecana Rasuulka (Muxammad) waxaad u dhawdihiin in laydiin Naxariisto.
57. ha u malayn inay Gaaladu ku daalin Dhulka. Hoygooduna waa Naar, meel loo ahaana iyadaa u xun.
58. Kuwa xaqa rumeeyow! Addoomahiinna iyo Gabdhihiinna iyo kuwa idinka mid ah oo aan qaan-gaarin, ha idin weydiistaan idan (ka hor) saddex jeer; Salaadda Subax ka hor, iyo intaad dharka u siibanaysaan duhurkii (nastay) iyo Salaadda Cishaha ka dib. (Kuwaas) Saddex jeer waa idiin Qarsoonyihiin, wax ka soo hadhayna ma Jiro Dambi Korkiinna ah iyo inay Socdaan, idinkoo isu kaalmaynaya. Sidaas buu Eebbe kuugu caddeeyey aayaadka (Aayadaha Qur’aanka, tusinaya xujooyinka sharciga oggolaanshaha booqashooyinka iwm.) Eebbana waa oge falsan.
Suuradda An-Nuur – Aayadaha 59 ilaa 61
59. Markay Carruurkiinna Gargaaraan ee idinka mid ah ha u Idmo waydiistaan iyagoo ka wayn. Sidaas ayuu Eebbe idiin caddeeyey Aayadihiisa (Awaamiirta iyo Waajibaadka Sharciga ah). Eebbana waa oge falsan.
60. Haweenkii ka horreeyey oon guursanin kor- kooda dambi ma saarra hadday iska tuuraan mara- kooda si ayna u qurxin. Laakin in ay iska celiyaan (yacni in aysan iska tuurin dharkooda) ayaa u roon iyaga. Eebbana waa maqle og.
61. Wax Reeban ma aha Indho la'aanta, iyo Cidda Curyaanka ah, iyo ka Bukaanka, iyo Naftiinna, ma aha haddaad wax ka Cunataan Guryihiinna, iyo Guryihii Aabayaashiin, iyo Guryihii Hooyadiin, ama Guryihii Hooy- yadiin, ama Guryihiina, ama Guryihiinna, ama Guryihiinna, ama Guryihiinna, ama Guryihiina, ama Guryihiinna, ama Guryihiinna, ama Guryihiinna, ama Guryihiinna, ama Guryihiinna, ama Guryihiinna, ama Guryihiinna, ama Guryihiinna, ama Guryihiina, ama Guryihiina, ama Guryihiina, ama Guryihiina, ama Guryihiina, iyo Naftiinna, iyo Naftiinna. Guryaha walaalahaa, ama guryaha walaalahaa, ama guryaha walaalahaa, ama guryaha walaalahaa, ama guryihii walaalahaa, ama guryihii walaalahaa, ama (taas) Kuwaas oo aad furayaasha ku hayso, ama (guriga) saaxiibka. Dembi idinkuma aha haddaad wax wada cuntaan iyo haddaad kala qaybsataanba. Markaad guryaha gashaanna isku salaama salaanta Eebbe (salaamu calaykum) barakeysan oo kheyr ah. saasuuna Eebe idiin caddeeyey aayaadka (Aayadahan ama calaamadihiinna iyo calaamooyinkiinna iwm) si aad u kastaan.
Riix halkan si aad u soo dejiso kitaabka: Qur'aanka Yaabka leh
Suuradda An-Nuur – Aayadaha 62 ilaa 64
62. Mu'miniinta dhabta ah waa kuwa rumeeya (kalinimada) Eebe iyo Rasuulkiisa (Muxammad), markay la joogaan arrin guudna ma tagaan ilaa ay ka weydiistaan ogolaansho. Runtii, kuwa ku weydiista ogolaansho, kuwaasu waa kuwa rumeeya Eebe iyo Rasuulkiisa. Haddaba hadday ku weydiistaan ogolaansho arrimo qaarkood, u ogolow ciddaad doonto oo ka mid ah, oo dambi dhaaf weydiiso Eebe . Runtii, Eebe waa dambi dhaafe naxariis badan.
63. Ha ka dhigina u yeedhidda Rasuulka (Muxammad) mid aad isugu yeertaan. Eebe wuu ogyahay kuwa idinka mid ah ee ku dhuumanaya gabbaad (cudurdaar la'aan iyagoon fasax ka qaadan inay baxaan, Rasuulka). Kuwa ka soo horjeeda amarka Rasuulka (Muxammad) (tusaale ahaan dariiqyadiisa sharciga ah ee Sunnaha, amarrada, cibaadada, hadallada, iwm.) (ka mid ah kooxaha) ha ka digtoonaadaan, si aanay u dhicin fitno ( gaalnimo , imtixaanno, dhibaatooyin, dhulgariir, dil, ka adkaado kaligii-taliye, iwm.) ama loogu sameeyo cadaab daran.
64. Eebaa iska leh waxa Samooyinka iyo Dhulka ku sugan. Eebana waa ogyahay xaalkiinna iyo maalinta loo soo celin xaggiisa, markaasuu uga warrami waxay camal faleen. Eebbana wax walba waa ogyahay.
- Dhammaad
Ku noqo boggaga Suuradda ee Qur'aanka ama Qur'aanka
