Suuradda Al-Cankabuut (Cutubka 29) ee Qur'aanka Kariimka – Af-Ingiriisi Carabi

Xogta Asaasiga Ah Iyo Xaqiiqooyinka Ku Saabsan Suuradda Al-Cankabuut

• Suuradda (Cutubka) Number: 29
• Tirada Aayadaha: 69
• Ingiriisi Macnaha: Caarada

Suuradda Al-Cankabuut (Caaro) Tarjumaadda Carabiga iyo Ingiriisiga

1. Alif-Lam-Miim.
[ Xarfahani waxay ka mid yihiin mucjisooyinka quraanka, macnahoodana ma oga Alle mooyee.

2. Ma waxay u maleeyeen Dadku in looga tagayo inay dheheen waan rumaynay oo aan la imtixaamaynin.

---

---

---

3. Dhab ahaan baan u imtixaannay kuwii ka horreeyay, Eebana wuxuu muujin doonaa (xaqa) kuwa runta sheegaya, wuxuuna muujin doonaa (beenta) kuwa beenta sheegaya, (inkastoo Eebe ogyahay wax walba ka hor inta uusan imtixaanin).

4. Mise waxay u maleeyeen kuwii xumaanta falay inay naga dheerayn. Waxaa xun waxay xukumi.

5. Ruuxii rajayn la kulanka Eebe, ajasha Eebe way iman. Eebana waa maqle og.

6. Ruuxii dadaala wuxuu uun u halgamay naftiisa. Eebbana waa ka xoroobi llaahay (insi iyo jinni iyo waxa jiraba).

7. Kuwa Rumeeyey (Xaqa Eebe) iyo Rasuulkiisa Muxammad ah oon ka riddoobayn dhibkii ay ka heleen mushrikiinta, oo camal fiican falay waxaan ka asturi korkooda xumaanta. wuxuuna ka abaal marinaa mid u wanaagsan waxay falayeen.

8. Waxaan u Faray Dadka inuu Wanaagsanaado oo ka Dhawr- sanno labadiisii ​​Waalid, hadday ku Doonaan inay igula Wadaajiyaan waxaan oydaan Ogayn, Ha Adeecin. xaggaygaan laydiin soo celin, waxaana idiinka warrami waxaad camal falayseen.

9. kuwa rumeeyey (xaqa) oo camal fiican falay waxaanu galin kuwa suuban (Jannada).

10. Dadka waxaa ka mid ah kuwo dhihi waan rumaynay Eebe, haddayse lagu dhibo Eebe dartiis waxay ka yeelaan imtixaamka dadka cadaabka Eebe, hadday u timid liibaanta Eebahaa. ) waxay odhan doonaan: "Xaqiiqdii! Waan kula joognay (ku caawinaynay).” Eebana miyaanu ka warqabin waxa laabta Caalamiin ku sugan.

11. Eebana waa ogyahay kuwa xaqa rumeeyey, wuxuuna ogyahay munaafiqiinta [Eebe wuxuu ku imtixaami dadka maalmo wanagsan iyo maalmo adag si uu u kala saaro kuwa wanaagsan iyo kuwa xun (inkastoo Eebbe og yahay arrintaas ka hor).

12. Kuwa gaaloobayna waxay ku dhahaan kuwa rumeeyey, Raaca waddadayada, annaguna waxaan xambaari doonnaa dambiyadiinna , mana xambaari doonaan wax dembiyadooda ah, waa beenaalayaal.

13. Waxayna Xambaari Culayskooda iyo Culaysyo ka soo hadhay, waxaana la warsan Maalinta Qiyaame waxay been abuuranayeen.

14. Dhab ahaan yaan ugu Dirray (Nabi) Nuux Qoomkiisii, wuxuuna ku Nagaaday Kun Sano wax ka yar Konton Sano. Waxaa Qabtay Daad iyagoo Dulmi ah (Daalimiinta, Mushrikiinta, Gaalada iwm).

15. Markaasaan korinay isaga iyo intii la jirtay Doontii, waxaana ka yeellay Aayad Caalamka ah.

16. Xusuuso (Xusuuso) Ibraahim (Xusuuso) markuu ku yidhi Qoomkiisii ​​Caabuda Eebe kana Dhawrsada saasaa idiin Khayr roon haddaad tihiin kuwo wax og.

17. "Waxaad caabudaysaan Eebe ka sokow sanamyo, waxaadna been abuuranaysaan oo keliya. Runtii, kuwa aad caabudaysaan Eebe ka sokow ma haystaan ​​awood ay ku siiyaan rizqi, ee ka raadiya rizqigaaga Eebe (Kaligiis), oo caabuda (Kaligiis), oo u mahadceliya. Xaggiisa (Kaligiis) ayaa laydiin soo celin doonaa."

18. Haddaad beenisaan waxaa beeniyey ummadihii idinka horreeyey (Rasuulladii). Rasuulkana waxaa saaran uun inuu si cad u gaadhsiiyo.

19. miyeyna arkayn sida Eebe u billaabay khalqiga oo soo celin. Taasina Eebe waa u fududahay.

20. Waxaad Dhahdaa ku Socda Dhulka oo eega Sida Eebe u Abuuray Khalqiga, markaas uu soo Bixin Eebe Abuuridda Aakhiro. Eebbana wax walba waa karaa.

21. wuu cadaabi cidduu doono, wuuna u naxariista ciduu doono xaggiisaana laydiin celin.

22. Mana tihiin kuwo ku daaliya Dhulka iyo Samada midna. Idinkana ma lihidin Alle ka sokow Wali iyo Gargaare midna.

23. Kuwa ka Gaaloobay Aayaadka Eebe iyo la kulanka Eebe kuwaasu Naxariistayda kama rajaynayn, kuwaasuna waa uun kuwa dooni. (XNUMX) Waxaana u sugnaaday Cadaab daran.

24. Jawaabtii Qoomkii (Nabi) Ibraahimna wax kuma aha waxaan ahayn Dila ama Guba. Markaas ayuu Alle naarta ka badbaadiyay. Arrintaasna calaamooyin yaa ugu sugan kuwa rumayn (Xaqa).

25. Wuxuuna [Ibraahim] yiri: "Waxaad samaateen (caabudaysaan) sanamyo Eebbe ka sokow, jacaylka idinka dhexeeyana wuxuu ku jiraa nolosha adduunyada oo keliya , laakiin Maalinta Qiyaame, waad is diidi doontaan, oo waad is habaari doontaan, Hoygiinnuna waa Naarta, mana heli doontaan gargaare."

26. wuuna rumeeyey (Nabi) Luud (Nabi) Luudh (Nabi) Luudh. Wuxuu yidhi [Ibraahim]: “Waxaan u hijroon Eebahay dartiis. Eebana waa adkaade falsan.

27. Waxaana Siinay (Nabi) Ibraahim Isxaaq iyo Yacquub, waxaana ka Yeellay Faraciisii ​​Nabinimo iyo Kitaabka (Tawreed) (Nabi Muuse). Injiil (Ciise-Ciise) Quraanka kariimka ah, dhammaanna farcankii Ibraahiim, waxaana siinay ajrigiisa adduunyo, aakhirana wuu u sugnaaday. Dhab ahaan waxay ka mid yihiin kuwa dhawrsada.

28. Iyo (xusuuso) Luut (Luud), markuu ku yidhi qoomkiisii, “Waxaad gashaan Al-Fahishah ( nacaybka ugu xun ) oo aan cidina idinka hor marin (kuwaas oo aad ku gasheen) caalamka (dadka iyo jinniyada).

29. "Runtii, waxaad la galmootaan ragga, waxaadna dhacdaan dadka safarka ah (socotada, iwm.)! Oo waxaad ku dhaqantaan Al-Munkar (gaalnimada iyo shirkiga iyo nooc kasta oo xumaan ah) shirarkaaga." Laakiin dadkiisii ​​ma aysan jawaabin marka laga reebo inay yiraahdeen: "Na keen cadaabkii Alle haddii aad tahay mid ka mid ah kuwa runta sheega."

30. Wuxuuna yidhi Eebow. Iga guulaysta dadka mufsidiinta ah (kuwa danbi iyo gaf weyn gala, daalimiinta, daalimiinta, xumaanfalayaasha, kharribaada).

31. Markay Rasuulladayadu u yimaadeen Ibraahim (Ibraahim) bishaarooyin, waxay dheheen, "Runtii, waxaan halaagaynaa dadka magaaladan (Luud)" (tusaale ahaan magaalada Sodom ee Falastiin ) runtii, dadkeedu waxay ahaayeen Zalimun [dambiileyaal, mushrikiin ah oo caasi ah Eebe, waxayna sidoo kale beeniyeen Rasuulkoodii Luud (Luud)."

32. Wuxuuna yidhi (Nabi) Ibraahim (Nabi) Ibraahim (Nabi) Ibraahim (Nabi) Ibraahim (Nabi) Ibraahim (Nabi) Luud waxaa ku Sugan. Waxayna dheheen anagaa og Cidda joogta waan korin isaga [Nabi Luudh] iyo Ehelkiisa Haweenaydiisii ​​mooyee, waxayna noqon kuwa Hadhi (Halaag iyo halaag). laga burburiyay dadkeedii).

33. markay Rasuuladanada u yimaadeen (Nabi) Luudh wuu ka murugooday xaggooda, wuuna ka murugoodey xaggooda. Waxayna dheheen ha cabsanina, hana murugoon. Annagaa korinaynaa adiga iyo Ehelkaaga, Haweenaydaada mooyee waxay ahaanaysaa kuwa hadhay (la halaagi iyada iyo kuwa la Halaagay Qoomkeeda).

34. Waxaan ku soo Dejinaynaa Ehelka Magaaladan Cadaab wayn Samada, waxayna ahaayeen kuwo Faasiqiina.

35. Waxaan uga tagnay Aayad Cad (cashar iyo digniin iyo calaamad meesha ay hadda Badda Dhimatay ku taal Falastiin ) dad wax fahma.

36. Waxaan u dirnay (reer) Madyan (Dadka Madyan), walaalkood Shucayb (Shuucayb). Wuxuu yidhi: "Dadkaygiiyow, Caabuda Eebe, oo rajayn (abaalmarinta camal wanaagsan adigoo caabudaya Eebe kaligiis, maalinta ugu dambaysa , oo ha ku samaynina xumaan dhulka sida Mufsidun (kuwa gala dambiyada waaweyn, dulmiga, kali-taliyayaasha, kuwa wax kharriba, kuwa wax kharriba).

37. Wayna Beeniyeen (Nabi Shucayb) waxaana Qabtay Gariir waxayna ku Dhinteen Guryahoodii iyagoo Sujuudsan.

38. Caad iyo Thamuudna (dadka) waa idiin caddahay (halaaggooda) guryahooda (burbursan). Shaydaanna wuxuu u qurxiyey camalkooda, wuxuuna ka leexiyey jidka (xaqa) iyagoo caqli leh.

39. Qaaruun, Fircoon, Fircoon iyo Haamaan. Nabi Muuse wuxuu ulayimid Aayad cad cad, wayna iska kibriyeen Dhulka, nagamana ayan ka dheerayn Cadaabkanaga.

40. Markaasaan ka qabanay mid walba Dam- kiisa, waxaana ka mid ah kuwaan ku dirray Xasiibaan, waxaana ka mid ah mid ku dhibi (Nabi) Luud. waxaa ku dhacay As-Saihah [Cabdi- Qaylo daran, iwm. (Thamuud ama Shucayb qoomkii)] waxaana ka mid ah kuwo aan dhulka la goynay [Qarun (Quruun)], waxaana ka mid ahaa mid aan la goynay. Annagaa maanshaynay [ anagoo ah qoomkii (Nabi Nuux) ama Fircoon (Fircoon) iyo qoomkiisii. Eebbana ma aha kan dulmiyey iyaga, laakiin naftooda ayay dulmiyeen.

41. Kuwa yeeshay Awliyoow Eebe ka soo hadhay waxay la mid yihiin Caaro oo dhistay Guri, Guryaha kuwa ugu liitana waa Guriga Caarada. hadday ogyihiin.

42. Eebana waa Ogyahay waxay Caabudi Eebe oo ka Sokow. Eebana waa adkaade falsan.

43. Waana kuwan Tusaalooyinka ah Dadka, wax kasina ma jiro waxaan ahayn kuwa wax og.

44. (Eebe wuxuu ku yidhi Nabi Muxammad) Eebaa u abuuray samooyinka iyo dhulka si xaq ah. Runtii! XNUMX|XNUMX|Ciyaaradda dhexdeedana calaamad yaa ugu sugan kuwa rumeeyey (Xaqa).

45. Akhri (Muxammadow) waxa laguu soo dejiyey oo ku jira Kitaabka (Qur'aanka), oo Salaadda oog. Runtii, Salaaddu waxay ka hortagtaa Al-Fahsha' (tusaale ahaan dembiyada waaweyn nooc kasta, galmada sharci darrada ah, iwm.) iyo Al-Munkar (tusaale ahaan gaalnimada , shirkiga, iyo nooc kasta oo xumaan ah oo xumaan ah, iwm.) iyo xuska (taajirkaaga) ee Alle (malaa'igta hortooda) ayaa runtii ka weyn [xusuustaada (taajirkaaga, iwm.) ee Alle ku tukanayo, iwm.]. Ilaahayna waa ogyahay waxaad samaynayso.

46. ​​Hana la Murminaa Ehelu Kitaabka (Yuhuud iyo Nasaara) hadday u Wanaag- santo (Halaag iyo Wanaag) oo u Yeedha Towxiidka Islaamka Aayadihiisa mooyee. kuwii dulmi falay waxaad ku dhahdaa waxaan rumaynay waxa naloo soo dejiyey oo laydinku waxyooday. Ilaaheenna (Ilaahayow) iyo ILaahyadiinnu waa Kali (Ilaah) isagaana u hogaansamay (Muslim).

47. Sidaasaan kuugu soo dejinay Kitaabka (Qur'aankan) adiga (Muxammadow), kuwa aan siinay Kitaabka [Tawreed iyo Injiil] horena way rumaystaan, qaar ka mid ahna (kuwa hadda kula jooga sida Cabdullaahi bin Salam ) ma jiro qof aan ahayn gaalada oo diidaya Aayaadkayaga [(caddaymaha, calaamadaha, aayadaha, casharrada, iwm., oo diidaya Midnimadeenna Rabbinimada iyo Midnimadeenna Cibaadada iyo Midnimadeenna Magacyadayada iyo Tayadayada: tusaale ahaan Towxiidka Islaamka)].

48. Ma aadan akhriyin Kitaab ka horreeya (Quraanka) mana aadan ku qorin midigtaada Kitaab. Hadday sidaas tahay, runtii, kuwa beenta raacayaa way shakiyi lahaayeen.

49. Saas ma aha ee waxaa lagu dhawray laabta kuwa Cilmiga la siiyey Aayaadka cad. dadka kitaabka). Waxaana beenin Aayaadkanaga Gaalada mooyee.

50. Waxayna dheheen Gaaladii maxaa loogu soo Dejin waayey Xagga Eebihiis Aayado. Waxaad dhahdaa calaamooyinku waa Eebe agtiisa, aniguse waxaan uun ahay u dige cad.

51. Miyayna ku Filan Gaalada inaan kugu soo Dejinay Kitaabka (Quraanka) oo lagu Akhriyo Korkooda. XNUMX|XNUMX|XNUMX|Taasna Naxariis iyo waano yaa ugu Sugan Ciddi Rumayn (Xaqa).

52. Waxaad dhahdaa waxaa ku filan Eebe marag dhexdeenna ah. Wuxuu ogyahay waxa ku sugan samooyinka iyo dhulka. Kuwa xaqa rumeeyey Batil oo ka gaaloobay Eebe iyo kalinimadii kuwaasu waa uun kuwa khasaaray.

53. waxay ku dadajisanaysaan cadaabka haddayna jirin muddo magacaaban waxaa u imaan lahaa cadaab. XNUMX-XNUMX waxay ugu imanaysaa kado iyagoon ogayn.

54. waxay kaa dadajisan cadaabka. Oo runtii! Naarta Jahannamo waxay koobi gaalada.

55. (Xusuuso) Maalinta uu dabooli Gaalada Cadaab Korkooda iyo Lugaha Hoostooda, waxaana lagu Dhihi Dhadhamiya waxaad Falaysaan.

56. addoomadayda rumeeyow. Hubaal dhulkaygu waa waasac. Ee I caabuda (Kaligay)”.

57. Dhammaan waxay dhadhamin Geerida. xaggaygaana laydiin soo celin.

58. Kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo Camal Fiican falay waxaanu ka yeelin Jannada Guryo waaweyn oy dureeri dhexdeeda Wabiyaal iyagoo ku waari dhexdeeda. Abaalka shaqaalahana aad buu u wanaagsan yahay.

59. ee ah kuwa samra, Eebahoodna uun tala saarta.

60. Waxaana Badan oo Dhaqdhaqaaq ah oon Xambaarayn Risqigeeda. Alle ayaa ku arzuqa adiga iyo adigaba. Eebana waa maqle og.

61. Haddaad warsato Gaalada yaa Abuuray Samooyinka iyo Dhulka oo sakhiray Qorraxda iyo Dayaxa. Waxay ku jawaabi doonaan: "Allaah." Haddaba sidee bay u leexanayaan (iyagoo gaalo ah).

62. Eebe wuu u waasiciyaa rizqiga cidduu doono oo addoomadiisa ka mid ah , wuxuuna ku cidhidhiyaa cidduu doono, Eebana wax walba waa ogyahay.

63. haddaad waydiiso Gaalada yaa ka soo dejiyey Samada Biyo oo ku nooleeyey Dhulka intuu dhintay ka dib. Waxay ku jawaabi doonaan: "Allaah." Waxaad dhahdaa: "Mahad iyo mahad oo dhan Allaah ayaa iska leh!" Maya! Badankoodu wax caqli ah ma laha.

64. Nolosha Adduunyana waa uun Madadaalo iyo Ciyaar. Daarta aakhiro waa nolosha hadday wax ogyihiin.

65. Markay koraan Doonta waxay Baryaan Eebe iyagoo u daahirin Eebe mooyee, markuu u soo koobiyana Barriga yey yeeleen Cibaadadooda qayb.

66. oy ku gaaloobaan waxaan ku arzuqnay, oy ku raaxaystaan, wayna ogaandoonaan.

67. Miyeyna Arkayn inaan ka Yeellay (Maka) Xaram Aamin ah, lagana Degto Gagaarkooda. Miyeyse rumayn Batiil, Nicmada Eebena ma ka gaaloobeen.

68. yaa ka dulmi badan ruux ku been abuurtay Eebe ama beeniyey xaqa markuu u yimid. Miyayna Jahannamo ku sugnaan Gaalada (Kaligiis Eebe iyo Rasuulkiisa Muxammad)?

69. Kuwa ku Jahaaday Dar- addanada waxaanu ku Hanuunin Jidadkanaga (Eebe). Eebbana wuxuu la jiraa kuwa wanaagga fala.”

- Dhammaad

Ku noqo boggaga Suuradda ee Qur'aanka , Islaamka , ama Qur'aanka