Xogta Asaasiga Ah Iyo Xaqiiqooyinka Ku Saabsan Suuradda Al-Axzaab
- Suuradda (Cutubka) Number: 33
- Tirada Aayadaha: 73
- Ingiriisi Macnaha: Confederates
Suurada Al-Axzaab (Confederates) Tarjumaadda Carabiga iyo Ingiriisiga
Musxaf – Suuradda Al-Axzaab
Musxaf – Suuradda Al-Axzaab – Aayadaha 1 ilaa 6
1. Nabiyow, ka dhawrso Eebe , hana adeecin gaalada iyo munaafiqiinta (yacni ha raacin talooyinkooda). Xaqiiqda ah, Ilaahay waa wax walba og, waana falsame.
2. Raac waxa lagaaga waxyooday xagga Eebahaa, Eebana waa ogyahay waxaad samaynaysaan.
3. Talo Saaro Eebe waxaana ku Filan Eebe Wakiil (Wakiil).
4. Alle ninna uma dhigin laba qalbi oo jidhkiisa gudihiisa ah. XNUMX Oo naagihiinna aad sheegateen inuu ka dhigin sidii dhabarka hooyooyinkiinnii oo kale. (As-Zihar waa hadalkii uu nin ku yidhi naagtiisa, “Waxaad ii tahay sida dhabarka hooyaday” oo ah waxaad ii xaaraantinimaysay inaan u dhawaado.) kamana yeelin wiilashiinna aad korsatay wiilal dhab ah. Taasu waa hadalkaaga uun afkaaga. Eebbaase xaqa sheegay, wuxuuna ku hanuunin Jidka toosan.
5. ugu yeedha Aabayaalkood saasaa u cadaalad badan Eebe agtiisa. Laakiin haddaydaan aqoonin Aabbahood (magacyada) walaalihiin rumaysad iyo Mawalikum. Korkiinna dambi ma aha haddaad ku gafsataan dhexdeeda waxay dooni Quluubtiinnu mooyee. Eebana waa dambi dhaafe Naxariista.
6. Nabigu wuxuu uga dhow yahay mu'miniinta naftooda, xaasaskiisuna waa hooyooyinkood (mu'miniinta) (xushmadda iyo guurka). Qaraabada dhiigga ee dhexdooda ah waxay leeyihiin xiriir shaqsiyeed oo ka dhow Qadarka Eebe (dhaxalka) marka loo eego (walaalnimada) mu'miniinta iyo Muhaajiriinta (ka soo haajiray Makka, iwm.), marka laga reebo inaad u naxariisataan walaalahaas (markii Nabigu ku biiray xiriir walaalnimo). Tan waxaa lagu qoray (Kitaabka Ilaahay) Qeexitaannada (Al-Lauh Al-Mahfuz).”
Musxaf – Suuradda Al-Axzaab – Aayadaha 7 ilaa 15
7. Xus markaan ka qaadnay Nabiyada ballankoodii, adiga iyo Nuux, Ibraahim, Muuse iyo Ciise, ina Maryama , waxaanan ka qaadnay ballan adag.
8. Si uu u warsado kuwa run-sheegga ah (Rasuulada iyo Nabiyada) runtooda (Eebe) waxay ahaayeen Gaadhsiinta Fariinta Eebe. Gaaladana wuxuu u darbay cadaab daran (Naarta).
9. Kuwa xaqa rumeeyow! Xusuusta Nicmada Eebe markay idiin timid Junuuuud oon ku dirray Dabayl iyo Col aydaan arkayn [Malaa'igtu markay ahayd Dagaalkii Al-Axzaab. Eebana waxaad camal falaysaan waa arkaa.
10. Markii ay idinkaga yimaadeen korkiinna iyo hoostiinna, iyo markay indhuhu qarxeen oo quluubtu gaadhay cunaha, oo aad shaki ka qabtay Eebe.
11. Waxaana lagu Imtixaamay Mu'miniinta waxaana lagu Garaacay Gariir Xoogan.
12. Markay Dheheen Munaafiqiintu iyo kuwa Quluubta ka buka Eebe iyo Rasuulkiisu waxaan Dhagar ahayn noo Yaboohin.
13. Markay dheheen koox ka mid ah dadka Yathribow. Ma jirto meel aad ku istaagi karto (ka-hortagga cadowga!) ee dib u noqo. Waxayna idan ka warsadeen koox ka mid ah Nabiga (scw) iyagoo leh guryaheenna waa furan yihiin. Oo ma ay jiifsadeen. Waxayse damceen inay cararaan.
14. Haddii cadowgu ka soo galo magaalada dhinac walba, oo lagu boorriyo inay ka noqdaan Islaamka una gudbaan shirkiga, hubaal way geli lahaayeen, wax yar mooyeena way ka labalabeyn lahaayeen.
15. Dhab ahaan waxay uga ballameen Eebe inayan gadaa'in, Ballanka Eebena waa in laga jawaabo.
Riix halkan si aad u soo dejiso kitaabka: Qur'aanka Yaabka leh
Musxaf – Suuradda Al-Axzaab – Aayadaha 16 ilaa 22
16. Waxaad dhahdaa (Nabiyow ku dheh munaafiqiintan ku warsada inay kaa cararaan) carar waxba idiinma tarto haddaad geeri iyo dil ka carartaan, wax yarna kuma raaxaysataan.
17. Waxaad dhahdaa waa ayo kan idinka celin Eebe hadduu idin dhibo ama raxmad idiin doono. Mana helayaan Eebe ka Sokow Wali iyo Gargaare midna.
18. Eebe waa ogyahay kuwa ka reebaya idinka oo idinka mid ah inay ku dagaalamaan Jidka Eebe iyo kuwa ku dhaha walaalahood noo yimaada, mana yimaadaan dagaalka wax yar mooyee.
19. Idinkoo ku dhibtoon (kaalmaysto) xagga Eebe. Hadday Cabsidu yimaaddo waxaad arkaysaa iyagoo idin soo jeedsan oo indhahoodu la mid noqon Ruux korkiisa Geeri, markayse Cabsidu Tagtayna waxay idinku Garaacan Carrab Afaysan iyagoo Wanaag ku sugan. (oo booli iyo maal uun ku hunguriyeeyo). Kuwaas oo kale ma rumaysnayn. Saas darteed Eebbe wuu buriyay camalkooda, taasina waa u fududahay Eebbe.
20. waxay u maleeyeen inaan Ahlu-Axzaab wali bixin, hadday Al-Axzaab yimaadaanna waxay jeclaan lahaayeen inay ku suganaadaan baadiyaha warkooda. adiga (meel fog); Hadday idinku dhex jiraanna ma dagaallamaan wax yar mooyee.
21. Runtii waxaad ku leedahay Rasuulka Alle (Muxammad) tusaale wanaagsan oo aad ku dayato qofka rajaynaya (kulanka) Alle iyo Maalinta Dambe oo aad u xusa Alle.
22. Markay Mu'miniintu Arkeen Al-Axzaab waxay Dheheen Kaasi waa wixii Eebe iyo Rasuulkiisu noogu Yabooheen, Eebana iyo Rasuulkiisu (Muxammad) wuxuu ku hadlay Xaq, waxaan ahaynna loo Kordhiyey. Iimaankooda iyo u hoggaansanaantooda (Eebe).
Musxaf – Suuradda Al-Axzaab – Aayadaha 23 ilaa 30
23. Mu'miniinta waxaa ka mid ah Rag ka dhabeeyey Ballankii Eebe [Iyagoo Jahaad u baxay, oon Gaalada dhabarka u jeedin], waxaana ka mid ah kuwo gutay Waajibkii. shahiid), qaarna wali waa ay sugayaan, laakiin waligood ismay beddelin [waligood may khiyaanayn axdigii ay Eebbe la galeen] haba yaraatee.
24. si uu Eebe uga abaalmariyo kuwa xaqa ah runtooda (Sabrigooda oo dhan waxay ballan qaadeen) oo cadaabo munaafiqiinta hadduu doono ama ka toobad aqbalo una naxariisto. Eebana waa dambi dhaafe Naxariista.
25. Eebana ku ceyriyey kuwii Gaaloobay cadhadoodii, wax anfacana ma ayan helin. Eebe waa ka kaafiyey Mu'miniinta Dagaalka (isagoo ku soo diray Gaalada Dabayl daran iyo Malaa'ig). Eebbana waa xoog badane adkaade.
26. Kuwii u Gargaaray Ehelu Kitaabkana Eebaa ka soo Dejiyey Dhufaysyadoodii, wuxuuna ku Tuuray Quluubtooda Argagax, markaasaad Disheen Koox iyo Koox ka mid ah. ) waxaad ka dhigtay maxaabiis.
27. Wuxuuna idin Dhaxaliyey Dhulkoodii iyo Guryahoodii iyo Xoolahooda iyo Dhul aydaan ku Tumanayn. Eebbana wax walba wuu karaa.
28. Nabiyow (Muxammad) ku dheh haweenkaaga: Haddaad doonaysaan nolosha adduunyada iyo dhalaalkeeda, kaalay, waan idiin diyaarin doonaa oo si qurux badan ayaan idiin xorayn doonaa ( furitaan ).
29. haddaadse doontaan Eebe iyo Rasuulkiisa iyo daarta aakhiro Eebe wuxuu u darbay Eebe dhexdiina wanaag fala ajir wayn.
30. Haweenkii Nabiyow! Ruuxii la kaca galmo cad oo xaaraan ah waxaa loo laablaabi cadaabka taasina waa u fududahay Eebe.
Musxaf – Suuradda Al-Axzaab – Aayadaha 31 ilaa 35
31. Ruuxii Adeeca Eebe iyo Rasuulkiisa oo Fasha Camal Wanaagsan waanu Siinaynaa Ajrigeeda Labo Jibaaran, waxaana u Darabnay Rizqaan Kariima.
32. Haweenka Nabiga! Ma tihidiin sida dumarka kale. Haddaad Alle ka cabsataan, ha jilcinina hadalka, si uusan qofka qalbigiisa ku jira cudur (munaafaqnimo, ama rabitaan xun oo sino ah, iwm) u dareemin rabitaan, laakiin si sharaf leh u hadla.
33. Oo jooga guryihiinna, hana isu muujinina sidii waagii jaahilnimada, oo Salaadda ooga, Sakadana bixiya, oo addeeca Alle iyo Rasuulkiisa. Eebe wuxuu doonayaa oo keliya inuu idinka saaro Ar-Rijs (camalka xun iyo dembiyada , iwm.), xubnaha qoyska (Nabiga), oo uu idin daahiriyo si dhammaystiran.
34. Xusuusta (Xusuusada Ehelka Nabiga) waxa lagu Akhriyo Guryihiinna Aayadaha Eebe iyo Xikmah, ee ku Mahadnaqa. Allaah u naxariisto oo ku tasbiixso Qur’aankan iyo Sunnada). Eebbana waa aqlaaq badan yahay, wax walbana og.
35. Runtii, Muslimiinta (kuwa Alle u hoggaansama Islaamka ) rag iyo dumar, mu'miniinta ragga iyo dumarka (kuwa aaminsan Tawxiidka Islaamka), ragga iyo dumarka addeeca (Allah), ragga iyo dumarka runta sheega (hadalkooda iyo camalkooda), ragga iyo dumarka dulqaadka badan (gudbinta dhammaan waajibaadka Alle faray iyo ka fogaanshaha wax kasta oo Alle mamnuucay), ragga iyo dumarka is-hoosaysiiya (Eebbehood Allah hortiisa), ragga iyo dumarka bixiya sadaqada (tusaale ahaan Sakada, iyo sadaqada, iwm.), ragga iyo dumarka sooma (soomidda waajibka ah bisha Ramadaan, iyo soonka Nawafilka ikhtiyaariga ah), ragga iyo dumarka ilaaliya anshaxooda (ka hortagga falalka galmada sharci darrada ah) iyo ragga iyo dumarka oo Alle aad ugu xusa qalbigooda iyo carrabkooda (iyagoo fadhiya, taagan, been sheegaya, iwm. in ka badan 300 jeer oo dheeraad ah xuska Alle inta lagu jiro shanta salaadood ee waajibka ah ee jamaacada ) ama tukanaya salaadaha Nawafilka ee dheeraadka ah ee habeenka qaybta ugu dambeysa ee habeenka, iwm.) Ilaahay wuxuu u diyaariyey iyaga oo cafis iyo abaalmarin weyn leh (tusaale ahaan Jannada).
Musxaf – Suuradda Al-Axzaab – Aayadaha 36 ilaa 43
36. kuma habboona Mu'min iyo Naag mid ka mid ah markay Eebe xukumayeen iyo Rasuulkiisu arrin inay xukmmadooda ku yeeshaan. Ruuxii caasiya Eebe iyo Rasuulkiisa wuxuu dhumay baadi cad.
37. Xusuuso markaad ku dhahday (Zayd bin Xaarithah) Addoonkii Nabiga ee Eebana ku Nicmeeyey (Nabigu) ood u Nicmaysay. isaga) "Xaaskaada ka ilaali naftaada, oo Alle ka cabso." Laakin waxaad isku qarisay naftada (yacni wuxuu Alle ku ogeysiiyay inuu ku siin doono guur) wuxuu Eebbe muujin doono, waxaad ka cabsatay dadka (yacni, Muxammad wuxuu guursaday naagtii uu furay addoonkiisii la dilay). ) Eebana wuxuu u sugnaaday xaq ka fiican inaad ka dhawrsataan. markuu Zaid ka dhammeeyey doonistii xaggeeda (yacnii furay) waannu ku guurinnay si ayna ugu dhibin Mu'miniinta haweenkii ay korsanayeen. wiilashu marka kuwa dambe aanay rabin inay sii hayaan (yacni way fureen). Waana in la fuliyo amarka Alle.
38. Dhibna ma saarra Nabiga korkiisa wuxuu u xalaaleeyey Eebe, taasina waa jidkii Eebe kuwii tagay ee hore. Amarka Eebena waa qadar go'an.
39. ee ah kuwa gaadhsiiya Quraanka oo ka dhawrsada Eebe mooyee. Waxaana ku filan Eebe xisaabiye.
40. Ma aha Muxammad Aabaha Ruux idinka mid ah waase Rasuulkii Eebe iyo Cidhibtii Nabiyada. Eebbana wax walba waa ogyahay.
41. Kuwa xaqa rumeeyow! xusa Eebe xusid badan.
42. Tasbiixdana way Tasbiixsanaysaan Aroor iyo Galabba (Aroortii iyo Casarkii).
43. Eebe waa kan ducada kuu soo dira, Malaa'igtiisuna (Eebe ha ku barakeeyo oo ha kuu dambi dhaafo), si uu kaaga soo bixiyo mugdiga (gaalnimada iyo shirkiga) una bixiyo Nuurka (Iimaanka iyo Towxiidka Islaamka), waana kan u naxariista Mu'miniinta.
Musxaf – Suuradda Al-Axzaab – Aayadaha 44 ilaa 50
44. Salaantooda Maalinta ay la kulmaan isaga waa " Salaan : Nabadgalyo (malaa'igtu waxay ku odhan doonaan: Salaamu Calaykum)!" Wuxuuna u diyaariyey abaalmarin weyn (tusaale ahaan Jannada).
45. Nabiyow. Annagaa ku dirray adoo marag ah oo bishaarayn oo u dige ah.
46. iyo mid u yeedha Eebe oon Eebe mooyeen cid kale caabudin idamkiisa, iyo siraad ifi. Nabiga).
47. ugu bishaaree Mu'miniinta inay Xagga Eebe ku leeyihiin Fadli wayn.
48. hana adeecin Gaalada iyo Munaafiqiinta hana dhibin (inta laydin amro). Talo Saaro Eebe, Waxaana ku Filan Eebe Wakiil (Wakiil).
49. Kuwa xaqa rumeeyow! Markaad guursataan haween mu'miniin ah, ka dibna aad furtaan ka hor intaad galmo la samaysaan, ma jirto Iddah [muddada loo qoondeeyay furriinka, fiiri (Aayadda 65:4)] oo aad ku xisaabtantaan. Haddaba siiya hadiyad, oo xoreeya sida furriinka, si qurux badan.
50. Nabiyow. Annagaa idiin xalaaleeyey haweenkiinna aad siisateen Maher (Lacagtii ninku siiyey naagtiisa markuu guursaday) iyo kuway midigtaadu leedahay ee Eebe leeyahay. wuxuu ku siiyey adiga iyo hablahaa Camma (abtiyadaa aabbe) iyo hablahaa Cammaah (ee abtiyaashaa) iyo hablahaa Khal (Maka) idinla jooga iyo haweenay mu'miniin ah hadday Nabiga isu dhiibto, Nabiguna la doono inuu guursado; Adiga uunbaa mudnaan u ah, ee ma aha kuwa (inta kale) ee Mu'miniinta ah. Annagaa og waxaan u dardaarannay korkooda haweenkooda iyo waxay hanatay (maxaabi) midigtoodu inayna idinku dhibin. Eebana waa dambi dhaafe Naxariista.
Musxaf – Suuradda Al-Axzaab – Aayadaha 51 ilaa 54
51. Waxaad dib u dhigi kartaan cidduu doono oo ka mid ah Haweenkaaga, waxaadna heli cidaad doontaan. Ruuxii aad ka doontaan kuwaad ka fogaatay (si ku meel gaar ah u jeedsada) korkiinna dambi ma aha (inaad soo dhowaysaan) saasaa khayr roon. si ay u qalbi qaboojiyaan oo aanay u murugoon, oo ay dhammaan ku raalli noqdaan waxaad siiso. Eebbana waa ogyahay waxa quluubtiinna ku sugan. Eebbana waa oge dulqaad badan.
52. kuma bannaana inaad guursataan Haweenka intaas ka dib, hana ku beddelin Haween kale haba- tee Quraantoodu idin soo jiidato waxaan ka ahayn kuway midigtaadu leedahay. Eebana wax walba waa ilaaliyaha.
53. Kuwa xaqa rumeeyow! Ha Galina Guryaha Nabiga marka laydinka Idmo mooyee, Hana sugin Diyaarinteeda. Laakiin markii lagu casuumo, gal, oo markaad cuntada soo qaadatid, kala firdhi, adigoo aan hadal u fadhiyin. XNUMX-XNUMX (Nabiga) Eebana ma aha mid Xaqa ka xishooda. Markaad warsato (Haweenkiisa) waxaad doontaan ka warsada iyaga oo daboola gadaashiisa, saasaa u daahirsan Quluubtiina iyo Quluubtooda. Mana aha (xaq) inaad dhibsato Rasuulka Alle iyo inaad guursato haweenkiisa ka dib (dhimashadiisa). Runtii! Taasu Eebe agtiisay ku wayntahay.
54. Haddaad Muujisaan wax ama Qarisaan Eebe wax walba waa Ogyahay.
Musxaf – Suuradda Al-Axzaab – Aayadaha 55 ilaa 62
55. wax dambi ah kuma aha korkooda (Haweenka Nabiga) hadday is- baneeyaan Aabayaalkood, Wiilashooda, Walaalahood, Wiilasha Walaalkood, Wiilasha Walaalahood, iyo Haween- kooda. ama addoomadooda (haweenka) ah, oo ka dhawrsada Eebbe. Eebana wax walba waa u marag.
56. Eebe wuxuu ku sallinayaa (Nimco, Sharaf, Barako, Naxariis, iwm.) Nabiga (Muxamed) iyo sidoo kale malaa'igtiisa ( Ilaahay ha barakeeyo oo ha cafiyo ). Kuwa xaqa rumeeyow! Salaaddiinna u duceeya (Muxamed), oo (waa inaad) ku salaamtaan (salaamaan) habka Islaamka ee salaanta (salaadda salaamu Calaykum).
57. Kuwa dhiba Eebe iyo Rasuulkiisa wuu lacnaday Adduunyo iyo Aakhiraba, wuxuuna u darbay cadaab wax dulleeya.
58. Kuwa dhiba Mu'miniinta Rag iyo Haweenba iyagoon kasban waxay xambaareen Naftooda Dambi Been abuurasho iyo Dambi Cad.
59. Nabiyow. Waxaad u sheegtaa Haweenkaaga iyo Gabdhahaaga iyo Haweenka Mu'miniinta ah inay marada ka yeelaan jidhkooda oo dhan (Isha kaliya mooyee si ay u arkaan Jidka). Taasi way fiicnaan doontaa, in loo yaqaan (sida dumarka xurmada leh ee xorta ah) si aan loo xanaaqin. Eebana waa dambi dhaafe Naxariista.
60. Haddayna Joogin Munaafiqiinta iyo kuwa Quluubta ka Buka iyo kuwa ku Dhex- xayn Gaalada Gaalada Madiina waxaan ku daynaynaa inaad ka Adkaan Xaggooda. Oo in yar mooyaane ma ay sii degganaan doonaan sida deriskaaga.
61. waa la lacnaday meel kastoo lagu haleeloba waa la qabtaa waana la dili gowrid.
62. Taasina waa Jidkii Eebe kuwii hore, umana helaysid Jidkii Eebe wax badala.
Riix halkan si aad u soo dejiso kitaabka: Qur'aanka Yaabka leh
Musxaf – Suuradda Al-Axzaab – Aayadaha 63 ilaa 73
63. Waxay ku warsan Dadku Saacadda Qiyaame waxaad dhahdaa Cilmigeedu Eebaa Agtiisa ah. Maxaad taqaan? Waxay u dhawdahay inay Saacaddu dhawdahay.
64. Eebe waa lacnaday Gaalada wuxuuna u darbay Naarta Jahannamo.
65. Waxayna ku waari dhexdeeda waligood, umana helaan Wali iyo Gargaare midna.
66. (Xusuuso) Maalinta lagu gilgilan Wajigooda Naarta (Naarta) oy Odhan Shallaytee haddaan Adeecno Eebe oon Adeecno Rasuulka (Muxammad).
67. Waxayna dhihi Eebow. Annagu waxaan adeecnay madaxdannii iyo kuwiinnagii wayna naga dhumiyeen Jidkii.
68. Eebow! Waxaad siisaa cadaab labanlaab ah, oo ku naclad habaar weyn.
69. Kuwa xaqa rumeeyow! Hana noqonina sidii kuwii dhibay (Nabi) Muuse (Nabi) Muuse (Nabi) Muuse oo Eebe ka bari yeelay waxay ku sheekayn, wuxuuna ku ahaa sharaf Eebe agtiisa.
70. Kuwa (Xaqa) rumeeyow. Alle ka dhawrso oo ka dhawrso, xaqana ku hadal.
71. Eebe wuxuu idin hanuunin Camal Fiican, wuxuuna idiin dhaafi dambigiinna. Ruuxii Adeeca Eebe iyo Rasuulkiisa ( ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻴﻪ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻴﻴﻪ ﺍﻟﻠﻴﻪ ﻋﻳﻴﻪ ﻭﺳﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻴﻪ
72. Dhab ahaan yaan u Siinay Camnaah Samooyinka iyo Dhulka iyo Buuraha, wayna diideen inay Xambaaraan waxayna ka Cabsadeen xaggeeda. yacni ka baqa cadaabka Alle). Laakin ninku wuu xambaaray. XNUMX-XNUMX Wuxuuna ahaa mid dulmi badan oo Jaahil ah.
73. Si Eebe u Cadaabo Munaafiqiinta Rag iyo Haweenba iyo Rag iyo Haweenba Al-Mushrikun (Mushrikiinta, Mushrikiinta, Gaalada, Gaalada iyo kalinimada Eebe iyo Rasuulkiisa Muxammad). Eebbana wuu cafiyaa (toobada) mu’miniinta dhabta ah ee Tawxiidka Islaamka rag iyo dumarba. Eebana waa dambi dhaafe Naxariista.
- Dhammaad
Ku noqo boggaga Suuradda ee Qur'aanka , Islaamka , ama Qur'aanka
