Основная информация и факты о суре Ас-Саффаат
- Номер суры (главы): 37
- Количество стихов: 182
- Английское значение: Выстроенные в ряды
Сура Ас-Саффаат (Выстроенные в ряды) Арабский и английский перевод
Мусхаф – сура Ас-Саффаат
Мусхаф – сура Ас-Саффаат – аяты с 1 по 24
1. Теми (ангелами), которые выстроились в ряды (или ряды).
2. Теми (ангелами), которые гонят облака в хорошую сторону.
3. Клянусь теми (ангелами), которые приносят Книгу и Коран от Аллаха человечеству [Тафсир Ибн Касира].
4. Воистину, ваш Илах (Бог) действительно Един (т.е. Аллах);
5. Господь небес и земли и всего, что между ними, и Господь каждой точки восхода солнца. (Никто не имеет права на поклонение, кроме Аллаха).
6. Воистину! Мы украсили ближнее небо звездами (для красоты).
7. И остерегаться всякого мятежного дьявола.
8. Они не могут слушать высшую группу (ангелов), потому что их забрасывают со всех сторон.
9. Отверженные, и их это постоянное (или мучительное) мучение.
10. За исключением тех, которые украли что-то воровством, и их преследует пылающий огонь пронизывающей яркости.
11. Затем спроси их (т.е. этих многобожников, о Мухаммад): «Они сильнее, как творение, или те (другие, как небо, земля, горы и т. д.), которых Мы создали?» Воистину, Мы создали их из липкой глины.
12. Нет, ты (о Мухаммад) дивился (их дерзости), а они насмехались (над тобой и над Кораном).
13. А когда им напоминают, они не обращают внимания.
14. И когда они видят аят (знамение, доказательство или доказательство) от Аллаха, они насмехаются над ним.
15. И они говорят: «Это не что иное, как явная магия !»
16. «Когда мы умрем и станем прахом и костями, разве мы (тогда) воистину воскреснем?
17. «А также наши древние отцы?»
18. Скажи (о Мухаммад): «Да, и тогда ты будешь унижен».
19. Это будет один Заджра [крик (т.е. второй звук Трубы)], и вот, они будут смотреть!
20. Они скажут: «Горе нам! Это День воздаяния!»
21. (Будет сказано): «Это тот Судный день , который вы отрицали».
22. (И будет сказано ангелам): «Соберите тех, кто согрешил, вместе с их соплеменниками (из числа демонов ) и тем, кому они поклонялись».
23. «Вместо Аллаха и веди их на путь пылающего Огня (Ад);
24. «Но остановите их, ведь они подлежат допросу.
Мусхаф – сура Ас-Саффаат – аяты с 25 по 51
25. «Что с тобой? Почему вы не помогаете друг другу (как делали в миру)?»
26. Нет, но в тот день они сдадутся,
27. И они обратятся друг к другу и будут спрашивать друг друга.
28. Они скажут: «Это ты приходил к нам с правой стороны [т.е. с правой стороны одного из нас и украшал для нас всякое зло, указывал нам на многобожие и останавливал нас от истины, т.е. исламской Единобожие и от всякого доброго дела]».
29. Они ответят: «Нет, вы сами не были верующими.
30. «И мы не имели власти над вами. Нет! Но вы преступали людей (непослушных, многобожников и неверующих).
31. «Итак, теперь Слово нашего Господа было оправдано против нас, что мы непременно (придется) вкусить (мучения).
32. «Итак, мы ввели вас в заблуждение, потому что сами были в заблуждении».
33. Тогда, поистине, в тот День они (все) разделят мучения.
34. Конечно, так Мы поступаем с аль-Муджримун (многобожниками, грешниками, преступниками, непокорными Аллаху и т. д.).
35. Воистину, когда им сказали: «Ля иляха илля-Ллах» (никто не имеет права на поклонение, кроме Аллаха)», они возгордились (т.е. отрицали это).
36. И (они) сказали: «Неужели мы собираемся отказаться от наших алиха (богов) ради безумного поэта?
37. Нет! он (Мухаммад) пришел с истиной (т.е. Религией Аллаха – Исламским Единобожием и этим Кораном) и он подтверждает Посланников (перед тем, кто принес религию Аллаха – Исламский Единобожие).
38. Воистину, вам (язычникам Мекки) предстоит вкусить мучительные мучения;
39. И вам будет воздано только за то, что вы совершали в этом мире (злые дела, грехи и неповиновение Аллаху);
40. Спасите избранных рабов Аллаха (верных, покорных, истинных приверженцев исламского монотеизма).
41. Для них будет известное обеспечение (в Раю).
42. Фрукты; и они будут почитаемы,
43. В Садах наслаждения (Рая),
44. Лицом друг к другу на тронах,
45. Вокруг них пройдет чаша чистого вина;
46. Белая, вкусная пьющим,
47. От этого у них не будет ни вурдалака (любой боли, боли в животе, головной боли, греха и т. д.), ни интоксикации от этого.
48. И с ними будут целомудренные женщины, сдерживающие взгляды (не желающие никого, кроме своих мужей), с широкими и прекрасными глазами.
49. (Нежные и чистые) как будто они (спрятанные) яйца (хорошо) сохранились.
50. Тогда они обратятся друг к другу, взаимно вопрошая.
51. Говорящий о них скажет: «Воистину, у меня был товарищ (в мире),
Мусхаф – сура Ас-Саффаат – аяты с 52 по 76
52. Кто говорил: «Ты из тех, кто верит (в воскресение после смерти).
53. «(Что), когда мы умрем и станем прахом и костями, действительно ли мы (воскреснем), чтобы получить награду или наказание (в соответствии с нашими делами)?»
54. (Мужчина) сказал: «Ты посмотришь вниз?»
55. Он посмотрел вниз и увидел его посреди Огня.
56. Он сказал: «Клянусь Аллахом! Ты меня чуть не разорил.
57. «Если бы не Милость моего Господа, я непременно был бы среди тех, кого привели (в ад)».
58. (Аллах сообщает об этом истинно верующем, что он сказал): «Разве мы не умрем (больше)?
59. «Кроме нашей первой смерти, и мы не будем наказаны? (после того, как мы вошли в Рай)».
60. Поистине, это величайший успех!
61. Ради этого пусть рабочие работают.
62. Это (Рай) лучшее развлечение или дерево Заккум (ужасное дерево в аду)?
63. Воистину, Мы сделали его тропой для залимун (многобожников, неверующих, беззаконников и т. д.).
64. Воистину, это дерево, вырастающее из глубины Адского огня,
65. Побеги его плодовых стеблей подобны головам шайтанов ( демонов );
66. Воистину, они будут есть его и наполнять им свои желудки.
67. Затем вдобавок им дадут выпить кипящую воду, чтобы она стала смесью (кипятка и заккума в их животах).
68. После этого, воистину, они возвращаются в пылающий огонь Ада.
69. Воистину, они нашли своих отцов на ложном пути;
70. Так они (тоже) поспешили пойти по их стопам!
71. И действительно, большинство людей древности сбились с пути перед ними;
72. Воистину, Мы посылали к ним предостерегающих (посланников);
73. Тогда посмотрите, каков был конец тех, кто был предупрежден (но не внял).
74. Кроме избранных рабов Аллаха (верных, послушных и истинно верующих Исламского Единобожия).
75. И действительно, Нух (Ной) призвал Нас, и Мы — Лучшие из тех, кто отвечает (просьбе).
76. Мы спасли его и его семью от великого бедствия (т.е. утопления),
Мусхаф – сура Ас-Саффаат – аяты с 77 по 102
77. И его потомство Мы сделали их выжившими (т.е. Симом, Хамом и Иафетом).
78. И оставил ему (хорошее воспоминание) среди грядущих поколений в более поздние времена:
79. Саламун (мир) да пребудет с Нухом (Ноем) (от Нас) среди Аламинов (человечества, джиннов и всего сущего)!»
80. Воистину, так Мы награждаем мухсинун (благотворителей – см. С.2:112).
81. Воистину, он [Нух (Ной)] был одним из Наших верующих рабов.
82. Затем Мы потопили остальных (неверных, многобожников и т. д.).
83. И, поистине, среди тех, кто следовал его [Нуху (Ною)] пути (исламскому монотеизму), был Ибрагим (Авраам).
84. Когда он пришёл к своему Господу с чистым сердцем [привязанным к Единому Аллаху и никому другому, поклоняющимся только Единому Аллаху, истинному исламскому монотеизму, чистому от скверны многобожия].
85. Когда он сказал своему отцу и своему народу: «Чему вы поклоняетесь?
86. «Разве это ложь, алиха (боги), кроме Аллаха, которую вы ищете?
87. «Тогда что вы думаете о Господе Аламина (человечестве, джиннах и обо всем, что существует)?»
88. Затем он бросил взгляд на звезды (чтобы обмануть их),
89. И он сказал: «Воистину, я болен (чумой. Он сделал этот трюк, чтобы остаться в их храме идолов, чтобы уничтожить их, а не сопровождать их на языческий пир)».
90. Итак, они отвернулись от него и ушли (из-за страха перед болезнью).
91. Затем он повернулся к их алиха (богам) и сказал: «Неужели вы не будете есть (приношение перед вами)?
92. «Что с тобой, что ты молчишь?»
93. Затем он повернулся к ним, ударив (их) правой рукой.
94. Тогда они (идолопоклонники) подошли к нему, спеша.
95. Он сказал: «Поклоняетесь ли вы тому, что вырезаете сами?
96. «Аллах создал вас и то, что вы делаете!»
97. Они сказали: «Постройте для него здание (говорят, что здание было подобно печи) и бросьте его в пылающий огонь!»
98. Они замышляли против него заговор, но Мы сделали их самыми низкими.
99. И он сказал (после своего спасения из огня): «Воистину, я иду к моему Господу. Он направит меня!»
100. «Господи! Даруй мне потомство от праведников».
101. Мы сообщили ему радостную весть о выносливом юноше.
102. И когда он (его сын) стал достаточно взрослым, чтобы ходить с ним, он сказал: «О сын мой! Я видел во сне, что зарезаю тебя (приношу тебя в жертву Аллаху), так что смотри, что ты думаешь!» Он сказал: «О мой отец! Делай то, что тебе велено, инша'Аллах (если будет угодно Аллаху), ты найдешь меня у Ас-Сабирин (терпеливых и т. д.)».
Мусхаф – сура Ас-Саффаат – аяты с 103 по 126
103. Затем, когда они оба подчинились (Воле Аллаха), и он положил его ниц на лоб (или на лоб для заклания);
104. И Мы воззвали к нему: «О Авраам!
105. Ты исполнил мечту (видение)!» Воистину! Так Мы награждаем мухсинун (благотворителей – см. С.2:112).
106. Воистину, это было явным испытанием
107. И Мы выкупили его великой жертвой (т.е. ßÈÔ – баран);
108. И Мы оставили ему (добрую память) среди поколений (грядущих) в более поздние времена.
109. Саламун (мир) Ибрахиму (Аврааму)!»
110. Так поистине Мы награждаем мухсинун (добродетелей – см. С.2:112).
111. Воистину, он был одним из Наших верующих рабов.
112. И Мы дали ему радостную весть об Исхаке (Исааке), пророке из числа праведников.
113. Мы благословили его и Исхака (Исаака), и из их потомства есть (некоторые), которые поступают правильно, а некоторые явно несправедливы по отношению к самим себе.
114. Воистину, Мы даровали Нашу Милость Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону).
115. Мы спасли их и их народ от великого бедствия;
116. И помог им, так что они стали победителями;
117. Мы дали им ясное Писание;
118. И вывел их на верный путь;
119. И Мы оставили им (хорошую память) среди поколений (грядущих) в более поздние времена;
120. Саламун (мир) Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону)!»
121. Воистину, так Мы награждаем мухсинун (благотворителей – см. С.2:112).
122. Воистину! Это были двое Наших верующих рабов.
123. Воистину, Илияс (Элиас) был одним из Посланников.
124. Когда он сказал своему народу: «Разве вы не боитесь Аллаха?
125. «Неужели ты призовешь Баала (известного идола своего народа, которому они поклонялись) и оставишь Лучшего из творцов,
126. «Аллах, ваш Господь и Господь ваших предков?»
Мусхаф – сура Ас-Саффаат – аяты с 127 по 153
127. Но они отвергли его [Илияса (Элиаса)], поэтому они непременно будут приведены (на наказание),
128. Кроме избранных рабов Аллаха.
129. И Мы оставили ему (хорошую память) среди поколений (грядущих) в более поздние времена;
130. Саламун (мир) Ильясину (Элиасу)!»
131. Воистину, так Мы вознаграждаем мухсинунов (добродетелей, которые совершают добрые дела полностью только ради Аллаха – см. С.2:112).
132. Воистину, он был одним из Наших верующих рабов.
133. Воистину, Лут (Лот) был одним из Посланников.
134. Когда Мы спасли его и его семью, все,
135. Кроме старухи (его жены), которая была среди оставшихся.
136. Затем Мы разрушили остальные [т.е. города Содома на месте Мертвого моря (теперь) в Палестине]. [См. «Книгу истории» Ибн Касира].
137. Воистину, ты проходишь мимо них утром.
138. И ночью; неужели вы не задумаетесь?
139. И, поистине, Юнус (Иона) был одним из Посланников.
140. Когда он бежал к груженому кораблю,
141. Он (согласился) бросать жребий, и он был среди проигравших,
142. Затем его проглотила (большая) рыба, и он совершил поступок, достойный порицания.
143. Если бы он не был из тех, кто прославляет Аллаха,
144. Воистину, он остался бы внутри ее чрева (рыбы) до Дня Воскресения.
145. Но Мы выбросили его на голый берег, когда он был болен,
146. Мы вырастили над ним тыкву.
147. И Мы отправили его к ста тысячам (людей) или даже больше.
148. И они уверовали; поэтому Мы дали им наслаждение на некоторое время.
149. Теперь спроси их (о Мухаммад): «Есть ли (только) дочери для вашего Господа и сыновья для них?»
150. Или Мы создали ангелов женщинами, пока они были свидетелями?
151. Воистину, именно о лжи они ( курайшиты- язычники) говорят:
152. «Аллах родил весну или детей (т.е. ангелы — дочери Аллаха)?» И, поистине, они лжецы!
153. Разве Он (тогда) избрал дочерей, а не сыновей?
Мусхаф – сура Ас-Саффаат – аяты с 154 по 182
154. Что с тобой? Как вы решаете?
155. Разве вы не вспомните?
156. Или есть для вас простой авторитет?
157. Тогда принеси свою Книгу, если ты честен!
158. И они выдумали родство между Ним и джиннами, но джинны хорошо знают, что они действительно должны предстать (перед Ним) (т.е. они будут привлечены к ответственности).
159. Славен Аллах! (Он Свободен) от того, что Ему приписывают!
160. Кроме рабов Аллаха, которых Он избрал (по Его Милости, т.е. истинно верующих Исламского Единобожия, которые не приписывают Аллаху ложного).
161. Итак, истинно вы (язычники) и те, кому вы поклоняетесь (идолы).
162. Нельзя сбивать с пути [отвращать от Него (Аллаха) кого-либо из верующих].
163. Кроме тех, кому суждено гореть в аду!
164. Нет ни одного из нас (ангелов), но известное ему место (или положение);
165. Воистину, мы (ангелы) стоим в рядах во время молитвы (как вы, мусульмане, стоите в рядах во время молитвы);
166. Воистину, мы (ангелы), мы те, кто прославляет (хвала Аллаху, т.е. совершает молитвы).
167. И действительно, они (арабские язычники) говорили:
168. «Если бы у нас было напоминание, как у людей древности (до прихода Пророка Мухаммада в качестве Посланника Аллаха).
169. «Мы действительно были бы избранными рабами Аллаха (истинными верующими исламского единобожия)!»
170. Но (теперь, когда пришел Коран) они не верят в него (то есть в Коран и в Пророка Мухаммада и во все, что он принес, Божественное Откровение), поэтому они узнают!
171. И, поистине, Наше Слово исходило издревле для Наших рабов, Посланников,
172. Что они воистину одержат победу.
173. И что Наши воинства воистину будут победителями.
174. Отвернись (о Мухаммад) от них на время,
175. И наблюдайте за ними, и они увидят (наказание)!
176. Стремятся ли они поторопиться с Нашими муками?
177. Потом, когда он сойдет в их двор (т.е. рядом с ними), зло будет утром для тех, кто был предупрежден!
178. Отвернись (о Мухаммад) от них на время,
179. И наблюдайте, и они увидят (мучение)!
180. Да будет славен твой Господь, Господь Чести и Могущества! (Он свободен) от того, что Ему приписывают!
181. Мир Посланникам!
182. Вся хвала и благодарность Аллаху, Господу аламинов (людей, джиннов и всего сущего).
- Конец
Вернуться на страницы Корана , Ислама или сур Корана
