Сура Ан-Нур (Глава 24) из Корана - арабский английский перевод

Основная информация и факты о суре Ан-Нур

• Номер суры (главы): 24
• Количество стихов: 64
• Английское значение: Свет

Сура -Нур (Свет) Арабский и английский перевод

1. (Это) сура (глава Корана), которую Мы ниспослали и которую Мы предписали (установили ее юридические законы), и в ней Мы ниспослали явные аяты (доказательства, доказательства, аяты, уроки, знамения, откровения о дозволенных и незаконных вещах и установленные границы исламской религии), чтобы вы помнили.

2. Женщину и мужчину, виновных в незаконном половом сношении, следует выпороть сто раз. Пусть же вам не будет сострадания в их случае, в наказании, предписанном Аллахом, если вы веруете в Аллаха и в Судный день . И пусть группа верующих станет свидетелем их наказания. (Это наказание предназначено для неженатых/незамужних лиц, виновных в вышеуказанном преступлении, но если это совершили женатые/замужние лица, то наказанием будет забивание их камнями до смерти, согласно Закону Аллаха).

---

---

---

3. Прелюбодей женится только на прелюбодейке или мушрике, а прелюбодейка не женится ни на ком, кроме прелюбодея или мускрика [и это означает, что мужчина, который соглашается жениться (вступить в половую связь) с мушрикой (многобожницей, язычницей или идолопоклонница) или проститутка, то наверняка он либо прелюбодей, либо мушрик (многобожник, язычник или идолослужитель и т. или прелюбодейка, то она либо проститутка, либо мушрика (многобожница, язычница или идолопоклонница и т. д.)]. Это запрещено верующим (исламского монотеизма).

4. А те, которые обвиняют целомудренных женщин и не приводят четырех свидетелей, избивают их восемьюдесятью ударами и отвергают их свидетельство навсегда, они поистине фасикуны (лжецы, непокорные, непослушные Аллаху).

5. Кроме тех, кто после этого раскаивается и творит праведные дела, (для таких), поистине, Аллах — Прощающий, Милосердный.

6. А для тех, которые обвиняют своих жен, но не имеют свидетелей, кроме самих себя, пусть свидетельство одного из них будет четырьмя свидетельствами (т.е. четырехкратным свидетельством) от Аллаха, что он из тех, кто говорит правду.

7. И пятым (свидетельством) (должно быть) призыв Проклятия Аллаха на него, если он из тех, кто говорит ложь (против нее).

8. Но это отвратит от нее наказание (побитие камнями до смерти), если она четырежды засвидетельствует перед Аллахом, что он (ее муж) лжет.

9. И пятым (свидетельством) должно быть то, что Гнев Аллаха будет на ней, если он (ее муж) говорит правду.

10. И если бы не Милость Аллаха и Его Милость к вам (Он ускорил бы наказание над вами)! И что Аллах – Тот, Кто принимает покаяние, Премудрый.

Нажмите здесь, чтобы загрузить книгу: Удивительный Коран

11. Воистину! Те, кто распространял клевету (на Аишу (да будет доволен ею Аллах) жену Пророка), составляют группу среди вас. Считайте, что это не плохо для вас. Нет, это хорошо для вас. Каждому из них будет выплачено то, что он заработал за грех, а что касается того из них, кто имел большую долю в этом, то его уготованы великие мучения.

12. Почему же тогда верующие, мужчины и женщины, когда вы услышали это (клевету), не подумали хорошо о своем народе и не сказали: «Это (обвинение) явная ложь?»

13. Почему не привели четырех свидетелей? Ведь они (клеветники) не представили свидетелей! Тогда перед Аллахом они лжецы.

14. Если бы не Милость Аллаха и Его Милость к вам в этом мире и в Последней жизни, великие мучения коснулись бы вас за то, о чем вы говорили.

15. Когда вы распространяли это вашими языками и произносили своими устами то, о чем вы не знали, вы считали это малым, а у Аллаха оно было очень большим.

16. Почему же ты, услышав, не сказал? «Нам неправильно говорить об этом. Слава Тебе (о Аллах), это великая ложь».

17. Аллах запрещает вам это и предостерегает вас не повторять подобное этому вечно, если вы верующие.

18. Аллах разъясняет вам аяты (доказательства, доказательства, аяты, уроки, знамения, откровения и т. д.), а Аллах — Знающий, Мудрый.

19. Воистину, тех, кто любит это (преступление) незаконных половых сношений, следует распространять среди верующих, их ждут мучительные мучения в этом мире и в Последней жизни. Аллах знает, а вы не знаете.

20. И если бы не Милость Аллаха и Его Милость к вам, (Аллах ускорил бы наказание над вами). И что Аллах полон доброты, Милостивый.

21. О вы, верующие! Не следуйте по стопам Шайтана ( Сатаны ). И кто следует по стопам Шайтана (Сатаны), тот, поистине, повелевает совершать непристойности (незаконные половые сношения и т. д.) и неверие и многобожие (то есть совершать злые и нечестивые дела; говорить или делать то, что запрещено в исламе и т. д.). И если бы не милость Аллаха и Его сострадание к вам, ни один из вас не был бы чист от грехов . Но Аллах очищает (направляет к исламу ) тех, кого пожелает, и Аллах — Всеслышащий, Всезнающий.

22. И пусть те из вас, кто благословлен милостью и богатством, не клянутся не оказывать (какой-либо помощи) своим родственникам, аль-Масакину (беднякам) и тем, кто покинул свои дома ради Дела Аллаха. Пусть прощают и прощают. Разве ты не любишь, чтобы Аллах простил тебя? А Аллах — Прощающий, Милосердный.

23. Воистину, прокляты те, кто обвиняет целомудренных женщин, которые даже не задумываются о своей непорочности и являются благочестивыми верующими, в этой жизни и в загробной, и им будет великое наказание.

24. В тот день, когда их языки, их руки и их ноги или ступни будут свидетельствовать против них о том, что они делали.

25. В тот день Аллах полностью вознаградит их за их деяния, и они узнают, что Аллах — Явная Истина.

26. Плохие заявления для плохих людей (или плохие женщины для плохих мужчин), плохие люди для плохих заявлений (или плохие мужчины для плохих женщин). Хорошие заявления для хороших людей (или хорошие женщины для хороших мужчин), а хорошие люди для хороших заявлений (или хорошие мужчины для хороших женщин), такие (хорошие люди) невиновны в (каждом и каждом) плохом заявлении, которое они говорят, для них есть прощение и ризкун карим (щедрое обеспечение, т.е. рай).

27. О вы, которые уверовали! Не входите в чужие дома, кроме своего собственного, пока не спросите разрешения и не поприветствуете тех, кто в них, что лучше для вас, чтобы вы могли вспомнить.

28. И если вы не найдете там никого, все же не входите, пока не будет позволено. А если вас попросят вернуться, возвращайтесь, ибо это чище для вас, а Аллах Знающий то, что вы делаете.

29. Нет на вас греха, что вы входите (без разрешения) в дома необитаемые (т.е. никем не принадлежащие), (когда) вы имеете к ним какое-либо отношение. Аллаху ведомо то, что вы открываете, и то, что вы утаиваете.

30. Скажи верующим мужчинам, чтобы они опускали взоры (от созерцания запретных вещей) и берегли свои половые органы (от незаконных половых актов и т. д.). Это чище для них. Воистину, Аллах сведущ в том, что они делают.

31. И скажи верующим женщинам, чтобы они опускали свой взор (от созерцания запретного), оберегали свои половые органы (от незаконных половых актов и т. д.) и не выставляли напоказ свои украшения, кроме того, что очевидно (например, ладони, один глаз или оба глаза, если необходимо видеть дорогу, или верхнюю одежду, такую ​​как вуаль, перчатки, головной убор, фартук и т. д.), и покрывали вуалью все свои тела, лица, шеи и груди и т. д., и не показывали свои украшения никому, кроме своих мужей, отцов, отцов своих мужей, сыновей, сыновей своих мужей, братьев или сыновей своих братьев, сыновей своих сестер, или своих ( мусульманских ) женщин (то есть своих сестер в исламе), или рабынь, которыми владеют их правые руки, или старых слуг, лишенных сил, или маленьких детей, не имеющих чувства стыда за половые отношения. И пусть они не топают ногами, чтобы не выдать то, что скрывают из своих украшений. И все вы молите Аллаха о прощении вам всем, о верующие, дабы вы преуспели.

32. И женитесь на тех из вас, кто холост (т.е. на мужчине, у которого нет жены, и на женщине, у которой нет мужа) и (также женитесь) на салихунах (благочестивых, подходящих и способных) ваших (мужчин) рабов и служанок- служанки (женщины-рабыни). Если они будут бедны, Аллах обогатит их из Своей милости. И Аллах — Вседостаточный для нужд Своих творений, Всезнающий (о состоянии людей).

33. И пусть хранят целомудрие те, кто не находит средств для брака, пока Аллах не обогатит их Своей милостью. А тем из ваших рабов, которые ищут писания (освобождения), дайте им такое писание, если вы знаете, что они хороши и заслуживают доверия. И сами дайте им что-нибудь из богатства Аллаха, которым Он наделил вас. И не принуждайте своих служанок к проституции, если они желают целомудрия, чтобы вы могли получить прибыль в (бренных) благах этой мирской жизни. Но если кто принуждает их (к проституции), то после такого принуждения Аллах — Прощающий, Милосердный (к тем женщинам, т.е. Он простит их, потому что они были вынуждены совершить это злодеяние против своей воли).

34. Воистину, Мы ниспослали вам аяты (доказательства, доказательства, аяты, уроки, знамения, откровения и т. д.), которые проясняют вещи, и пример тех, кто умер до вас, и увещевание для тех, кто Аль-Муттакун (благочестивый – см. V.2:2).

35. Аллах – Свет небес и земли. Притча о Свете Его есть как бы (если бы были) ниша и в ней светильник, светильник в стекле, стекло как бы блестящая звезда, зажженная от благословенного дерева, маслины, ни с востока (т.е. ни он получает солнечные лучи только утром), ни запада (т. е. он не получает солнечные лучи только днем, а подвергается воздействию солнца весь день), чье масло почти светилось бы (само по себе) , хотя огонь не коснулся его. Свет на Свет! Аллах ведет к Своему свету, кого пожелает. И Аллах приводит притчи для людей, и Аллах — Знающий обо всем.

36. В домах (мечетях), которые Аллах приказал воздвигнуть (очистить и почитать), в них Его Имя прославляется утром и днем ​​или вечером,

37. Люди, чья торговля и продажа не отвлекают их от поминания Аллаха ( сердцем и языком), от совершения намаза (икамат-ас-салят) и от выплаты закята, боятся Дня, когда сердца и глаза будут ошеломлены (ужанием мучений Дня Воскресения).

38. Чтобы Аллах вознаградил их за лучшие из их деяний и прибавил им еще больше по Своей милости. Аллах наделяет без меры, кого пожелает.

39. Что же касается неверующих, то их деяния подобны миражу в пустыне. Жаждущий думает, что это вода, пока он не подойдёт к ней, он найдёт, что это ничто, но он найдёт с собой Аллаха, Который воздаст ему должное (Ад). И Аллах Быстр в учете.

40. Или [состояние неверующего] подобно тьме в бескрайнем глубоком море, захлестнутой огромной волной, увенчанной еще большей волной, увенчанной темными облаками, тьмой, одно над другим; если человек протянет руку, он едва увидит ее! И для того, кому Аллах не даровал света, для того нет света.

41. Разве не видишь ты (о Мухаммад), что Аллах, Он – Тот, Кто прославляет всех, кто на небесах и на земле, и птиц с распростертыми крыльями (в полете). Аллах знает каждого из них, поистине, его молитву и его прославление, [или каждый знает свою молитву и свое прославление], и Аллах Всеведущ о том, что они делают.

42. Аллаху принадлежит владычество над небесами и землей, и к Аллаху возвращение (всего).

43. Разве ты не видишь, что Аллах мягко гонит облака, затем соединяет их вместе, затем превращает их в кучу слоев, и ты видишь, как дождь льется между ними. И Он ниспосылает с неба град (как) горы, (или есть на небе горы града, откуда Он ниспосылает град), и поражает ими, кого пожелает, и отвращает, от кого пожелает. Яркая вспышка его (облаков) молний почти ослепляет зрение. [Тафсир Ат-Табари].

44. Аллах заставляет ночь и день сменять друг друга (т. е. если день прошел, наступает ночь, если ночь прошла, наступает день и т. д.). Воистину, в этих вещах есть урок для обладающих проницательностью.

45. Все движущееся (живое) существо Аллах сотворил из воды. Среди них одни ползают на животе, другие ходят на двух ногах, а некоторые ходят на четырех. Аллах творит то, что пожелает. Воистину! Аллах способен на всякую вещь.

46. ​​Воистину, Мы ниспослали (в этом Коране) явные аяты (доказательства, доказательства, аяты, уроки, знамения, откровения, дозволенные и незаконные вещи, а также установленные границы исламской религии и т. д., которые проясняют вещи, показывая Верный путь Аллаха). И Аллах направляет, кого пожелает, на прямой путь (т.е. к религии Аллаха исламского единобожия).

47. Они (лицемеры) говорят: «Мы уверовали в Аллаха и в Посланника (Мухаммада) и повинуемся», после чего часть из них отворачивается, такие неверующие.

48. И когда они призываются к Аллаху (т.е. Его Словам, Корану) и Его Посланнику ( ), чтобы судить между ними, вот! часть из них отказывается (приходить) и отворачивается.

49. Но если право с ними, они приходят к нему охотно с покорностью.

50. Есть ли болезнь в их сердцах? Или они сомневаются или боятся, что Аллах и Его Посланник ( ) не ошибутся в их суждениях. Нет, это они сами являются залимунами (многобожниками, лицемерами, беззаконниками и т. д.).

51. Единственное высказывание правоверных, когда они призваны к Аллаху (Его Словам, Корану) и Его Посланнику ( ), чтобы судить между ними, это то, что они говорят: «Мы слушаем и повинуемся». И таковы благополучные (которые будут жить вечно в Раю).

52. А кто повинуется Аллаху и Его Посланнику ( ), боится Аллаха и исполняет свой долг (перед Ним), те преуспели.

53. Они клянутся Аллахом своими самыми сильными клятвами, что если бы ты только приказал им, они бы покинули (свои дома, чтобы сражаться на пути Аллаха). Скажи: «Не клянись; (это) послушание (ваше) известно (как ложное). Воистину, Аллах хорошо знает, что вы делаете».

54. Скажи: «Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику, но если вы отвернетесь, то он (Посланник Мухаммад) несет ответственность только за возложенную на него обязанность (т.е. донести Послание Аллаха), а вы за возложенную на вас обязанность. Если вы послушаетесь его, вы будете на верном пути. Обязанность Посланника состоит только в том, чтобы ясно передать (послание) (т.е. проповедовать в простой форме)».

55. Аллах пообещал тем из вас, которые уверовали и совершали праведные деяния, что Он обязательно дарует им преемственность (нынешним правителям) на земле, как Он даровал ее тем, кто был до них, и что Он дарует им право исповедовать свою религию, которую Он избрал для них (т.е. ислам). И Он обязательно даст им взамен надежную защиту после их страха (при условии), что они (верующие) поклоняются Мне и ничего не приобщают (в поклонении) Мне. А кто после этого не уверовал, тот фасикун (мятежный, непокорный Аллаху).

56. Совершайте намаз (икамат намаза), платите закят и повинуйтесь Посланнику (Мухаммаду), чтобы получить милость (от Аллаха).

57. Не думай, что неверующие могут спастись на земле. Их обителью будет Огонь, и наихудшее воистину это предназначение.

58. О вы, которые уверовали! Пусть ваши законные рабы и рабыни, а также те из вас, кто не достиг возраста половой зрелости, спросят у вас разрешения (прежде чем они предстанут перед вами) трижды; перед фаджр (утренней) молитвой, и пока вы снимаете одежду для полуденной (отдыха), и после иша (поздней ночной) молитвы. (Эти) три времени принадлежат вам лично, кроме этих времен, нет греха ни на вас, ни на них, чтобы передвигаться, сопровождая (помогая) вас друг другу. Таким образом, Аллах разъясняет вам аяты (стихи этого Корана, показывающие доказательства юридических аспектов разрешения посещения и т. д.). А Аллах — Знающий, Мудрый.

59. А когда дети у вас подрастут, то пусть (тоже) просят разрешения, как старшие их (по возрасту). Так Аллах разъясняет вам Свои аяты (Заповеди и законные обязательства). А Аллах — Знающий, Мудрый.

60. А что касается нерожавших женщин, которые не ожидают замужества, то на них не будет греха, если они сбросят свою (верхнюю) одежду так, чтобы не было видно их украшений. Но воздержаться (т.е. не сбросить верхнюю одежду) для них лучше. А Аллах — Слышащий, Знающий.

61. Нет ограничения слепому, ни ограничения хромому, ни ограничения больному, ни вам, если вы едите из домов ваших, или из домов отцов ваших, или из домов матерей ваших, или дома твоих братьев, или дома твоих сестер, или дома братьев твоего отца, или дома сестер твоего отца, или дома братьев твоей матери, или дома сестер твоей матери, или (от этого) от которого у вас есть ключи, или (от дома) друга. Нет на вас греха, едите ли вы вместе или врозь. Но когда вы входите в дома, приветствуйте друг друга приветствием от Аллаха (т.е. говорите: Ас-Саламу алейкум – мир вам) благословенным и добрым. Так Аллах разъясняет вам аяты (эти аяты или ваши религиозные символы и знаки и т. д.), чтобы вы могли понять.

Нажмите здесь, чтобы загрузить книгу: Удивительный Коран

62. Истинными верующими являются только те, кто верует в (Единство) Аллаха и Его Посланника (Мухаммада), и когда они находятся с ним в каком-либо обычном деле, они не уходят, пока не попросят у него разрешения. Воистину, те, кто просит у тебя разрешения, — это те, кто (истинно) верует в Аллаха и Его Посланника. Поэтому, если они просят у тебя разрешения в каких-либо своих делах, дай разрешение кому пожелаешь из них и попроси у Аллаха прощения . Воистину, Аллах — Всепрощающий, Милосердный.

63. Не принимайте призывы Посланника (Мухаммада) за призывы друг друга. Аллах знает тех из вас, кто уклоняется от них под прикрытием (под каким-либо предлогом, не получив разрешения уйти от Посланника). И пусть те, кто противится повелениям Посланника (Мухаммада) (т. е. его суннатским законным путям, приказам, актам поклонения, высказываниям и т. д.) (среди сект), остерегаются, чтобы их не постигла смута ( неверие , испытания, страдания, землетрясения, убийства, порабощение тираном и т. д.) или чтобы на них не обрушилось мучительное наказание.

64. Воистину, Аллаху принадлежит все, что на небесах и на земле. Несомненно, Он знает ваше состояние и (Он знает) День, когда они будут возвращены к Нему, тогда Он сообщит им о том, что они сделали. А Аллах — Знающий обо всем.

- Конец

Вернуться на страницы Корана или сур Корана