Сура Аль-Ахзаб (Глава 33) из Корана - арабский английский перевод

Основная информация и факты о суре Аль-Ахзаб

• Номер суры (главы): 33
• Количество стихов: 73
• Английское значение: Конфедераты

Сура Аль-Ахзаб (Конфедераты) Арабский и английский перевод

1. О Пророк (Мухаммад)! Соблюдай свой долг перед Аллахом и не повинуйся неверующим и лицемерам (то есть не следуй их советам). Воистину, Аллах — Всезнающий и Всемудрый.

2. И следуйте тому, что ниспослано вам вашим Господом. Воистину, Аллах хорошо осведомлен о ваших делах.

---

---

---

3. Уповайте на Аллаха, и достаточно Аллаха как Уакиля (Доверенного или Распорядителя дел).

4. Аллах не вложил в тело человека два сердца. Точно так же Он не сделал ваших жен, которых вы называете спинами своих матерей, вашими настоящими матерями. [Аз-Зихар – это высказывание мужа своей жене: «Ты для меня как спина моей матери», т.е. мне запрещено приближаться к тебе.] Он также не сделал твоих приемных сыновей твоими настоящими сыновьями. Это всего лишь ваши слова вашими устами. Но Аллах говорит правду, и Он наставляет на (Правильный) Путь.

5. Называйте их (приемных сыновей) по (именам) их отцов, это более справедливо перед Аллахом. Но если вы не знаете их отца (имена, назовите их), ваши братья по вере и маваликумы (ваши освобожденные рабы). И нет на вас греха, если вы сделаете ошибку в этом, кроме как в отношении того, что умышленно намеревается ваше сердце. Аллах — Прощающий, Милосердный.

6. Пророк ближе к верующим, чем они сами, и его жены — это их (верующих) матери (в отношении уважения и брака). И кровные родственные связи между ними имеют более тесные личные узы в Указе Аллаха (относительно наследования), чем (братство) верующих и мухаджиров (переселенцев из Мекки и т. д.), за исключением случаев, когда вы проявляете доброту к этим братьям (когда Пророк присоединился к ним в братских узах). Об этом написано в (Книге Божественных Указов Аллаха) (Аль-Лаух аль-Махфуз).

Чтобы регулярно получать более ценный исламский контент, подпишитесь на нашу рассылку здесь

7. И (помни), когда Мы взяли с пророков их завет, и с тебя (о Мухаммад), и с Нуха (Ноя), Ибрахима (Авраама), Мусы (Моисея) и Исы (Иисуса), сына Марьям (Марии), Мы взяли с них крепкий завет.

8. Чтобы Он спросил правдивых (Посланников Аллаха и Его Пророков) об их истине (т.е. о передаче Послания Аллаха, в котором они были обвинены). И Он приготовил для неверующих мучительные мучения (адский огонь).

9. О вы, которые уверовали! Помните милость Аллаха к вам, когда против вас выступили полчища, и Мы послали против них ветер и силы, которых вы не видели [т.е. войска ангелов во время битвы Аль-Ахзаб (Союзники)]. Аллах всегда видит все, что вы делаете.

10. Когда они напали на вас сверху и снизу, и когда глаза ваши обезумели, и сердца ваши сжались от страха, и вы затаили сомнения в Аллахе.

11. Там верующие были испытаны и потрясены могучим сотрясением.

12. И когда лицемеры и те, в чьих сердцах болезнь (сомнений), сказали: «Аллах и Его Посланник ( ) обещали нам только заблуждения!»

13. И когда часть из них сказала: «О жители Ясриба (Аль-Медины)! У вас нет (возможного) сопротивления (против атаки врага!) Поэтому возвращайтесь!» И группа из них просит разрешения у Пророка ( ), говоря: «Воистину, наши дома открыты (для врага)». И они лежали не открытыми. Но они хотели бежать.

14. И если бы враг вошел со всех сторон (города), и их бы призвали к афитне (то есть к отказу от ислама и переходу к многобожию ), они бы непременно совершили это и почти не колебались бы.

15. Воистину, они уже заключили завет с Аллахом не поворачиваться спиной, а за завет с Аллахом нужно отвечать.

Нажмите здесь, чтобы загрузить книгу: Удивительный Коран

16. Скажи (о Мухаммад этим лицемерам, которые просят твоего позволения убежать от тебя): «Бегство не принесет тебе пользы, если ты убежишь от смерти или убийства, и тогда ты будешь наслаждаться лишь недолго!»

17. Скажи: «Кто тот, кто защитит вас от Аллаха, если Он намерен причинить вам вред или помилует вас?» И не найдут они, кроме Аллаха, для себя ни вали (защитника, сторонника и т. д.), ни помощника.

18. Аллах уже знает тех из вас, которые удерживают (мужчин) от сражения на Деле Аллаха, и тех, которые говорят своим братьям: «Идите сюда, к нам», в то время как они (сами) выходят на битву лишь немного.

19. Быть скупым по отношению к вам (в отношении помощи и помощи на пути Аллаха). Затем, когда придет страх, ты увидишь, как они смотрят на тебя, их глаза обращаются, как (глаза) того, над кем витает смерть, но когда страх отойдет, они будут бить тебя острыми языками, скупыми на (тратя что-либо в любом) добром. (и только жадные до добычи и богатства). Такому не поверили. Поэтому Аллах делает их деяния бесплодными, и это всегда легко для Аллаха.

20. Они думают, что аль-Ахзаб (конфедераты) еще не отступили, и если аль-Ахзаб (конфедераты) придет (снова), они хотели бы, чтобы они были в пустынях (скитаясь) среди бедуинов, ища новости о ты (издалека); и если они (случайно) будут среди вас, они не будут сражаться, но мало.

21. Воистину, в Посланнике Аллаха (Мухаммаде) вы найдете хороший пример для подражания тому, кто надеется на встречу с Аллахом и на Судный день и много поминает Аллаха.

22. И когда верующие увидели Аль-Ахзаба (союзников), они сказали: «Это то, что Аллах и Его Посланник (Мухаммад) обещали нам, и Аллах и Его Посланник (Мухаммад) сказали правду, и это только добавило к их вере и к их покорности (Аллаху).

23. Среди верующих есть люди, которые были верны своему завету с Аллахом [т.е. они вышли на джихад (священное сражение) и не поворачивались спиной к неверующим], некоторые из них выполнили свои обязательства (т.е. стали мучениками), а некоторые из них все еще ждут, но они никогда не изменялись [т.е. они никогда не оказывались предателями своего завета, который они заключили с Аллахом] ни в малейшей степени.

24. Чтобы Аллах вознаградил людей истины за их истину (т. е. за их терпение при выполнении того, что они заключили с Аллахом), и наказал лицемеров, если Он пожелает, или примет их покаяние, обратившись к ним с милостью. Воистину, Аллах — Прощающий, Милосердный.

25. Аллах отбросил назад тех, кто не уверовал в их ярости, они не получили преимущества (добычи и т. д.). Аллаха хватило верующим в сражении (послав против неверных суровый ветер и отряды ангелов). И Аллах всегда Всесильный, Всемогущий.

26. И тех из людей Писания, которые поддерживали их (неверных), Аллах низвел из их укреплений и вселил ужас в их сердца, (так что) группу (из них) вы убили, и группу (из них ) вы сделали пленников.

27. И Он дал вам в наследие земли их, и дома их, и богатства их, и землю, по которой вы не ступали (раньше). А Аллах способен на всякую вещь.

28. О Пророк (Мухаммад)! Скажи своим жёнам: если вы желаете жизни этого мира и его блеска, то приходите! Я обеспечу вас всем необходимым и отпущу вас с достоинством ( развод ).

29. Но если вы желаете Аллаха и Его Посланника, а также обители будущей жизни, то, поистине, Аллах приготовил для аль-Мухсината (благодетелей) из вас огромную награду.

30. О жены Пророка! Кто из вас совершит открытый незаконный половой акт, мучения для нее удвоятся, и это всегда легко для Аллаха.

31. А тому из вас, кто послушен Аллаху и Его Посланнику и совершает праведные добрые дела, Мы дадим ей награду вдвойне, и Мы приготовили для нее Ризкан Карима (благородный удел Рай).

32. О жёны Пророка! Вы не похожи ни на каких других женщин. Если вы исполняете свой долг (перед Аллахом), то не будьте мягкими в речи, чтобы тот, в чьём сердце болезнь (лицемерия или злого желания прелюбодеяния и т. д.), не был возбуждён желанием, но говорите достойно.

33. И оставайтесь в своих домах, и не выставляйте себя напоказ, как во времена невежества, и совершайте намаз (икамат-ас-салат), и давайте закят, и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику. Аллах желает лишь удалить от вас, о члены семьи (Пророка), злодеяния и грехи и т. д., и очистить вас всесторонней чисткой.

34. И помните (о вы, члены семьи Пророка, милость вашего Господа), то, что читается в ваших домах из аятов Аллаха и Аль-Хикмы (т.е. законных путей Сунны Пророка и т. д., так что благодарите Аллаху и прославьте Его хвалу этому Корану и Сунне). Воистину, Аллах — Вежливейший, Сведущий во всем.

35. Воистину, мусульмане (те, кто повинуется Аллаху в исламе ), мужчины и женщины, верующие мужчины и женщины (которые исповедуют исламское единобожие), мужчины и женщины, которые повинуются (Аллаху), мужчины и женщины, которые правдивы (в своих словах и делах), мужчины и женщины, которые терпеливы (в исполнении всех обязанностей, которые повелел Аллах, и в воздержании от всего, что Аллах запретил), мужчины и женщины, которые смиренны (перед своим Господом Аллахом), мужчины и женщины, которые дают садакат (т.е. закят и милостыню и т. д.), мужчины и женщины, которые соблюдают саум (обязательный пост в месяц Рамадан и необязательный пост навафиль), мужчины и женщины, которые оберегают свою целомудренность (от незаконных половых актов), и мужчины и женщины, которые много поминают Аллаха сердцем и языком (сидя, стоя, лежа и т. д.), более чем в 300 раз больше, чем поминание Аллаха во время пяти обязательных коллективных молитв. (молитвы ) или совершение дополнительных ночных молитв (навафиль) в последней части ночи и т. д.) Аллах приготовил для них прощение и великую награду (т. е. Рай).

36. Верующему, мужчине или женщине, не подобает, когда Аллах и Его Посланник постановили, что у них должен быть какой-то выбор в своем решении. А кто ослушается Аллаха и Его Посланника, тот действительно впал в явное заблуждение.

37. И (вспомни), когда ты сказал ему (Зайду ибн Хариса; освобожденному рабу Пророка), которого Аллах ниспослал Милость (приведя его к Исламу), и ты (о Мухаммад тоже) оказал милость (отпустив ему) «Держи свою жену при себе и бойся Аллаха». Но вы скрывали в себе (т.е. то, что Аллах уже сообщил вам, что отдаст ее вам в жены) то, что Аллах явит, вы боялись людей (т.е. Мухаммед женился на разведенной жене своего освобожденного раба ), в то время как у Аллаха было больше прав, чтобы вы боялись Его. Итак, когда Зайд исполнил свое желание от нее (т.е. развелся с ней), Мы отдали ее тебе в жены, чтобы (в будущем) не было затруднений для верующих в отношении (брака) жен их усыновленных сыновей, когда последние не хотят их содержать (т.е. развелись с ними). И повеление Аллаха должно быть выполнено.

38. Нет порицания Пророка ( ) в том, что Аллах дозволил ему. Таков был путь Аллаха с теми, кто ушел из (пророков) древности. И повеление Аллаха является предопределением.

39. Те, которые передают послание Аллаха и боятся Его и не боятся никого, кроме Аллаха. И достаточно Аллаха как Счетчика.

40. Мухаммад ( ) не является отцом кого-либо из вас, но он Посланник Аллаха и последний (конец) из Пророков. И Аллах всегда всезнающий обо всем.

41. О вы, которые уверовали! Поминайте Аллаха с большим поминанием.

42. И прославляйте Его хвалой утром и днем ​​[ранним утром (фаджр) и молитвой аср].

43. Это Он ниспосылает вам молитву (Свои благословения), и Его ангелы тоже (просят Аллаха благословить и простить вас), чтобы Он вывел вас из тьмы (неверия и многобожия) к свету (веры и исламского единобожия). И Он всегда Милосерден к верующим.

44. В день встречи с Ним их приветствие будет: « Салам : Мир вам!» (то есть ангелы скажут им: «Саламу алейкум!»). И Он приготовил для них щедрую награду (то есть Рай).

45. О Пророк (Мухаммад САВ)! Воистину, Мы послали тебя как свидетеля, и благовестника, и увещевателя,

46. ​​И как тот, кто призывает Аллаха [Исламский Единобожие, т.е. не поклоняться никому, кроме Аллаха (Единого)] с Его позволения, и как светильник, распространяющий свет (через ваши наставления из Корана и Сунны законные пути Пророк).

47. И объяви верующим (в Единственность Аллаха и Его Посланника Мухаммада) радостную весть, что они получат от Аллаха Великую Щедрость.

48. Не повинуйся неверующим и лицемерам и не причиняй им вреда (пока не будет тебе приказано). И уповайте на Аллаха, и достаточно Аллаха как Уакиля (Доверенного или Распорядителя дел).

49. О вы, верующие! Если вы женитесь на верующей женщине, а затем разведетесь с ней до того, как вступите с ней в половую связь, то вам не придется рассчитывать на идду [предписанный срок развода, см. (ст. 65:4)]. Поэтому сделайте им подарок и освободите их, то есть оформите развод, щедро.

50. О Пророк (Мухаммад)! Воистину, Мы сделали дозволенными для вас ваших жен, которым вы заплатили их махр (свадебные деньги, отдаваемые мужем своей жене во время брака), и тех (пленников или рабынь), которыми владеет ваша десница – которыми Аллах дал тебе, и дочерей твоих Амм (дядей по отцовской линии), и дочерей твоих Амм (теток по отцовской линии), и дочерей твоих Хала (дядей по материнской линии), и дочерей твоих Халах (теток по материнской линии), которые переселились ( из Мекки) с вами, и верующая женщина, если она предлагает себя Пророку, и Пророк желает жениться на ней; привилегия только для вас, а не для (остальных) верующих. Воистину, Мы знаем, что Мы повелели им относительно их жен и тех (пленников или рабов), которыми овладели их десницы, — для того, чтобы не было для вас затруднений. Аллах — Прощающий, Милосердный.

51. Ты (о Мухаммад) можешь отложить (очерёдность), кого пожелаешь из них (ваших жен), и можешь принять, кого пожелаешь. И кого бы вы ни пожелали из тех, кого вы отложили (её очередь на время), на вас нет греха (получить её снова), это лучше; чтобы они утешились и не огорчились, и чтобы все были довольны тем, что вы даете им. Аллах знает, что в ваших сердцах. А Аллах — Всезнающий, Снисходительный.

52. Не дозволено тебе (жениться на других) женщинах после этого и менять их на других жен, хотя бы красота их привлекала тебя, кроме тех (пленниц или рабынь), которыми овладела десница твоя. И Аллах всегда Наблюдатель за всякой вещью.

53. О вы, которые уверовали! Не входите в дома Пророка, за исключением случаев, когда вам дано разрешение на трапезу, (и тогда) не (так рано) ждать ее приготовления. Но когда вас пригласят, входите, а когда поели, расходитесь, не садясь говорить. Воистину, такое (поведение) раздражает Пророка, и он стесняется (просить) вас (идти), но Аллах не стесняется (говорить вам) правду. И когда вы просите (его жен) о чем хотите, просите их из-за ширмы, это чище для ваших сердец и для их сердец. И вам не следует досаждать Посланнику Аллаха и жениться на его женах после него (его смерти). Воистину! С Аллахом это будет чудовищно.

54. Открываете ли вы что-либо или утаиваете, поистине, Аллах — Всеведущий обо всем.

55. Нет греха на них (женах Пророка, если они появляются непокрытыми) перед их отцами, или их сыновьями, или их братьями, или сыновьями их братьев, или сыновьями их сестер, или их собственными (верующими) женщинами, или их (женщины) рабыни, и соблюдайте свой долг перед Аллахом. Воистину, Аллах всегда свидетель всему.

56. Аллах ниспосылает Свою милость (благодать, почести, благословения и т. д.) Пророку (Мухаммаду), а также Своим ангелам ( просит Аллаха благословить и простить его). О вы, верующие! Ниспосылайте свою молитву (просите Аллаха благословить) ему (Мухаммаду) и приветствуйте его исламским приветствием (салютом, т. е. «Ас-Саламу алейкум»).

57. Воистину, тех, кто раздражает Аллаха и Его Посланника, Аллах проклял их в этом мире и в Последней жизни и приготовил для них унизительные мучения.

58. А те, которые незаслуженно раздражают верующих мужчин и женщин, несут на себе преступление клеветы и явный грех.

59. О Пророк! Скажите вашим женам и вашим дочерям и женщинам верующих, чтобы они закрывали свои плащи (покрывала) по всему телу (т.е. закрывали себя полностью, кроме глаз или одного глаза, чтобы видеть путь). Так будет лучше, чтобы их знали (как свободных добропорядочных женщин), чтобы не раздражать. Аллах — Прощающий, Милосердный.

60. Если лицемеры и те, в чьих сердцах болезнь (злая жажда прелюбодеяния и т. д.), и те, кто распространяет ложные новости среди людей в Медине, не перестанут, то Мы обязательно позволим вам одолеть их, тогда они не смогут оставаться в нем как ваши соседи, но некоторое время.

61. Проклятые, где бы они ни были найдены, должны быть схвачены и убиты (ужасной) бойней.

62. Таков был Путь Аллаха в отношении тех, кто ушел из древности, и вы не найдете никаких изменений на Пути Аллаха.

Нажмите здесь, чтобы загрузить книгу: Удивительный Коран

63. Люди спрашивают тебя о Часе, скажи: «Знание о нем принадлежит только Аллаху. Что ты знаешь? Быть может, Час близок!»

64. Воистину, Аллах проклял неверных и уготовил для них пылающий Огонь (Ад).

65. В котором они пребудут вечно и не найдут ни вали (защитника), ни помощника.

66. В тот день, когда их лица будут обращены в Огонь, они скажут: «О, если бы мы повиновались Аллаху и повиновались Посланнику (Мухаммаду)».

67. И они скажут: «Господь наш! Воистину, мы повиновались нашим вождям и нашим великим, и они сбили нас с (Правильного) Пути.

68. Господь наш! дай им двойную муку и прокляни их могучим проклятием!»

69. О вы, которые уверовали! Не уподобляйтесь тем, кто раздражал Мусу (Моисея), но Аллах очистил его от того, что они утверждали, и он был почитаем перед Аллахом.

70. О вы, которые уверовали! Соблюдайте свой долг перед Аллахом и бойтесь Его, и говорите (всегда) правду.

71. Он направит вас к праведным добрым делам и простит вам ваши грехи. И тот, кто повинуется Аллаху и Его Посланнику ( ), тот действительно достиг великого достижения (т.е. он будет спасен от Адского огня и войдет в Рай).

72. Воистину, Мы предложили аль-Аману (доверие, или моральную ответственность, или честность, и все обязанности, которые предписал Аллах) небесам, земле и горам, но они отказались нести это и боялись этого ( т.е. боится Муки Аллаха). Но человек терпел. Воистину, он был несправедлив (к себе) и невежествен (о его результатах).

73. Чтобы Аллах наказал лицемеров, мужчин и женщин, а также мужчин и женщин, которые являются Аль-Мушрикун (многобожники, идолопоклонники, язычники, неверующие в Единство Аллаха и Его Посланника Мухаммада). И Аллах простит (примет покаяние) истинных верующих Исламского Единобожия, мужчин и женщин. Аллах — Прощающий, Милосердный.

- Конец

Вернуться на страницы Корана , Ислама или сур Корана

Чтобы регулярно получать более ценный исламский контент, подпишитесь на нашу рассылку здесь