Сура Фуссилат (Глава 41) из Корана – арабский английский перевод | IqraSense.com

Сура Фуссилат (Глава 41) из Корана - арабский английский перевод

Сура Фуссилат Арабский Английский

Информация и факты о суре Фуссилат

  • Номер суры (главы): 41
  • Количество стихов: 54
  • Английское значение: Подробно объяснено

Сура Фуссилат (Подробно объяснил) Арабский и английский переводция

Сура Фуссилат Арабский Английский Перевод

Мусхаф – Сура Фуссилат – Стихи с 1 по 11

1. Ха-Мим.
[Эти буквы — одно из чудес Корана, и никто, кроме Аллаха (Единственного), не знает их значения.]

2. Откровение от Аллах, Самый Милосердный, Самый Милосердный.

Коран Ислам Аллах Дуа


Коран Ислам Аллах


3. Книга, стихи которой подробно объясняются; Коран на арабском для знающих людей.

4. Радостная весть [о рае тому, кто верит в Единство Аллаха (т.е. Исламский Единобожие) и сильно боится Аллаха (воздерживается от всех видов грехов и злых дел) и сильно любит Аллаха (совершая все виды добрых дел, которые Он предопределил)], и предупреждение (о наказании в адском огне тому, кто не верует в Единственность Аллаха), но большинство из них отворачивается, поэтому они не слушают.

5. И они говорят: «Сердца наши под покровами (закрытыми) от того, к чему вы нас приглашаете, и в ушах наших глухота, и между нами и вами завеса, так что трудитесь вы (на своем пути); поистине, мы работаем (в пути)».

6. Скажи (о Мухаммад): «Я такой же человек, как и ты. Это вдохновленный во мне, что ваш Илах (Бог) есть Единый Илах (Бог – Аллах), поэтому идите прямым путем к Нему (с истинной Верой Исламского Единобожия) и повинуйтесь Ему, и ищите у Него прощения. И горе Аль-Мушрикуну (неверующим в Единство Аллаха, многобожникам, идолопоклонникам и т. д. – см. С.2:105).

7. Те, кто не платят закят и не верят в будущую жизнь.

8. Воистину, тем, кто верует (в Единство Аллаха, Исламское Единобожие, и в Его Посланника Мухаммада) и совершает праведные добрые дела, для них будет бесконечная награда, которая никогда не прекратится (т.е. Рай).

9. Скажи (о Мухаммад): «Неужели вы не верите в Того, Кто сотворил землю за два дня, и настроили Ему соперников (в поклонении)? Это Господь Аламина (человечества, джиннов и всего, что существует).

10. Он поместил на ней (т.е. земле) твердые горы над ней, и Он благословил ее, и измерил в ней ее пропитание (для ее обитателей) в четыре равных дня (т.е. все эти четыре «дня» были равны по продолжительности времени ), для всех, кто спрашивает (о его создании).

11. Затем Он Истава (поднялся) к небу, когда был дым, и сказал ему и земле: «Придите оба вы, добровольно или неохотно». Оба сказали: «Мы идем добровольно».

Сура Фуссилат Арабский Английский Перевод

Мусхаф – Сура Фуссилат – Стихи с 12 по 20

12. Затем Он завершил и закончил от их творения (как) семь небес за два дня, и Он сделал в каждом небе свое дело. Ближайшее (нижнее) небо Мы украсили светильниками (звездами), чтобы они были украшением, а также охраняли (от дьяволы используя их как ракеты против дьяволов). Таково Указ Его Всемогущего, Всезнающего.

13. Но если они отвернутся, то скажи (о Мухаммад): «Я предупреждал тебя о саике (разрушительном ужасном крике, мучении, ударе, ударе молнии), подобном саика, который настиг Ада и Самуда ( люди)."

14. Когда посланники подошли к ним спереди и сзади них (говоря): «Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха». Они сказали: «Если бы наш Господь пожелал того, Он непременно послал бы ангелов. Так действительно! Мы не верим в то, с чем ты послан».

15. Что касается Ада, то они возгордились на земле без всякого права и сказали: «Кто сильнее нас силой?» Они не видят, что Аллах, Который сотворил их, был могущественнее их по силе. И отрицали Наши Аяты (доказательства, свидетельства, аяты, уроки, откровения и т.д.)!

16. Мы наслали на них яростный ветер в дни дурных предзнаменований (для них), чтобы дать им вкусить позорные мучения в этой земной жизни, но, несомненно, мучения в Последней жизни будут более позорными, и они никогда не будут помочь.

17. А что касается Самуда, то Мы показали и разъяснили им Путь Истины (Исламский Единобожие) через Нашего Посланника, (т.е. показали им путь успех), но они предпочли слепоту руководству, поэтому саика (разрушительный ужасный вопль, мучение, удар, удар молнии) позорного мучения охватила их из-за того, что они привыкли зарабатывать.

18. И Мы спасли тех, которые уверовали и боялись Аллаха, исполняли свой долг перед Ним и избегали зла.

19. И (помните) День, когда враги Аллаха будут собраны к Огню, так что они будут собраны там (первый и последний).

20. До тех пор, пока они не достигнут его (адского огня), их слух (уши), их глаза и их кожа будут свидетельствовать против них о том, что они делали.

Сура Фуссилат Арабский Английский Перевод

Мусхаф – Сура Фуссилат – Стихи с 21 по 29

21. И скажут они коже своей: «Почему вы свидетельствуете против нас?» Они скажут: «Аллах заставил нас говорить, как Он заставляет говорить все вещи, и Он сотворил вас в первый раз, и к Нему вы должны вернуться».

22. И вы не скрывались от самих себя, чтобы ваши уши, ваши глаза и ваша кожа не свидетельствовали против вас, но вы думали, что Аллах мало знает о том, что вы делаете.

23. И ваши мысли, которые вы думали о вашем Господе, привели вас к гибели, и вы стали (в этот День) из тех, кто полностью погиб!

24. Тогда, если они будут терпеливы, то огонь будет для них домом, и если они будут просить прощения, то они не из тех, кто когда-либо будет прощен.

25. Мы определили их (дьяволы) близких товарищей (в этом мире), которые сделали для них прекрасным то, что было до них (злые дела, которые они совершали в настоящей мирской жизни и неверие в Расплату и Воскресение и т. д.) и то, что было позади их (отрицание вопросов будущей жизни в отношении наказания или вознаграждения и т. д.). И Слово (т.е. мука) оправдано против них, как оно было оправдано против тех, кто был среди прежних поколений джиннов и людей, ушедших до них. Действительно, они (все) были проигравшими.

26. Неверующие говорят: «Не слушайте этот Коран и шумите посреди его (чтения), чтобы вы могли победить».

27. Воистину, Мы дадим неверующим вкусить тяжкие мучения и, несомненно, Мы воздадим им за худшее из того, что они делали.

28. Такова награда врагам Аллаха: Огонь, в нем будет им вечный дом, (достойная) награда за то, что они отвергали Наши аяты (доказательства, свидетельства, аяты, уроки, знамения, откровения, и т. д.).

29. А неверующие скажут: «Господь наш! Покажи нам тех из джиннов и людей, которые сбили нас с пути, и мы сокрушим их под своими ногами, так что они станут самыми низкими».

Сура Фуссилат Арабский Английский Перевод

Мусхаф – Сура Фуссилат – Стихи с 30 по 38

30. Воистину, те, которые говорят: «Господь наш — Аллах (Единственный)», а затем они Истакаму, на них ангелы снизойдут (в момент их смерти) (говоря): «Не бойся и не горюй! Но примите радостную весть о рае, который вам обещан!

31. Мы были твоими друзьями в жизнь этого мира и находятся (так) в будущей жизни. Там у вас будет (все), чего желает ваше внутреннее «я», и там у вас будет (все), о чем вы просите.

32. «Развлечение от (Аллаха), Прощающего, Милосердного».

33. И кто лучше в речи, чем тот, кто [говорит: «Мой Господь есть Аллах (верит в Его Единство)», а затем стоит прямо (действует по Его приказу) и] призывает (мужчин) к Аллаху (исламский монотеизм) , и совершает праведные дела, и говорит: «Я один из мусульман».

34. Доброе дело и злое дело не могут быть равны. Отталкивай (зло) тем, что лучше (т.е. Аллах приказал правоверным быть терпеливыми во время гнева, и прощать тех, кто плохо к ним относится), то поистине! тот, между кем и тобою была вражда, (станет) как бы близким другом.

35. Но оно (вышеупомянутое качество) не даруется никому, кроме терпеливых, и никому не даруется оно, кроме обладателя великой доли (счастья в Последней жизни, т.е. Рая и в этом мире, обладающего высокими нравственными качествами).

36. А если злой шепот от Шайтана (Сатана) пытается отвратить тебя (о Мухаммад) (от добрых дел и т. д.), а затем ищи прибежища у Аллаха. Воистину, Он — Всеслышащий, Всезнающий.

37. Среди Его знамений ночь и день, солнце и луна. Поклонись не солнцу и не луне, но поклониться Аллаху Кто создал их, если вы (действительно) поклоняетесь Ему.

38. Но если они слишком горды (для этого), то есть те, которые с вашим Господом (ангелы), прославляют Его день и ночь, и они никогда не устают.

Сура Фуссилат Арабский Английский Перевод

Мусхаф – Сура Фуссилат – Стихи с 39 по 46

39. Среди Его знамений (в этом) то, что вы видите землю бесплодной, но когда Мы ниспосылаем на нее воду (дождь), она пробуждается к жизни и росту (растений). Воистину, Тот, Кто оживляет его, несомненно, (Он) способен оживить мертвых (в День Воскресения). Действительно! Он Способен на все.

40. Воистину, те, которые отворачиваются от Наших аятов (доказательств, свидетельств, аятов, уроков, знамений, откровений и т. д., нападая на них, искажая и отрицая их), не скрыты от Нас. Кто лучше тот, кто брошен в Огонь, или тот, кто спасется в День Воскресения? Делай, что хочешь. Воистину! Он Всевидящий того, что вы делаете (это серьезная угроза для неверующих).

41. Воистину, те, которые не уверовали в Напоминание (т.е. Коран), когда оно пришло к ним (получат наказание). И поистине, это почетная уважаемая Книга (потому что это Речь Аллаха, и Он защитил ее от искажения и т. д.). (См. Стихи 15:9.)

42. Ложь не может прийти к нему из-за него или из-за него (он) ниспослан Всемудрым, Достойным всякой хвалы (Аллах ÚÒæ Ìá).

43. Тебе (о Мухаммад) не сказано ничего, кроме того, что было сказано посланникам до тебя. Воистину, твой Господь — Обладатель прощения и (также) Обладатель мучительных наказаний.

44. А если бы Мы послали это как Коран на иностранном языке, кроме арабского, то они сказали бы: «Почему его аяты не объясняются подробно (на нашем языке)? Что! (Книга) не на арабском и (Посланник) араб?» Скажи: «Это для тех, кто уверовал, проводник и исцеление. А что касается неверующих, то у них тяжесть (глухота) в ушах, и это (Коран) для них слепота. Это те, кого зовут издалека (поэтому они и не слушают, и не понимают).

45. Воистину, Мы дали Мусе (Моисею) Писание, но в нем возник спор. И если бы не Слово, которое было прежде от твоего Господа, (мучение постигло бы их), и дело было бы решено между ними. Но на самом деле они в могила сомневаюсь в этом (т.е. в Коране). [Тафсир аль-Куртуби, том. 15, стр. 370]

46. ​​Кто творит праведное добро, тот делает это для себя, а кто делает зло, тот делает это против себя, и твой Господь вовсе не несправедлив к (своим) рабам.

Сура Фуссилат Арабский Английский Перевод

Мусхаф – Сура Фуссилат – Стихи с 47 по 54

47. (Ученые люди) относятся к Нему (Единственному) знание Часа. Никакой плод не выходит из его ножен, и женщина не зачинает (внутри своего чрева) и не рождает (молодых), кроме как по Его Знанию. И в День, когда Он воззовет к ним (многобожникам) (говоря): «Где Мои (так называемые) сотоварищи (которых вы придумали)?» Они скажут: «Сообщаем Вам, что никто из нас не свидетельствует об этом (что они Ваши партнеры)!»

48. И те, кого они призывали раньше, подведут их, и они увидят, что им нет убежища (от наказания Аллаха).

49. Человек (неверующий) не устает просить добра (вещей от Аллаха), но если его коснется зло, то он теряет всякую надежду и впадает в отчаяние.

50. И поистине, если Мы дадим ему вкусить от Нас милость, после того, как его коснулось какое-нибудь бедствие (тяжелая бедность или болезнь и т. д.), он непременно скажет: «Это мне (по заслугам моим), Я не думаю, что Час будет установлен. Но если я вернусь к моему Господу, конечно, для меня будет лучшее (богатство и т. д.) с Ним. Тогда Мы, поистине, покажем неверным, что они сделали, и дадим им испытать суровые мучения.

51. И когда Мы оказываем милость человеку, он удаляется и отворачивается, но когда его коснется зло, тогда он прибегает к долгим мольбам.

52. Скажи: «Скажи мне, если он (Коран) от Аллаха, а вы не веруете в него, кто более заблудился, чем тот, кто находится в оппозиции далеко (от Прямого пути Аллаха и Его послушания).

53. Мы покажем им Наши знамения во вселенной и в них самих, пока им не станет ясно, что это (Коран) есть истина. Разве недостаточно для твоего Господа того, что Он — Свидетель всему?

54. Воистину! Они сомневаются относительно Встречи с их Господом? (т.е. воскресение после их смерти и их возвращение к своему Господу). Воистину! Он есть Тот, Кто окружает все вещи!

- Конец

Резервное в Коран, Исламили Коран Сура страниц

поддерживать исламский информационный бюллетень

0 Комментарии… добавить один

Оставьте комментарий