Основная информация и факты о суре Та-Ха
- Номер суры (главы): 20
- Количество стихов: 135
- Английское значение: назван в честь двух арабских букв «Та» и «Ха».
Сура Та-Ха арабский и английский перевод
Во имя Аллаха , Милостивого, Милосердного.
1. Та-Ха.
[Эти буквы — одно из чудес Корана, и никто, кроме Аллаха (Единственного), не знает их значения.]
2. Мы ниспослали тебе Коран (о Мухаммад) не для того, чтобы причинить тебе боль,
3. Но только как напоминание для тех, кто боится (Аллаха).
4. Откровение от Него (Аллаха), Кто сотворил землю и высокие небеса.
Чтобы регулярно получать более ценный исламский контент, подпишитесь на нашу рассылку здесь
5. Милосерднейший (Аллах) Истава (поднялся над) (Могущественным) Троном (способом, соответствующим Его Величеству).
6. Ему принадлежит все, что на небесах, и все, что на земле, и все, что между ними, и все, что под землей.
7. И если ты (о Мухаммад) произнесешь (заклинание) вслух, то, поистине, Он знает тайну и то, что еще более скрыто.
8. Аллах! La ilahla illa Huwa (Никто не имеет права на поклонение, кроме Него)! Ему принадлежат Лучшие Имена.
9. А дошла ли до вас история Мусы (Моисея)?
10. Когда он увидел огонь, он сказал своей семье: «Подождите! Воистину, я видел огонь, может быть, я принесу тебе горящую головню или найду у огня руководство».
11. И когда он подошел к нему (огню), его назвали по имени: «О Муса (Моисей)!
12. «Истинно! Я твой Господь! Так что разувайся, ты в священной долине Тува.
Нажмите здесь, чтобы загрузить книгу: Удивительный Коран
13. «И Я избрал вас. Поэтому слушайте то, что вдохновлено вам».
14. «Истинно! Я Аллах! Ла иляха илля Ана (никто не имеет права на поклонение, кроме Меня), поэтому поклоняйтесь Мне и совершайте Ас-Салат (Икамат-ас-Салат) в Мое Памятование.
15. «Воистину, Час грядет, и Моя Воля состоит в том, чтобы скрыть его, чтобы каждый человек мог быть вознагражден за то, к чему он стремится.
16. «Поэтому пусть тот, кто не верит в него (т. е. в День Воскресения, Суда, Рая и Ада и т. д.), но следует своим похотям, не отвлекает вас от него, чтобы вы не погибли.
17. «А что это в твоей правой руке, о Муса (Моисей)?»
18. Он сказал: «Это моя палка, на которую я опираюсь и которой я сбиваю ветки для своих овец, и в которой я нахожу другое применение».
19. (Аллах) сказал: «Брось его, о Муса (Моисей)!»
20. Он бросил его, и вот! Это была быстро двигающаяся змея.
21. Аллах сказал: «Возьми его и не бойся, Мы вернем его в прежнее состояние,
22. «И прижми свою (правую) руку к своему (левому) боку, и она выйдет белой (и сияющей), без какой-либо болезни, как еще один знак,
23. «Чтобы Мы могли показать вам (некоторые) из Наших великих знамений.
24. «Иди к Фараону! Воистину, он преступил все границы неверия и непослушания, и вел себя высокомерно и как тиран».
25. [Муса (Моисей)] сказал: «О мой Господь! Открой мне мою грудь (даруй мне уверенность в себе, довольство и смелость).
26. «И облегчи мне мою задачу;
27. «И развяжи узел (недостаток) с моего языка (т.е. удали неправильность из моей речи) [Это произошло в результате головни огня, которую Муса (Моисей) вложил в рот, когда он был младенцем ]. [Тафсир Ат-Табари, том. 16, стр. 159].
28. «Чтобы они поняли мою речь,
29. «И назначь мне помощника из семьи моей,
30. «Харун (Аарон), мой брат;
31. «Умножь с ним силу мою,
32. «И пусть он разделит со мной задачу (передачи Послания Аллаха и Пророчества),
33. «Чтобы мы много прославляли Тебя,
34. «И много вспоминать Тебя,
35. «Истинно! Ты из нас Вечный ясновидящий.
36. Аллах сказал: «Удовлетворена твоя просьба, о Муса (Моисей)!
37. «Воистину, Мы оказали вам милость в другой раз (ранее).
38. «Когда Мы внушили твоей матери то, что Мы внушили.
39. «Говоря: «Положи его (ребенка) в табут (коробку, ящик или сундук) и положи его в реку (Нил), тогда река выбросит его на берег, и там враг Мой и враг его возьмут его». И Я наделил вас любовью от Себя, чтобы вы были воспитаны пред Моим Оком,
40. «Когда твоя сестра пошла и сказала: «Показать ли тебе того, кто будет его кормить?» Так Мы вернули тебя твоей матери, чтобы она охладила глаза и не печалилась. Потом ты убил человека, но Мы спасли тебя от великой беды и испытали тебя тяжким испытанием. Затем ты прожил несколько лет с жителями Мадьяна (Мадиама). Тогда ты пришел сюда в соответствии с определенным сроком, который я назначил (для тебя), о Муса (Моисей)!
41. «И у Меня есть Истана'тука для Себя.
42. «Идите вы и ваш брат с Моими аятами (доказательствами, свидетельствами, стихами, уроками, знамениями, откровениями и т. д.), и не ослабляйте и не ослабляйте вы оба в Моем воспоминании.
43. «Идите оба к Фир'ауну (фараону), поистине, он преступил (все границы в неверии и непослушании и вел себя как надменный и как тиран).
44. «И говори с ним мягко, может быть, он примет увещевание или убоится Аллаха».
45. Они сказали: «Господь наш! Воистину! Мы опасаемся, как бы он не поспешил наказать нас или не преступил бы (все ограничения против нас)».
46. Он (Аллах) сказал: «Не бойся, поистине! Я с вами обоими, слышу и вижу.
47. «Пойдите же вы оба к нему и скажите: «Воистину, мы посланники вашего Господа, поэтому пусть сыны Израилевы идут с нами и не мучают их; Воистину, мы пришли со знамением от твоего Господа! И мир будет тому, кто следует руководству!
48. «Воистину, нам было ниспослано, что мучение будет для того, кто отрекается [не верит в Единственность Аллаха, Его Посланников и т. д.] и отворачивается» (от истины и повиновения Аллах)"
49. Фир'аун (фараон) сказал: «Кто же, о Муса (Моисей), господин вас двоих?»
50. [Муса (Моисей)] сказал: «Наш Господь — это Тот, Кто дал каждой вещи ее форму и природу, а затем направил ее правильно».
51. [Фир'аун (фараон)] сказал: «А как насчет поколений древних?»
52. [Муса (Моисей)] сказал: «Знание об этом у моего Господа в Записях. Мой Господь не невежествен и не забывает».
53. Кто сделал для тебя землю, как ложе (расстилал); и открыл для вас там дороги (пути, пути и т. д.); и ниспослал с неба воду (дождь). И Мы произвели с ним различные виды растительности.
54. Ешьте и пасите свой скот (в нем); поистине, в этом доказательства и знамения для людей разумных.
55. Из нее (земли) Мы сотворили вас, и в нее Мы вас вернем, и из нее Мы снова выведем вас.
56. И действительно, Мы показали ему [Фирауну (Фараону)] все Наши знамения и доказательства, но он отрицал и отказывался.
57. Он [Фир'аун (фараон)] сказал: «Ты пришел изгнать нас из нашей земли своей магией , о Муса (Моисей)?»
58. Тогда поистине, мы можем сотворить подобное волшебство ; поэтому назначьте встречу между нами и вами, которую ни мы, ни вы не должны пропустить, на открытом пространстве, где у обоих будет справедливая и равная возможность (и зрители смогут наблюдать за соревнованием).
59. [Муса (Моисей)] сказал: «Назначенное тебе собрание — день праздника, и пусть люди соберутся, когда взойдет солнце (до полудня)».
60. Итак, Фир'аун (фараон) удалился, задумал свой план и затем вернулся.
61. Муса (Моисей) сказал им: «Горе вам! Не измышляйте лжи против Аллаха, чтобы Он не погубил вас мучением. И, конечно же, тот, кто изобретает ложь (против Аллаха), потерпит неудачу».
62. Тогда они обсуждали друг с другом, что им делать, и они держали свои разговоры в тайне.
63. Они сказали: «Воистину! Это два волшебника. Их цель состоит в том, чтобы изгнать вас из вашей земли с помощью магии и победить ваших вождей и знать.
64. «Так придумай свой участок, а потом соберись в строй. И кто преодолеет этот день, тот действительно преуспеет».
65. Они сказали: «О Муса (Моисей)! Либо ты бросаешь первым, либо мы бросаем первыми?
66. [Муса (Моисей)] сказал: «Нет, брось тебя (первого)!» И вот, их веревки и их палки, по их волшебству, показались ему, как будто они двигались быстро.
67. Так Муса (Моисей) зачал в себе страх.
68. Мы (Аллах) сказали: «Не бойся! Уверены, вы одержите верх.
69. «И брось то, что в твоей правой руке! Он поглотит то, что они создали. То, что они сделали, — всего лишь уловка фокусника, и маг никогда не добьется успеха, какого бы уровня (мастерства) он ни достиг».
70. Так волхвы пали ниц. Они сказали: «Мы верим в Господа Харуна (Аарона) и Мусы (Моисея)».
71. [Фир'аун (фараон)] сказал: «Поверил ли ты ему [Мусе (Моисею)], прежде чем я дам тебе разрешение? Воистину! Он твой начальник, который научил тебя магии. За то Я непременно отрублю тебе руки и ноги с противоположных сторон, и непременно распну тебя на стволах финиковых пальм, и ты непременно узнаешь, кто из нас [Я (Фир'аун – фараон) или Владыка Мусы (Моисей) (Аллах)] может причинить суровые и более продолжительные мучения».
72. Они сказали: «Мы не предпочитаем тебя ясным знамениям, которые пришли к нам, и Тому (Аллаху), Кто сотворил нас. Поэтому выноси решение , какое пожелаешь, ибо ты можешь выносить решения только относительно этой мирской жизни».
73. «Истинно! Мы уверовали в нашего Господа, чтобы Он простил нам наши ошибки и колдовство, к которому вы нас принуждали. И Аллах лучше в отношении награды по сравнению с наградой [Фирауна (фараона)] и более длителен (в отношении наказания по сравнению с вашим наказанием)».
74. Воистину! Кто придет к своему Господу как муджрим (преступник, многобожник, неверующий в Единство Аллаха и Его Посланников, грешник и т. д.), то, несомненно, для него Ад, в нем он не умрет и не будет жить.
75. Но кто придет к Нему (Аллаху) верующим (в Единственность Аллаха и т. д.) и совершит праведные добрые дела, ибо таковы высокие чины (в Последней жизни),
76. 'Адн (Эдн) Рай (вечные сады), под которым текут реки, где они пребудут вечно: такова награда тех, кто очищает себя [(воздерживаясь от всех видов грехов и злых дел), которые Аллах запретил и делая все то, что Аллах предопределил)].
77. Воистину, Мы внушили Мусе (Моисею) (говоря): «Иди ночью с Ибади (Моими рабами) и прокладывай для них сухой путь в море, не боясь ни того, чтобы тебя настиг [Фир'аун (фараон)], ни бояться (утонуть в море)».
78. Тогда Фир'аун (фараон) преследовал их со своим войском, но морская вода полностью поглотила их и покрыла их.
79. И Фир'аун (фараон) ввел свой народ в заблуждение, и он не вел их прямым путем.
80. О дети Израиля! Мы избавили вас от врага вашего, и заключили с вами союз на правой стороне горы, и ниспослали вам манну и перепелов,
81. (Говоря) ешьте тайибат (хорошие дозволенные вещи), которыми Мы наделили вас, и не притесняйте их, чтобы Мой гнев не обрушился на вас по справедливости. И тот, на кого нисходит Мой гнев, тот действительно погиб.
82. И поистине, Я действительно Прощаю того, кто кается, верит (в Мое Единство и никого не приобщает ко Мне в поклонении) и совершает праведные добрые дела, а затем остается в них постоянно (до своей смерти).
83. «И что заставило тебя поспешить из твоего народа, о Муса (Моисей)?»
84. Он сказал: «Они близки по моим стопам, и я поспешил к Тебе, о мой Господь, чтобы Ты был доволен».
85. (Аллах) сказал: «Воистину! Мы испытали ваших людей в ваше отсутствие, и Ас-Самири сбил их с пути.
86. Тогда Муса (Моисей) вернулся к своему народу в состоянии гнева и печали. Он сказал: «О мой народ! Разве твой Господь не обещал тебе справедливое обещание? Не показалось ли вам долгожданным обещание? Или ты желал, чтобы гнев твоего Господа обрушился на тебя, поэтому ты нарушил данное мне обещание (т.е. неверие в Аллаха и поклонение тельцу)?»
87. Они сказали: «Мы не нарушили данное вам обещание по своей воле, но нас заставили нести вес украшений народа [Фир'ауна (фараона)], затем мы бросили их (в огонь ), и именно это предложил Ас-Самири».
88. Затем он вынул (из огня) для них статую тельца, которая казалась низко расположенной. Они сказали: «Это твой илах (бог) и илах (бог) Мусы (Моисея), но [Муса (Моисей)] забыл (своего бога)».
89. Разве они не видели, что оно не может вернуть им слово (в ответ) и что оно не имеет силы ни навредить им, ни сделать им добро?
90. И Харун (Аарон) действительно сказал им заранее: «О мой народ! Вы подвергаетесь испытанию в этом, и, поистине, ваш Господь — (Аллах) Милостивый, так что следуйте за мной и повинуйтесь моему приказу».
91. Они сказали: «Мы не перестанем поклоняться ему (т.е. тельцу), пока Муса (Моисей) не вернется к нам».
92. [Муса (Моисей)] сказал: «О Харун (Аарон)! Что остановило вас, когда вы увидели, что они сбиваются с пути?
93. «Что ты не последовал за мной (по моему совету тебе)? Значит, ты не подчинился моему приказу?
94. Он [Харун (Аарон)] сказал: «О сын моей матери! Хватайте (меня) не за бороду и не за голову! Воистину, я боялся, как бы ты не сказал: «Вы произвели раскол среди сынов Израилевых и не послушали слова Моего!» ”
95. [Муса (Моисей)] сказал: «А что с тобой? О Самири? (т.е. почему вы так сделали?)”
96. (Самири) сказал: «Я видел то, чего они не видели, поэтому я взял горсть (пыли) из отпечатка копыта посланника [коня Джибраила (Габриэля)] и бросил его [в огонь, в который были помещены украшения народа Фир'ауна (фараона) или в тельца]. Так подсказало мне мое внутреннее «я».
97. Муса (Моисей) сказал: «Тогда уходи! И поистине, твое наказание в этой жизни будет в том, что ты скажешь: «Не прикасайся ко Мне» (то есть ты будешь жить один, изгнанный от людей); и поистине (для будущего наказания) у тебя есть обещание, которое не будет нарушено. И посмотри на своего бога, которому ты был предан. Мы непременно сожжем его и развеем его частицы в море».
98. Ваш Илах (Бог) есть только Аллах, Единый (Ля иляха илля Хува) (никто не имеет права на поклонение, кроме Него). Он обладает полным знанием всех вещей.
99. Так Мы сообщаем тебе (о Мухаммад) некоторые сведения о том, что произошло раньше. Воистину, Мы дали вам от Нас Напоминание (этот Коран).
100. Кто отвратится от него (то есть не уверует в него и не будет следовать его предписаниям), тот, поистине, понесет тяжелое бремя ( грехов ) в День Воскресения.
101. Они пребудут в этом (состоянии в Огне Ада), и воистину зло будет тем бременем для них в День Воскресения;
102. День, когда протрубят в Трубу (второе дуновение): в тот день Мы соберем Муджримун (преступников, многобожников, грешников, неверующих в Единство Аллаха и т. д.) Зурка: (синеглазый или слепоглазый с черным лица).
103. Шепотом они будут говорить между собой (говоря): «Ты пробыл не более десяти (дней)».
104. Мы прекрасно знаем, что они скажут, когда лучший из них в знании и мудрости скажет: «Вы пробыли не дольше одного дня!»
105. И они спросят тебя о горах, скажи; «Мой Господь взорвет их и рассеет, как пылинки.
106. «Тогда Он оставит его ровной гладкой равниной.
107. «Вы не увидите в нем ничего кривого или изогнутого».
108. В тот день люди будут строго следовать (голосу) призывающего Аллаха, и никакой кривизны (то есть не уклоняясь вправо или влево от этого голоса) они не покажут ему (призывающему Аллаха). И все голоса будут смиренны для Милостивого (Аллаха), и вы не услышите ничего, кроме тихого голоса их шагов.
109. В тот день заступничество не будет иметь силы, кроме того, кому Милостивый (Аллах) дал разрешение и чье слово угодно Ему.
110. Он (Аллах) знает, что происходит с ними (Его творениями) в этом мире и что с ними произойдет (в Последней жизни), и они никогда не достигнут ничего из Его Знания.
111. И (все) лица будут смирены перед (Аллахом), Вечно Живым, Тем, Кто поддерживает и защищает все сущее. И тот, кто нес (бремя) беззакония (т.е. тот, кто не уверовал в Аллаха, приписывал Ему сотоварищей и совершал дела Его непослушания), поистине стал полным неудачником (в тот День).
112. А тот, кто совершает праведные дела, будучи верующим (в Исламский Единобожие), не будет бояться ни несправедливости, ни какого-либо сокращения (своей награды).
113. Таким образом, Мы ниспослали его в виде Корана на арабском языке и подробно разъяснили в нем предостережения, чтобы они боялись Аллаха или чтобы они извлекли из него урок (или честь верить и действовать в соответствии с его учениями).
114. Тогда превыше всего будет Аллах, Истинный Царь. И не торопись (о Мухаммад) с Кораном до того, как его ниспослание тебе будет завершено, и говори: «Господи! Умножь меня в познании».
115. И действительно, прежде Мы заключили завет с Адамом, но он забыл, и Мы не нашли с его стороны твердой силы воли.
116. И (помните), когда Мы сказали ангелам: «Поклонитесь Адаму». Все поклонились, кроме Иблиса ( Сатаны ), который отказался.
117. Затем Мы сказали: «О Адам! Воистину, это враг тебе и твоей жене. Так пусть же он не выведет вас обоих из Рая, чтобы вы были огорчены в горе.
118. Воистину, у тебя есть (обещание от Нас), что ты никогда не будешь там ни голодным, ни нагим.
119. И вы не будете страдать там ни от жажды, ни от солнечного зноя.
120. Тогда Шайтан (Сатана) прошептал ему: «О Адам! Неужели я поведу тебя к Древу Вечности и в царство, которое никогда не исчезнет?»
121. Затем они оба ели от дерева, и так явились им их половые органы, и они начали наклеивать на себя листья из Рая для своего покрытия. Так Адам ослушался своего Господа, поэтому он сбился с пути.
122. Затем его Господь избрал его, обратился к нему с прощением и дал ему прямой путь.
123. (Аллах) сказал: «Спуститесь (из Рая на землю), вы оба вместе, некоторые из вас враги другим. Тогда, если к вам придет руководство от Меня, то тот, кто последует Моему руководству, не собьется с пути и не впадет в бедствие и несчастье.
124. «Но кто отвернется от Моего Напоминания (т.е. не уверует в этот Коран и не будет действовать по его приказам и т. д.), поистине, тому уготована трудная жизнь, и Мы воскресим его слепым в День Воскресения ».
125. Он скажет: «О мой Господь! Зачем ты воскресил меня слепым, тогда как я был зрячим (раньше)?»
Нажмите здесь, чтобы загрузить книгу: Удивительный Коран
126. (Аллах) скажет: «Вот так пришли к вам Наши аяты (доказательства, доказательства, аяты, уроки, знамения, откровения и т. д.), но вы пренебрегли ими (т.е. оставили их, не вдумались в них глубоко) , и вы отвернулись от них), и поэтому в этот день вы будете пренебрегаемы (в аду, вдали от милости Аллаха)».
127. Так Мы воздаем тому, кто переступает границы [т.е. совершает великие грехи и не повинуется своему Господу (Аллаху) и не верит в Его посланников и Его ниспосланные Книги, такие как этот Коран и т. д.], и не верит в аятах (доказательствах, свидетельствах, стихах, уроках, знамениях, откровениях и т. д.) своего Господа, и мучения в Последней жизни гораздо более суровы и продолжительны.
128. Разве это не руководство для них (знать), сколько поколений Мы уничтожили до них, в жилищах которых они ходят? Воистину, в этом знамения для людей разумных.
129. И если бы не Слово, которое было изложено ранее от твоего Господа, и определенный срок, (их наказание) обязательно должно было бы наступить (в этом мире).
130. Терпеливо переноси (о Мухаммад) то, что они говорят, и восхваляй Господа твоего перед восходом солнца и перед его закатом, и в некоторые часы ночи, и в конце дня (указание на пять обязательных коллективных молитв ), чтобы ты был доволен наградой, которую Аллах тебе дарует.
131. И не напрягайте свои глаза, стремясь к тому, что Мы даровали для наслаждения различным группам из них (многобожникам и неверующим в Единство Аллаха), к великолепию жизни этого мира , чтобы испытать их этим. Но дарование (благодатная награда в загробной жизни) вашего Господа лучше и долговечнее.
132. И предписывай Ас-Салат (молитва) своей семье, и будь терпелив в вознесении их [т.е. Салат (молитвы)]. Мы просим не от вас обеспечения (т.е. дать Нам что-то: деньги и т. д.); Мы предоставляем для вас. И хороший конец (т.е. рай) для муттакуна (благочестивого – см. V.2:2).
133. Они говорят: «Почему он не приносит нам знамения (доказательства) от своего Господа?» Разве не пришло к ним доказательство того, что (написано) в прежних документах [Писаниях, то есть в Таурате (Торе) и Инджиле (Евангелии) и т. д. о пришествии Пророка Мухаммеда].
134. И если бы Мы погубили их мучением до этого (т.е. Посланника Мухаммада и Коран), то они непременно сказали бы: «Господь наш! Если бы Ты послал нам Посланника, мы непременно следовали бы Твоим аятам (доказательствам, доказательствам, аятам, урокам, знамениям, откровениям и т. д.), прежде чем мы были унижены и посрамлены».
135. Скажи (о Мухаммад): «Каждый (верующий и неверующий и т.д.) ждет, так что жди и ты, и ты узнаешь, кто те, кто на Прямом и Прямом Пути (т.е. Исламская Религия Единобожия Аллаха) , и кто они, которые позволили направить себя (на правильный путь).
- Конец
Чтобы регулярно получать более ценный исламский контент, подпишитесь на нашу рассылку здесь
